DE2342591A1

DE2342591A1 - Round cross-section hollow mast locking closure - uses cap with clamping tongue and swivel lock with rotating pin, screw operated

Info

Publication number: DE2342591A1
Application number: DE19732342591
Authority: DE
Inventors: Hans Langmatz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-08-23
Filing date: 1973-08-23
Publication date: 1975-02-27
Also published as: NL7401663A; DE2342591B2; NL173092B; NL173092C; DE2342591C3

Abstract

Lockable closure cover made of synthetic material for apertures in hollow masts of round cross-section, which on one bowed side has a clamping tongue, of which the clamping part protruding beyond the outer edge of te cover presses against the inner surface of the mast aperture edge, and on the opposite bowed side of which a rotating pin is fixed, on which a swivel lock is operable from the outside, using a screw, and whose locking part is limited by a stop in the inner surface of the aperture edge. The screw passes through a hole in the pin, and engages in a threaded hole in the swivel lock.

Description

PatentanwaltPatent attorney DIpl.-lng.C-H.HussDIpl.-Ing. C-H.Huss

(Urmtoch - Pirtwiklrchen(Urmtoch - Pirtwiklrchen

fWhausstr. 14fWhausstr. 14th

23A259123A2591

L 162 - HsL 162 - ms

G-armisch-Partenkirchen, 20. August 1973 Hs/EG-armisch-Partenkirchen, August 20, 1973 Hs / E

Hans IANGMATZ , 81 Garmisch-Partenkirchen, Rießerseestr.Hans IANGMATZ, 81 Garmisch-Partenkirchen, Rießerseestr.

Verriegelbarer Verschlussdeckel aus Kunststoff für Öffnungen in im Querschnitt runden Hohlmasten und dgl.Lockable plastic cover for openings in hollow masts with round cross-section and the like.

Die Erfindung betrifft einen verriegelbaren Verschlussdeckel aus Kunststoff für öffnungen in im Querschnitt runden Hohlmasten und dgl., der an einer gekrümmten Seite eine Klemmzunge aufweist, deren die Aussenkante des Deckels überragender Klemmteil gegen die Innenfläche des Öffnungsrandes des Mastes drückt und auf dessen gegenüberliegender gekrümmter Seite ein Drehzapfen angeordnet ist, auf dem ein von aussen zu betätigender, mit seinem Klemmteil in der durch einen Anschlag "begrenzten Verriegelungsstellung auf die Innenfläche des Öffnungsrandes drückender Schwenkriegel mittels einer Schraube drehbar ist, die, eine Bohrung des Zapfens durchsetzend, in eine Gewindebohrung im Schwenkriegel eingesetzt ist.The invention relates to a lockable closure cover made of plastic for openings in cross section round hollow masts and the like., Which has a clamping tongue on a curved side, the outer edge of which Cover protruding clamping part presses against the inner surface of the opening edge of the mast and on its opposite A pivot pin is arranged on the curved side, on which an externally actuated, with its clamping part in the locking position limited by a stop on the inner surface of the opening edge more pressing Swing bolt is rotatable by means of a screw which, penetrating a bore of the pin, into a threaded bore is used in the swing bolt.

