DE2353618A1

DE2353618A1 - TEMPERATURE CONTROLLER FOR CONVECTOR RADIATOR

Info

Publication number: DE2353618A1
Application number: DE19732353618
Authority: DE
Inventors: Roland Deville
Original assignee: Deville SA
Current assignee: Deville SA
Priority date: 1972-10-27
Filing date: 1973-10-26
Publication date: 1974-05-09
Also published as: GB1413852A; IT999031B; BE806453A; FR2205177A5

Description

23536782353678

D.PL,.ng RALF MINETTID.PL, .ng RALF MINETTI PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

2 HAMBURG 1 Balündamm 152 HAMBURG 1 Balund dam 15

Fernsprechen 33 51 15Telephone 33 51 15

Meine Akte: 5773/73My file: 5773/73

Societe Industrielle Deville S.A.Societe Industrielle Deville S.A.

76, rue Forest76, rue Forest

Charleville-Mezieres, Ardennes " 'Charleville-Mezieres, Ardennes "'

(Frankreich) - " ,(France) - " ,

Temperaturregler für KonvektorheizkörperTemperature controller for convector radiators

Die Erfindung betrifft einen Temperaturregler für einen Konvektorheizkörper mit eingebauter Luftklappenregelung, der insbesondere zur Wohnraumbeheizung bestimmt ist.The invention relates to a temperature controller for a convector heater with built-in air flap control, which is particularly intended for heating living spaces.

Mehrere bekannte Ausführungen von Konvektorheizkörpern weisen eine im wesentlichen senkrechte Einfassung auf, die an ihrem unterem und an ihrem oberen Ende offen ist und einen inneren, senkrechten Luftumwälzkanal bildet_s in dem allgemein im unteren Bereich der Einfassung ein Heizelement angeordnet ist. Die kalte Raumluft tritt von unten her in die Einfassung ein, wird innerhalb dieser erwärmt und durch Konvektion zum Aufsteigen gebracht, so daß die erwärmte Luft am oberen Ende der Einfassung austritt.Several known designs of Konvektorheizkörpern have a substantially vertical skirt which is open at its bottom and at its upper end and an inner, vertical Luftumwälzkanal _s is in the generally disposed in the lower region of the enclosure a heating element. The cold room air enters the enclosure from below, is heated within it and made to rise by convection, so that the heated air exits at the upper end of the enclosure.

Zur leichteren Temperaturregelung ist erwünscht, an Konvektorheizkörpern -dieser Art eine selbsttätig wirkende Temperaturregelung vorzusehen. For easier temperature control, it is desirable to use convector radiators -This type of providing an automatically acting temperature control.

408819/0339408819/0339

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

V7enn die Regelung der Temperaturabgabe des Konvektorheizkörpers in Abhängigkeit von einer gewünschten Raumtemperatur erfolgen soll, d.h. die Raumbeheizung bei vorbestimmten Temperaturwerten erfolgen bzw. abgestellt werden soll, ohne außer der Vorwahl des.gewünschten Raumtemperaturwerts weitere Einstellungen von Seiten des Benutzers erforderlich zu machen, werden bereits auf die vom Heizelement abgegebene Wärmemenge einwirkende Vorrichtungen verwendet.V7enn the regulation of the temperature output of the convector heater depending on a desired room temperature should take place, i.e. the room heating should take place at predetermined temperature values or should be switched off without besides the preselection of the required room temperature, there are others Adjustments to be made on the part of the user are already applied to the amount of heat given off by the heating element acting devices used.

Wenn der Heizkörper ein Teil einer Zentralheizungsanlage mit Warmwasserumwälzung ist, wird zu diesem Zweck ein Elektromagnetventil vorgesehen, das elektrisch durch einen Raumthermostaten gesteuert ist und die Heizflüssigkeit nach Erreichen der eingestellten Raumtemperatur im Nebenstrom am Heizkörper vorbeileitet. Zu diesem Zweck muß an jeden Heizkörper eine Stromspeiseleitung herangeführt werden. Um außerdem zu vermeiden, daß Durchsatzänderungen der Heizflüssigkeit in einem Heizkörper sich auf die ganze Zentralheizungsanlage auswirken, muß parallel zum Heizkörper eine zusätzliche Nebenstrom-Rohrleitung angebracht werden.If the radiator is part of a central heating system with hot water circulation, a solenoid valve is used for this purpose provided, which is electrically controlled by a room thermostat and the heating fluid after reaching the set room temperature bypasses the radiator in the bypass flow. For this purpose, it must be attached to every radiator a power supply line can be brought up. In addition, to avoid changes in the flow rate of the heating fluid in a radiator affect the entire central heating system, an additional one must be installed parallel to the radiator Bypass pipeline to be attached.

