DE235011C

DE235011C -

Info

Publication number: DE235011C
Application number: DENDAT235011D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JV* 235011 KLASSE XId. GRUPPE- JV * 235011 CLASS XId. GROUP

Dampfkondensationsanlage. Patentiert im Deutschen Reiche vom 25. Februar 1910 ab. Steam condensation system. Patented in the German Empire on February 25, 1910.

Die Erfindung betrifft unter Vakuum arbeitende Dampfkondensationsanlagen, bei denen das Gemisch von Luft und Dämpfen aus dem Kondensator gewöhnlich durch eine Pumpe herausgeschafft wird, die mit einer gleichmäßigen Wassermenge von geringerer Temperatur als derjenigen des im Kondensator gebildeten Kondenswasser versorgt wird, und bei denen das Kondenswasser aus dem Kondensator durchThe invention relates to working under vacuum steam condensation systems in which the mixture of air and vapors from the condenser usually by a pump is carried out with an even amount of water at a lower temperature than that of the condensed water formed in the condenser is supplied, and in which condensate from the condenser

ίο eine andere Pumpe herausgeschafft wird, die auch Luft und Dämpfe herausschaffen kann, die aber gewöhnlich das Kondenswasser aus dem Kondensator entfernt.
Die Erfindung bezweckt u. a.ίο another pump is removed which can also remove air and vapors, but which usually removes the condensation water from the condenser.
The invention aims inter alia

a) bei einer gegebenen Größe der Pumpe, welche Luft und Dämpfe aus dem Kondensator fortschafft, und die weiter unten zuweilen zwecks Unterscheidung und Abkürzung die Luftpumpe genannt wird, eine sehr große Luftmenge herauszuschaffen durch Verminderung der Temperatur in dieser Pumpe unter die Temperatur in derjenigen Pumpe, welche das Kondenswasser herausschafft, und die zwecks Unterscheidung und Abkürzung weiter unten zuweilen die Wasserpumpe genannt wird, wodurch ein geringerer absoluter Druck im Luftpumpenzylinder erreicht wird als im Kondensator und die. volumetrische Leistung der Luftpumpe bei jedem Hub erheblich vergrößert wird, so daß das Vakuum im Kondensator aufrechterhalten werden kann, wenn auch eine große Luftmenge in dem Kondensationssystem sich' befindet;a) at a given size of the pump, which air and vapors from the condenser away, and the ones below sometimes for the purpose of distinction and abbreviation the An air pump is called to get a very large amount of air out by reducing it the temperature in this pump is below the temperature in the pump which has the condensed water out, and sometimes for the purpose of distinction and abbreviation below The water pump is called, which creates a lower absolute pressure in the air pump cylinder is achieved than in the capacitor and the. volumetric power of the air pump each stroke is increased considerably so that the vacuum in the condenser is maintained can be when there is also a large amount of air in the condensation system;

b) das Kondenswasser aus dem Kondensator durch eine Pumpe bei verhältnismäßig hoher Temperatur und in einem Zustande zub) the condensation from the condenser by a pump at relatively high temperature and in a condition too

entfernen, in dem es möglichst wenig Luft enthält, wenn es den Kesseln zugeführt wird;remove, in which it contains as little air as possible when it is fed to the boilers;

c) große Sicherheit bei Ereignung eines Zwischenfalles, Störung oder Stillstand der Luftoder Wasserpumpe dadurch zu erreichen, daß diese Pumpen und ihre Verbindungen derart gebaut und angeordnet werden, daß beim Aussetzen einer Pumpe die andere Pumpe in der Lage ist, Luft und Dämpfe gemeinsam mit dem Kondenswasser aus dem Kondensator herauszuschaffen, ohne eine wesentliche Änderung in der Richtung der Strömung der Dämpfe über die kondensierende Oberfläche zu veranlassen, oder ohne ein solches Überfluten der kondensierenden Rohre oder der Luftrohrverbindüngen zu verursachen, welches wesentlich die kondensierende Oberfläche verkleinern oder wesentlich den gewöhnlichen Luftstrom der herausschaffenden Pumpe vermindern würde, undc) great security in the event of an incident, disruption or standstill of the air or To achieve water pump that these pumps and their connections are built and arranged in such a way that when exposed one pump, the other pump is able to remove air and vapors together with the condensation water from the condenser, without causing a substantial change in the direction of flow of the vapors over the condensing surface, or without such flooding of the condensing pipes or air pipe connections to cause which significantly reduce or reduce the condensing surface would significantly reduce the normal air flow of the discharging pump, and

d) zu ermöglichen, daß beide Pumpen gleichzeitig Luft, Dämpfe und Wasser aus dem Kondensator herausschaffen, wenn eine ungewöhnlich große Wassermenge aus dem Kondensator entfernt werden soll, was beispielsweise beim Wasserspeien der Kessel, Lecken der Kondensatorrohre oder beim Arbeiten der Maschinen mit außergewöhnlicher Kraft eintreten kann, beispielsweise bei einem Kriegsschiff, wenn die größtmögliche Leistung und Geschwindigkeit ohne Rücksicht auf die Wirtschaftlichkeit erreicht werden soll.d) allow both pumps to simultaneously have air, vapors and water from the condenser remove when an unusually large amount of water is to be removed from the condenser, for example when Spewing water from the boiler, leaking the condenser tubes or while the machines are working can occur with extraordinary force, for example on a warship, when the greatest possible performance and speed regardless of economy should be achieved.

