DE2362575A1

DE2362575A1 - DEVICE FOR CONTROLLING AND DISPLAYING THE OPERATING STATUS ON PROCESSING MACHINES, IN PARTICULAR ON CUTTING MACHINES FOR PAPER, CARDBOARD OR THE LIKE

Info

Publication number: DE2362575A1
Application number: DE19732362575
Authority: DE
Inventors: Joachim Dipl Ing Tuppack
Original assignee: Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Current assignee: Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Priority date: 1973-01-08
Filing date: 1973-12-17
Publication date: 1974-07-18
Also published as: DD102229A1; CH568629A5

Description

Einrichtung zur Steuerung und Anzeige des Betriebszustandes an Bearbeitungsmaschinen, insbesondere än Schneidemaschinen für Papier, Pappe oder dgl.Device for controlling and displaying the operating status on processing machines, in particular än cutting machines for paper, cardboard or the like.

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Steuerung und Anzeige des Betriebszustandes an Bearbeitungsmaschinen, insbesondere an Schneidemaschinen für Papier, Pappe oder dgl., durch die es ermöglicht wird, Veränderungen des Betriebszustandes auszulösen und gleichzeitig anzuzeigen, welche Teilfunktion die Änderung des Betriebszustandes hervorgerufen hat.The invention relates to a device for control and display the operating status of processing machines, especially cutting machines For paper, cardboard or the like, which make it possible to change the operating status to trigger and at the same time to display which sub-function the change in the operating state has caused.

Als eine solche Änderung des Betriebszustandes ist beispielsweise die Abschaltung einer Bewegung anzusehen, die durch Teilfunktionen wie Öffnen von Schutzgittern, Ansprechen von Überlastungssicherungen, Betätigen von Not-Aus-Tastern, fehlende Materialzufuhr ausgelöst werden kann.Such a change in the operating state is, for example view the shutdown of a movement caused by sub-functions such as opening of Protective grids, activation of overload protection devices, actuation of emergency stop buttons, missing material supply can be triggered.

Bei den einfachsten bekannten Einrichtungen werden durch die Änderung des Betriebszustandes hervorrufenden Teilfunktionen Schalter mit Doppelkontakten betätigt, wobei Jeweils ein Kontakt im Steuerstromkreis und ein Kontakt im Melderstromkreis wirken. Diese Vorrichtungen sind deshalb nachteilig, weil ein exaktes gleichmäßiges Schalten beider Kontakte nicht immer garantiert ist und somit Fehlschaltungen nicht ausgeschlossen werden können. Diese Fehlschaltungen treten besonders dann auf, wenn Mikroschalter zum Einsatz kommen, da diese meist nur einen Umschaltkontakt besitzen und deshalb zwei getrennte Schalter vorgesehen werden müssen. Ein weiterer Nachteil ist darin zu sehen, daß der Platzbedarf bei Einsatz von Schaltern mit Doppelkontakten bzw. bei Einsatz von zwei Mikroschaltern erheblich anwächst. Dieser Platz ist an der Überwachungsstelle häufig nicht vorhanden. Außerdem ist es bei dieser Ausführung nicht möglich, kurzzeitige Schaltungen für die Meldung zu speichern.In the simplest known facilities, the change the sub-functions causing the operating state Switch with Double contacts actuated, with one contact in the control circuit and one Contact in the detector circuit are effective. These devices are therefore disadvantageous because an exact, even switching of both contacts is not always guaranteed and therefore incorrect switching cannot be ruled out. These incorrect switching occur especially when microswitches are used, as these are usually have only one changeover contact and therefore two separate switches are provided Need to become. Another disadvantage is the fact that the space requirement is Use of switches with double contacts or when using two microswitches grows considerably. This space is often not available at the monitoring point. In addition, with this version it is not possible to carry out brief switching operations for save the message.