Da der Thermostat weiterhin durch den am Heizkörper aufsteigenden Warmluftstrom nicht beeinflußt werden soll, muß er ausreichend niedrig angebracht werden, was wiederum zur Folge hat, daß die elektrische Anschlußleitung noch länger ausgeführt werden muß.Since the thermostat is still not to be influenced by the flow of warm air rising on the radiator, it must be attached sufficiently low, which in turn has the consequence that the electrical connection line is made even longer must become.

Derartige Temperaturregler machen daher den Einbau vieler zusätzlicher Teile erforderlich, deren Beschaffenheit weitgehend von dem zu beheizenden Raum abhängig sind, so daß diese Regler in der Regel nicht genormt und einbaufertig geliefert werden können. Aus diesem Grunde ist der Einbau zeitraubend, kostspielig und ergibt in vielen Fällen aufgrund der zusätz-Such temperature controllers therefore make the installation of many additional ones Parts required, the nature of which are largely dependent on the room to be heated, so that this As a rule, controllers cannot be supplied in a standardized form and ready for installation. For this reason, the installation is time consuming, expensive and in many cases results in the additional

409819/0 3 39409819/0 3 39

lichen elektrischen Anschlußleitungen und der für jeden Heizkörper benötigten zusätzlichen Rohrleitungen ein'wenig gefälliges Aussehen'. "'.-....-.-union electrical connection lines and the one for each radiator required additional piping an 'unpleasant appearance'. "'.-....-.-

Weiterhin ist bekannt, zur. Regelung der Temperaturabgabe des Heizkörpers eine innerhalb der Einfassung befindliche Iltellvorrichtung vorzusehen, die aus einer irn Luftumwälzkanal angeordneten Klappe besteht, vermittels welcher die Umwälzung der erhitzten Raumluft mehr oder weniger stark gedrosselt wird.It is also known to. Regulation of the temperature output of the Radiator a Iltellvorrichtung located within the enclosure to be provided, which consist of an air circulation duct arranged in the air There is a flap by means of which the circulation of the heated room air is throttled to a greater or lesser extent.

Die Verstellung der Klappe kann entweder von Hand, d.h. ohne selbsttätige Regelung, oder thermostatgesteuert erfolgen. Im letzteren Falle ergeben sich die gleichen Anschlußprobleme wie oben beschrieben, insbesondere bei Verwendung einen zum Verstellen der¹ Klappe dienenden Elektromotors, was in jedem Falle die günstigste Lösung darstellt.The adjustment of the flap can either be done by hand, ie without automatic regulation, or controlled by a thermostat. In the latter case, the same connection problems arise as described above, in particular when using an ^{electric motor serving to adjust the 1} flap, which is the most favorable solution in any case.

Durch die Erfindung soll nunmehr ein neuartiger, selbsttätiger Temperaturregler für Konvektorheizkörper geschaffen werden., der einen einfachen Aufbau aufweist und auf einfache Weise einzubauen bzw. anzuschließen ist.The invention is now intended to create a novel, automatic temperature controller for convector radiators., which has a simple structure and can be installed or connected in a simple manner.

