DE238838C

DE238838C -

Info

Publication number: DE238838C
Application number: DENDAT238838D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVr 238838 KLASSE 6 a. GRUPPE- JVr 238838 CLASS 6 a. GROUP

RUDOLF BAYER in FRANKFURTa. M.RUDOLF BAYER in FRANKFURTa. M.

Wender für Malz u. dgl. Patentiert im Deutschen Reiche vom 5. Januar 1911 ab.Turners for malt and the like. Patented in the German Empire on January 5, 1911 .

Die Erfindung betrifft einen Wender für mehrfachen Stich und weist eine zusammengesetzte Bewegung der Schaufeln auf. Es ist nun zwar die Arbeitsbewegung der Schaufeln bei jedem Wender, der über das Wendegut hingeführt wird, eine zusammengesetzte, eine drehende und zugleich wagerecht fortschreitende, wie sie als Cykloide einer beliebigen Stelle am Umfang eines fortschreitenden RadesThe invention relates to a turner for multiple stitch and has a compound Movement of the blades up. It is now the working movement of the shovels for each turner that has to deal with the material to be turned is led, a composite, a rotating and at the same time horizontally advancing, as they are as cycloids at any point on the circumference of a progressing wheel

ίο bekannt ist, aber diese Zusammensetzung ist hier nicht gemeint. Die hier eingeführte Bewegung hat vielmehr den bei Wendern neuen Zweck, den Umfang des Schaufelkreises während des Ganges ganz oder teilweise so zu verlegen, daß daraus ein Arbeiten in zwei oder mehr Schichten mittels dieses einzigen Schaufelkreises geschaffen wird.ίο is known, but this composition is not meant here. Rather, the movement introduced here has the new one in Wendern Purpose to fully or partially increase the circumference of the bucket circle during the course embarrassed that from it working in two or more shifts by means of this single shovel circle is created.

Es sind Wender bekannt, welche die Arbeit in zwei oder mehr Schichten dadurch bewirken, daß sie mit zwei oder mehr Schaufelkränzen arbeiten; dabei sitzen diese Schaufelgruppen entweder auf einer gemeinsamen Welle nebeneinander und haben verschiedene Greifweite oder Armlängen, oder sie sitzen auf einer gemeinsamen, schrägen Welle übereinander, selbst in verschiedenen Schichten kreisend, oder es sind endlich auf zwei oder mehr Wellen je einzelne Gruppen voneinander völlig getrennt in die Maschine eingebaut.Turners are known which work in two or more shifts by that they work with two or more blades; these groups of shovels sit here either side by side on a common shaft and have different reach or arm lengths, or they sit on top of each other a common, sloping wave on top of each other, even circling in different layers, or they are finite on two or more waves each individual group of each other completely installed separately in the machine.

Es ist hier nicht von Belang, ob eine oder zwei Wellen oder Tragkörper angewendet werden, aber es besteht das unterscheidende Merkmal, daß bei den bisherigen Wendern ebenso viele Schaufelgruppen oder Becherreihen räumlich voneinander getrennt vorhanden sind, als Stichtiefen in Frage kommen. Hier dagegen werden die Stichhöhen aus einer einzigen Reihe baulich gleichstehender Schaufeln gewonnen.It is irrelevant here whether one or two shafts or support bodies are used, but there is the distinguishing feature that the previous turners have just as many groups of shovels or rows of buckets are spatially separated from each other, come into question as penetration depths. Here, on the other hand, the stitch heights are off a single row of structurally identical blades.