Bei anderen bekannten Einrichtungen, bei denen Schalter mit Einfachkontakten eingesetzt werden, die Jeweils ein Relais zur Kontaktvervielfachung steuern, können zwar die oben genannten Nachteile teilweise ausgeschaltet werden, jedoch wirkt sich hier der wesentlich größere Aufwand an Schaltgeräten besonders nachteilig aus. Weiterhin ist die Eigensicherheit für den Steuerstromkreis aufgrund der Möglichkeit, daß ein Relais trotz Spannungslosigkeit infolge Klebens der Kontakte nicht abfällt bzw. trotz Anliegens einer Spannung ein Relais nicht anzieht, nicht gegeben. Es ist bei dieser Lösung ebenfalls keine Speicherung der Meldung möglich.In other known devices in which switches with single contacts can be used that each control a relay for contact multiplication although the disadvantages mentioned above can be partially eliminated, however, affects here the much greater expenditure on switching devices is particularly disadvantageous. Farther is the intrinsic safety for the control circuit due to the possibility that a Relay does not drop out or does not drop in spite of no voltage due to sticking of the contacts. A relay does not pick up despite the presence of voltage, not given. It is at this solution also does not allow the message to be saved.

Es sind weiterhin Schaltungen bekannt, bei denen eine Speicherung der Meldung dadurch erfolgt, daß die von Schaltern mit Einfachkontakten gesteuerten Kontrollrelais durch zusätzliche Startrelais zur Selbsthaltung gebracht werden. Dabei fällt bei Betätigung eines Uberwachungsschalters das zugehörige Relais ab und durch einen Relaiskontakt wird eine Meldelampe eingeschaltet. Auch bei dieser Schaltung ist die Eigensicherheit nicht gewährleistet. Der notwendige Aufwand ist bei dieser Ausführung enorm hoch.There are also known circuits in which a storage the message takes place by the fact that the switches controlled by single contacts Control relays can be made self-holding by additional start relays. When a monitoring switch is actuated, the associated relay drops out and a relay contact switches on a signal lamp. Even with this one Circuit, intrinsic safety is not guaranteed. The effort required is enormously high in this version.

Es ist auch bekannt, daß die mit den Teiloperationen in Verbindung stehenden Schalter mit Einfachkontakten in Reihenschaltung- auf Arbeitsstromkreis wirken und an den Verbindungspunkten zwischen zwei Schaltern Widerstände angeschlossen sind, über die ein Strom zu einem Meßgerät fließen kann.It is also known that those associated with the sub-operations standing switch with single contacts in series connection - on working circuit and resistors are connected to the connection points between two switches through which a current can flow to a measuring device.

Je nachdem, welcher Schalter angesprochen hats ist der Strom durch das Meßgerät und damit der Skalenwert unterschiedlich.Depending on which switch has responded, the current is through the measuring device and thus the scale value are different.

Diese Ausführung ist schaltungstechnisch einfach. Sie hat Jedoch die Nachteile der schlechten Ubersichtlichkeit, insbesondere bei großen Ablesentfernungen, einen zusätzlichen Lernproeeß für das Bedienpersonal und eine Speicherung ist nicht mögsich. Außerdem kann keine Anzeige mehrerer angesprochener Schalter erfolgen.This design is simple in terms of circuitry. However, she has Disadvantages of poor clarity, especially at long reading distances, an additional learning proeeß for the operating personnel and storage is not possible. In addition, multiple addressed switches cannot be displayed.