Der erfindungsgemäß vorgeschlagene Temperaturregler für Konvektorheizkörper , insbesondere zur Wohnraumbeheizung, mit einer senkrechten Einfassung, die an ihrem unteren und an ihrem oberen Ende offen ist und einen inneren, senkrechten Luftumwälzkanal bildet,'-in dem ein Heizelement und eine zum Verschließen des Luftumwälzkanals dienende, verstellbare Klappe angeordnet sind, und mit einer Regeleinrichtung aus einem unter dem Einfluß der Raumtemperatur stehenden Thermostaten und einer durch den Thermostaten gesteuerten, zur selbsttätigen Verstellung der Klappe in Abhängigkeit von der Raumtemperatur dienenden Stellvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Stellvorrichtung aus einem als Antrieb für die Verstellung der Klappe dienenden Elektromotor, einer BatterieGtromquelle fürThe temperature controller proposed according to the invention for convector radiators , especially for living space heating, with a vertical enclosure which is open at its lower and upper end and an inner, vertical air circulation duct forms, '- in which a heating element and one for closing of the air circulation duct serving, adjustable flap are arranged, and with a control device from a lower the influence of the room temperature and one controlled by the thermostat for automatic adjustment the flap as a function of the room temperature serving adjusting device is characterized in that the Adjusting device consisting of an electric motor serving as a drive for adjusting the flap, a battery power source for

409819/0339409819/0339

BAD.BATH.

den Elektromotor, einer elektrischen Verbindungsschaltung
zwischen Elektromotor und Batterie, deren Stromkreis vermittels des Thermostaten unterbrechbar oder schließbar ist, und die wenigstens einen Endlagen-Mikroschalter mit Sprungschaltung aufweist, und in Abhängigkeit von der Klappenstellung auf den Mikroschalter einwirkbaren Stellgliedern besteht.the electric motor, an electrical connection circuit
between the electric motor and battery, the circuit of which can be interrupted or closed by means of the thermostat, and which has at least one end position microswitch with snap action, and actuators that can act on the microswitch depending on the flap position.

Der vorgeschlagene Temperaturregler für Konvektorheizkörper wirkt auf den Heizluftdurchsatz ein, so daß der Heizflüssigkeitsdurchsatz nicht gestört wird und folglich keine Nebenstrom-Rohrleitung erforderlich ist. Außerdem wird für den
Temperaturregler kein Anschluß an eine Stromquelle oder an
einen äußeren Thermostaten benötigt, so daß sich die mit dem Temperaturregler verbundenen Heizkörper schnell und einfach einbauen lassen. Somit können die Heizkörper genormt und anschlußfertig geliefert werden, wobei zum Einbau lediglich der Anschluß an die Rohrleitung der Zentralheizungsanlage erforderlich ist. Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann der
Temperaturregler auch als unabhängige Einheit zum.Einbau in bereits vorhandene Heizkörper geliefert werden, wobei aufgrund des Wegfalls äußerer Anschlüsse ein einfacher und schneller Einbau möglich ist.The proposed temperature controller for convector radiators acts on the heating air flow rate so that the heating fluid flow rate is not disturbed and consequently no bypass pipeline is required. In addition, for the
Temperature controller not connected to a power source or to
requires an external thermostat so that the radiators connected to the temperature controller can be installed quickly and easily. Thus, the radiators can be delivered standardized and ready for connection, only the connection to the pipeline of the central heating system is required for installation. According to a further embodiment, the
Temperature controllers can also be supplied as an independent unit for installation in existing radiators, with the fact that external connections are no longer required, making installation quick and easy.

Der erfindungsgemäße Temperaturregler wird im nachfolgenden anhand des in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert, in welchen The temperature controller according to the invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawings, in which

Fig. 1 eine schaubildliche Ansicht eines mit demFig. 1 is a perspective view of one with the

erfindungsgemäßen Temperaturregler versehenen Konvektorheizkörpers zur Veranschaulichung des Aufbaus und der Arbeitsweise der selbsttätigen Regelung undtemperature regulator according to the invention provided Convector radiator for illustration the structure and mode of operation of the automatic control and

Fig. 2 ein vereinfachtes elektrisches Schaltschema des Temperaturreglers ist.2 shows a simplified electrical circuit diagram of the temperature controller is.