Als weiterer kennzeichnender Unterschied folgt daraus, daß bei der bekannten Benutzung verschiedener Schaufelgruppen diese Gruppen oder Reihen gegeneinander verstellt werden (man ändert ihre Stellung zueinander und zum Lagerboden), wenn man die Einstichhöhe im Gut und damit die Dicke der umzuwendenden Schicht verändern will, während hier bei nur einer Reihe gleicher Schaufeln gruppenweise Verschiebungen nicht in Frage kommen, weil man ausreicht mit einem Wechsel in der Neigung des Triebes als Ganzes.As a further distinctive difference it follows that in the known use different blade groups these groups or rows can be adjusted against each other (you change their position to each other and to the bearing floor), if you change the puncture height in Good and thus want to change the thickness of the layer to be turned over, while here at only a series of identical blades, group-wise displacements are out of the question because one suffices with a change in the inclination of the instinct as a whole.

Auch hat man aus der Verwendung doppelter Tragkörper eine Vervollkommnung des Doppelstiches gegenüber den einachsigen Schaufelwendern hergeleitet; es ist aber leicht ersichtlich, daß nicht die Zahl der Achsen oder Schaufelkränze die Reinheit der Stichteilung verursacht, sondern Form und Weg der Schaufeln.The use of double support bodies also improves the Double stitch compared to the uniaxial bucket turner; but it is easy It can be seen that it is not the number of axles or blade rings that determines the purity of the pitch but the shape and path of the blades.

Die Erfindung umfaßt demnach die Erzeugung und Anwendung zum Doppel- oder mehrfachen Stich geeigneter Schaufelwege innerhalb einer Schaufelreihe sowie die Verstellung der Stichhöhe am Einlauf der Maschine und der Schichtdecke hinter ihr durch Neigen des Getriebes bzw. der Maschine; dazu kommt noch eine bestimmte und eigenartige Fortbildung von Hilfsflächen, insbesondere des Ablaufbleches. The invention accordingly encompasses generation and application in duplicate or multiples Stitch suitable shovel paths within a row of shovels as well as the adjustment of the Raising height at the inlet of the machine and the layered ceiling behind it by tilting the gear unit or the machine; in addition there is a certain and peculiar further training of auxiliary surfaces, especially the drainage plate.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in zwei Ausführungsformen dargestellt. Fig. ι gibt die Anordnung für einen Bandoder Kettentrieb an, also ein Beispiel eines Schaufelwerks mit zwei Achsen in der ArtThe subject of the invention is shown in the drawing in two embodiments. Fig. Ι indicates the arrangement for a belt or chain drive, so an example of one Bucket mechanism with two axes in the type

eines Becherwerkes; Fig. 2 läßt die zugehörigen Becherbahnen erkennen. Fig. 3 zeigt eine Bauart, bei welcher die Schaufeln unmittelbar an einer einzelnen Achse befestigt sind, sie enthält auch die dabei sich ergebenden Schaufelwege, und Fig. 4 gibt den Verlauf dieser Wege an bei verschiedenen Neigungen des ganzen Getriebes. Fahr- und Drehrichtungen sind durch Pfeile angegeben. Die Maschine wird von Hand oder motorisch über den Lagerboden hingeführt, und zwar in den Zeichnungen von rechts nach links.a bucket elevator; Fig. 2 shows the associated cup tracks. Fig. 3 shows a Type in which the blades are attached directly to a single axle, they also contains the vane paths resulting from this, and FIG. 4 shows the course of these Paths on at different inclinations of the whole gear. Driving and turning directions are indicated by arrows. The machine is operated by hand or by motor via the warehouse floor in the drawings from right to left.

In Fig. ι bezeichnen 1 und 2 die Kopf- und Fußstücke eines Becherwerkes mit vier Beehern oder Schaufeln 3, 4, 5 und 6. Diese gerade Schaufelzahl und die Annahme, welche gemacht werden möge, daß nämlich, wie meist üblich, nur mit zwei Arbeitsschichten im Gut — Oberstich und Unterstich — gewendet wer-In Fig. Ι 1 and 2 denote the head and Foot pieces of a bucket elevator with four beehers or shovels 3, 4, 5 and 6. These even number of blades and the assumption which should be made, namely that, as mostly usual, only with two working shifts in the good - upper stitch and lower stitch - are turned