509009/0241509009/0241

Durch die DT-PS 1 252 881 ist ein verriegelbarer Verschlussdeckel für Öffnungen in im Querschnitt runden Hohlmasten, z.B. Lichtmasten und dgl. bekannt geworden. Dieser in an sich bekannter Weise aus Kunststoff bestehende Verschlussdeckel übergreift mit seinem Rand allseitig den Öffnungsrand des Mastes und weist diesen an den zwei gekrümmten Seiten innen hintergreifende Riegel auf. Dabei ist der Krümmungsradius des Deckels vor dem Einsetzen in die Mastöffnung kleiner als der des Hohlmastes, so dass der Deckel an ihn mittels Riegel unter entsprechender Verformung und dabei Angleichung seines Krümmungsradius an den des Hohlmastes angepresst werden muss. Einer der beiden Riegel ist eine den Öffnungsrand des Mastes hintergreifende feste Zunge, während der andere an der diesem Riegel gegenüberliegenden Seite angebrachte Riegel als auf einem, Drehzapfen des Deckels angeordneter Schwenkriegel ausgebildet ist. Dieser liegt, durch Anschläge begrenzt drehbar, in der einen Endstellung mit seinem hierzu bestimmten Klemmteil am der Wandung des Öffnungsrandes innen an (Verriegelungsstellung) und gibt in seiner anderen Endstellung den Öffnungsrand frei (Öffnungsstellung). Durch eine mittige Bohrung im Drehzapfen ist eine von aussen drehbare, als Spindel wirkende Schraube hindurchgeführt, deren Gewindeteil in eine Gewindebohrung im Schwenkriegel eingeschraubt ist und die sich mit einem Bund gegen den Grund einer Ausnehmung im Verschlussdeckel abstützt. Da normalerweise für die Drehung der Schraube im MuttergewindeDT-PS 1 252 881 provides a lockable cover for openings in round cross-sections Hollow masts such as light masts and the like have become known. This consisting of plastic in a manner known per se The edge of the closure cover overlaps the opening edge of the mast on all sides and points it to the two curved ones Latches engaging behind the sides on the inside. Here is the radius of curvature of the lid before it is inserted into the mast opening is smaller than that of the hollow mast, so that the cover is attached to it by means of latches with a corresponding deformation and at the same time adjustment of its radius of curvature to that of the hollow mast has to be pressed. One of both Bolt is a fixed tongue that engages behind the opening edge of the mast, while the other is on the opposite of this bolt Side-mounted latch is designed as a swivel latch arranged on a pivot pin of the cover is. This is rotatable limited by stops, in one end position with its intended for this purpose Clamping part on the inside of the wall of the opening edge (locking position) and is in its other end position the opening edge free (open position). One is from the outside through a central hole in the pivot rotatable screw acting as a spindle passed through, whose threaded part is screwed into a threaded hole in the swivel bolt and which is with a collar against the The reason is supported by a recess in the cap. As usually for turning the screw in the nut thread

509809/02 4 1509809/02 4 1

ein grosseres Drehmoment als zur Verdrehung des Schwenkriegels erforderlich ist, wird nach dem Einsetzen des Deckels in die Öffnung des Mastes bei ihrer Drehung der Schwenkriegel zunächst in seine durch den Anschlag begrenzte Verschlußstellung, d.h. eine lage gebracht, in der seine durch die Mittelachse gehende Ebene mit der durch die Mittelachse des Deckels gehende Ebene übereinstimmt.a greater torque than to twist the swivel bolt is required, after inserting the cover into the opening of the mast when it is rotated Swing bolt initially in its locking position limited by the stop, i.e. brought into one position the plane passing through the central axis coincides with the plane passing through the central axis of the lid.

In der Praxis kommt es aber nicht selten vor, dass der Klemmteil des Schwenkriegels, also der Teil, der innen am Mast hinter den Öffnungsrand greifen soll, beim Drehen der Verriegelungsschraube trotz des theoretisch geringeren Drehmoments für die Verschwenkung des Riegels, sich bereits in einer solchen Stellung hinter dem Öffnungsrand festklemmt, in der er nur zum Teil, z.B. nur um einige Winkelgrade, verschwenkt wurde. Der den Riegel Betätigende ist ■ dann, da die Schraube im Muttergewinde des Riegels fasst, in dem guten Glauben, der Riegel habe seine vorbestimmte Verriegelungsstellung erreicht, und er wird dann mit der Schraube den Riegel so lange anziehen, bis er das Gefühl hat, dass er festsitzt. Tatsächlich aber sitzt dann der Klemmteil des Riegels oft nur mit einem Teil seiner Klemmfläche auf dem Rand der öffnung im Mast auf. Wenn dann der Mast und damit der Deckel Erschütterungen ausgesetzt ist, beispielsweise durch vorbeifahrende Lastkraftwagen oder durch in der Nähe arbeitende Baumaschinen, so wird die geringe Klemmwirkung mit der Zeit aufgehoben, undIn practice, however, it is not uncommon for the clamping part of the swivel bolt, i.e. the part that is inside should reach behind the edge of the opening on the mast, when turning the locking screw despite the theoretically lower Torque for the pivoting of the bolt, is already stuck in such a position behind the opening edge, in which it was only partially pivoted, e.g. only by a few degrees. The one operating the bolt is ■ then, as the screw engages in the nut thread of the bolt, in the good faith that the bolt has its predetermined Locking position is reached, and he will then use the screw to tighten the latch until he feels it got that he's stuck. In fact, however, the clamping part of the bolt then often only sits with part of its clamping surface on the edge of the opening in the mast. If then the mast and thus the cover are exposed to vibrations is, for example, by passing trucks or by construction machinery working nearby, so becomes the slight clamping effect lifted over time, and