409819/0339409819/0339

In Fig. 1 ist teilweise eine senkrechte, parallelflache Einfassung 1 dargestellt, die an ihrer Oberseite 2 und an ihrer Unterseite 3 offen ist und einen senkrechten Luftumwälzkanal 4 bildet, durch den erwärmte Luft aufsteigt, die vermittels eines beliebig ausgebildeten, vorzugsweise im unteren Eereich der Einfassung 1 angeordneten und sich vorzugsweise über die ganze Länge der Einfassung erstreckenden Heizelements 5 erhitzt wird. Das hier aus Lamellen bestehende Heizelement 5 ist entweder elektrisch oder vermittels einer durch eine Rohrleitung 6 zugeführten Heizflüssigkeit beheizbar. Die an der Unterseite 3 der Einfassung 1 eintretende und zu erhitzende Kaltluft wird durch Konvektion erhitzt, steigt innerhalb des Luftumwälzkanals 4 auf und wird am oberen Ende desselben wieder in den Raum abgegeben.In Fig. 1, a vertical, parallelepiped enclosure 1 is partially shown, which on its top 2 and on her Bottom 3 is open and a vertical air circulation duct 4 forms, rises through the heated air, which by means of an arbitrarily formed, preferably in the lower area the enclosure 1 arranged and preferably heated over the entire length of the enclosure extending heating element 5 will. The heating element 5, which here consists of lamellas, is either electrical or by means of a pipeline 6 supplied heating fluid can be heated. The one entering at the bottom 3 of the enclosure 1 and to be heated Cold air is heated by convection, rises within the air circulation duct 4 and is again at the upper end of the same released into the room.

Der erfindungsgemäß vorgeschlagene selbsttätige Temperaturregler wirkt nicht auf den Heizflüssxgkeitsdurchsatz oder die Stromzufuhr zum Heizelement 5 ein, sondern öffnet oder verschließt den Luftumwälzkanal 4, wodurch beim Berschließen des Luftumwälzkanals 4 die Luftkonvekt ion durch diesen unterbunden wird. An der Oberseite 2 des Luftumwälzkanals 4 befindet sich ein Gitter 7. Das öffnen oder Schließen des Luftumwälzkanals 4 erfolgt bei dem hier betrachteten Ausführungsbeispiel vermittels einer Klappe 8, die in Lagern an einer Halterung 9 in der Nähe einer Seitenwand 10 der Umfassung und an der zweiten Seitenwand 10 drehbar gelagert ist. Die Klappenabmessungen entsprechen im wesentlichen denen der; Querschnitts des Luftumwälzkanals 4, so daß dieser in waagerechter Stellung der Klappe 8 ganz geschlossen ist. Außerdem ist die Klappe von verhältnismäßig geringer Dicke, so daß bei senkrechter Klappenstellung im wesentlichen der ganze Umwälzkanalquerschnitt für Konvektion zur Verfügung steht.The automatic temperature controller proposed according to the invention does not affect the heating fluid throughput or the Power supply to the heating element 5, but opens or closes the air circulation duct 4, whereby when the air circulation duct 4 is closed, the air convection is prevented by this will. Located on the top 2 of the air circulation duct 4 a grille 7. The opening or closing of the air circulation duct 4 takes place in the embodiment considered here by means of a flap 8, which is in bearings on a Holder 9 is rotatably mounted in the vicinity of a side wall 10 of the enclosure and on the second side wall 10. The flap dimensions essentially correspond to those of; Cross section of the air circulation duct 4, so that it is in a horizontal position the flap 8 is completely closed. In addition, the flap is of relatively small thickness, so that when it is vertical Flap position essentially the entire circulation channel cross-section is available for convection.

Entsprechend der Erfindung wird die Verstellung der Klappe 8 im Inneren des Luftumwälzkanals 4 selbsttätig in AbhängigkeitAccording to the invention, the adjustment of the flap 8 in the interior of the air circulation channel 4 automatically as a function of

409819/0339409819/0339

von der Raumtemperatur vermittels eines Thermostaten gesteuert, der unmittelbar an dem Heizkörper befestigt ist und daher keine äußeren Anschlüsse benötigt.controlled by the room temperature by means of a thermostat which is attached directly to the radiator and therefore no external connections are required.