Die oben beschriebenen Zwecke werden gemäß der vorliegenden Erfindung durch die besonderen Anordnungen des Kondensators,The above-described purposes are achieved according to the present invention by the special arrangements of the capacitor,

Li'Li '

der Luft- und Wasserpumpen, des Wasserkühlers und deren Verbindungen erreicht, wobei das Ganze eine verbesserte Dampfkondensationsanlage oder -vorrichtung bildet. Bei einer solchen Vorrichtung kann nicht nur eine von beiden Pumpen benutzt werden, um Luft, - Dämpfe und Kondenswasser aus dem Kondensator im Falle des Versagens der anderen Pumpe herauszuschaffen, und es können nicht nur beidethe air and water pumps, the water cooler and their connections, whereby the whole forms an improved steam condensing system or device. At a not only one of the two pumps can be used to convey air, - Vapors and condensation from the condenser in case of failure of the other pump to get out, and not only both can

ίο Pumpen gleichzeitig als Luft-, . Dämpfe- und Wasserpumpen benutzt werden, wenn, eine ungewöhnlich große Menge Wasser oder Luft oder von beiden aus dem Kondensator entfernt werden soll, sondern es kann auch eine hohe thermische Leistungsfähigkeit des Speisewassers erzielt werden bei geringstem Luftgehalt desselben, und es läßt sich ferner ermöglichen, eine möglichst große Luftmenge mit einer Luftpumpe von gegebener Größe zu entziehen dadurch, daß man diese Pumpe unter die Temperatur der Wasserpumpe abkühlt, wie oben beschrieben. Diese Ergebnisse bilden technische Merkmale von großem praktischen Wert. Die Luftpumpe kann dadurch auf eine Temperatur unter derjenigen der Wasserpumpe zu dem erwähnten Zweck abgekühlt werden, daß eine gleichbleibende Kondenswassermenge von möglichst geringem Luftgehalt in Umlauf durch diese Luftpumpe erhalten wird; dieses Wasser wird nach Verlassen der Pumpe durch einen mit Wasser versorgten Wasserkühler und von da wieder in die genannte Pumpe geführt, wo es in seiner Menge um den Betrag des durch die Kondensation des Dampfes gebildeten Kondenswassers vermehrt wird; das überschüssige Wasser wird dem von der Wasserpumpe geförderten Kondenswasser zugeführt. Für den Fall, daß der Wasserkühler in Unordnung geraten sollte, ist Vorsorge getroffen, daß ein gleichmäßiger und gleichbleibender, aus dem Kondensator kommender Kondenswasserstrom in die Luftpumpe eingeführt wird, so daß diese Pumpe noch mit großer Regelmäßigkeit und hoher Geschwindigkeit arbeiten kann. Oder es kann Vorsorge dafür getroffen werden, daß eine gleichbleibende Kondenswassermenge unmittelbar vom Kondensator durch eine Wasserkühlvorrichtung und von da in die Luftpumpe geführt wird. Oder, wenn Luft durchtritt oder andere Ursachen die Verwendung beider Pumpen nebeneinander zum gleichzeitigen Herausschaffen von Luft, Dämpfen und Wasser verlangen, kann die Anordnung so getroffen werden, daß das Wasser in der Wasserkühlvorrichtung gekühlt wird, bevor es durch beide Pumpen geht; hierbei wird. ihre vereinigte Fähigkeit, große ' Luftmengen herauszuschaffen, mit einem nur geringen Verlust an thermischer Leistungs-ίο Pumps at the same time as air,. Vapors and Water pumps are used when, an unusually large amount of water or air or of both should be removed from the condenser, but it can also have high thermal Efficiency of the feed water can be achieved with the lowest air content of the same, and it can also be made possible to use the largest possible amount of air with an air pump of a given size can be withdrawn by placing this pump below the temperature the water pump cools down as described above. These results constitute technical Features of great practical value. The air pump can thereby be at a temperature be cooled below that of the water pump for the mentioned purpose that a constant amount of condensed water with the lowest possible air content in circulation this air pump is obtained; after leaving the pump, this water is passed through a water cooler supplied with water and from there fed back into the named pump, where its amount by the amount of the condensed water formed by the condensation of the steam is increased; the excess water is removed from the water pump Condensation water supplied. In the event that the water cooler gets out of order Should, precaution is taken to ensure that a more uniform and consistent, from the capacitor incoming condensation water flow is introduced into the air pump, so that this pump still with great regularity and can work at high speed. Or provision can be made that a constant amount of condensation water directly from the condenser through a water cooling device and from there into the air pump. Or, if air is leaking through or other causes, the use of both pumps require side by side for simultaneous extraction of air, vapors and water, the arrangement can be made so that the water in the water cooling device is cooled before going through both pumps; here will. their combined ability to remove large 'amounts of air, with only a small loss of thermal power

■ fähigkeit erheblich vergrößert.■ capability significantly increased.

