DE2354387C3

DE2354387C3 - Stripping device for removing a sheet of copy paper from the drum surface of a xerographic copier

Info

Publication number: DE2354387C3
Application number: DE19732354387
Authority: DE
Inventors: James R. Rochester Norton; Herbert F. Cedar Lake Conn. Schmalzbauer; Klaus K. Pittsford Stange
Original assignee: Xerox Corp
Current assignee: Xerox Corp
Priority date: 1972-10-30
Filing date: 1973-10-30
Publication date: 1979-09-13
Also published as: BR7308266D0; GB1427058A; FR2204824B1; IT998964B; FR2204824A1; DE2354387B2; NL7314842A; DE2354387A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abstreifvorrichtung entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruches I.The invention relates to a stripping device according to the preamble of the patent claim I.

Bei derartigen Abstreifvorrichtungen (US-PS 78 859) besteht jedoch der Nachteil, daß die Abstreiffinger unmittelbar mit der Trommeloberflächc in Berührung stehen, wodurch diese uns insbesondere die Trommel selbst einer erheblichen Abnutzung und ">< > einer Beschädigungsgefahr ausgesetzt sind. Daraus bedingt sich ein häufiges Auswechseln dieser Teile. Darüber hinaus muß darauf geachtet werden, daß fiir die in Berührung stehenden und relativ zueinander sich bewegenden Teile das richtige Material verwendet wird. ^r>'>In such stripping devices (US Pat. No. 78,859), however, there is the disadvantage that the stripping fingers are in direct contact with the drum surface, which means that they, in particular, the drum itself are exposed to considerable wear and tear and a risk of damage frequent replacement of these parts. in addition, care must be taken that For the side in contact with each other and relatively moving parts is used the correct material. ^r> '>

Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde eine Abstreifvorrichtung der im Oberbegriff des Patentanspruches 1 genannten Art zu schaffen, mit de¹,· ein Abstreifen des Kopierpapiers von der Trommelobi.-rflächc gewährleistet ist, ohne daß die Gefahr der '■' Beschädigung der Trommel bzw. die Notwendigkeil einer besonderen Materialauswahl besteht und welche eine hinge lietricbszeit garantiert.Therefore, the invention is based on the object of creating ^{a stripping device of the type mentioned in the preamble of claim 1, with de 1} , · a stripping of the copy paper from the drum surface is ensured without the risk of '■' damage to the drum or . the necessary wedge of a special material selection and which guarantees a hinge life.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale de Patentanspruches 1 gelost. ■ ·This task is performed by the features de Claim 1 solved. ■ ·

Die erfiiidungsgemäße Abstreifvorrichtung entferni das Kopierpapier pneumatisch von der Trommcloberfläche mittels eines Abstreifelcmcntes. das auf einem dünnen Luftpolster schwimmt, so daß das Abstreifen des Papiers ohne mechanische Berührung der Trommeloberfläche erfolgt. Dadurch eignet sich die erfindungsgemäße Abstreifvorrichtung auch zum Abnehmen des Kopierpapiers von einer zum Aufschmelzen verwendeten, heißen Trommeloberfläche. Die erfindungsgemäße Abstreifvorrichtung ist dabei von relativ einfacher Konstruktion und arbeitet dennoch äußerst zuverlässig. Der Aufwand für Herstellung und Montage der Einrichtung ist gering.Remove the stripping device according to the invention the copy paper pneumatically from the drum surface by means of a stripper. that on one thin air cushion floats, so that the stripping of the paper without mechanical contact with the drum surface he follows. As a result, the stripping device according to the invention is also suitable for removing the Copy paper from a hot drum surface used for fusing. The inventive The stripping device is of a relatively simple construction and yet works extremely reliably. The cost of manufacturing and assembling the device is low.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous refinements emerge from the subclaims.

Es ist zwar bekannt, zum Abstreifen des Papiers Luftstöße aus vor dem Papier angeordneten Düsen zu verwenden (US-PS 30 62 536). Derartige Düsen weisen jedoch den Nachteil auf, daß sie nicht ganz betriebssicher arbeiten. Sie blasen mal zu früh und mal zu spät, wodurch der in den F i g. 6a und 6c dargestellte Effekt bewirkt wird.It is known to use blasts of air from nozzles arranged in front of the paper for stripping off the paper use (US-PS 30 62 536). However, such nozzles have the disadvantage that they are not entirely reliable work. Sometimes you blow too early and sometimes too late, which means that the man in the fig. 6a and 6c shown effect is effected.