Der Temperaturfühler 11 des Thermostaten ist vor der senkrechten Vorderwand 12 der Einfassung 1 im Inneren eines Drehkmopfs 13 angeordnet, der aus einer Haube besteht, die an ihrem Umfang den Durchtritt infolge Konvektion entlang der Vorderwand 12 aufsteigender Raumluft gestattende Schlitze 14 aufweist, so daß gewährleistet ist, daß der Temperaturfühler 11 nicht dem im Heizkörper aufsteigenden Heißluftstrom ausgesetzt ist und in guter Wärmeaustauschbeziehung mit der Raumluft steht. Der Drehknopf 13 ist als Einstellknopf für den Temperaturregler ausgebildet und diesem Zweck drehbar in einer isolierten, gekapselten Fassung 15 gelagert, welche den Mikroschalter 16 des Thermostaten enthält.The temperature sensor 11 of the thermostat is in front of the vertical front wall 12 of the enclosure 1 inside a rotary head 13 arranged, which consists of a hood, the passage due to convection along the circumference Front wall 12 slits 14 allowing rising room air has, so that it is ensured that the temperature sensor 11 not exposed to the flow of hot air rising in the radiator is and has a good heat exchange relationship with the room air stands. The rotary knob 13 is designed as an adjusting knob for the temperature controller and can be rotated for this purpose an insulated, encapsulated socket 15, which contains the microswitch 16 of the thermostat.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, verbindet dieser Mikroschalter 16 den einen Pol eines kleinen Gleichstrom-Elektromotors 17 mit einem der beiden Pole einer unabhängigen Stromquelle wie z.B. einer Batterie 18. Der zweite Pol des Elektromotors 17 ist mit dem anderen Pol der Batterie 18 über einen weiteren Mikroschalter 19 verbindbar, welcher zwei, nicht bevorzugte Stellungen aufweist und durch Anschläge 20 und 21 gesteuert wird. Bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel sind zwei Anschläge 20 und 21 vorgesehen, welche den Mikroschalter 19 jeweils dann betätigen, wenn sich die Klappe 8 in der vollen Öffnungsstellung bzw. der vollen Schließstellung für den Luftumwälzkanäl 4 befindet.As can be seen from Fig. 2, this microswitch connects 16 one pole of a small direct current electric motor 17 with one of the two poles of an independent power source such as e.g. a battery 18. The second pole of the electric motor 17 is connected to the other pole of the battery 18 via another Microswitch 19 can be connected, which has two, non-preferred positions and is controlled by stops 20 and 21 will. In the embodiment shown here are two stops 20 and 21 are provided, which actuate the microswitch 19 each time the flap 8 is in the full open position or the full closed position for the Luftumwälzkanäl 4 is located.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich., sind der Mikroschalter 19 und der Elektromotor 17 an der Halterung 9 befestigt, welche, als Lager für die Klappe 8 dient. Die Motordrehung wird auf die Klappe 8 über eine Zweifachübersetzung übertragen, indem auf der Motorabtriebswelle eine Riemenscheibe 2 2 befestigt ist,As can be seen from Fig. 1. The microswitch 19 and the electric motor 17 are attached to the bracket 9, which, as Bearing for the flap 8 is used. The motor rotation is transmitted to the flap 8 via a double transmission by clicking on a belt pulley 2 2 is attached to the motor output shaft,

4098 19/03 34098 19/03 3

welche über einen Treibriemen eine Riemenscheibe 2 3 größeren Durchmessers antreibt, die ihrerseits über einen weiteren Treibriemen mit einer auf der Klappenwelle angeordneten Riemenscheibe 2 5 verbunden ist. Auf dieser Riemenscheibe 2 5 sind die beiden Endanschläge 20 und 21, hier beispielsweise unter einem rechten Winkel zueinander versetzt angeordnet, wobei sie den beiden, rechtwinklig zueinander versetzten Stellungen der Klappe 8 entsprechen.which drives a pulley 2 3 of larger diameter via a drive belt, which in turn drives via another Drive belt is connected to a pulley 2 5 arranged on the valve shaft. On this pulley 2 5 the two end stops 20 and 21, here for example offset at right angles to one another, whereby they correspond to the two positions of the flap 8 which are offset at right angles to one another.