Die Erfindung bezweckt, eine Einrichtung zur Steuerung und Anzeigte des Betriebszustandes zu schaffen, die einen minimalen Aufwand erfordert, für das Bedienungspersonal sehr übersichtlich ist und eine hohe Eigensicherheit aufweist, Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Einrichtung zur Steuerung und Anzeige des Betriebszustandes an Bearbeitungsmaschinen zu schaffen, bei der die Sicherheit der Steuerfunktion durch die Meldefunktion nicht beeinflußt wird, Weiterhin soll eine Anzeige mehrerer Teilfunktionen und eine eindeutige Meldung von kurzzeitigen Schaltungen der Uberwachungs kontakte möglich sein. Die Einrichtung soll außerdem eine Möglichkeit zum schnellen Auffinden von eventuell auftretenden Störungen enthalten.The invention aims to provide a device for control and display of the operating state that requires minimal effort, for the Operating personnel is very clear and has a high level of intrinsic safety, Of the The invention is based on the object of a device for control and display to create the operating state on processing machines, in which the safety the control function is not influenced by the message function a display of several sub-functions and a clear message of short-term Circuits of the monitoring contacts be possible. The facility should also contain a way of quickly locating any faults that may occur.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die den Teilfunktionen zugeordneten Üb erwachungskont akte als Einf ach-Ruhekontakte ausgebildet sind, die mit der Primärseite eines Ubertragers hintereinander geschaltet sind und daß zu jedem Überwachungskontakt, der eine Meldung vornehmen soll, eine Meldelampe und eine Diode parallelgeschaltet sind.According to the invention, this object is achieved in that the sub-functions assigned monitoring contacts are designed as single normally closed contacts, which are connected in series with the primary side of a transformer and that for each monitoring contact that is to send a message, a signal lamp and a diode are connected in parallel.

Auf der Sekundärseite des Übertragers ist ein Steuerrelais für die Maschinenfunktion vorzugsweise in Selbsthalteschaltung angeordnet.On the secondary side of the transformer is a control relay for the Machine function preferably arranged in a self-holding circuit.

Denjenigen Überwachungskontakten, bei denen insbesondere kurzzeitige Betätigungen auftreten, sind als Ruhekontakte ausgebildete Uberwachungskontakte zugeordnet, wobei jedem derartigen Überwachungskontakt außer einer Meldelampe und einer Diode den Meldelampen jeweils ein Melderelais mit Glättungskondensator parallel geschaltet ist. Dabei ist ein Ruhekontakt des Melderelais mit dem zugehörigen Überwachungskontakt in Reihe geschaltet und die Ruhekontakte der Melderelais können durch Kontakte des Einschalttasters überbrückt werden Durch diese erfindungsgemäße Lösung ist es möglich, ohne Zwischenschaltung von Relais zur Kontaktvervielfachung mit einem Einfach-Überw'achungskontakt je Teiloperation die Steuer- und Meldefunktion zu realisieren. Für die Steuerfunktion bleibtdas bei Sicherheitsschaltungen bewährte Ruhestromprinzip erhalten. Die Eigensicherheit wird weder durch die Meldefunktion noch durch die Speicherung der Meldung beeinflußt. Die Schaltung zur Speicherung braucht nur bei denjenigen Überwachungskontakten angewendet zu werden, bei denen kurzzeitige Betätigungen zu erwarten sind. Die Anzeige mehrerer Teiloperationen ist möglich, wobei als geringfügiger Nachteil eine Verminderung der Helligkeit der Meldelampen auftritt, die jedoch durch eine entsprechende Auswahl der Betriebsspannung teiiweise ausgeglichen werden kann.Those monitoring contacts where especially short-term Actuations occur are monitoring contacts designed as normally closed contacts assigned, each such monitoring contact except for a signal lamp and a diode and a signaling relay with a smoothing capacitor in parallel with the signaling lamps is switched. There is a break contact of the signal relay with the associated monitoring contact connected in series and the normally closed contacts of the signal relays can be connected to contacts of the Switch-on button must be bridged By this invention Solution is possible without the interposition of relays to multiply contacts with a single monitoring contact for each sub-operation, the control and reporting function to realize. For the control function, what has been tried and tested for safety circuits remains Receive closed-circuit current principle. The intrinsic safety is neither achieved by the reporting function still influenced by the storage of the message. The circuit for storage only needs to be used for those monitoring contacts where short-term actuations are to be expected. The display of several sub-operations is possible, with the minor disadvantage of a reduction in the brightness of the Indicator lights occurs, however, by a corresponding selection of the operating voltage can be partially compensated.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigen: Fig. 1: die Schattung der Einrichtung zur Steuerung und Anzeige Fig. 2: die Schaltung der Einrichtung zur Speicherung kurzzeitiger Überwachungskontaktbetätigungen, dargestellt für eine Teilfunktion Fig. 3: die Prüfschaltung zur Meldelampen- und Diodenkontrolle, In einem Wechselspannungsstromkreis sind die Uberwachungskontakte b 10 bis b x mit der Primärseite eines Übertragers m 1 in Reihe geschaltet. Parallel zu dem Übertrager m 1 ist ein AnpassungswiderstZnd -r 1 angeordnet, mit dem eine Anpassung zwischen Betriebsspannung und Nennspannung der Meldelampen h 10 bis h x erfolgt. Zu jedem Uberwachungskontakt b 10 bis b x parallel liegt über eine Steckverbindung St 1.1. eine Meldelampe h 10 bis h x in Reihe mit einer Diode n 10 bis n x, Auf der Sekundärseite des Übertragers m 1 liegt eine Diodenkombination in Graetzschaltung n 1, an deren Gleichspannungsseite das Steuerrelais d 1 in Selbsthalteschaltung mit dem Einschaltkontakt b 1 und dem Selbsthaltekontakt d 1 angeschlossen ist.The invention is to be described in more detail below using an exemplary embodiment explained. The accompanying drawings show: FIG. 1: the shading of the Device for control and display Fig. 2: the circuit of the device for Storage of short-term monitoring contact actuations, shown for a sub-function Fig. 3: the test circuit for signal lamp and diode control, in an alternating voltage circuit are the monitoring contacts b 10 to b x with the primary side of a transformer m 1 connected in series. Parallel to the transformer m 1 is a Adaptation Resistant -r 1 arranged with which an adjustment between operating voltage and nominal voltage the signal lamps h 10 to h x takes place. For each monitoring contact b 10 to b x parallel is a plug connection St 1.1. a signal lamp h 10 to h x in Row with a diode n 10 to n x, located on the secondary side of the transformer m 1 a diode combination in Graetz circuit n 1, on whose DC side the Control relay d 1 in self-holding circuit with the switch-on contact b 1 and the self-holding contact d 1 is connected.