Zur ausführlichen Erläuterung der Erfindung wird auf die Zeichnung be/.ug genommen. Darin zeigtFor a detailed explanation of the invention, reference is made to the drawing. In it shows

Fig. I eine schematische Ansicht eines xerographischen Kopiergerätes mit einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abstreifvorrichtung,Fig. I is a schematic view of a xerographic Copier with a preferred embodiment of the stripping device according to the invention,

Fig. 2 eine parallel-perspektivische Ansicht der Abstreifvorrichtung.Fig. 2 is a parallel perspective view of the stripping device.

Fig. 3 eine geschnittene Seitenansicht der Vorrichtung nach Fi g. 2.Fig. 3 is a sectional side view of the device according to Fig. 2.

F i g. 4 eine Draufsicht auf die Abstreifvorrichtung,F i g. 4 is a plan view of the stripping device;

F i g. 5 eine vergrößerte Seitenansicht der Abstreifvorrichtung zur Erläuterung ihrer Arbeitsweise.F i g. 5 is an enlarged side view of the stripping device to explain its mode of operation.

F i g. 6a —6c bekannte Abstreifvorrichtungen mit dem aufeinanderfolgenden Einblasen von Luft,F i g. 6a-6c known stripping devices with the successive air injection,

Fig. 7 eine schematische Tcilansicht eines xerographischen Kopiergerätes mit einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abstreifvorrichtung.7 is a schematic partial view of a xerographic Copier with a preferred embodiment of the stripping device according to the invention.

F i g. 8 eine Draufsicht auf die Abstreifvorrichtung,F i g. 8 a plan view of the stripping device;

F i g. 9 eine Stirnansicht der Abstreifvorrichtung,F i g. 9 an end view of the stripping device,

Fig. 10 eine geschnittene, seitlicnc Teilansicht einer alternativen Ausführungsform der pneumatischen Abstreifvorrichtung mit bestimmten Details.Fig. 10 is a sectional, partial side view of a alternative embodiment of the pneumatic stripping device with certain details.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Gerät liegt die zu kopierende Vorlage auf einem transparenten Tisch P, der in einer Beleuchtungsanordnung fest angeordnet ist. Ein optisches System projiziert das von der Vorlage reflektierte Licht auf die lichtempfindliche Fläche einer Trommel 10.In the device shown in Fig. 1, the original to be copied lies on a transparent table P which is fixedly arranged in a lighting arrangement. An optical system projects the light reflected from the original onto the photosensitive surface of a drum 10.

Die im Rahmen des Gerätes gelagerte Trommel tO läuft in Pfeilrichtung mit konstanter Drehzahl. Sie passiert dabei eine Ladestation A, wo die Trommeloberfläche gleichförmig elektrostatisch aufgeladen wird. An einer Belichtungsstation B wird durch das auf die Trommeloberfläche auftreffende Licht die die Trommeloberfläche entladen. Die Trommeloberfläche mit dem latenten, elektrostatischen Bild passiert dann eine Station C mit einer Entwicklungseinrichtung. Die Entwicklungseinrichtung läßt Entwicklermaterial über die Trommelobcrfläche rieseln, wodurch das elektrostatische Bild entwickelt wird. Während das Entwicklermaterial über die Trommeloberfläche herabrieselt, werden die Tonerteilchen im E-'ntwicklermaterial auf der Oberfläche niedergeschlagen und erzeugen das pulver form ige Bild.The drum tO mounted in the frame of the device runs in the direction of the arrow at a constant speed. It passes a charging station A, where the drum surface is uniformly electrostatically charged. At an exposure station B , the light striking the drum surface discharges the drum surface. The drum surface with the latent, electrostatic image then passes a station C with a developing device. The developing device trickles developer material over the drum surface, thereby developing the electrostatic image. While the developer material trickles down over the drum surface, the toner particles in the developer material are deposited on the surface and create the powdery image.

l)i\s entwickelte, elektrostatische Bild geht mit der Trommclohcrflächc in eine Transferstation D. in der /ur Übertragung des entwickelten Bildes ein Blatt Kopierpapier synchron auf einem sich bewegenden Band beweet wird. An dieser Station ist fine Papiertransfer-l) i \ s developed, electrostatic image goes with the drum head into a transfer station D. In the transfer of the developed image, a sheet of copy paper is tweeted synchronously on a moving belt. At this station there is fine paper transfer

einrichtung für das entwickelte Bild auf der Trommel vorgesehen.device provided for the developed image on the drum.