"Die Arbeitsweise des Temperaturreglers ist anhand der Fig. 2 leicht ersichtlich: Wenn sich die Kontakte des Thermostat-Hikroschalters 16 und des Endlagen-Mikroschalters 19 in den dargestellten Stellungen C bzw. F befinden, sind die beiden Ilotorklemmen mit der negativen Klemme der Batterie 18 verbunden und der Motor steht still. Die Riemenscheiben stehen ebenfalls still und die Klappe 8 ist beispielsweise geschlossen, so daß der Heizkörper keine oder nur sehr wenig Wärme an den Raum abgibt, dessen Raumtemperatur höher ist als der vermittels des Drehknopfs 13 am Thermostaten eingestellte Temperaturwert. Wenn-die Raumtemperatur jedoch unter den am Thermostaten eingestellten Temperaturwe^t abfällt, wird der Kontakt des Thermostat^Mikroschalters 16 in die Kontaktstellung D gebracht, wobei der Endlagen-Mikroschalter 19 nach wie vor in der Kontaktstellung F verbleibt,' da er keine bevorzugte Einstellung aufweist» Beim Umschalten des Mikrosehalters 16 sind beide Klemmen des Motors 17 mit Unterschiedlichen Polen der Batterie"The mode of operation of the temperature controller is illustrated in FIG easy to see: when the contacts of the thermostat microswitch 16 and the end position microswitch 19 are in the positions C and F shown, are the two Ilotor terminals connected to the negative terminal of the battery 18 and the engine stops. The pulleys are also still and the flap 8 is closed, for example, so that the radiator emits little or no heat to the room, the room temperature of which is higher than that of the The temperature value set with the rotary knob 13 on the thermostat. However, if the room temperature is below the one set on the thermostat Temperaturwe ^ t drops, the contact of the thermostat ^ microswitch 16 brought into the contact position D, the end position microswitch 19 still in the contact position F remains because it does not have a preferred setting. When switching over the microscope holder 16, both are Terminals of the motor 17 with different poles of the battery

18 verbunden, so daß der Motor anlauft und die Klappe 8 in die Öffnungsstellung verschwenkt. Sobald die Klappe 8 eine senkrechte Ausrichtung erreicht hat, wird der bei der Schwenkbewegung mitgeführte Anschlag 21 auf der Riemenscheibe 25 in der Endlage zur Anlage gegen den Schaltarm des Mikrosehalters18 connected so that the motor starts and the flap 8 in pivoted to the open position. As soon as the flap 8 has a has reached vertical alignment, the stop 21 carried along during the pivoting movement on the belt pulley 25 in the end position to rest against the switching arm of the microscope holder

19 gebracht, unterbricht dabei den Kontakt bei F und stellt den Kontakt bei E her. Da sich der Kontakt des Thermostat-Mikroschälters 16 nach wie vor in der Schaltstellung D befindet, sind nunmehr die beiden Motorklemmen mit dem positiven19, breaks contact with F and makes contact with E. Since the contact of the thermostatic microswitch 16 is still in switch position D, the two motor terminals with the positive one are now

409819/0339409819/0339

BAD OPTIMALBATHROOM OPTIMAL

Pol der Batterie 18 verbunden. Da nunmehr eine ungehinderte Luftumwälzung durch den Heizkörper hindurch möglich ist, führt dieser der Raumluft Wärme zu. Sobald die Raumluft eine Temperatur erreicht, die über dem am Thermostaten eingestellten Temperaturwert liegt, öffnet der Kontakt des Thermostat-Mikroschalters 16, d.h. es erfolgt Umschaltung von Schaltstellung D zu Schaltstellung C. Der Endlagen-Mikroschalter 19 verbleibt nach wie vor in der Schaltstellung E, so daß der Motor im entgegengesetzten Drehsinn wie zuvor anläuft und die Klappe S in die waagerechte Ausgangsstellung zurückschwenkt. Sobald die Klappe 8 in die waagerechte Endlage gelangt, öffnet der zweite Anschlag 20 auf der Riemenscheibe den Kontakt bei E und schließt den Kontakt bei F₃ so daß die beiden Motorklemmen wiederum mit ein und demselben Batteriepol verbunden sind und der Motor zum Stillstand kommt. In dieser Stellung ist die Klappe 8 geschlossen, so daß der Heizkörper keine oder nur wenig Wärme an den Raum abgeben kann. Der vorstehend beschriebene Vorgang wiederholt sich nun von neuem.Pole of the battery 18 connected. Since unhindered air circulation through the radiator is now possible, it adds heat to the air in the room. As soon as the room air reaches a temperature that is above the temperature value set on the thermostat, the contact of the thermostat microswitch 16 opens, ie it switches from switch position D to switch position C. The end position microswitch 19 remains in switch position E, so that the motor starts in the opposite direction of rotation as before and the flap S swivels back into the horizontal starting position. As soon as the flap 8 reaches the horizontal end position, the second stop 20 on the pulley opens the contact at E and closes the contact at F ₃ so that the two motor terminals are again connected to one and the same battery pole and the motor comes to a standstill. In this position, the flap 8 is closed so that the radiator can give off little or no heat to the room. The process described above is now repeated anew.