Beim Anlegen der Spannung fließt, wenn alle Uberwachungskontakte b 10 bis b x geschlossen sind, ein Wechselstrom durch die Primärseite des Übertragers m 1. Wird nun b 1 betatigt, so kann das Steuerrelais d 1 durch die auf der Sekundärseite induzierte und durch die Diodenkombination in Graetzschaltung n 1 gleichgerichtete Spannung anziehen und sich selbat halten.When the voltage is applied, flows when all monitoring contacts b 10 to b x are closed, an alternating current through the primary side of the transformer m 1. If b 1 is now actuated, the control relay d 1 can be controlled by the on the secondary side induced and rectified by the diode combination in Graetz circuit n 1 Put on tension and hold yourself on your own.

Öffnet ein Überwachungskontakt , zum Beispiel Überwachungskontakt b 11, so erfolgt der Stromfluß zum Ubertrager m 1 über Uberwachungskontakt b 10, Meldelampe h 11, Diode fl 11 und die Uberwachungskontakte b 12 bis b x. Die Meldelampe h 11 leuchtet dabei auf und zeigt an, daß der Uberwachungskontakt b 11 angesprochen hat. Der durch die Primärseite des Übertragers m 1 fließende Strom wird durch die als Vorwiderstand wirkende Meldelampe h 11 vermindert und durch die als Einweggleichrichtung wirkende Diode n 11 zum pulsierenden Gleichstrom. Auf der Sekundärseite liegt nur noch ein Bruchteil der sonst vorhandenen Spannung an und das Steuerrelais d 1 fällt ab. Dadurch kann z. B. eine Maschinenfunktion stillgesetzt werden.Opens a monitoring contact, for example monitoring contact b 11, the current flows to the transformer m 1 via monitoring contact b 10, Signal lamp h 11, diode fl 11 and the monitoring contacts b 12 to b x. The signal lamp h 11 lights up and indicates that the monitoring contact b 11 has been addressed Has. The current flowing through the primary side of the transformer m 1 is determined by the acting as a series resistor indicator lamp h 11 is reduced and as a half-wave rectifier acting diode n 11 for pulsating direct current. On the secondary side just lies a fraction of the voltage that would otherwise be present and the control relay d 1 drops away. This allows z. B. a machine function can be stopped.