Nach dem Abstreifen des Papiers von der Trommel durch eine Abstreifvorrichtung 20 langt das Papier zu einer Schmelzeinrichtung 15, nach der das xerographische Bild auf dem Kopierpapier über einen Bandförderer aus dem Gerät herausgeführt wird.After the paper has been stripped from the drum by a stripping device 20, the paper is reached a melting device 15, after which the xerographic image on the copy paper is fed out of the device via a belt conveyor.

Zeitlich abgestimmt mit der Belichtung des zu kopierenden Originals rieselt das Tonermateria! herab, wird das Kopierpapier abgenommen und durch die Transferstation D transportiert und in der Schmelzeinrichtung fixiert The toner material trickles down in time with the exposure of the original to be copied! down, the copy paper is removed and transported through the transfer station D and fixed in the melting device

Gemäß den Fig.2—5 ist die Abstreifvorrichtung 20 mit dem Rahmen 21 des Gerätes verbunden und umfaßt ein Stützelement 22, an dem ein Tragrahmen 24 angebracht ist, der einen das Kopierblatt von der Oberfläche der photoleitenden Trommel abstreifenden Abstreiffinger 26 trägt Der Tragrahmen 24 ist vierfach eingeteilt und umfaßt jeweils Federn 32, 34, die an Siützelementen 22 und 25 durch Schrauben 35 und Platten 37 befestigt sind. Eine Torsionsfederanordnung 31 drückt den Abstreiffinger 26 über den Trag' .ihmeri 24 auf die Trommel. Ferner ist am Stützelement 25 der Abstreiffinger 26 angebracht, von dem eine Nase 27 ausgeht. Der Abstreiffinger 26 kann aus Metall, Keramik oder aus Mischungen davon hergestellt sein. 2-5, the wiper device 20 is connected to the frame 21 of the apparatus and includes a support member 22 to which a support frame 24 is attached which supports a wiper finger 26 which wipes the copy sheet from the surface of the photoconductive drum divided into four and each comprises springs 32, 34 which are fastened to Siützelemente 22 and 25 by screws 35 and plates 37 . A torsion spring arrangement 31 presses the stripping finger 26 via the support '.ihmeri 24 onto the drum. Furthermore, the stripping finger 26 , from which a nose 27 extends, is attached to the support element 25. The stripping finger 26 can be made of metal, ceramic, or mixtures thereof.

Schmale Kanäle 28 sind in den Segmentabschnitten 30 an der Oberseite des Abstreiffingers 26 vorgesehen, die ein Luftpolster zwischen der Trommeloberfläche und dem Finger bewirken. Der Abstreiffinger 26 wird von einer steifen Platte 37 getragen, die im Stützelement 25 gehalten ist und den Abstreiffinger 26 auf einer durch die Platte 37 gehenden Achse drehbar lagert. Mit einer Leitung 36 ist ein Schlauch 38 verbunden, der zu einer Leitung 4) im Stützelement 22 führt. Die Leitung 41 steht mit einer (nicht gezeigten) Druckluftquelle in Verbindung. D.idurch gelangt Druckluft zu den Kanälen 28 an der Oberseite des Abstreiffingers 26 und bewirkt das Luftpolster zwischen dem Abstreiffinger und der Trommei.Narrow channels 28 are provided in the segment sections 30 on the upper side of the stripping finger 26 , which create an air cushion between the drum surface and the finger. The stripping finger 26 is carried by a rigid plate 37 which is held in the support element 25 and which rotatably supports the stripping finger 26 on an axis extending through the plate 37. A hose 38 is connected to a line 36 and leads to a line 4) in the support element 22 . The line 41 is in communication with a source of compressed air (not shown). This causes compressed air to reach the channels 28 on the top of the scraper finger 26 and creates the air cushion between the scraper finger and the drum.

