DE2358285A1

DE2358285A1 - PROCEDURE FOR CONTROLLING THE BURNER FLAME OF GAS-POWERED APPLIANCE AND LIQUID GAS-POWERED APPLIANCE

Info

Publication number: DE2358285A1
Application number: DE2358285A
Authority: DE
Inventors: Jacques Laurent
Original assignee: Application des Gaz SA
Current assignee: Application des Gaz SA
Priority date: 1972-11-24
Filing date: 1973-11-22
Publication date: 1974-05-30
Also published as: GB1443223A; IT1017528B; NL7315805A; FR2208506A5; JPS4996330A

Description

P a i e γ· t a Γι Vv a 11 eP a i e γ t a Γι Vv a 11 e Dipi.-ing. Walter Meissner Dipi.-ing. Herbert TischerDipi.-ing. Walter Meissner Dipi.-ing. Herbert Tischer BERLIN-GRUNEWALD MÜNCHENBERLIN-GRUNEWALD MUNICH

8 München 2, den 21. Nov. 19738 Munich 2, Nov. 21, 1973

Tal 71Valley 71

Fernspr. 221298Telephon. 221298

ODi/röODi / rö

Application des Gaz S.A. Paris (Frankreich)Application des Gaz S.A. Paris, France)

Verfahren zum Regeln der Brennerflamme eines mit" Gas betriebenen Geräts und mit Flüssiggas betriebenes GerätProcedure for regulating the burner flame a "gas powered device and a liquid gas powered device

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Regeln der Brennerflamme eines mit Gas betriebenen Geräts, das einen eingebauten Vorratsbehälter für unter Druck stehendes, brennbares Gas und zwischen diesem Vorratsbehälter und dem Brenner einen Druckminderer mit Membran enthält, dessen Regelventil sich bei einer erhöhten Temperatur der Umgebung weniger öffnet als bei einer niedrigeren Temperatur der Umgebung.The invention relates to a method for regulating the burner flame of a gas-powered device that a built-in storage tank for pressurized, flammable gas and between this storage tank and the burner contains a pressure reducer with a diaphragm, the control valve of which increases when the pressure increases Ambient temperature opens less than when the ambient temperature is lower.

Ferner betrifft die Erfindung ein mit Flüssiggas betriebenes Gerät, bei dem das Flüssiggas wie Butan, Propan usw. in einem in das Gerät eingebauten Vorratsbehälter enthalten ist.The invention also relates to a device operated with liquid gas, in which the liquid gas such as butane, Propane, etc. in a storage container built into the device is included.

409822/0380409822/0380

Die Erfindung ist insbesondere anwendbar bei transportablen Küchen-, Beleuchtung- und Heizgeräten, die als Zweitgeräte dienen oder für Reise- und GamT>ingzwecke bestimmt sind.The invention is particularly applicable to portable kitchen, lighting and heating devices, which serve as second devices or for travel and gaming purposes are determined.

Um solche Geräte möglichst klein und platzsparend ausführen zu können, befindet sich der Brenner sehr dicht am Vorratsbehälter, der eine erhebliche Hene-e von Flüssiggas enthält, das unter Druck steht und leicht entflammbar ist.In order to be able to make such devices as small and space-saving as possible, the burner is located very close to the storage container, which has a considerable hene-e of liquefied petroleum gas, which is pressurized and highly flammable.

Damit das Gewicht des Geräts mit Vorratsbehälter nicht zu hoch wird, wird der Vorratsbehälter oft ir Ρο:τη einer in das Gerät einzusetzenden Patrone aus dünnem Blech nach Art von Eonservendosen vorgesehen, die nach Entleerung weggeworfen werden.So that the weight of the device with the storage container is not too high, the storage container is often ir Ρο: τη a cartridge to be inserted into the device made of thin sheet metal in the manner of canned food is provided, which after emptying be thrown away.

Ebenfalls aus Gründen der Gewichts- und Platzersparnis ist es bei einem solchen Gerät nicht möglich, zwischen dem Brenner und dem Vorratsbehälter eine wärmeisolierende Abschirmung vorzusehen, um sicher zu gehen, daß die vom Brenner abgegebene Wärme keinesfalls auf den Vorratsbehälter übertragen werden kann.Also for reasons of weight and space savings, it is not possible with such a device to provide a heat-insulating shield between the burner and the storage container to ensure that that the heat given off by the burner can in no way be transferred to the storage container.

Es kann vorkommen, daß ein Gerät der genannten Art in voller Sonne benutzt wird, wodurch allein schon die Temperatur des Vorratsbehälters und mit ihr der Druck des in ihm enthaltenen Gases steigt· Wenn zusätzlich die Brennerflamme noch den Vorratsbehälter erwärmt, steigt der Druck im Vorratsbehälter rasch an, und es kann nicht ausgeschlossen werden, daß er unter besonders ungünstigen Verhältnissen einen Wert erreicht, der die mechanische Festigkeit des Vorratsbehälters übersteigt.It can happen that a device of the type mentioned is used in full sun, which alone is enough the temperature of the storage container and with it the pressure of the gas it contains rises · If additionally If the burner flame is still heating the storage container, the pressure in the storage container rises rapidly, and it can it cannot be ruled out that under particularly unfavorable conditions it will reach a value which mechanical strength of the reservoir exceeds.