Die Erfindung kann bei Oberflächenkondensatoren verschiedener Art zur Verwendung kommen, sie ist aber besonders für Dampfkondensationsanlagen auf Dampfschiffen größerer Leistung geeignet, z. B: bei Kriegsschiffen, bei denen eine Zerstörung, welche die Luftabsaugevorrichtung in Mitleidenschaft zieht, ein Versagen der Antriebsmaschine hervorrufen könnte, und bei denen es von sehr großer Wichtigkeit für das Vakuum im Kondensator ist, daß es selbst bei größtmöglichem Luftdurchlaß in dem Kondensationssystem aufrechterhalten wird, besonders in Verbindung mit Turbinen, bei denen ein Fallen des Vakuums die Leistungsfähigkeit des Dampfes erheblich vermindert und damit die Leistung der Antriebsmaschinen und die Geschwindigkeit des Schiffes herabsetzt.The invention can be used with surface capacitors of various types come, but it is larger, especially for steam condensation systems on steam ships Performance suitable, e.g. B: in warships, where a destruction, which the air suction device that could cause failure of the prime mover, and in which it is of very great importance for the vacuum in the condenser is that even with the greatest possible air passage in the Condensation system is maintained, especially in connection with turbines where a drop in the vacuum reduces the efficiency of the steam considerably and thus reduces the power of the prime movers and the speed of the ship.

Fig. ι bis 6 der Zeichnungen zeigen schematisch und in Ansicht, auch teilweise im Schnitt, verschiedene Anordnungen der Dampfkondensationsanlage gemäß der Erfindung.Fig. 1 to 6 of the drawings show schematically and in view, also partially in section, various arrangements of the steam condensation system according to the invention.

Der untere Teil α eines Oberflächenkondensators ist an seinem Boden mit einem Wasserkühler c versehen; das Kondenswasser wird durch das Rohr d aus dem Kondensator geleitet und in die Kammer f des Aufnehmers e gefördert, der eine andere Kammer I besitzt, welche sich um einen geringen Betrag aufwärts in das Luft- und Dämpfeauslaß- oder ·- -saugrohr φ erstreckt und mit diesem in Verbindung steht, so daß das gewöhnlich von dem Wasserkühler c durch den Auslaß c¹ in das Saugrohr y durch das Rohr f fließende Wasser nicht in den Aufnehmer e fließt. Die beiden unabhängig voneinander getriebenen Pumpen G und H dienen dazu, Luft, Dämpfe und Wasser durch die Förderrohre r und s herauszuschaffen. Unter gewöhnlichen Umständen entfernt die Pumpe G das Kondenswasser aus dem Aufnehmer e durch , ein Rohr x, und die Pumpe H saugt das Gemisch von Luft und Dämpfen durch die Rohre p und y ab ; die Temperatur in der Pumpe H wird dadurch unterhalb der Temperatur in der Pumpe G gehalten, daß Wasser in ständigem Umlauf von dem Auslaß von der Pumpe H durch ein Rohr n, den Wasserkühler c und die Rohre p und y geleitet wird, wodurch die effektive Leistung der Luftpumpe steigt. Das gewöhnlich durch den Wasserkühler c und die Pumpe H fließende Wasser entsteht bei der Kondensation der Dämpfe und wird durch ein Ventil m geregelt; das überschüssige, durch das Rohr s abströmende Wasser mischt sich mit dem von der Pumpe G durch das Rohr r gelieferten Wasser, und die Luft entweicht am Oberende des Rohres s. Bei Inbetriebsetzung kann.das zum Einspritzen in die Luftpumpe H erforderliche Wasser durch ,Öffnen eines Ventiles 0 in einem Verbindungsrohr zwischen den beiden Pumpen beschafft werden.The lower part α of a surface condenser is provided with a water cooler c at its bottom; the condensed water is led out of the condenser through the pipe d and conveyed into the chamber f of the receiver e, which has another chamber I which extends upward by a small amount into the air and steam outlet or suction pipe φ and is in communication with this, so that the water usually flowing from the water cooler c through the outlet c ¹ into the suction pipe y through the pipe f does not flow into the receiver e . The two independently driven pumps G and H serve to evacuate air, vapors and water through the delivery pipes r and s. Under ordinary circumstances, the pump G removes the condensed water from the receiver e through a pipe x, and the pump H sucks the mixture of air and vapors through the pipes p and y ; the temperature in pump H is kept below the temperature in pump G by circulating water from the outlet of pump H through pipe n, water cooler c and pipes p and y , thereby increasing the effective capacity the air pump rises. The water, which usually flows through the water cooler c and the pump H , results from the condensation of the vapors and is regulated by a valve m ; the excess water flowing through the pipe s mixes with the water supplied by the pump G through the pipe r , and the air escapes at the top of the pipe s. When it is started, the water required for injection into the air pump H can be opened of a valve 0 in a connecting pipe between the two pumps.

Beim gewöhnlichen Arbeiten schafft die Pumpe G das Kondenswasser aus dem Kondensator durch das Rohr d, den Aufnehmer e undIn ordinary work, the pump G removes the condensed water from the condenser through the pipe d, the receiver e and

das Rohr χ bei einer im Verhältnis zu der Temperatur des zu der Pumpe H geleiteten Wassers hohen Temperatur und bei geringstem Luftgehalt heraus, aber bei Ereignung eines Zwischenfalles oder beim Aussetzen der Pumpe H bewirkt die Pumpe G selbsttätig das Absaugen des Luft- und Dämpfegemisches aus dem Kondensator durch das Rohr ft, den Aufnehmer e und das Rohr x. Oder wenn die Pumpe G versagen sollte, bewirkt die Pumpe H das Herausschaffen des Kondenswassers zusammen mit Luft und Dämpfen aus demKondensator a, wobei das Wasser am Oberende des Aufnehmers e überfließt und in die Rohre ft und y strömt.the pipe χ at a high temperature in relation to the temperature of the water fed to the pump H and with the lowest air content, but in the event of an incident or when the pump H is stopped, the pump G automatically causes the air and vapor mixture to be sucked out of the Condenser through the pipe ft, the transducer e and the pipe x. Or if the pump G should fail, the pump H causes the condensation water to be removed from the condenser a together with air and vapors , the water overflowing at the top of the receiver e and flowing into the tubes ft and y .

