Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
20. März 1883March 20, 1883
die Prioritätthe priority
Der Gegenstand der Erfindung betrifft eine aufhängbare Gardinentragklammer zum Legen '
der Gardinen in Stulpfalten. Die Erfindung besteht darin, daß durch Anordnung zweier
nach entgegengesetzten Seiten wirkender, federnder Klemmbügel auf einer gemeinschaftlichen,
aufhängbaren Grundplatte die Gardinen in Stulpfalten eingelegt werden können, ohne
sie, wie bisher, mit irgendwelchen besonderen Hilfsmitteln, wie Schlaufen, Bändern o. dgl.,
versehen zu müssen, und daß die Klammer ganz durch die Gardine verdeckt wird.The object of the invention relates to a hanging curtain bracket for laying '
the curtains in creases. The invention consists in that by arranging two
resilient clamps acting in opposite directions on a common,
suspendable base plate, the curtains can be inserted in folds without
they, as before, with any special aids such as loops, ribbons or the like,
to have to provide, and that the clip is completely covered by the curtain.
Die neue Vorrichtung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigen:
Fig. ι einen Grundriß der Tragklammer,The new device is shown in the drawing, namely show:
Fig. Ι a plan view of the support bracket,
Fig. 2 eine Seitenansicht,Fig. 2 is a side view,
Fig. 3 eine Vorderansicht der Klammer mit eingeklemmter Gardine,3 is a front view of the clip with the curtain clamped in;
Fig. 4 eine Rückansicht ebenfalls mit eingeklemmter
Gardine,Fig. 4 is a rear view also with the clamped
Curtain,
Fig. 5 den Grundriß zu Fig. 3 undFig. 5 shows the plan of Fig. 3 and
Fig. 6 einen Schnitt durch die Vorrichtung
nach der Linie Z-Z der Fig. 4.FIG. 6 shows a section through the device along the line ZZ in FIG. 4.
Die Grundplatte α besteht aus einem Blechstreifen
von U-förmigem Querschnitt und trägt nahe ihrer Mitte vier paarweise angeordnete
Augen f, f und g, g. Zwischen den Augen f, f sitzt der Klemmbügel b mit Zapfen h drehbar,
desgleichen zwischen den Augen g, g der Klemmbügel c mit seinen Zapfen i. In der
Mitte des oberen aufgebogenen Randes der Grundplatte α sitzt ein Auge j, das zur Aufnahme
des am unteren, aufgebogenen Rand angebrachten Hakens d zum Aufhängen der
Klammer an der Gardinenstange dient. Die aufgebogenen Ränder der Grundplatte α können
mit groben Zähnen k, I versehen sein, um schwere Gardinen besser zu halten. Der den
Drehzapfen tragende Teil der Klemmbügel b und c ist bei m abgebogen und bildet eine
Zunge n, die sich beim Umklappen des Klemmbügels auf die Grundplatte α preßt und ihn
in dieser Lager festhält.The base plate α consists of a sheet metal strip with a U-shaped cross-section and has four eyes f, f and g, g arranged in pairs near its center. Between the eyes f, f the clamp b with pin h is rotatable, likewise between the eyes g, g the clamp c with its pin i. In the middle of the upper bent-up edge of the base plate α sits an eye j which serves to receive the hook d attached to the lower, bent-up edge for hanging the clip on the curtain rod. The upturned edges of the base plate α can be provided with coarse teeth k, I in order to hold heavy curtains better. The part of the clamping bracket b and c carrying the pivot pin is bent at m and forms a tongue n which, when the clamping bracket is folded down, presses on the base plate α and holds it in this camp.
Die Vorrichtung wird wie folgt benutzt:
Zunächst öffnet man die Klammern gemäß Fig. i. Dann wird die Gardine oder der Vorhang
am oberen Rande zusammengelegt, so daß sich Falten bilden. Diese werden zwischen
die Grundplatte α und die Klemmbügel b und c gelegt, wobei sich die Gardine über die
Vorderseite der Grundplatte legt. Nunmehr werden die Arme b und c herumgeklappt und
gegen die Grundplatte gepreßt, wodurch die Gardinenfalte festgehalten wird. Schließlich
wird der Haken d der Klemme durch das Auge j hindurchgesteckt.The device is used as follows:
First you open the clamps according to Fig. I. Then the curtain or the curtain is folded at the top so that folds are formed. These are placed between the base plate α and the clamps b and c , with the curtain lying over the front of the base plate. Now the arms b and c are folded around and pressed against the base plate, whereby the curtain fold is held. Finally, the hook d of the clamp is pushed through the eye j .
Pate ν t-An s PRU c η :Pate ν t-An s PRU c η:
Aufhängbare Gardinentragklammer zum Legen der Gardinen in Stulpfalten, dadurch
gekennzeichnet, daß an der durch den Haken (d) o. dgl. aufgehängten Grundplatte
(a) zwei nach Art der Handschuhklappverschlüsse ausgebildete Klemmbügel (b, m) klappbar angeordnet sind, wobei
die Grundplatte gleichzeitig die Klemmfeder für die Klemmbügel bildet.Suspended curtain bracket for placing the curtains in cuffs, characterized in that two clamps (b, m) designed in the manner of the glove locks are arranged foldable on the base plate (a) suspended by the hook (d) or the like, the base plate being arranged at the same time forms the clamping spring for the clamping bracket.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.