509809/0241509809/0241

der Deckel kann aus der Mastöffnung herausfallen. Die im Mast untergebrachten elektrischen Anschluss-, Sicherungs- und Verdrahtungsgeräte liegen dann Unbefugten ungeschützt zugänglich.the lid can fall out of the mast opening. the Electrical connection, security and wiring devices housed in the mast can then be left to unauthorized persons accessible unprotected.

Um diesen Nachteil zu beheben, ist durch die DT-PS 1 684 811 vorgeschlagen worden, der den Schwenkriegel betätigenden Person eine Kontrolle bezuglich seiner richtigen Verschlußstellung zu geben. Hierzu ist an dem dem Klemmteil gegenüberliegenden Ende des Schwenkriegels ein in "Richtung auf die Innenfläche des Deckels sich erstreckender Portsatz angeordnet, der in der Verriegelungsstellung mit einer Öffnung im Verschlussdeckel fluchtet. Damit wäre eine optische Kontrollmöglichkeit gegeben, die es dem Benutzer erlaubt festzustellen, ob sich der Schwenkriegel in der Verschlußstellung befindet.In order to remedy this disadvantage, it has been proposed by DT-PS 1 684 811 that the swivel bolt to give the actuating person a control with regard to its correct locking position. For this purpose, the Clamping part opposite end of the swivel lock a "in the direction of the inner surface of the lid" extending Port set arranged, which is aligned in the locked position with an opening in the cover. That would be A visual control option is given that allows the user to determine whether the swivel bolt is is in the closed position.

Die Praxis hat jedoch bewiesen, dass aus Unachtsamkeit oder Gleichgültigkeit auf die vorerwähnte optische Kontrollmöglichkeit nicht immer geachtet wird, und dann kann, wenn der Verschlussriegel in einer zwischen der Öffnungs- und Verschlußstellung liegenden Lage durch Drehen der Schraube auf die Innenwand des Deckels zu geführt wird, durch Abstützen des Riegels auf dem Portsatz ein schädliches Biegemoment in den Hiegel eingeleitet werden, insbesondere wenn, was häufig vorkommt, die Schraube mit Gewalt viel weiter gedreht wird, als erforderlich wäre.However, practice has proven that out of carelessness or indifference to the aforementioned optical Control option is not always respected, and then can, if the locking latch in one of the Open and closed position lying through Turning the screw on the inner wall of the cover is guided by supporting the latch on the port set a damaging bending moment is introduced into the hinge especially if, as often happens, the screw is forcibly turned much further than necessary were.

50980 97 024150980 97 0241

Ausserdem überwindet die durch den Gegenstand der DT-PS 1 684 811 gegebene Möglichkeit nicht den Nachteil, der darin liegt, dass ein Verschlussdeckel desselben Typs für Hohlmasten verschiedener Wandstärke geeignet sein muss, weil es für die derartige Verschlussdeckel einsetzenden Verbraucher, insbesondere Kommunen, Elektrizitätswerke und dgl., nicht möglich ist, eine Bestellungs- und Vorratswirtschaft zu betreiben, die garantiert, dass immer die benötigte Anzahl von auf verschiedene Mastwandstärken angepassten Verschlussdeckeln bereitgehalten wird.In addition, the possibility given by the subject of DT-PS 1 684 811 does not overcome the disadvantage which lies in the fact that a sealing cover of the same type must be suitable for hollow masts of different wall thicknesses, because it is for the consumers who use such sealing caps, especially municipalities, power plants and Like., is not possible to operate an order and stock management that guarantees that always the The required number of sealing lids adapted to different mast wall thicknesses is kept ready.