Wenn in dem Kondensator α eine ungewöhnlich große Wassermenge entsteht, so wird eine Verbindung zwischen den Pumpen durch Öffnen des Ventils 0 hergestellt; dadurch können beide Pumpen gemeinsam Luft, Dämpfe und Kondenswasser aus dem Kondensator entfernen.If an unusually large amount of water arises in the condenser α , a connection between the pumps is established by opening the valve 0 ; this allows both pumps to jointly remove air, vapors and condensation from the condenser.

Die Fig. 2 zeigt eine abgeänderte Anordnung mit den beiden Pumpen G und H, dem Kondensator α und einem besonderen Wasserkühler c, in den das Kühlwasser, z. B. Seewasser, bei a¹ eintritt und nach Kühlen des zum Einspritzen in die gekühlte Wasserpumpe H gebrauchten Wassers durch ein Rohr b¹ austritt. Das Auslaßrohr s von der Pumpe H ist, wie gezeichnet, derart gebogen oder geformt, daß das von dieser Pumpe geförderte Wasser hauptsächlich durch das Rohr η in den Wasserkühler c und von dort durch ein Rohr t zurück in die Pumpe H fließt, während das überschüssige, durch die Kondensation der Dämpfe in der Pumpe H entstandene, Wasser über die Biegung des Rohres s hinwegfließt und gemeinsam mit dem von der Pumpe G geförderten Wasser abgeleitet wird. Das Kondenswasser aus dem Kondensator α fließt in einen Aufnehmer e, von wo es durch die Rohre d und ν zur Pumpe G durch ein Ventil o¹ gelangt, wobei die Pumpe G das Kondenswasser gewöhnlich herausschafft. Das Wasser kann auch in eine der Pumpen oder in beide Pumpen dadurch geleitet werden, daß die entsprechenden Ventile o¹ und o² geöffnet werden.Fig. 2 shows a modified arrangement with the two pumps G and H, the condenser α and a special water cooler c, in which the cooling water, for. B. sea water, occurs at a ¹ and exits through a pipe b ¹ after cooling the water used for injection into the cooled water pump H. The outlet pipe s from the pump H is, as shown, bent or shaped in such a way that the water delivered by this pump mainly flows through the pipe η into the water cooler c and from there through a pipe t back into the pump H , while the excess , caused by the condensation of the vapors in the pump H , water flows over the bend in the pipe s and is drained off together with the water pumped by the pump G. The condensed water from the condenser α flows into a receiver e, from where it passes through the pipes d and ν to the pump G through a valve o ¹ , the pump G usually removing the condensed water. The water can also be fed into one of the pumps or into both pumps by opening the corresponding valves o ¹ and o ^2.

Bei einer weiteren Anordnung kann ein bestimmter Teil des Kondenswassers aus dem Kondensator α durch das Rohr d und ein Ventil w in den Wasserkühler und c von dort durch das Rohr t in die Luftpumpe H geleitet werden, wobei das Ventil m geschlossen wird. Im Falle des Versagens oder der Zerstörung einer Pumpe bewirkt die andere Pumpe selbsttätig das Herausschaffen von Luft und Dämpfen gemeinsam mit dem Kondenswasser aus dem Kondensator, oder wenn eine besonders große Wassermenge vorhanden ist, entfernen beide Pumpen nach Öffnen des Ventils o² und des Ventils o¹ sowohl das Kondenswasser als auch das Luft- und Dämpfegemisch aus dem Kondensator.In a further arrangement, a certain part of the condensed water from the condenser α can be conducted through the pipe d and a valve w into the water cooler and c from there through the pipe t into the air pump H , the valve m being closed. In the event of failure or destruction of one pump, the other pump automatically removes air and vapors together with the condensation water from the condenser, or if there is a particularly large amount of water, both pumps remove after opening valve o ² and valve o ¹ both the condensed water and the air and vapor mixture from the condenser.

Auch wenn aus irgendeinem Grunde der Kühler c außer Tätigkeit und das Ventil w geschlossen ist, kann eine gleichmäßige Kondenswassermenge durch teil weises Öffnen des Ventils o² zu der Pumpe H geleitet werden, wenn diese zur Entfernung von Luft und Dämpfen gebraucht wird, der übrig bleibende veränderliche Teil des Kondenswassers wird in die Pumpe G geleitet und von ihr entfernt. Beide Pumpen würden alsdann gleiche Temperaturen haben; aber wenn die Pumpen unabhängig voneinander angetrieben werden, so kann die Pumpe H infolge des gleichmäßigen Wasserzuflusses und ihres verhältnismäßig geringen Inhaltes mit einer viel höheren Geschwindigkeit als die Pumpe G angetrieben werden. Diese Anordnung würde für Kriegsschiffe von großem Wert sein, wenn durch irgendeinen Zwischenfall eine große Luftmenge in den Kondensator oder dessen Verbindungsrohre einströmen würde, und zwar zu einer Zeit, wo das Schiff mit wechselnder Geschwindigkeit fährt, wodurch veränderliche Dampfmengen dem Kondensator zugeführt werden. Da hierbei der Pumpe G veränderliche Wassermengen zugeführt werden, so wird ihre sichere Arbeitsgeschwindigkeit begrenzt, während die Pumpe H mit einer viel höheren Geschwindigkeit getrieben werden kann infolge des gleichmäßigen und geringeren Wasserzuflusses zu dieser Pumpe, so daß also ihre Fähigkeit, Luft abzusaugen, erhöht wird und sie in den Stand gesetzt wird, auch wirklich die größere in dem Kondensator befindliche Luftmenge zu bewältigen.Even if for some reason the cooler c is out of action and the valve w is closed, an even amount of condensation water can be passed to the pump H ^{by partially opening the valve o 2} , if this is needed to remove air and vapors, the remaining variable part of the condensed water is fed into the pump G and removed from it. Both pumps would then have the same temperatures; but if the pumps are driven independently of one another, the pump H can be driven at a much higher speed than the pump G because of the steady flow of water and its relatively small content. This arrangement would be of great value to warships if, by some incident, a large amount of air were to enter the condenser or its connecting pipes at a time when the ship is traveling at a changing speed, thereby supplying variable amounts of steam to the condenser. Since the pump G is supplied with variable amounts of water, its safe operating speed is limited, while the pump H can be driven at a much higher speed due to the steady and lower flow of water to this pump, so that its ability to suck out air is increased and it is put in a position to actually cope with the larger amount of air located in the condenser.