An de- Nase 27 des Abstreiffingers 26 befindet sich ein Kanal 45, der zur Beseitigung von losem Entwicklermaterialeinen Luftstrahl über die Fingerspitzebläst. At the nose 27 of the squeegee finger 26 is a channel 45 which blows an air jet over the fingertip to remove loose developer material.

Während da? Kopiergerät arbeitet, wird der Abstreiffinger 26 iw einem Abstand von ca. \) !3 — 0.04 mm von der Trommel gehalten, der für die üblichen Stärken und Gewichte des Kopierpapif rs ausreicht. Das Luftpolster hält den Abstreifer zusammen mit den Federn 32 und 34, die den Abstreiffinger 26 gegen die Trommeloberfläche drücken, in einen gleichmäßigen Abstand von dieser. Die Bewegung des Abstieiffingers 26 senkrecht zur Trommel erfolgt durch Drehung um die Achse durch die Feder 32. Die Spitze des Abstreiffingers reicht etwas über den »Berührungspunkt« mit der Trommelobcrfläche hinaus. Dadurch stieift die Spitze die Vorderkante des Papiers von der Trommeloberfläche.While there? Copying machine is working, the stripper 26 is iw a distance of about \) 3 - 0.04mm from the drum kept sufficient for the usual thicknesses and weights of the Kopierpapif rs. The air cushion holds the scraper together with the springs 32 and 34, which press the scraper finger 26 against the drum surface, at an even distance therefrom. The movement of the stripping finger 26 perpendicular to the drum takes place through rotation about the axis by the spring 32. The tip of the stripping finger extends somewhat beyond the "point of contact" with the drum surface. This will cause the tip to push the leading edge of the paper off the drum surface.

Wie bereits erwähnt, berührt der Abstreiffinger die Trommeloberflächc nicht, sondern wird von dieser in einem bestimmten Abstand gehalten, der sich durch Verändern des Luftdrucks einstellen läßt. Der hicr/u geeignete Luftdruck beträgt ca. 0,7 —0.84 atii. Der Finger kann somit keine Beschädigung der Trommeloberflächc verursachen. Außerdem können sich infolge der auf die Fingerspitze wirkenden Druckluft restliche Tonerteilchen auf der Trommeloberflächc dicht an der Spitze ansammeln, was hi\ den früheren Geräten meist /um Versagen des Abstreifers führte. Außerdem kann der Abstreiffinger auch verkantetes Kopierpapier von der Tromtneloberfläche abnehmen. Dadurch ist der Abstreiffinger den bisher bei xerographischen Kopiergeräten verwendeten Abstreifeinrichtungen weit überlegen. As already mentioned, the scraper finger does not touch the drum surface, but is held by it at a certain distance which can be adjusted by changing the air pressure. The air pressure suitable for this is about 0.7-0.84 atii. The finger can thus not cause damage to the drum surface. Moreover, residual toner particles can accumulate on the Trommeloberflächc close to the top, what hi \ the previous devices usually / led to failure of the scraper as a result of acting on the fingertip compressed air. In addition, the stripping finger can also remove canted copy paper from the drum surface. As a result, the scraper finger is far superior to the scraper devices previously used in xerographic copiers.

Bei einem bekannten Abstreifsystem nach den Fig.6a—6c wird Druckluft durch eine Anordnung der Düsen 102, im Abstand von der photographisch leitenden Trommel, auf das Kopiermaterial 104 auf derIn a known stripping system according to FIGS. 6a-6c, compressed air is supplied through an arrangement of Nozzles 102, spaced from the photographic conductive drum, onto the copy material 104 on the

to Trommel 106 gerichtet. Wenn hierbei gemäß Fig.6a der Luftstoß 106 zu früh erfolgt, ist seine Energie verbraucht, bevor die Vorderkante des Papiers 104 ankommt. Das gleiche ist der Fall, wenn der Luftstoß gemäß F i g. 6b zu spät kommt, wobei der Luftstoß das Kopierpapier sogar auf die Trommeloberfläche zuriick- drückt. Auch bei perfekter zeitlicher Steuerung des Luftstoßes gemäß Fig.6c können die Düsen nicht die ganze Luft unter die Vorderkante des Papiers blasen, sondern ein Teil der Luft drückt immer das Papier auf die Trommeloberfläche. Man arbeitet deshalb mit mehr Luft als eigentlich benötigt wird, was /u Turbulenzen im Gerät und zum Verwischen des To.iers auf dem Kopierpapier führen kann. directed to drum 106. If, according to FIG. 6a, the air blast 106 occurs too early, its energy is used up before the leading edge of the paper 104 arrives. The same is the case if the air blast in accordance with F i g. 6b comes too late, with the blast of air even pushing the copy paper back onto the drum surface. Even with perfect temporal control of the air impact according to 6C, the nozzles can not blow all the air under the leading edge of the paper, but a part of the air always pushes the paper to the drum surface. You therefore work with more air than is actually needed, which / u can lead to turbulence in the device and to blurring of the paper on the copy paper.