Die Wiedereinschaltung des Steuerrelais d 1 erfolgt, wenn der Uberwachungskontakt b 11 wieder geschlossen ist, d. h. nachdem die Ursache für das Öffnen des Uberwachung3kontaktes beseitigt wurde, durch Betätigung des Einschaltkontaktes b 1.The control relay d 1 is switched on again when the monitoring contact b 11 is closed again, d. H. after the cause of the opening of the monitoring contact has been eliminated by actuating the switch-on contact b 1.

Sind zwei Überwachungskontakte, z. Bb Uberwachungskontakt b 11 und. Überwachungskontakt b 13 geöffnet, so brennen die Meldelampen h 11 und h 13 und das Steuerrelais d 1 fällt ebenfalls abq Die Brennspannung der Meldelampen h 11 und h 13 ist dabei geringer als wenn nur eine Meldelampe leuchtet. Der Spannung verlust kann Jedoch teilweise dadurch ausgeglichen werden, daß die Betriebsspannung wesentlich größer als die Meldelampenspannung gewählt wird. Treten bei einem oder mehreren Uberwschungskontakten kurzzeitige BetEtigungen auf, so fällt zwar das Steuerrelais d 1 ab und die Maschinenoperation wird stillgesetzt, Jedoch erfolgt die Meldung, welcher uberwachungskontakt angeeprochen hat, nur kurzzeitig. Es ist dabei nicht gewährleistet, daß die Bedienungsperson gerade in dem Moment der Abgabe der Meldung diese auch erfaßt. Für solche Fälle ist in die Schaltung der Einrichtung noch Fig. 1 an den Anschlußpunkten A; B; C; C für kurzzeitig schaltende Uberwachungskontakte eine Teilschaltung mit den Anschlußpunkten A'; 3'; C'; D' entsprechend Fig. 2 einzuordnen. Für die Funktion der Speicherung ist der Meldelampe h 12 ein Melderelais d 12 und ein Glättungskondensator K 12 parallel gschaltet. In Reihe mit dem tberwachungskontakt b 12 ist ein Ruhekontakt des Melderelais d 12, der durch den. Einschalttaster b 1 überbrückt werden kann, angeordnet. Sind alle Uberwachtingekontakte b 10 bis b x geschlossen, so erhält der Übertrager m 1 über die Überwachungskontakte b 10; b 11; b 12 den Ruhekontakt des Melderelais d 12; und die Überwachungskontakte b 13 bis b x volle Wechselspannung und das Steuerrelais d 1 kann nach Betätigung des Einschaltkontaktes b 1 anziehen und sich selbst halten. öffnet der Uberwachungskontakt b 12,.wobei die Öffnungszeit sehr kurz sein kann, so fließt ein durch die Diode n 12 erzeugter pulsierender Gleichstrom durch die Meldelampe h 12 und das Melderelais d 12. Die Meldelampe h 12 leuchtet dadurch auf und das Melderelais d 12 zieht an. Durch den jetzt geöffneten Ruhekontakt des Melderelais d 12 wird erreicht, daß der Strom weiter über die Meldelampe h 12 und das Melderelais d 12 fließt, und zwar auch dann, wenn der Überwachungskontakt b 12 wieder schließt.Are two monitoring contacts, e.g. Bb monitoring contact b 11 and. Monitoring contact b 13 is open, the indicator lamps h 11 and h 13 and are on the control relay d 1 also drops out q The operating voltage of the indicator lamps h 11 and h 13 is less than when only one indicator lamp is lit. The tension However, loss can be partially compensated for by increasing the operating voltage is chosen to be significantly higher than the signal lamp voltage. Step into an or If several monitoring contacts detect brief actuations, the control relay will drop d 1 and the machine operation is stopped, but the message is given, who addressed the monitoring contact, only for a short time. It is not there ensures that the operator is at the moment of submitting the message this is also recorded. For such cases, Fig. 1 at the connection points A; B; C; C for briefly switching monitoring contacts a sub-circuit with the connection points A '; 3 '; C '; D 'according to FIG. 2 to be classified. For the function of the storage, the signal lamp h 12 is a signal relay d 12 and a smoothing capacitor K 12 is connected in parallel. In series with the monitoring contact b 12 is a normally closed contact of the signal relay d 12, which is controlled by the. Power button b 1 can be bridged, arranged. Are all monitoring contacts b 10 to b x closed, the transformer receives m 1 via the monitoring contacts b 10; b 11; b 12 the normally closed contact of the signal relay d 12; and the monitoring contacts b 13 to b x full AC voltage and the control relay d 1 can after actuation of the Tighten the switch-on contact b 1 and hold yourself. the monitoring contact opens b 12, where the opening time can be very short, so flows in pulsating direct current generated by the diode n 12 through the indicator lamp h 12 and the signal relay d 12. The signal lamp h 12 lights up and the signal relay d 12 attracts. The now open normally closed contact of the signal relay d 12 is achieves that the current continues via the signal lamp h 12 and the signal relay d 12 flows, even when the monitoring contact b 12 closes again.