A09822/0380A09822 / 0380

Ein solches Gerät, dessen Vorratsbehälter plötzlich unter einem zu starken Innendruck explosionsartig platzt, wobei das in der flüssigen Phase befindliche Gas durch Expandieren ein beträchtliches Volumen von leicht erb zündlichem Gas ergibt, das sich in unmittelbarer Nähe der noch vorhandenen Brennerflamme befindet, bedeutet natürlich für in der Umgebung befindliche Lebewesen, seien "es Menschen oder Tiere, eine große Gefahr.Such a device, the storage container of which suddenly bursts explosively under excessive internal pressure, the gas in the liquid phase expanding into a considerable volume of easily ignitable gas Gas results that is in the immediate vicinity of the still existing burner flame, means of course for living beings in the vicinity, be it humans or animals, a great danger.

Die Aufgabe der Erfindung liegt darin, diese Gefahr bei Geräten zu vermeiden, die zwischen dem eingebauten Vorratsbehälter und dem Brenner einen Druckminderer mit Membran aufweisen, dessen Regelventil sich bei einer erhöhten Temperatur der Umgebung weniger öffnet als bei einer niedrigeren Temperatur der Umgebung.The object of the invention is to avoid this risk in devices that are installed between the The reservoir and the burner have a pressure reducer with a membrane, the control valve of which is at a increased ambient temperature opens less than at a lower ambient temperature.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß diese Eigenschaft des Druckminderers ausgenutzt wird, um· durch ihn die zum Brenner strömende Gasmenge entsprechend dem infolge der Erwärmung durch die Brennerflamme steigenden Druck des Gases im Vorratsbehälter zu vermindern, und der Reduktionsfaktor der Gasmenge im umgekehrten Verhältnis zum Druck im Behälter gewählt wird, wobei einerseits der • zulässige maximale Druck im Behälter und andererseits die Anpassungsfähigkeit des Betriebes des Brenners berücksichtigt werden, so daß die Brennerflamme, wenn sie ihre maximale Stärke beim nominalen Druck erreicht, an Stärke verliert, wenn der Druck im Behälter über den nominalen Wert steigt, und schließlich erlischt, bevor der Druck im Behälter einen in bezug auf seine Festigkeit gefährlichen Wert erreicht.According to the invention, this object is achieved by that this property of the pressure reducer is used to adjust the amount of gas flowing through it to the burner to reduce the pressure of the gas in the storage container, which increases as a result of the heating by the burner flame, and the The reduction factor for the amount of gas is selected in inverse proportion to the pressure in the container, with the one hand • allowable maximum pressure in the tank and, on the other hand, the adaptability of the burner operation so that the burner flame when it is at its maximum Strength reached at nominal pressure, loses strength when the pressure in the container rises above the nominal value, and finally it goes out before the pressure in the container reaches a level which is dangerous with regard to its strength.

Die Erfindung wird nachstehend in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below in connection with the drawing. Show it:

4Ö9822/038Q4Ö9822 / 038Q

Fig. 1 eine Seitenansicht eines transportablen Gaskochers, teilweise im Schnitt,Fig. 1 is a side view of a portable gas stove, partially in section,

Fig. 2 im Schnitt und teilweise in Ansicht dasFig. 2 in section and partially in view that

zum Gaskocher nach.Fig. 1 gehörende Regelorgan,to the gas cooker. 1 associated regulatory body,

Fig. 3 ein Diagramm.Fig. 3 is a diagram.

Das Regel- und Sicherheitsverfahren gemäß der Erfindung für Geräte, die mit unter Druck stehendem Flüssiggas betrieben werden, und in denen die zum Brenner strömende Gäsmenge durch die Stellung eines mehr oder weniger geöffneten Ventils geregelt wird, das sich stromaufwärts vor einem Druckminderer mit Membran öffnet, der sich zwischen dem Vorratsbehälter und dem Brenner des Gerätes befindet, ist in allen Fällen benutzbar, selbst wenn der Vorratsbehälter entfernt vom Brenner angeordnet ist, dieser aber einer unvorhergesehener: Erwärmung unterliegt, beispielsweise durch die Näh" einer Wärmequelle (Feuerstelle), die nicht zur hier betrachteten Anordnung gehört.The control and safety method according to the invention for devices that operate with pressurized liquid gas and in which the amount of gas flowing to the burner is determined by the position of a more or less open Valve is regulated, which opens upstream in front of a pressure reducer with a membrane, which opens between the storage container and the burner of the device is located, can be used in all cases, even if the storage container is arranged away from the burner, but this is subject to an unforeseen: heating, for example by the sewing "of a heat source (fireplace), the does not belong to the arrangement considered here.

Es sei angenommen, daß der Druckminderer aum Regeln für verflüssigtes, unter Druck stehendes Butan, das aus einem Vorratsbehälter 1 zu einem Brenner 2 strömt, ein Druckminderer 3 mit Membran M- ist, wie er in Fig. 2 dargestellt ist.It is assumed that the pressure reducer for regulating liquefied, pressurized butane, which flows from a storage container 1 to a burner 2, is a pressure reducer 3 with a membrane M- , as shown in FIG.