In Fig. 7 ist ein Kopiergerät mit einer anderen Ausführungsform 10 schematisch dargestellt. Bei diesem Gerät passiert das entwickelte, elektrostatische Bild eine Transferstation 120, in der ein Blatt Kopierpapier 122 zur Übertragung des entwickelten Bildes mit gleicher Geschwindigkeit bewegt wird. An der Transferstation befindet sich ein Blatt Transferkorotron 125. das das entwickelte Bild elektrostatisch von der Fläche der Trommel auf das Kopierpapier überträgt. Ein zum Transferkorotron 125 entgegengesetzt gepoltes Detachierkorotron 127 neutralisiert die vom Transferkorotron 125 auf dem Kopierpapier erzeugte Ladung. Das Blatt wird durch eine pneumatische Abstreifvorrichtung 110 von der Trommel abgenommen. Das Blatt langt dann zu einer Fördereinrichtung, beispielsweise einem Vakuumförderer 130. der das Blatt zu einer (nicht gezeigten) Schmelzeinrichtung bringt, die das entwikkel'e Bild auf dem Papier permanent fixiert. I)ie Abstreifvorrichtung kann man auch zum Abnehmen von Blättern von der Oberfläche einer Aufschmelzrolle verwenden.In Fig. 7, a copier with another embodiment 10 is shown schematically. In this apparatus, the developed, electrostatic image passes a transfer station 120 in which a sheet of copy paper 122 is moved at the same speed to transfer the developed image. At the transfer station there is a sheet of transfer corotron 125 which electrostatically transfers the developed image from the surface of the drum to the copy paper. A spotting corotron 127 polarized opposite to the transfer corotron 125 neutralizes the charge generated by the transfer corotron 125 on the copy paper. The sheet is removed from the drum by a pneumatic stripper 110. The sheet then reaches a conveying device, for example a vacuum conveyor 130, which brings the sheet to a melting device (not shown) which permanently fixes the developed image on the paper. I) The stripping device can also be used to remove sheets from the surface of a fuser roller.

■<"> Die Ausfiihrungsform nach den F i g. 7, 8 und 9 zeigt eine pneumatische Abstreifvorrichtung 120 mit einem Abstreiffinger 133, der vorn mit einer Nase 134 versehen und an der Unterseite an die gewölbte Trommeloberfläche abgepaßt ist. Der AbstreiffingerThe embodiment according to FIGS. 7, 8 and 9 shows a pneumatic stripping device 120 with a stripping finger 133 which is provided with a nose 134 at the front and is fitted on the underside to the curved drum surface

ίο wird von einer Kardanfeder 135 getragen. Diese Feder erzeugt eine senkrechte Kraft auf die Trommeloberfläche und hält den Abstreiffinger auch dann auf der Trommeloberfläche in der Neigungs- und Schwankungsrichtung, wenn die Trommmel exzentrisch arbei-ίο is carried by a cardan spring 135 . This spring creates a perpendicular force on the drum surface and keeps the scraper finger on the drum surface in the direction of inclination and swaying even if the drum is working eccentrically.

V) tet. Hinter dem Abstreiffinger befinden sich zwei Führungsschienen 145 zur Führung der Vorderkante des Kopierpapiers beim Anheben, nachdem es vom Abstreiffinger von der Trommeloberfläche abgenommen ist. V) tet. Behind the squeegee are two guide rails 145 for guiding the leading edge of the copy paper when it is lifted after it has been removed from the drum surface by the squeegee.