ao den soll, vereinfachen die Erläuterung des Arbeitsganges, indem sie die Auffassung zulassen, daß die Schaufeln zwei oder mehrere Paare 3, 5 und 4, 6 bilden. Jedes Paar arbeitet dann ständig in einer Schicht. Paar 3, 5 nimmt das anstehende Gut auf aus der Unterschicht 7 und wirft ab in die Oberschicht 8 der neuen Lagerung; Paar 4, 6 ergreift den Oberstich 9 des Anstehenden und überliefert ihn der Neulagefung als Unterschicht 10. Die Einzelstücke im Paar, also die Schaufeln 3 und 5 und 4 und 6 stehen sozusagen einander gegenüber und lösen einander ab; wenn die eine aufgreift, wirft die andere jeweils ab und umgekehrt.ao to simplify the explanation of the operation by allowing the view that the blades are two or more Form pairs 3, 5 and 4, 6. Each couple then works continuously on one shift. Pair 3, 5 picks up the pending material from the lower layer 7 and drops it into the upper layer 8 the new storage; Couple 4, 6 grabbed the upper stitch 9 of the pending and handed down it was repositioned as a lower layer 10. The individual pieces in a pair, i.e. the blades 3 and 5 and 4 and 6 are, so to speak, opposite one another and replace one another; if the one picks up, throws off the other and vice versa.

In der vollgezeichneten Stellung (Fig. 1) greift der Becher 3 das Lagergut eben aus der Unterschicht 7 auf, und sein Schichtpartner 5 ist zu oberst angekommen; er wirft dort ab, und zwar über die Oberseite der Ablauffläche 11 hinweg in die neue Oberschicht 8. Ehe jetzt das andere Schaufelpaar zur Wirkung kommt, vollzieht sich die eingangs hervorgehobene Zusatzbewegung derart, daß das Fußstück 2 gehoben wird nach 2 * und das Kopfstück ι sich senkt nach 1 *. Aus dem Heben des Fußstückes folgt, daß der mittlerweile an das Gut herankommende Becher 4 nicht mehr an der gleichen Stelle wie vorhin 3 eintritt, sondern weiter oben bei 4^b, und beim Senken des Kopfstückes 1 gießt sein Schichtpartner 6 aus geringerer Höhe ab als vorhin 5, er wirft seinen Inhalt gegen die Unterseite der Ablauf fläche 11 in die neue Unterschicht 10.In the fully drawn position (FIG. 1), the cup 3 picks up the stored goods from the lower layer 7, and its layer partner 5 has arrived at the top; he throws off there, over the top of the drainage surface 11 away into the new upper layer 8. Before the other pair of blades comes into effect, the additional movement highlighted at the beginning takes place in such a way that the foot piece 2 is lifted to 2 * and the head piece ι descends after 1 *. From the lifting of the foot it follows that the cup 4, which is now approaching the goods, no longer enters the same place as 3 before, but further up at 4 ^b , and when the head 1 is lowered, its layer partner 6 pours from a lower height than before 5, it throws its contents against the underside of the drainage surface 11 in the new lower layer 10.