Um mit einem aolchen Druckminderer 3 eis Begel- und Sicherheitsverfahren für die Tsrbrsnn'i'ng gemäß der Erfindung zu erhalten, genügt ss, die aktive Hs.-δe "£^:t der Membran äes Druckminderers 3 genügend klein gegenüber der Fläche "s" des Kreises au wählen, der am Hegelventil 5 durch dessen Sitz 6 im Druckminderer 3 umschrieben wird, damit eine Druckerhöhung vor dem Druckminderer ^?-, "ba^i* dem Eeselventil 5* d.h. im Gaseinlaßkanal 7₅ der durch eine LeitungIn order to obtain a control and safety method for the Tsrbrsnn'i'ng according to the invention with a similar pressure reducer 3, it is sufficient that the active Hs.-δe "£ ^{: t of} the membrane of the pressure reducer 3 is sufficiently small compared to the area" s " au select the circle circumscribed on Hegel valve 5 through the seat 6 in the pressure reducer 3, so that an increase in pressure before the pressure reducer ^- "ba ^ i * the Eeselventil 5 * ie in the gas inlet channel 7 ₅ through a line

AQ3822/Ü3S0AQ3822 / Ü3S0

nit dem Vorratsbehälter 1 verbunden ist, eine merkliche Verminderung des Druckes hinter dem Druckminderer bewirkt, ä.h. in dem Kanal 9, der mit dem Brenner 2 durch eine Leitung 1o verbunden ist, und damit ferner unter Berücksichtigung des minimalen Drucks, unter dem das Gas zum Aufrechterhalten der !Flamme beim Brenner 2 ankommen muß, und damit ferner eine Erhöhung des stromaufwärts herrschenden Drucks, d.h. im Vorratsbehälter 1, über denjenigen hinaus der hinsichtlich der mechanischen Festigkeit als zulässig zu betrachten ist,stromabwärts gerichtet, d.h. am Brenner 2, einen Druckabfall veranlaßt, der unterhalb dem erwähnten minimalen Druck liegt, um das Löschen der Brennerflamme zu gewährleisten und zu vermeiden, daß im Fall des Platzens des Vorratsbehälters 1 die Flamme das augenblicklich und in sehr großer Menge aus ihm entweichende Gas, das die Brennerflamme erreichen könnte, selbst wenn der Vorratsbehälter 1 ziemlich entfernt liegt, entzünden könnte.n is connected to the storage container 1, a noticeable Reduction of the pressure behind the pressure reducer causes, e. in the channel 9, which is connected to the burner 2 by a Line 1o is connected, and thus also taking into account the minimum pressure under which the gas to Maintaining the! Flame must arrive at burner 2, and thus also an increase in the upstream Pressure, i.e. in the reservoir 1, beyond that of the mechanical strength as is to be considered admissible, directed downstream, i.e. at burner 2, causes a pressure drop that is below the mentioned minimum pressure is to ensure the extinguishing of the burner flame and to avoid that in If the storage container 1 bursts, the flame escapes from it instantly and in very large quantities Gas that could reach the burner flame even if the reservoir 1 is quite far away, could ignite.

Im Falle eines transportablen Geräts (Koffergerät), bei dem in einer Anordnung von geringem Gewicht und von vermindertem Raumbedarf ein Vorratsbehälter 1 für das Flüssiggas in der Nähe des Brenners 2 eingebaut ist, ist die Einschaltung des in Fig. 2 dargestellten Druckminderers als Organ zur Druckregelung, d.h. der vom Vorratsbehälter zum Brenner 2 gemäß Fig. 1 strömenden Gasmenge, aus mehreren Gesichtspunkten besonders vorteilhaft.In the case of a portable device (case device) in which in an arrangement of light weight and of reduced space requirement, a storage container 1 for the liquid gas is installed near the burner 2 is the activation of the pressure reducer shown in FIG as an organ for pressure regulation, i.e. the amount of gas flowing from the storage container to the burner 2 according to FIG. 1 particularly advantageous in several respects.

Bei einer solchen Anordnung wird, falls sie ein geringes Gewicht haben soll - was insbesondere für Campingzwecke wichtig ist - der Vorratsbehälter gegenüber der Stärke des Brenners einen verhältnismäßig kleinen Rauminhalt haben. Es wird nicht möglich sein, zwischen beiden eine ausreichende Wärmeisolierung vorzusehen, um mit Sicherheit trotz der beim Ausdehnen des aus dem Vorratsbehälter zum Brenner strömenden Gases entstehenden Kühlung eine ErhöhungWith such an arrangement, if it should have a low weight - which is especially for camping purposes What is important is that the storage container has a relatively small volume compared to the strength of the burner to have. It will not be possible to provide sufficient thermal insulation between the two to be certain despite the cooling resulting from the expansion of the gas flowing from the storage container to the burner, an increase

A09822/038QA09822 / 038Q

der Temperatur des Inhalts des Vorratsbehälter durch die direkt vom Brenner abgegebene Wärme zu vermeiden.the temperature of the contents of the storage container by the avoid heat emitted directly by the burner.