Die Meldung bleibt somit gespeichert. Der Glättungskondensator K 12 hat diO Aufgabe, den pulsierenden Gleichstrom teilweise zu glätten, um einen einwandfreien Anzug des Melderelais d 12 zu gewährleisten. Erfolgt nach dem Erkennen der Meldung die Wiedereinschaltung durch Betätigung des Einschaltkontaktes b 1, so wird der geöffnete Ruhekontakt d 12 überbrückt, das Melderelais d 12 fällt ab und die Meldelampe h 12 erlischt.The message remains saved. The smoothing capacitor K 12 diO has the task of partially smoothing the pulsating direct current in order to achieve a perfect Ensure that the signal relay d 12 is activated. Takes place after the message has been recognized switching on again by actuating the switch-on contact b 1, the open normally closed contact d 12 bridged, the signal relay d 12 drops out and the signal lamp h 12 goes out.

Der Übertrager m 1 erhält volle Wechselspannung und das Steuerrelais d 1 kann über den Einschaltkontakt b 1 wieder anziehen und sich selbst halten. Selbstverständlich ist die Einschaltung nur dann möglich, wenn alle Uberwachungskontakte b 10 bis b x geschlossen sind.The transformer m 1 receives full AC voltage and the control relay d 1 can pull in again via the switch-on contact b 1 and hold itself. Of course switching on is only possible if all monitoring contacts b 10 to b x are closed.

Es kann vorkommen, daß ein Überwachungskontakt anspricht, dessein zugeordnete Meldelampe ausgefallen ist. Obwohl in diesen Fällen das Steuerrelais abfällt, erfolgt keine Meldung. Zur schnellen Lokalisierung der ausgefallenen Meldelampe ist in der Einrichtung eine Prüf schaltung nach Fig. 3 vorhanden.It can happen that a monitoring contact responds, desein assigned signal lamp has failed. Although in these cases the control relay no message is issued. For quick localization of the failed signal lamp a test circuit according to FIG. 3 is present in the device.

Um die Prüfschaltung wirken zu lassen, sind die Meldelampen h 10 bis h x sowie die Dioden n10 bis n x mit der Prüfschaltung zu verbinden. Das geschieht - wie als eine Ausführungsart in Fig. 3 dargestellt - durch Lösen der Steckverbindung St 1.1 und Verbinden der Messerleiste der Steckverbindung St 1.1 mit der Bucheenleiste der Steckverbindung St 1.2.To let the test circuit work, the indicator lamps h 10 to h x and the diodes n10 to n x to be connected to the test circuit. This happens - As shown as an embodiment in Fig. 3 - by releasing the connector St 1.1 and connecting the male connector of the plug connection St 1.1 with the beech connector the plug connection St 1.2.