Zur Hervorrufung der Zusatzbewegung wird der Rahmen 12 des Becherwerkes bei Punkt 13 am Fuß 2 gefaßt und mittels der Zugstange 14 an eine Schwinge 15 gekuppelt, die ihrerseits von einer Kurbel 16 an der Stange 17 hin und her bewegt wird. Die beschriebene Übereinstimmung zwischen dem Becherlauf und den Ausschlägen der Schwingungen wird bei vier (sechs, acht usw.) Bechern dadurch erzielt, daß die Becherkette 18 doppelt (drei-, viermal) so lang gewählt wird wie der Umfang der treibenden Kopfscheibe 19. Um das Kopfstück 1 auf und ab zu bewegen, werden die Kopfscheiben 19 exzentrisch auf die Hauptachse 20, auf welcher auch die Kurbel 16 sitzt, aufgekeilt. So schwingt der Arbeitskreis, hier der Becherlauf 3, 6, 4, 5, der Schaufeln im ganzen, jeder Punkt beschreibt einen Weg, welcher sich aus dem Umlauf im Arbeitskreis und aus den Schwingungen zusammensetzt. Es ist schon gesagt, daß je ein Paar (drei, vier) Schaufeln'3 und 5 und 4 und 6 den gleichen Weg beschreiben, und die zweierlei Wege, welche das Becherwerk beschreibt, sind in α, α, α und b, b, b der Fig. 2 dargestellt. So also wird Einstich- und Abwurfstelle verschoben. To induce the additional movement, the frame 12 of the bucket elevator is gripped at point 13 at the foot 2 and coupled by means of the pull rod 14 to a rocker 15, which in turn is moved back and forth on the rod 17 by a crank 16. The described correspondence between the cup travel and the deflections of the vibrations is achieved with four (six, eight, etc.) cups in that the cup chain 18 is chosen twice (three, four times) as long as the circumference of the driving head disk 19 To move the head piece 1 up and down, the head disks 19 are wedged eccentrically on the main axis 20, on which the crank 16 is also seated. The working group, here the bucket run 3, 6, 4, 5, of the blades as a whole oscillates, each point describes a path which is made up of the circulation in the working group and the vibrations. It has already been said that a pair (three, four) buckets 3 and 5 and 4 and 6 each describe the same path, and the two different paths that the bucket elevator describes are in α, α, α and b, b, b of FIG. 2. In this way, the puncture and ejection points are shifted.

Es ist bekannt und notwendig, beide Stellen mit Hüfsflächen auszurüsten, was zu der Frage führt, wie weit die beiderseitigen Hüfsflächen an der neuen Zusatzbewegung teil haben müssen. Der Einstich bedarf einer greifenden, schöpfenden Bewegung der Einstichkante zum Erfassen des Gutes; deshalb wird ein Schwingen des Einstrichbleches 21, etwa als Lenker zur Schichtenteilung, diesem nur das Wesen einer weiteren Schaufel geben. Beim Abwurf dagegen kommt loses, bereits bewegtes Gut gegen die Leitfläche 11 und diese soll nur lenken.It is known and necessary to equip both places with hip surfaces, which leads to the question shows how far the hip surfaces on both sides participate in the new additional movement have to. The puncture requires a gripping, scooping movement of the puncture edge for grasping the goods; therefore, a swing of the streak plate 21, for example as Handlebars for layering, just give this the essence of another shovel. At the Discharge, however, comes loose, already moved material against the guide surface 11 and this should just steer.

Die Lenkplatte 11 kann man in drei Ausführungen herstellen. In der ersten bei ganz bewegtem Becherkranz 3, 4, 5, 6, wie oben beschrieben, bleibt 11 ruhig; bewegt man das Kopfstück ι wenig oder gar nicht, so erscheint als zweiter Fall, die schwingende Ablaufplatte 11, und schließlich kann man das Kopfstück ι und die Platte 11 beide in gegenläufiger Bewegung halten. In beiden letzteren Fällen genügt es, die Platte 11 unten in einem Drehpunkt 23 zu stützen und oben bei 22 mittels Stange 24 an die Verlängerung 25 des Becherrahmens 12 anzukuppeln,The steering plate 11 can be in three versions produce. In the first, with the cup ring 3, 4, 5, 6 fully moved, as described above, stay calm 11; if the head piece is moved little or not at all, it appears as a second case, the oscillating drainage plate 11, and finally you can Head piece ι and the plate 11 both in opposite directions Keep moving. In the latter two cases, it is sufficient, the plate 11 below in one To support pivot point 23 and above at 22 by means of rod 24 to the extension 25 of the To couple the cup frame 12,