In Fig. 3, wo der Wasserkühler c am Boden des Kondensators α angeordnet ist, fließt das Kondenswasser durch das mit Wasserverschluß versehene Rohr d und das Ventil d² in das Rohr x, von wo es nach der Pumpe G gelangt, und das in die Luftpumpe H geleitete Wasser ist, anstatt wiederholt durch den Wasserkühler c umzulaufen wie bei der Anordnung nach Fig. 1 ein bestimmter Teil des vom Kondensator kommenden Kondenswassers, welches mittels des Rohres d¹ durch den Wasserkühler c und von da zu der Luftpumpe H durch das Rohr υ und das Ventil o² fließt. Unter gewöhnlichen Arbeitsbedingungen ist das Ventil o¹ geschlossen und das Ventil o² genügend weit geöffnet, um zu gestatten, daß ein ständiger und geringer Betrag des gekühlten Kondenswassers in die Pumpe H gelangt. Im Falle der Zerstörung der Pumpe H wird die Pumpe G herangezogen, um sowohl Luft und Dämpfe als auch das Kondenswasser herauszuschaffen. Um diese Pumpe zu veranlassen, möglichst viel Luft abzusaugen, ist es nötig, daß das durch diese Pumpe strömende Wasser eine Temperatur hat, die so tief wie möglich unter derjenigen liegt, die dem Vakuum im Kondensator entspricht. Um dies zu erreichen, wird das Ventil o² geschlossen undIn Fig. 3, where the water cooler c is arranged at the bottom of the condenser α , the condensed water flows through the water-sealed pipe d and the valve d ² into the pipe x, from where it goes to the pump G, and that into the air pump H forwarded water to circulate instead of c repeatedly by the water cooler as a certain part of the coming from the condenser condensate which d means the pipe ¹ c by the water cooler in the arrangement of Fig. 1 and from there to the air pump H through the pipe υ and the valve o ² flows. Under normal working conditions, valve o ^{1 is} closed and valve o ² is open sufficiently to allow a steady and small amount of the cooled condensed water to enter pump H. In the event of the destruction of the pump H , the pump G is used to remove both air and vapors as well as the condensation water. In order to cause this pump to suck out as much air as possible, it is necessary that the water flowing through this pump has a temperature as low as possible below that which corresponds to the vacuum in the condenser. To achieve this, the valve o ^{2 is} closed and

das Ventil ο¹ voll geöffnet, damit das Wasser von dem Kondensator zu der Pumpe G durch den Wasserkühler c anstatt durch das Rohr d fließt; Luft und Dämpfe gehen durch die Rohre p und x. Oder wenn die Pumpe G zerstört werden sollte, so wird das Ventil o¹ geschlossen und das Ventil o² voll geöffnet. Die Pumpe H saugt alsdann das Gemisch von Luft und Dämpfen durch die Rohre p und y und ebenfalls das gekühltethe valve ο ¹ fully opened so that the water from the condenser to the pump G flows through the water cooler c instead of through the pipe d ; Air and vapors pass through pipes p and x. Or if the pump G should be destroyed, the valve o ^{1 is} closed and the valve o ^{2 is} fully opened. The pump H then sucks the mixture of air and vapors through the pipes p and y and also the cooled one

ίο Kondenswasser durch das Rohr v. Oder alles Kondenswasser kann durch den Wasserkühler strömen und nach beiden Pumpen gleichmäßig oder in einem gewünschten Verhältnis durch geeignete Einstellung der Ventile o¹ und o² geleitet werden. Wenn unter diesen Arbeitsbedingungen Wasser durch den Kühler c mittels des Rohres d¹ strömt, so wird hierdurch bewirkt, daß die Temperatur in beiden Pumpen vermindert und dadurch ihre Fähigkeit, Luft abzusaugen, erhöht wird. Infolge dieser Arbeitsmethode würde die Temperatur beider Pumpen ein Minimum und.die Fähigkeit, Luft abzusaugen, ein Maximum sein, so daß sie gemeinsam imstande sein würden, große, in das System eindringende Luftmengen zu beseitigen, was bei Kriegsschiffen von großem Werte sein würde, da Undichtigkeiten, durch welche Luft einströmt, leicht bei übermäßigen Anstrengungen, z. B. während des Kampfes, eintreten können, und welche, wenn sie nicht ausgeglichen werden, bewirken, daß das Vakuum im Kondensator und infolgedessen auch die Geschwindigkeit des Schiffes abnimmt.ίο condensation water through the pipe v. Or all of the condensed water can flow through the water cooler and, after both pumps, can be routed ^{evenly or in a desired ratio by setting the valves o 1} and o ^{2 appropriately.} If, under these working conditions, water flows through the cooler c by means of the pipe d ¹ , this has the effect of reducing the temperature in both pumps and thereby increasing their ability to suck out air. As a result of this method of operation, the temperature of both pumps would be a minimum and the ability to evacuate air would be a maximum, so that together they would be able to remove large amounts of air entering the system, which would be of great value in warships, there Leaks through which air flows in easily with excessive exertion, e.g. B. during combat, and which, if not balanced, cause the vacuum in the condenser and, consequently, the speed of the ship to decrease.