Eine solche Erwärmung hängt einerseits von gegebenen Bedingungen ab, nämlich von der geometrischen Lage des Brenners 2 gegenüber dem Vorratsbehälter 1 oder von der Stärke des Brenners 2 gegenüber dem Rauminhalt des Vorratsbehälters 1, und andererseits von veränderlichen Faktoren bei der Benutzung des Geräts ab, nämlich von der gegebenenfalls vorhandenen Sonnenbestrahlung des Geräts, von der Strahlungsreflektion vom Boden der mehr oder weniger großen, oberhalb des Brenners aufgestellten Behälter, vom Nichtvorhandensein von Wind usw. ab. In extremen Fällen ist dann zu befürchten, daß der im Vorratsbehälter 1 infolge der Erwärmung steigende Druck einen Wert erreicht, der mit der mechanischen Festigkeit des Vorratsbehälters 1 nicht vereinbar ist.Such heating depends on the one hand on given conditions, namely on the geometric position of the Burner 2 compared to the storage container 1 or on the strength of the burner 2 compared to the volume of the storage container 1, and on the other hand on variable factors in the use of the device, namely on the eventual existing solar radiation of the device, from the radiation reflection from the bottom of the more or less large, above the burner, the absence of wind, etc. In extreme cases it is to be feared that the rising pressure in the reservoir 1 as a result of the heating reaches a value that corresponds to the mechanical Strength of the reservoir 1 is not compatible.

Im Prinzip ermöglicht die Anordnung gemäß der Erfindung eine Selbstregelung der Verbrennung, die zu einem stabilen Ausgleich im Betrieb führt. Wenn nämlich die Erwärmung des Vorratsbehälters Λ durch den Brenner 2 zu einem Überdruck vor dem Druckminderer 3 führt, bewirkt dieser hinter ihm eine Verminderung des Drucks, d.h. eine Verminderung der dem Brenner 2 zuströmenden Gasmenge. Infolgedessen tritt auch eine Verminderung der Wärmeabgabe vom Brenner durch Wärmeströmung und/oder -leitung zum Vorratsbehälter ein, dessen Innendruck sich dadurch vermindert oder sich stabilisiert.In principle, the arrangement according to the invention enables self-regulation of the combustion, which leads to a stable compensation during operation. If the heating of the storage container Λ by the burner 2 leads to an overpressure in front of the pressure reducer 3, this causes a reduction in pressure behind it, ie a reduction in the amount of gas flowing to the burner 2. As a result, there is also a reduction in the heat output from the burner through heat flow and / or conduction to the storage container, the internal pressure of which is thereby reduced or stabilized.

Bei besonders ungünstigen Benutzungsbedingungen kann der Druckminderer 3 sogar das Regelventil 5 vollständig oder wenigstens so weit schließen, daß die im Brenner 2 ankommende Gasmenge nicht ausreicht, um eine Hamme bestehen zu lassen.In the case of particularly unfavorable conditions of use, the pressure reducer 3 can even completely remove the control valve 5 or at least close so far that the amount of gas arriving in burner 2 is not sufficient to pass a hammer allow.

409822/0380409822/0380

Im Diagramm der Fig. 3 sind als Ordinate die Änderungen des stromabwärts herrschenden Drucks "p", d.h. des Drucks des am Brenner 2 ankommenden Gases, als !Funktion der Änderungen des stromaufwärts herrschenden Drucks "P", d.h. des im Vorratsbehälter Λ herrschenden Drucks, eingetragen als Absziasse, dargestellt.In the diagram of FIG. 3, the ordinate shows the changes in the pressure "p" prevailing downstream, ie the pressure of the gas arriving at the burner 2, as a function of the changes in the pressure "P" prevailing upstream, ie the pressure prevailing in the reservoir Λ, registered as abscesses, shown.

Aus Fig. 3 ist auch ersichtlich, daß das Regelventil 5 nur bei einem Druck "P" vollständig offen ist, der unterhalb von 26o Millibar liegt, und daß das Regelventil 5 bei steigendem Druck "P" sich fortschreitend schließt. Es ist ferner erkennbar, daß bei einer Steigerung des Druckes "P" von 26o Millibar auf 3 Bar der Druck "p" von 26o Millibar auf 2oo Millibar abgesunken ist. Die zwischen diesen Werten liegenden Drücke sind die normalen Betriebsdrücke eines Geräts, das mit unter Druck stehendem, flüssigen Butan gespeist wirdo Selbstverständlich hängen die Betriebsgrenzen wesentlich von dem jeweiligen Gas ab und wurden beispielsweise völlig anders sein, wenn unter Druck stehendes, flüssiges Propan verwendet wird« Sie hängen gleichfalls von der Konstruktion des Brenners 2 ab, für den im allgemeinen eine große Anpassungsfähigkeit hinsichtlich des Betriebs gefordert wird, um einen weiten Regelbereich der Flamme entsprechend den jeweiligen Forderungen bei der Benutzung des Geräts zu ermöglichen.From Fig. 3 it can also be seen that the control valve 5 is fully open only at a pressure "P" which is below 26o millibars, and that the control valve 5 closes progressively with increasing pressure "P". It can also be seen that when the pressure "P" is increased from 26o millibars to 3 bar, the pressure "p" has dropped from 26o millibars to 2oo millibars. The pressures between these values are normal Operating pressures of a device that is fed with pressurized, liquid butane o Of course hang the operating limits depend significantly on the gas in question and would be completely different, for example, if under Pressurized, liquid propane is used «They also depend on the design of the burner 2 for which In general, a high degree of adaptability in terms of operation is required in order to achieve a wide control range the flame according to the respective requirements at the To enable use of the device.