Was die Verstellung der Hubhöhe des Fußstückes 2, also die Regelung der Einstichhöhe anlangt, so ist diese aus einer Schiebeleiste 26 (Kulisse) in der Schwinge 15 leicht herzuleiten. Durch Verschieben des Punktes 27 wird der Ausschlag der Kurbel 16 in veränderlicher Größe auf die Zugstange 14 und damit auf das Fußstück 2 übertragen. So wird die Einstellung des Oberstiches und das Arbeiten mit verschiedenen Schichtdicken aus einer Änderung der Neigung des einheitlichen Schaufelkreises 3, 6, 5, 4 hergeleitet.As for the adjustment of the lifting height of the foot piece 2, i.e. the regulation of the puncture height arrives, this can easily be derived from a sliding bar 26 (backdrop) in the rocker arm 15. By moving the point 27, the deflection of the crank 16 becomes more variable Transfer the size to the tie rod 14 and thus to the base 2. So is the setting of the top stitch and working with different layer thicknesses from one change derived from the inclination of the uniform blade circle 3, 6, 5, 4.

In der Ausführungsform mit einer Achse (Fig. 3 und 4) sind an dem Wender nur zwei. Schaufeln 3 und 4 in Gebrauch; Schaufel 3In the embodiment with one axle (Figs. 3 and 4) there are only two on the turner. Blades 3 and 4 in use; Shovel 3

wie vorhin ist für den Unterstich 7 und Schaufel 4 für den Oberstich 9 bestimmt. Sie sitzen beide unmittelbar auf einem der Kopfscheibe 19 (Fig. 1) entsprechenden Tragkörper 19, und der Kettenlauf 18, welcher äußerlich der früheren Becherkette gleicht, dient jetzt zum Antrieb des kreisenden Schaufelträgers 19 von der festen Welle 28 aus. Der wesentliche Unterschied gegen den zweiachsigen Becherwerkstrieb liegt nämlich darin, daß der Schaufelkörper 19 sich jetzt um den Mittelpunkt ι frei drehen kann, während er gleichzeitig an dem Lenker 29 in der Aufhängung 28 auf und ab schwingt. Die weitere Führung findet er an dem zweiten PendellenkerAs before, 7 is intended for the undercut and 4 for the upper cut 9. she both sit directly on a support body corresponding to the head disk 19 (FIG. 1) 19, and the chain run 18, which outwardly resembles the earlier cup chain, is now used for driving the rotating blade carrier 19 from the fixed shaft 28. The essential one The difference to the two-axis bucket elevator drive is that the Blade body 19 can now rotate freely around the center point ι while at the same time on the handlebar 29 in the suspension 28 swings up and down. He finds further guidance on the second pendulum link

30, der seinerseits im Punkt 31 hängt und den Tragkörper 19 im Gelenk 32 faßt. Das ganze Getriebe besteht also aus dem Gelenkviereck30, which in turn hangs at point 31 and grasps the support body 19 in the joint 32. The whole The transmission therefore consists of the four-bar linkage