In der in Fig. 4 dargestellten Anordnung ist ein besonderer Wasserkühler vorgesehen, wie in Fig. 2. Kaltes Seewasser tritt bei a¹ ein und bei b¹ aus, und die Rohre χ und y sind unmittelbar mit dem Boden des Kondensators α verbunden. Die Pumpe H wird von dem Wasser gekühlt, das sich in ständigem Umlauf von dem Austritt dieser Pumpe her befindet. Das Strömen durch den Kühler wird durch den Unterschied zwischen den Drücken in dem Auslaßrohr s und der genannten Pumpe hervorgerufen.In the arrangement shown in Fig. 4, a special water cooler is provided, as in Fig. 2. Cold seawater enters at a ¹ and exits at b ¹ , and the pipes χ and y are directly connected to the bottom of the condenser α . The pump H is cooled by the water that is in constant circulation from the outlet of this pump. The flow through the cooler is caused by the difference between the pressures in the outlet pipe and the said pump.

Beim Inbetriebsetzen der Pumpen G und H kann Wasser zu dem Wasserkühler c durch ein Nebenleitungsventil vⁱ oder durch das Ventil 0 und die Pumpe H zugelassen werden.When the pumps G and H are started , water can be admitted to the water cooler c through a bypass valve v ⁱ or through the valve 0 and the pump H.

Bei Schiffen, die von Dampfturbinen angetrieben werden, kann das Kondenswasser in der Niederdruckturbine, um diese ordentlich zu entwässern, in die Pumpe H von geringster Temperatur und geringstem Druck geleitet werden; dieses Kondenswasser kann dadurch gekühlt werden, daß es durch ein Rohr oder ein Schlangenrohr in den Wasserkühler strömt, bevor es in die Pumpe gelangt. Das Kühlen dieses Kondenswassers ist ein wichtiges Merkmal, da es das Steigen des Druckes in der Pumpe durch Erhöhen ihrer Temperatur verhindert und den größtmöglichen Druckunterschied zwischen der Niederdruckturbine und der Pumpe schafft.In the case of ships that are driven by steam turbines, the condensation water in the low-pressure turbine can, in order to dewater it properly, be passed into the pump H at the lowest temperature and lowest pressure; this condensed water can be cooled by flowing it through a pipe or a coiled pipe into the water cooler before it enters the pump. The cooling of this condensed water is an important feature as it prevents the pressure in the pump from rising by increasing its temperature and creates the greatest possible pressure difference between the low pressure turbine and the pump.

Bei der Anordnung nach Fig. 5 ist ein rohrförmiger Wasserkühler c in dem Hauptzirkulationswasserrohr c² angeordnet, welches Wasser, z. B. Seewasser, den Rohren im Kondensator a liefert. Während des gewöhnlichen Arbeitens der Anlage entfernt die gekühlte Luftpumpe H infolge ihrer geringeren Temperatur und ihres geringeren Druckes hauptsächlich Luft und Dämpfe aus dem Kondensator α mittels der Rohre p und y, während die Pumpe G das Kondenswasser aus dem Kondensator α durch das Rohr d herausschafft und das Ventil o¹ offen und das Ventil o² geschlossen ist. Der Auslaß von der Pumpe H steht bei diesem Ausführungsbeispiel mit einem Behälter k in Verbindung, der einen das Ventil m¹ beeinflussenden Schwimmer m^% enthält; wenn die Pumpe H stehen bleibt, veranlaßt das Sinken des Wassers in dem Behälter k, daß der Schwimmer m² das Ventil w¹ schließt, so daß keine Luft in das System einströmen kann. Die eben beschriebene Wasserregelung kann bei jeder der hier beschriebenen Anordnungen vorgesehen werden.In the arrangement of FIG. 5, a tubular water cooler c is arranged in the main circulation ^{water pipe c 2} , which water, for. B. sea water, the pipes in the condenser a supplies. During normal operation of the system, the cooled air pump H removes mainly air and vapors from the condenser α through the pipes p and y due to its lower temperature and pressure, while the pump G removes the condensed water from the condenser α through the pipe d and valve o ^{1 is} open and valve o ^{2 is} closed. In this embodiment, the outlet from the pump H is connected to a container k which contains a float m ^% influencing the valve m ¹ ; when the pump H stops, the sinking of the water in the container k causes the float m ^{2 to} close the valve w ¹ so that no air can flow into the system. The water control just described can be provided in any of the arrangements described here.