Die nachstehende Tabelle gibt einen kurzen Oberblick über die Regelvorgänge:The following table gives a brief overview of the control processes:

Stellung des
Thermostat-
MikroschaltersPosition of
Thermostat-
Microswitch In Endlage
schaltender
AnschlagIn the end position
switching
attack Stellung d. Motor-
Endlagen- dreh-
Mikroschalters sinnPosition d. Engine-
End position rotary
Microswitch sense StillstandStandstill Stellung
der
Klappeposition
the
flap CC. 2020th FF. ΛΛ waagerechthorizontal DD. -- FF. ntillGtandntillGtand Drehungrotation DD. 2121 EE. BB. senkrechtperpendicular CC. -- EE. StillstandStandstill Drehungrotation CC. 2020th FF. waagerechthorizontal

Der vorgeschlagene selbsttätige Temperaturregler bietet viele Anwendungsmöglichkexten, indem es beispielsweise insbesondere möglich ist, bereits vorhandene Konvektorheizkörper beliebiger Ausführung nachträglich mit einer selbsttätigenThe proposed automatic temperature controller offers many possible uses, for example in particular it is possible to retrofit existing convector radiators of any design with an automatic

40981 9/033940981 9/0339

Temperaturregelung zu versehen, wobei keine Thermostatanschlußleitungen und im Falle einer Warmwasserumlauf-Zentralheizung keine elektrischen Anschlüsse verlegt zu werden brauchen.Provide temperature control, with no thermostat connection lines and no electrical connections to be laid in the case of hot water circulation central heating to need.

Der erfindungsgemäß vorgeschlagene Temperaturregler läßt sich in seinen Einzelheiten sehr unterschiedlich ausbilden, wobei jedoch in jedem Falle auf eine möglichst niedrige Stromaufnahme und geräuschlose Arbeitsweise geachtet werden muß.The temperature regulator proposed according to the invention can train very differently in its details, but in each case on the lowest possible current consumption and noiseless operation must be observed.

Aufgrund dieser Anforderungen kommt eine elektronische Regelung praktisch nicht in Betrachts da diese ständig Strom aufnimmt. Außerdem-müssen zur Verringerung der Stromaufnahme durch den Motor mechanische Reibungsverluste auf ein Minimum verringert werden. Aus diesem Grund werden bei dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel Riemenscheiben und Treibriemen und kein Getriebe verwendet. Zur Verringerung der Stromaufnahme sollten die verwendeten Mikroschalter eine Sprungumsehaltung aufweisen, mit der sich eine sehr einfache Schaltung und damit eine minimale Stromaufnahme erzielen lassen.Because of these requirements, an electronic regulation comes in practically out of consideration as this constantly draws electricity. In addition, mechanical friction losses must be kept to a minimum in order to reduce the power consumption by the motor be reduced. For this reason, the here described Embodiment pulleys and belts and no gears are used. To reduce the Current consumption, the microswitches used should have a jump reversal, with which a very simple Circuit and thus achieve minimal power consumption permit.