31, 32, i, 28 und aus dem Übertrieb von 28 auf den Schaufelträger 19. Die darin fortlaufende gleichgerichtete Drehkraft in der Kette 18 bringt das Schlußglied 19 zur Wälzung um beide Pendelenden 1 und 32, und alle Punkte des Schlußgliedes 19 beschreiben regelmäßige elliptische Bahnen um die Punkte 1 und 32 herum. Diese Punkte selbst schwingen auf und nieder (1) und hin und her (32), und auch von den Bechern schwingt der eine (4), nach der längeren Ellipsenachse gemessen mehr hin und her im Oberstich 9, während der andere (3) fast senkrecht dazu mehr auf und nieder steigt in den Unterstich 7. Die Fig. 3 gibt den Becher 3 im Einstich in die Unterschicht 7. und den Becher 4 im Abwurf nach 10 wieder; dabei ist der Schaufelkörper 19 in seiner tiefsten Lage. Nach etwa einer halben Umdrehung ist er hochgekommen und sein Becher 4 (Fig. 4) zeigt nach unten, um eben zum Einstich in die Oberschicht 9 einzufahren; die Schaufel 3 legt mittlerweile über die Lenkplatte 11 hinweg in die neue Oberschicht 8 ab.31, 32, i, 28 and from the exaggeration of 28 on the blade carrier 19. The continuous rectified torque in the Chain 18 brings the final link 19 to roll around both pendulum ends 1 and 32, and all points of the final link 19 describe regular elliptical orbits around the points 1 and 32 around. These points themselves swing up and down (1) and back and forth (32), and one of the cups (4) also swings, measured along the longer axis of the ellipse more back and forth in the upper stitch 9, while the other (3) almost perpendicular to it more and descends into the undercut 7. FIG. 3 shows the cup 3 in the cut into the underlayer 7. and the cup 4 in the drop after 10 again; the blade body is 19 in its lowest position. After about half a turn he came up and his Cup 4 (FIG. 4) points downwards in order to just move into the top layer 9 for puncture; the shovel 3 now lays over the steering plate 11 away in the new upper layer 8 from.

Fig. 4 zeigt auch weiter, wie. der Weg für die Schaufel 4 zum Einstich in die Oberschicht 9 hinein um so tiefer führt, je mehr das ganze Fahrzeug gegen den Fußboden geneigt wird. Deshalb ist in Fig. 3 und 4 der Wender auf ein Paar Fußrollen 33 gesetzt und nach Art einer Sackkarre um deren Achse 34 kippbar, und am Gestell oben sind statt einer gewöhnlichen Handhabe mehrere Griffe 35, 36, 37 in verschiedenen Höhen angebracht, damit man die Maschine bei gewönlicher Haltung der Hände mehr oder weniger schräg hinter sich herziehen kann, je nachdem man sie an dem einen oder anderen Griff hält. Ist Griff 35 für hohen Haufen, so sind 36 und 37 für flachere Schicht. In der Fig. 4 sind die entsprechenden drei Stellungen mit den Zusatzzeichen α, β und γ angemerkt.Fig. 4 also further shows how. the path for the shovel 4 to puncture the upper layer 9, the deeper the more the whole vehicle is inclined against the floor. Therefore, in Fig. 3 and 4, the turner is placed on a pair of castors 33 and tilted like a sack truck about its axis 34, and instead of a conventional handle, several handles 35, 36, 37 are attached at different heights on the frame above the machine can be pulled more or less diagonally behind you with the usual position of the hands, depending on whether you hold it by one or the other handle. If handle 35 is for a high pile, then 36 and 37 are for a shallower layer. In FIG. 4, the corresponding three positions are noted with the additional symbols α, β and γ.

Die Tennenmälzerei verlangt für das gewendete Gut nach dem Abwurf eine glatte Oberfläche; deshalb sind hinter der Maschine Abstreichkörper 38 oder Ausgleichschnecken üblich.The floor malting requires a smooth for the turned material after it has been dropped Surface; therefore, there are scrapers 38 or compensating augers behind the machine common.

Die Höhe der Abstreichkante an 38 (Fig. 3 und 4) muß deshalb nach der Dicke der neu auszulegenden Gesamtschicht einstellbar sein; und dieses Verstellen ist hier bei der kippbaren Maschine selbsttätig gemacht dadurch, daß 38 oder die Ausgleichschnecke an dem stets wagerecht ausladenden Arm 39 eines Pendels 40 angeschlossen ist. Je schräger das Getriebe liegt, desto tiefer senkt sich die Pendelaufhängung 41 und der Arm 39, also auch der Abstreicher 38, und desto dünner wird die abgelegte Schicht.The height of the scraper edge at 38 (Fig. 3 and 4) must therefore according to the thickness of the new total layer to be laid out can be set; and this adjustment is here with the tiltable one Machine made automatically in that 38 or the compensating worm on the arm 39, which is always horizontally projecting Pendulum 40 is connected. The more inclined the gearbox, the lower the pendulum suspension sinks 41 and the arm 39, including the scraper 38, and the thinner the deposited layer.