Das Diagramm der Fig. 3 zeigt ferner, daß bei einer Erhöhung des Drucks "P" über drei Bar hinaus, der Druck "p" gegen einen Wert-Hull tendiert', wobei die Steilheit des Abfalls der Kurve ram so ausgeprägter ist, oe kleiner die aktive Fläche "S" der Membran 4- gegenüber der Fläche "s" des Kreises ist,-der am Regelventil 5 durch seinen Sitz 6 umschrieben ist.The diagram of FIG. 3 also shows that in a If the pressure "P" increases beyond three bar, the pressure "p" tends towards a value Hull, the steepness of the The decrease in the curve ram is more pronounced, the smaller the active area "S" of the membrane 4- opposite the area "s" of the circuit, -the one on the control valve 5 through its seat 6 is circumscribed.

409822/0310409822/0310

Dies vorausgesetzt, kann man annähernd durch Berechnung und genau auf empirischem Wege das geeignete Verhältnis dieser Flächen festlegen, um das Schließen des Regelventils bei einem bestimmten Druck "P" zu erhalten.Assuming this, one can approximate the appropriate ratio by calculation and precisely empirically define these areas in order to keep the control valve closed at a certain pressure "P".

Zum besseren Verständnis der Erfindung sei davon ausgegangen, daß ein Druck "P" im Vorratsbehälter 1, der über 12 Bar hinausgeht, entsprechend der mechanischen Festigkeit des Vorratsbehälters 1 gefährlich wird. Dieser Druck wird bei verflüssigtem Butan erreicht, wenn dessen Temperatur zwischen 6o und 7o° C liegt.For a better understanding of the invention, it is assumed that a pressure "P" in the reservoir 1, which is above 12 bar goes beyond, corresponding to the mechanical strength of the storage container 1 is dangerous. This pressure will reached in liquefied butane when its temperature is between 6o and 7o ° C.

Man kan dann einen Gaskocher konstruieren, der unter allen Sicherheitsbedingungen zufriedenstellend betrieben werden kann, vorausgesetzt, daß der in Fig. 2 dargestellte Druckminderer 3 bei einer Erhöhung des Druckes "P" im Vorratsbehälter 1 auf 12 Bar den Druck "p" am Brenner 2 auf einen Wert von praktisch Null zurückdrückt. Durch Berechnen wurde annähernd festgelegt, daß diese Bedingung erfüllt ist, wenn das Verhältnis .S ungefähr 2o beträgt.One can then construct a gas cooker which operates satisfactorily under all safety conditions can be, provided that the pressure reducer 3 shown in Fig. 2 with an increase in the pressure "P" im Reservoir 1 to 12 bar pushes the pressure "p" on burner 2 back to a value of practically zero. By Calculation was approximately determined that this condition is met when the ratio .S is approximately 2o.

Unter der Voraussetzung, daß für den Druckminderer ein sehr kleines Regelventil 5 benutzt wird, insbesondere ein Ventil entsprechend den Schlauchventilen von Fahrzeugreifen, wird die Membran 4 eine kleine Dimension haben, was ε ehr vortex lha ft für eine Kl ein aus führung des Druckminderers in Anbetracht seiner Benutzung in einem leichten, für Campingzwecke geeignetem Gerät ist.Provided that a very small control valve 5 is used for the pressure reducer, in particular a valve corresponding to the tube valves of vehicle tires, the membrane 4 will have a small dimension, what ε Ehr Vortex Lha ft for a small version of the pressure reducer considering its use in a light, for camping purposes suitable device.

Die Benutzung eines Druckminderers 3 als Eegelorgan in einem kleinen Gerät mit eingebautem Vorratsbehälter 1 und Brenner 2, wie Fig. 1 zeigt, ist allgemein noch aus einem anderen Grunde sehr vorteilhaft, wenn man einen liegenden zylindrischen Vorratsbehälter 1 benutzen will, der in dieser Lage hinsichtlich der Stabilität und des geringen Platzbedarfs in der Höhe besonders vorteilhaft ist. Aus einem solchen Vorratsbehälter wird das Gas aus GründenThe use of a pressure reducer 3 as a control element in a small device with a built-in storage container 1 and burner 2, as shown in FIG. 1, is generally very advantageous for another reason if one has a lying wants to use cylindrical reservoir 1, which in this situation in terms of stability and low Space requirement in height is particularly advantageous. From such a storage container the gas is for reasons

409822/0380409822/0380

der Einfachheit im allgemeinen über eine AnSchlußarmatur 11 entnommen, die an einem senkrechten Boden 12 des Vorratsbehälters 1 zentrisch angesetzt wird.simplicity in general via a connection fitting 11 removed, which is attached centrally to a vertical bottom 12 of the storage container 1.

Bisher wurde bei Benutzung eines Vorratsbehälters unter den erläuterten Bedingungen dieser entweder weniger als bis zur Hälfte mit Flüssiggas gefüllt, um zu vermeiden, daß das Gas aus dem Anschluß 11 in flüssiger Phase entweicht, oder das Flüssiggas wurde von einer Füllpackung, beispielsweise aus Baumwolle, aufgenommen, die die Aufnahmefähigkeit des Vorratsbehälters 1 in entsprechender Weise vermindert, oder es wurden besondere Mittel vorgesehen, um das Gas in unmittelbarer Nähe der oberen Erzeugenden des Vorratsbehälters 1 zu entnehmen, was jedoch eine Komplizierung der Konstruktion bedeutet.So far, when using a storage container under the conditions explained this was either less than half filled with liquid gas in order to avoid that the gas escapes from the connection 11 in the liquid phase, or the liquid gas was taken up by a filling pack, for example made of cotton, which increases the absorption capacity of the reservoir 1 in the corresponding Wise diminished, or special means were provided to keep the gas in the immediate vicinity of the upper generators of the storage container 1, which, however, complicates the construction.