Vorteilhafterweise ist mit dem Lösen der Steckverbindung St 1,1 der Stromfluß zum Übertrager m 1 mit zu unterbrechen, um einen Betrieb ohne Meldeeinrichtung zu verhindern. Durch die Prüfschaltung werden die Meldelampen h 10 bis h x und die Dioden n 10 bis n x parallel geschaltet und mit Gleichepannung gespeist. Die Polarität der Speisespannung ist mit Schalter b 2 umschaltbar. In der in der Fig. 3 dargestellten Stellung müssen aufgrund der Durchlaßrichtung der Dioden die Meldelampen mit ungeraden Kennummern h 11; h 13 bis h x brennen, wenn x eine ungerade Zahl ist. Wenn b2 umgeschaltet wird, so müssen die Meldelampen mit geraden Kennummern h 10; h 12.bis h(x-1) brennen. Eine aus-gefallene Lampe ist damit leicht festzustellen. Auch andere, äußerst selten auftretende Fehler wie Kurzschluß einer Diode - in diesem Fall leuchtet die zugehörige Meldelampe in beiden Stellungen von b 2 auf - oder Leitungsunterbrechungen werden angezeigt. Da eine ausgefallene Meldelampe erst dann festgestellt wird, wenn der zugehörige Überwachungskontakt anspricht, ist &s vorteilhaft, die gesamte Einrichtung turnusmäßig mit Hilfe der Prüfschaltung zu kontrollieren.Advantageously, with the loosening of the plug connection St 1,1 the Current flow to the transformer m 1 with interrupt to a company without signaling device to prevent. The test circuit turns the indicator lights h 10 to h x and the diodes n 10 to n x connected in parallel and with the same voltage fed. The polarity of the supply voltage can be switched with switch b 2. In the position shown in Fig. 3 must be due to the passage direction of the Diodes the signal lamps with odd numbers h 11; h 13 to h x burn when x is an odd number. If b2 is toggled, the signal lamps must with even numbers h 10; h 12. to h (x-1) burn. A failed lamp is with it easy to determine. Also other, extremely rarely occurring errors such as short circuit a diode - in this case the associated signal lamp lights up in both positions from b 2 to - or line interruptions are displayed. Because a fancy Signal lamp is only detected when the associated monitoring contact responds, it is advantageous to have the entire facility regularly with help control of the test circuit.

Claims

Patent claims:

1. Device for controlling and displaying the operating status Processing machines, in particular on cutting machines for paper, cardboard or the like, in which the machine function is composed of several sub-functions, characterized in that monitoring contacts designed as normally closed contacts for the Xeil functions (b 10 to b x) are assigned to the primary side of a transformer m 1 one behind the other are switched and that for each monitoring contact (b 10 to b x) a signal lamp (h 10 to h x) and a diode (n 10 to n x) connected in parallel and on the secondary side of the transformer m 1, a control relay d 1 is preferably provided in a self-holding circuit is,

2. Device for controlling and displaying the operating status on processing machines, in particular on cutting machines for paper, cardboard or the like, in which the machine function is composed of several sub-functions, characterized in that individual arbitrarily selectable Xeilfunktlonen, in particular a short-term actuation Trigger associated monitoring contacts, monitoring contacts designed as normally closed contacts (b 10 to bx) are assigned and that each such monitoring contact (b 10 to b x) except for a signal lamp (h 10 to h x) and a diode (n 10 to n x) Signal lamps (h 10 to h x) One signal relay each (d 10; d 11; d 12 ... d x) with Smoothing capacitor (K 10; K 11; K 12 ... K x) is connected in parallel, with a NC contact of the signal relay Cd 10; d 1t; d 12 ... d x) with the associated monitoring contact (blO to b x) is connected in series and that the normally closed contacts of the signal relays ( d 10; d 11; d 12 ... d x) blocked by contacts of a switch-on button (d 1) can be

3. Device for controlling and displaying the operating status on processing machines, in particular on cutting machines for paper, cardboard or like, in which the machine function is composed of several sub-functions, characterized in that the sub-functions for the purpose of determining failures assigned signal lamps connected in series (h 10 to h s) and Diodes (n 10 to n s) connected in parallel and with direct voltage switchable polarity operate.