Fig. 6 zeigt die beiden Pumpen G und H in Verbindung mit einem Hauptkondensator α von hin und her gehenden Maschinen, wie sie bei Schiffen zur Verwendung kommen, und den Kühler c in unmittelbarer Verbindung sowohl mit dem Kondensator α durch ein Ventil w als auch mit dem Umlaufrohr n. Unter gewöhnlichen Arbeitsbedingungen ist das Ventil w geschlossen, und fließt das Kondenswasser aus dem Kondensator α durch die Rohre p und χ nach der Pumpe G, während Luft und Dämpfe durch die Rohre p und y nach der Pumpe H gelangen, die auf einer niedrigeren Temperatur erhalten wird als die Pumpe G, wie oben beschrieben wurde, indem Wasser in ständigem Umlauf durch die Pumpe H und das Rohr n, Kühler c und Rohr d fließt, wobei die Ventile w und o¹ geschlossen, die Ventile m, m¹ und o² dagegen geöffnet sind und das Wasser durch den Kühler infolge des Unterschiedes zwischen dem Druck des Abflusses von der Pumpe H und dem Druck in der Pumpe H selbst durch den Kühler getrieben wird. Sollte ein Wasserüberschuß infolge der Kondensation von Dämpfen auftreten, no so wird dieser durch das Rohr s in das von der Pumpe G geförderte Wasser abgeleitet. Oder durch Schließen des Ventils m und teilweises Öffnen der Ventile w, m¹ und o² kann ein geringer und bestimmter Teil des Kondenswassers unmittelbar von dem Kondensator α durch den Wasserkühler c zu der Luftabsaugepumpe H fließen.. Im Falle ungewöhnlich hoher Belastung und wenn das höchste Vakuum selbst auf Kosten des thermischen Wirkungsgrades verlangt wird, kann das ganze Kondenswasser unmittelbar durch den Kühler c mittels des Ventils w ge-Fig. 6 shows the two pumps G and H in combination with a main capacitor α of reciprocating machines such as are used in ships for use, and the radiator c in direct communication with both the condenser α by a valve w as well as with the circulation pipe n. Under normal working conditions, the valve w is closed, and the condensation water flows from the condenser α through the pipes p and χ to the pump G, while air and vapors pass through the pipes p and y to the pump H , which opens a lower temperature is obtained than the pump G, as described above, in that water flows in constant circulation through the pump H and the pipe n, cooler c and pipe d , the valves w and o ¹ closed, the valves m, m ¹ and o ^2, on the other hand, are open and the water through the cooler is driven through the cooler due to the difference between the pressure of the discharge from pump H and the pressure in pump H itself. Should an excess of water occur as a result of the condensation of vapors, it is diverted through the pipe s into the water conveyed by the pump G. Or by closing the valve m and partially opening the valves w, m ¹ and o ² , a small and specific part of the condensation water can flow directly from the condenser α through the water cooler c to the air suction pump H. In the event of an unusually high load and if that the highest vacuum is required even at the expense of thermal efficiency, all of the condensed water can flow directly through the cooler c by means of the valve w

leitet und können beide Pumpen G und H als gekühlte Luftpumpen benutzt werden, der Wasserstrom zu den beiden Pumpen wird hierbei durch Einstellen der Ventile o¹ und o² nach Wunsch geregelt. Sollte der Wasserkühler c beschädigt werden, so können die Ventile w, m¹ und m geschlossen und die Ventile o¹ und o² geöffnet werden, damit Wasser von dem Rohr χ durch das Rohr d zu der Pumpe H gelangen kann.conducts and both pumps G and H can be used as cooled air pumps, the water flow to the two pumps is regulated as desired ^{by setting the valves o 1} and o ^2. Should the water cooler c be damaged, the valves w, m ¹ and m can be closed and the valves o ¹ and o ^{2 can be} opened so that water can pass from the pipe χ through the pipe d to the pump H.

ίο Es ist ersichtlich, daß in der soeben beschriebenen Vorrichtung Vorsorge getroffen ist, um eine oder beide Pumpen wirksam zu kühlen, und daß im Falle der Zerstörung einer der beiden Pumpen die andere Luft und Dämpfe zusammen mit dem Wasser aus dem Kondensator herausschafft. Es sind also zwei Methoden beschrieben: nach der einen wird ein Teil des im Kondensator entstandenen Kondenswasser unmittelbar gekühlt und nach der anderen Methode strömt das von der Pumpe H gelieferte Wasser in ständigem Umlauf durch den Wasserkühler c und die genannte Pumpe; es braucht kaum hinzugefügt zu werden, daß eine Methode allein unabhängig von der anderen verwendet werden kann.It can be seen that provision is made in the device just described to effectively cool one or both pumps and that in the event of the destruction of one of the two pumps, the other removes air and vapors together with the water from the condenser. Two methods are therefore described: according to one, part of the condensation water produced in the condenser is cooled immediately and according to the other method, the water supplied by the pump H flows in constant circulation through the water cooler c and the named pump; needless to say, one method can be used independently of the other.

Der Einlaß zur Pumpe G und der Einlaß zur Pumpe H können bei jeder der beschriebenen Anordnungen, und wie in Fig. 5 dargestellt ist, mit Ventilen v¹ bzw. v² versehen sein, wodurch die Verbindung zwischen den Pumpen und den entsprechenden Luft- und Dämpferohren χ bzw. y geschlossen werden kann, wenn dies gewünscht wird.The inlet to the pump G and the inlet to the pump H can in any of the arrangements described, and as shown in Fig. 5, be provided with valves v ¹ and v ² , respectively, whereby the connection between the pumps and the corresponding air and Damper tubes χ or y can be closed if so desired.