Der Abstreiffinger 133 ist aus einem geeigneten Material hergestellt, wie etwa Bakelit, anodisch hartbeschichtetes Aluminium, Keramik oder von Mischungen davon. Eine am Abstreiffinger befindliche Luftleitung 146 ist mit einem Schlauch 147 verbunden, der wiederum /u ei i?m Luftstut/.cn 148 im Tragrahmen 137 führt. Der Stutzen 148 ist mit einer (nicht gezeigten) Luftquelle verbunden, die Luft mit niedrigem Druck in dem Bereich zwischen dem Abstreiffinger und derThe stripper finger 133 is made of a suitable material such as Bakelite, anodically hard coated aluminum, ceramic, or mixtures thereof. An air line 146 located on the scraper finger is connected to a hose 147 , which in turn guides an air duct 148 in the support frame 137 . The port 148 is connected to a source of air (not shown), the low pressure air in the area between the stripper finger and the

Trommel bringt, und so das l.iiltpolster erzeugt aiii dem der Abstreiffinger gegen die Wirkung der leder I S) »schwimmt«.Drum brings, and so the oil cushion creates aiii dem the scraper finger "floats" against the effect of the leather I S).

An der Vorderkante des Abslrciffmgers behnden sich eine oder mehrere l.iiftausiaßkanaie 144. die /um Auslaß der l.ufl direkt unter die Vorderkante des Kopierpapiers dienen und das Anheben mn eier Nase 134 gewährleisten. Der Abstand des Abstreiffingers I Π über der Tromincloberflaehe ist geringer als die Starke dos abzustreifenden Kopierpapiers. Die Nase 134 streift so die Vorderkante '.Its Kopierpapier ,ib. ,mi d.is außerdem die aus den' Kanal 144 gelangende I.lift wirkt und das lilatt aiii die I ührungsschiene Ι4Ϊ bringt. Das Kopierpapier wird si ι von der I rommelobcrfläche aiigesireifl. ohne daß diese mit dem Abstreiffinger in Berührung gelangt.At the front edge of the partition one or more l.iiftausiaßkanaie 144. die / um Outlet of the l.ufl directly under the leading edge of the Copy paper are used and ensure that the nose 134 is lifted. The distance between the scraper finger I Π over the Tromincloberflaehe is less than the strength dos copy paper to be stripped off. The nose 134 brushes so the front edge '. It's copy paper, ib. , mi d.is in addition, the I.lift coming from 'Kanal 144 is effective and the lilatt aiii brings the guide rail Ι4Ϊ. That Copy paper is si ι from the drum surface aiigesireifl. without this in with the scraper finger Touched.

Hei der weiteren Ansfnliriingsform nach I- ι tr. IO sind I .uftauslaßkanale 151 ruler Nase 134 vorhanden, tue das Anheben lies lilattes von der Trommeloberfliiche noch weiter unterstützen.Hei of the further initiation form after I- ι tr. IO are I. air outlet ducts 151 ruler nose 134 present, do that Lifting left lilattes from the drum surface continue to support.

5 I5|;iti /eicbiuinuen5 I5 |; iti / eicbiuinuen

Claims

Patent claims:

1. Stripping device for removing a sheet of copy paper with an electrostatic image developed thereon from the drum surface of a xerographic copier with a stripping finger arranged in the vicinity of the drum surface, characterized in that the stripping finger (26, 133) on a spring (32, 34, 135 ) having support frame (24, 135, 137) ίο is arranged that the scraper (26, 133) has a pressure chamber and at its front edge a nose (27, 134) for scraping the front edge of the copy paper from the drum surface, that the Pressure chamber opens into channels (28, 149) open to the drum and channels (45, 151) open to the side surface of the nose (27, 134) and connected to a line (36, 146) serving to supply compressed air! "> !, where the spring force of the springs (32, 34, 135) and the force of the compressed air exiting through the channels (28, i49) against the drum surface are in equilibrium, d ate the stripping finger (26, 133) floats on an air cushion generated on the drum surface.

2. Stripping device according to claim 1, characterized in that guide rails (145) are arranged to support the sheet separation behind the stripping finger (133).

3. Stripping device according to claim 1 or 2, characterized in that the support frame (24, 135, 137) for the movement of the. * Bstreifelementes (20,

110) is pivotably mounted in the stripping position.

4. Stripping device according to 'inem of claims 1 to 3, characterized in that the nose κ (27, 134) is held depending on the thickness of the copy paper in a range of about 0.13 to 0.04 mm from the drum surface.