Bei Berücksichtigung der vorgenannten Kritierien ist eine handelsübliche Taschenlampenbatterie von 1,5 Volt Spannung für eine ganze Heizperiode und ggf. ein ganzes Jahr lang verwendbar. Versuche haben gezeigt, daß eine solche Batterie, welche im Neuzustand einen Strom von 0₉37 A bei einer Spannung von 1,56 V liefert, nach längerem Gebrauch noch 0,33 A mit einer Spannung von 1,31 V liefert, was zur Speisung des zur Klappenverstellung verwendeten Motors ausreicht.If the aforementioned criteria are taken into account, a standard flashlight battery with a voltage of 1.5 volts can be used for a whole heating period and possibly a whole year. Experiments have shown that such a battery, which supplies a current of 0 ₉ 37 A at a voltage of 1.56 V in the new state, provides after extended use still 0.33 A to a voltage of 1.31 V, which for feeding of the motor used to adjust the flap is sufficient.

Die übrigen Elemente des Konvektorheizkörpers können dagegen in beliebiger Weise ausgebildet sein. Während bei dem hier, beschriebenen Ausführungsbeispiel die Klappe bei ihrer Schwenkbewegung zwei Endanschläge mitnimmt, kann anstelle dieserThe other elements of the convector heater, however, can be designed in any way. While with this Embodiment described, the flap takes along two end stops during its pivoting movement, can instead

4098197033940981970339

- IU -- IU -

zwei Endanschläge auch ein Nocken mit beispielsweise vier Schaltstellungen vorgesehen sein. Dadurch wird die elektrische Schaltung vereinfacht, und der Motor wird nur in einem Drehsinn angetrieben, jedoch sind die Endlagen der Klappe etwas weniger genau einstellbar.two end stops and a cam with, for example, four switching positions can be provided. This will make the electrical Circuit simplified, and the motor is only driven in one direction of rotation, but the end positions of the flap are somewhat less precisely adjustable.

Die Abmessungen des Luftumwälzkanals, die Heizleistung und die Ausbildung des Heizelements werden im übrigen durch den Wärmebedarf des zu beheizenden Raumes vorgegeben. Weiterhin kann für den Fall von Störungen eine Handverstellmöglichkeit für die Klappe 8 vorgesehen sein, indem beispielsweise in einer Seitenwand 10 eine entsprechende Ausnehmung vorgesehen ist.The dimensions of the air circulation duct, the heating power and the design of the heating element is determined by the heat demand of the room to be heated. Farther In the event of malfunctions, a manual adjustment option for the flap 8 can be provided by, for example, in a side wall 10 a corresponding recess is provided.

- Patentansprüche 4098 19/0339 - Claims 4098 19/0339

Claims

Patent claims:

Temperature controller for convector radiators, especially for living room heating, with a vertical border, -die is open at its lower and upper end and forms an inner, vertical air circulation channel, in which a heating element and an adjustable flap serving to close the air circulation duct are arranged are, and with a control device consisting of a thermostat under the influence of the room air temperature and one controlled by the thermostat, for automatic adjustment of the flap depending on the Room temperature adjusting device, thereby characterized in that the adjusting device consists of a drive for the adjustment of the flap (8) serving electric motor (17), a battery power source (18) for the electric motor, an electrical connection circuit between the electric motor and battery, their circuit by means of the thermostat (11) can be interrupted or closed, and the at least one end position microswitch with snap action (19), and as a function from the flap position on the microswitch there are actuators.

2. Temperature controller according to claim 1, characterized in that that the actuators which can act on the microswitch (19) as a function of the flap position are composed of two along with. the flap (8) encircling stops (20,21) exist, the microswitch has two non-preferred settings and is designed to be up to to act on by a stop in the by the other stop setting remains.

3. Temperature regulator according to one of claims 1 or 2, characterized in that the thermostat on the enclosure

409819/0339

-AZ--AZ-

(1) is attached, the actuators are designed independently of each other and the actuating device is lightweight
is removably attached to the radiator.

4. Temperature regulator according to one of claims 1-3, characterized in that on the outside of the enclosure
(1) an adjusting knob (13) for the thermostat is attached and contains the temperature sensor (11) within a hood provided with slots (14) for the passage of room air.

409819/0339

LeerseiteBlank page