Wenn das Gerät gemäß der Erfindung in der oben beschriebenen Weise ausgebildet wird, kann das Gas in flüssiger Phase am Druckminderer 3 ankommen, vor allem dann, wenn der Vorratsbehälter 1 praktisch voljjist und sich in horizontaler Lage befindet. In diesem FpII wird die Menge des ausströmenden Flüssiggases durch das Regelventil 5 des Druckminderers gedrosselt, das eine Kavitation einleitet und eine Teilverdampfung des Flüssiggases in dem von der Membran 4- abgeschlossenen Entspannungsraum bewirkt. Da außerdem die Masse des Druckminderers 3 die Verdampfung durch die Trägheit der Wärmeabgabe begünstigt, wird gewährleistet, daß das Gas am Brenner,nur in der Gasphase ankommt. Jedoch führt die Verdampfung, die im Druckminderer stattfindet, zu einer Kühlung der ganzen Teile des Geräts. Demgegenüber liefert aber der Brenner 2 im Betrieb durch Wärmeleitung und/oder Wärmeströmung und/oder Wärmestrahlung die notwendigen Kalorien, die die Kontinuität der Verdampfung gewährleisten. ,When the device according to the invention in the above described Is formed manner, the gas can arrive in the liquid phase at the pressure reducer 3, especially when the reservoir 1 is practically voljjist and is in a horizontal position Location is located. In this FpII the amount of outflowing liquid gas through the control valve 5 of the Pressure reducer throttled, which initiates cavitation and partial evaporation of the liquefied gas in that of the Membrane 4- closed relaxation space causes. There also the mass of the pressure reducer 3 evaporation Favored by the inertia of the heat emission, it is ensured that the gas arrives at the burner only in the gas phase. However, the evaporation that takes place in the pressure reducer leads to cooling of all parts of the device. In contrast, however, the burner 2 delivers during operation by heat conduction and / or heat flow and / or heat radiation the necessary calories that will ensure the continuity of evaporation. ,

409822/0380409822/0380

-1ο--1ο-

Die Gesamtanordnung ermöglicht also das Anzünden und den sofort anschließenden Gebrauch des Geräts, ohne daß jemals ein unerwünschter Austritt von Gas in der flüssigen Phase stattfindet. Wenn es möglich gewesen ist, das gesuchte Ergebnis durch Berechnung im großen und ganzen zu bestimmen, wobei insbesondere der Entspannungsdruck, der Rauminhalt des Vorratsbehälters 1, die Stärke des Brenners 2, die Lagen vom Vorratsbehälter 1, Brenner 2 und Druckminderer 3 sowie die Wärmeleitfähigkeit und die Massen der benutzten Werkstoffe berücksichtigt wurden, kann schließlich die zufriedenstellende Lösung leicht durch einige Vergleichsversuche und ausgeführte Prototypen erhalten v/erden.The overall arrangement therefore enables lighting and the immediate use of the device without ever an undesired leakage of gas in the liquid Phase takes place. If it has been possible to determine by and large the result sought by calculation, whereby in particular the relaxation pressure, the volume of the storage container 1, the strength of the burner 2, the layers of the storage container 1, burner 2 and pressure reducer 3 as well the thermal conductivity and the masses of the materials used have been taken into account, can ultimately be the most satisfactory Solution easily obtained through a few comparative tests and executed prototypes.

Wenn sich das Gas in der Leitung 8 vor dem Druckminderer 3 in flüssiger Phase befindet, erfüllt der Druckminderer 3 nicht mehr korrekt seine Doppelrolle als automatischer Druckregler und als Sicherheitsorgan.When the gas in the line 8 is in the liquid phase upstream of the pressure reducer 3, the pressure reducer fulfills 3 no longer correctly performs its dual role as an automatic pressure regulator and as a safety device.

Damit der Druckminderer 3 diese beiden Funktionen erfüllen kann, sobald die Flamme des Brenners 2 angezündet ist, und zwar unabhängig von dem Füllniveau des Vorratsbehälters 1, wird die Leitung 8 beispielsweise in Form einer Leitungsschleife 8a in der Nähe der Flamme des Brenners vorbeigeführt, so daß die von der Flamme abgegebene Wärme die Verdampfung des Flüssiggases gewährleistet, bevor es dem Druckminderer 3 zuströmt.So that the pressure reducer 3 both functions can meet as soon as the flame of the burner 2 is lit. is, regardless of the filling level of the reservoir 1, the line 8 is, for example, in the form of a Line loop 8a near the flame of the burner passed so that the heat given off by the flame ensures the evaporation of the liquefied gas before it the pressure reducer 3 flows.