Der Wasserkühler c kann von bekannter oder geeigneter Bauart sein, z. B. ein solcher, in dem das zu kühlende Wasser durch Rohre fließt, während das Kühlwasser die Außenseite der Rohre umspült oder umgekehrt.The water cooler c can be of a known or suitable type, e.g. B. one in which the water to be cooled flows through pipes, while the cooling water flows through the outside of the Washed around pipes or vice versa.

Die Pumpen können durch irgendwelche geeigneten Mittel angetrieben werden. Wenn sie durch eine Dampfmaschine getrieben werden, so wird eine jede zweckmäßig unabhängig von der anderen angetrieben, aber es kann auch ein Dampfzylinder verwendet werden, wenn es gewünscht wird, wobei dann die zweite Pumpe durch einen Arm in bekannter Weise angetrieben wird. Oder es kann ein Balancier vorgesehen werden, wenn zwei Dampfzylinder vorhanden sind, so daß der Kolben in einem der beiden Zylinder die Pumpen im Falle einer Störung des anderen Zylinders antreiben kann.The pumps can be driven by any suitable means. If you are driven by a steam engine, each becomes appropriately independent of the other powered, but a steam cylinder can also be used if desired is, then the second pump is driven by an arm in a known manner will. Or a balancer can be provided if there are two steam cylinders are so that the piston in one of the two cylinders controls the pumps in the event of a malfunction can drive other cylinder.

Obgleich zwei Pumpen beschrieben sind, so wird man doch einsehen, daß auch mehr als zwei verwendet werden können, wenn es gewünscht wird, und daß jede Pumpenbauart Verwendung finden kann, die geeignet ist, Luft, Dämpfe und Wasser herauszuschaffen.Although two pumps are described, it will be seen that more than two can be used if so desired and that any type of pump can be used which is capable of conveying air, To get rid of fumes and water.

Claims

Patent Claims:

i. Steam condensation system, characterized in that the air and condensate pumps (G and H) are connected to each other on the suction side by special suction pipes (x and y) which are connected to each other outside the steam space of the condenser (a) and to the latter through a common condenser outlet are connected, so that not only air can pass through a suction pipe (y) to the air pump (H) , which is supplied by a water cooler (c) , but also water. Air can flow to the water pump (G) when the air pump (H) is not working, and that the water from the suction pipe (χ) of the water pump can overflow into the suction pipe (y) of the air pump when the water pump is not working while the Suction sides of the two pumps can still be connected to one another by a special pipe with valves (0 or o ¹ and o ² ) switched on, in order to allow water to flow to both pumps at the same time, the device being such that each pump air and vapors together with the condensation water can be sucked out and removed without causing a substantial change in the direction of the vapor flow over the condensing surface in the condenser or such flooding of the condensing pipes or the air pipe connections, which significantly reduces the condensing surface or the usual air and vapor flow to the suction pump would decrease significantly.

2. Embodiment of the steam condensation system according to claim 1, characterized in that in the connection of the pipes x, y a water seal and a transducer (I) is switched on, which is in connection with the suction pipe (y) of the air pump (H) at the top.

3. Embodiment of the steam condensation system according to claim 1, characterized in that the bottom of the condenser (a) is either directly connected to a pipe (ν) through a pipe (d) , which is connected through the valves (o ¹ and o ² ) is connected to the suction side of the water and air pump (G and H) (Fig. 2 and 3) or through a valve (w) with a water cooler (c) which is connected to the suction side of the through a pipe (t) Air pump (H) and through a pipe (η) with the valve (m) is connected to the delivery side of the air pump (Fig. 2).

4. embodiment of the steam condensation system according to claim i, characterized in that the outlet for condensed water from the condenser (a) with the suction pipe (χ) of the water pump (G) through a pipe (d) with valve (d ² ) and through a pipe (d ¹ ) with the water cooler

(c) is in communication, which is connected to the suction side of the water and air pump (G or H) by a pipe (ν) and valves (o ¹ , o ² ) , so that chilled water of one or both pumps is optional can be supplied (Fig. 3).

5. Embodiment of the steam condensation system according to claim 1, characterized in that the water cooler (c) is connected not only to the water outlet of the air pump (H) , but also to the water outlet of the water pump (G) through a pipe (η) with a valve (v ⁴ ) can be connected to fill the water cooler during start-up (Fig. 4).

6. embodiment of the steam condensation system according to claim 1, characterized in that the flow of the cooled water from the water cooler (c) to the air pump (H) is regulated by a valve which is under the influence of a float (m ² ) in a water tank (k) stands, which is connected to the outlet of the air pump (H) (Fig. 5).

7. embodiment of the steam condensation system according to claim 1, characterized in that the interconnected suction pipes (x and y) of the water and air pumps (G and H) are connected to the bottom of the condenser (a) , and that the water cooler (c) arranged separately from the condenser and connected on the one hand to the outlet of the air pump (H), on the other hand by a pipe with valve (m) to a pipe which has a valve (0) and connects the suction sides of the air and water pumps with each other (Fig . 4) -

8. embodiment of the steam condensation system according to claim 1, characterized in that the water cooler (c) on the one hand with both the condenser (a) and the outlet of the air pump (H) by special, with valves (w and m) provided connecting lines, on the other hand by a Pipe (d) and valves (m ¹ and o ¹ and o ² ) are connected to the suction sides of the water and air pumps (G, H) (Fig. 6).

1 sheet of drawings.