Es ist also wieder die Tiefe des Oberstiches und die Dicke der umgearbeiteten Schicht hinter der Maschine abhängig von der Neigung der Arbeitswege α und b der Schaufeln gegen den Lagerboden.So it is again the depth of the upper stitch and the thickness of the reworked layer behind the machine depending on the inclination of the working paths α and b of the blades against the bearing floor.

Was die Ablauffläche 11 angeht, so ist deren Wirkungsweise die gleiche wie bei der Maschine nach Fig. 1.As far as the drainage surface 11 is concerned, its mode of operation is the same as that of the machine according to Fig. 1.

Auch in Fig. 3 und 4 ist 23 für sie der feste Stützpunkt, und ihr oberes Ende 22 wird mit der Zugstange 24 von einem Punkt 25 des Lenkers 30 mitbewegt. Ihr Anteil an der Bewegung könnte dadurch erhöht werden, daß man den jetzt festen Stützpunkt 23 auf eine Verlängerung des Hauptlenkers 29 verlegt und mit diesem auf und nieder führt.Also in FIGS. 3 and 4, 23 is the fixed support point for them, and their upper end becomes 22 moved with the pull rod 24 from a point 25 of the link 30. Your part in the Movement could be increased by the now fixed base 23 on an extension of the main link 29 relocated and leads up and down with this.

In den beschriebenen Bauforrnen ist aus praktischen Gründen dem Nebengedanken gefolgt, jeweils eine Schwingung und den Umlauf eines Paares von Schaufeln zeitlich in Einklang zu halten. Es ist klar, daß an dem Grundgedanken aber auch dann nichts geändert wird, wenn der Nebengedanke irgendwelche Änderung erfährt, sei es in der Zahl der Schwingungen, sei es in der Zahl der Schaufeln oder sonstwie, insbesondere nicht, wenn mit der Scheibe 19 nur eine einzige Schaufel umläuft und deren Arbeitskreis durch Schwingungen, z. B. am Lenker 29, verlegt wird. Die Mitwirkung der klappbaren Ablaufplatte 11 bleibt auch dazu in der beschriebenen Weise möglich.For practical reasons, the secondary idea followed in the construction channels described, in each case one oscillation and the rotation of a pair of blades in time To keep in line. It is clear that even then nothing has changed in the basic idea becomes, if the secondary thought undergoes any change, be it in the number of vibrations or in the number of Shovels or in some other way, especially not if only a single one with the disk 19 The blade revolves and its working group is caused by vibrations, e.g. B. on the handlebar 29, relocated will. The cooperation of the foldable drainage plate 11 also remains in the described Way possible.

Claims

110 patent claims:

i. Turner for malt and the like with one or more shovels, characterized in that the shovel circle (3, 4) or cup run (4, 3, 6, 5) oscillates in such a way that the vibrations of the shovel run the shovel or the shovels, and the latter individually (3, 4) or in groups (3 and 5 and 4 and 6) on different paths (a and b), ie at different heights through the malt layer on the threshing floor.

2. turner according to claim i, characterized in that the adjustment of the Vibrations of the cup run against the material by tilting or tilting the gear or the whole machine happens.

3. turner according to claim 1, characterized in that in front of or behind the Cup run (4, 3, 6, 5) or the scoop carrier (ig, Fig. 3) or on both sides movable inlet and outlet surfaces (21 and 11) swinging for the inlet and outlet of the Contribute good.

4. turner according to claim 1, characterized in that im. Expiry of the good The scraper (38) or snails move automatically through the action of gravity (pendulum 40).

1 sheet of drawings.