Um eine Oxydation der Leitungsschleife 8a durch die Flamme des Brenners 2 und auch um die Gefahr zu vermeiden, daß irgendwelche Gegenstände od.dgl. an der Leituno-sschleife 8a hängen bleiben, kann gemäß einer bevorzugten Variante eine v-sgerechte Leitungsschleife 8b c^i UmfangIn order to oxidize the line loop 8a by the flame of the burner 2 and also to avoid the risk of any objects or the like. remain hanging on the Leituno-sschleife 8a, according to a preferred variant a v-s-fair line loop 8b c ^ i circumference

an tier Brennerplatte mit den Ausgangsorrnungen ^ des Brenners ZV für die Flamme und vorzugsweise im Inneren der Mischkammer-¹ des Brenners vorgesehen werden, in der sich 'das Ges mit der Verbrennungsluft mischt. be provided on the burner plate with the output ports ^ of the burner ZV for the flame and preferably inside the mixing chamber ^{1 of} the burner, in which 'the Ges mixes with the combustion air.

409822/0380409822/0380

Damit die Gesamtanordnung gemäß derErfindung alle Eigenschaften der automatischen Regelung "behält und unabhängig davon die Möglichkeit besteht, die Stärke der Flamme des Brenners 2 gemäß den Erfordernissen von Hand einregeln zu können, muß dafür gesorgt werden, daß der Kleinste. Durchgangsquerschnitt zwischen dem Vorratsbehälter 1 und dem Austritt zur umgebenden Atmospare am Brenner 2,- insbesondere in den leitungen 8 bis 1o im Druckminderer 3 und im Brenner selbst, der Querschnitt ist, der vom Regelventil 5 gegenüber seinem Sitz 6 freigegeben werden kann. Es muß infolgedessen vermieden werden, zwischen dem Druckminderer 3 und dem Brenner 2 einen Hahn oder Ventil zum Ein- und Ausschalten sowie zum Regeln der !'lamme einzuschalten. Thus the overall arrangement according to the invention retains all the properties of the automatic regulation "and regardless of this, there is the possibility of adjusting the strength of the flame of the burner 2 by hand as required to be able to, it must be ensured that the smallest. Passage cross-section between the storage container 1 and the exit to the surrounding atmosphere at the burner 2, - in particular in lines 8 to 1o in the pressure reducer 3 and in the burner itself, the cross section that can be released from the control valve 5 with respect to its seat 6. It must be avoided as a result, between the pressure reducer 3 and the burner 2, a tap or valve to Switching on and off as well as to regulate the flame.

Um trotzdem die Flamme des Brenners 2 regeln zu können, ist gemäß der Erfindung ein Regelknopf 15 vorgesehen, der nur den nominalen Druck einer tarierten Druckfeder 14 der Membran 4 vermindern kann, wodurch das Regelventil 5 mehr oder weniger geschlossen oder auch ganz geschlossen werden kann, indem sich die Membran 4 völlig vom Öffnungsstößel 15 des Ventils 5 abhebt.In order to still be able to regulate the flame of the burner 2, a control button 15 is provided according to the invention, which can only reduce the nominal pressure of a tared compression spring 14 of the membrane 4, whereby the Control valve 5 can be more or less closed or also completely closed by the membrane 4 lifts completely from the opening tappet 15 of the valve 5.

Zu diesem Zweck weist der Regelknopf 13, der koaxial um die Druckfeder 14 drehbar gelagert und axial gegenüber dem Druckminderer 3 durch nicht dargestellte Mittel festgelegt ist, schraubenförmig verlaufende Rampen 16 und 16a auf, die sich gegen zx^rei diametral einander gegenüberliegende Zapfen 17 und 17a einer Kappe 18 legen. Diese Kappe ist gee:en Drehung gegenüber dem Druckminderer 3 dadurch festgelegt, daß die Zapfen 17, 17a in ScMtzen 19 und 19a einer koaxial zur Druckfeder 14 vorgesehenen Hülse 2o geführt sind, deren in den Druckminderer 3 eingeschraubtes Ende dazu dient, den Rand der Membran 5 im Druckminderer einzusüannen und abzudichten.For this purpose, the control button 13, the coaxial rotatably mounted about the compression spring 14 and axially fixed with respect to the pressure reducer 3 by means not shown is, helically extending ramps 16 and 16a, which are diametrically opposed to each other against zx ^ rei Place pins 17 and 17a of a cap 18. This cap is correct rotation with respect to the pressure reducer 3 as a result determined that the pins 17, 17a guided in bolts 19 and 19a of a sleeve 2o provided coaxially to the compression spring 14 are, whose end screwed into the pressure reducer 3 serves to hold the edge of the membrane 5 in the pressure reducer to be confined and sealed.

409822/0380409822/0380

Bei einem solchen Aufbau des Druckminderers 3 wird durch, entsprechendes Drehen des Regelknopfes 13, wobei die schraubenförmigen Rampen 16 und 16a hinter den Zapfen 17 und 17a zurückweichen, die Kappe 18 nach rechts verschoben, so daß sich die Druckfeder 14 entspannt. Dadurch wird der Druck "p" des zum Brenner 2 strömenden Gases vermindert, und die Flamme des Brenners kann nach Wunsch auf Sparflamme eingestellt werden, oder das Regelventil 5 kann sich bei weiterem Drehen des Regelknopfes 13 vollständig schließen.With such a construction of the pressure reducer 3 is activated by turning the control knob 13 accordingly, with the helical ramps 16 and 16a behind the pin 17 and 17a move back, the cap 18 after shifted to the right, so that the compression spring 14 relaxes. This makes the pressure "p" of that flowing to the burner 2 Gas is reduced and the flame of the burner can be set to the low flame if required, or the control valve 5 can close completely when the control knob 13 is turned further.

Bei der beschriebenen Anordnung entfällt also das übliche Segelventil hinter dem Druckminderer. Die Flamme des Brenners 2 kann leicht geregelt werden, ohne damit eine unverzügliche automatische Reaktion durch Verminderung der Flamme zu beeinträchtigen, wenn der D^-uck des Flüssiggases in dem Vorratsbehälter 1 infolge einer Erhöhung der Temperatur der Umgebung über den nominalen Druck ansteigt.In the arrangement described, the usual sail valve behind the pressure reducer is omitted. The flame of the burner 2 can be easily regulated without an immediate automatic response by reduction to affect the flame when the pressure of the liquefied gas rises in the storage container 1 as a result of an increase in the temperature of the environment above the nominal pressure.

Selbstverständlich dient die vorstehende Beschreibung nur zur Erläuterung des Ausfuhrungsbeispiels und beschränkt in keiner Weise den Erfindungsbereich, aus dem der Ersatz von beschriebenen Einzelheiten durch Äquivalente nicht herausführt.It goes without saying that the above description is used only to explain the exemplary embodiment and in no way restricts the scope of the invention from which the replacement of described details by equivalents not leads out.

409822/0380409822/0380

Claims

Claimsclie

1. Procedure for regulating the burner flame of a gas "powered device that has a built-in reservoir for pressurized, flammable Gas and between this storage container and the burner contains a pressure reducer with a membrane, its control valve opens less at an increased temperature of the environment than at a lower temperature the environment, characterized by the fact that this property of the pressure reducer is used, to the amount of gas flowing through it to the burner corresponding to the increase due to the heating by the burner flame To reduce the pressure of the gas in the storage container, and the reduction factor of the amount of gas in the inverse proportion is selected for the pressure in the container, on the one hand the permissible maximum pressure in the container and on the other hand the adaptability with regard to the operation of the burner must be taken into account, so that the burner flaming when it reaches its maximum strength at nominal pressure, it loses strength when the pressure in the container rises above the nominal value, and finally goes out before the pressure in the container reaches a level with respect to its' Strength reached dangerous level.

2. Liquid gas powered device that has a built-in storage tank for the gas and close to it contains a burner and a pressure reducer with a membrane located between the container and the burner, its Control valve opens towards the storage tank, thereby characterized that the relationship between the

409822/0380

active area "S" of the membrane (4) and the area "s" of the circuit passing through the control valve (5) whose seat (6) is circumscribed, is sufficiently small that an increase in the temperature of the storage container (1) eregrermber the temperature corresponding to the nominal pressure leads to a reduction in the amount of gas flowing to the burner (2).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the "ratio between the active area" S "of the membrane (4) and the surface" s " * es the circle of the cone valve (5) through its seat (6 ) is circumscribed in the pressure reducer (?), taking into account the Än-wassunssxähiKkeit with regard to the operation of the burner (2) and the nominal pressure of the Geses in the storage tank (i) is selected so that "when a certain maximum value of the fracture in the storage tank is exceeded (i) the gas contained in this air: burner (2) arrives in a kenee that is too weak to maintain a ^ 'l & ip.me.

4. Device ηε-ch claim 2 or 3 ₅ thereby eeke η 'η ζ e I η et that the smallest cross section through which the storage container (1 ) stent via the burner (2) TT.it the surrounding air in connection, the cross-section to be released by the control valve (5) of the pressure reducer (3), and that the pressure reducer (3) has a continuously zupräng-Lichen Re ™ elkno "of (13) to the pressure of a tared compression spring (14-) on the membrane (4) the IIR uckminderers to change (3), so that the 5 ¹ Iamine of the burner (2) is arbitrarily adjustable, but without a unverZUg impairing ¹ Iich onset of self-regulation to reduce the Flanse when the pressure of the gas in Storage container (1) increases as a result of an increase in the temperature of the environment above the nominal pressure.

409822/0380

5 · Device according to one of claims 2 "to 4, ·

characterized in that it is in the line (8) which connects the storage container (i) to the pressure reducer (3) connects, a Leitiingsschleife serving as an evaporator for the liquefied gas (8a) contains ^ that of the from the burner (2) is exposed to heat and prevents the liquefied gas in the liquid phase on Pressure reducer (3) arrives and thereby the self-regulation of the combustion and the safety effect of the pressure reducer is affected *

6o LPG powered device that has a Contains burner and a horizontal storage container from which the gas is taken in the middle of a vertical floor which then flows into a line loop which is used for heating and which reduces the thermal effect of the burner (?) is exposed, as marked by, that the line loop (8b) is horizontal on the circumference of the burner (2) extends to the burner plate with the outlet openings (2a) for the flame »

7o LPG powered device that has a Contains burner and a lying storage container from which the GPS is taken in the middle of a vertical floor which then flows into a line loop used for heating that is exposed to the heat effect of the burner is characterized in that the line loop (8b) within the burner (2) is provided.

409822/0380

LeerseiteBlank page