Unterschiedliche Mastwandstärken wurden deshalb bisher in der Weise berücksichtigt, dass die Nabe oder der Drehzapfen im Deckel und der diesen umgreifende Teil des Schwenkriegels so dimensioniert wurden, dass bei der geringsten zu erwartenden Wandstärke die Innenfläche des Schwenkriegels und die Stirnfläche des Zapfens sich berührten, während bei grösseren Mastwandstärken zwischen den beiden vorerwähnten Flächen ein Abstand verblieb. In der Praxis wurde aber die Schraube, gegebenenfalls unter zusätzlicher Kraftaufwendung, z.B. mittels eines am Schlüssel angebrachten verlängerten Hebelarms, auch noch dann gedreht, wenn ein eigentlich die feste Klemmung anzeigender Widerstand verspürt wurde.Different mast wall thicknesses have therefore been taken into account so far in such a way that the hub or the Pivot in the lid and the part of the swivel bolt that encompasses this were dimensioned so that the slightest expected wall thickness the inner surface of the swivel bolt and the end surface of the pin touched one another, while with larger mast wall thicknesses a distance remained between the two aforementioned areas. In the In practice, however, the screw, if necessary with additional force, e.g. by means of a key on the wrench attached extended lever arm, even then rotated, if one actually indicates the firm clamping Resistance was felt.

Die Berücksichtigung verschiedener Mastwandstärken bereitet auch auf der der Schwenkriegelseite gegenüberliegenden gekrümmten Seite des Verschlussdeckels Schwierig-Different mast wall thicknesses can also be taken into account on the opposite side of the swivel bolt curved side of the cap Difficult-

509809/0241509809/0241

keiten. "Bei der Ausführungsform nach der DT-PS 1 244 881 und der DT-PS 1 684 811 war eine einseitig am Deckel vernietete Metallzunge vorgesehen, die mittels einer von aussen zu "betätigenden Schraube von innen an die Mastinnenfläche angezogen werden konnte. Da es sich aber als nachteilig herausstellte, an einem Verschlussdeckel mehr als eine von aussen zu betätigende Schraube, die verlorengehen kann, vorzusehen, und da auch in diesem Fall unter Verbiegung der Zunge oft viel stärker als notwendig die Schraube gedreht und damit die Zunge angezogen wurde, ging man später dazu über, die Klemmzunge als integralen Bestandteil des "Verschlussdeckels aus Kunststoff auszubilden. Die verschiedenen Mastwandstärken wurden dabei durch eine Ausbildung der Zunge berücksichtigt, bei der sich ihr Klemmteil verschieden weit abbiegen konnte. Hierbei können jedoch Ermüdungsbrüche auftreten, insbesondere, wenn man einen grossen Mastwandstärkenbereich, beispielsweise von 2 bis 10 und mehr Millimeter, erfassen will.opportunities. "In the embodiment according to DT-PS 1 244 881 and DT-PS 1 684 811 a metal tongue riveted to one side of the cover was provided, which by means of one of outside to "actuated screw could be tightened from the inside to the mast inner surface. But since it turns out to be It turned out to be disadvantageous that more than one externally actuated screw on a closure cover is lost can be provided, and in this case too, bending the tongue often much more than necessary The screw was turned and the tongue was tightened, later on, the clamping tongue was an integral part of the "closing cover made of plastic Formation of the tongue taken into account, in which its clamping part could bend to different extents. Here you can however, fatigue fractures occur, especially when one has a large mast wall thickness range, for example from 2 to 10 and more millimeters.

Die Erfindung beseitigt alle diese Nachteile und betrifft einen verriegelbaren "Verschlussdeckel aus Kunststoff für Öffnungen in im Querschnitt runden Hohlmasten und dgl. mit einem an einer gekrümmten, der Seite mit einer Klemmzunge gegenüberliegenden Seite des Deckels angeordneten Zapfen, um den ein von aussen zu betätigender, mit seinem Klemmteil in der durch einen Anschlag begrenzten Verriegelungsstellung auf die Innenfläche des Öffnungsrandes drückender Schwenkriegel mittels einer Schraube The invention overcomes all of these disadvantages and relates to a "lockable" closure cap made of plastic for openings in hollow masts with round cross-section and the like. With a curved one on the side with a clamping tongue opposite side of the cover arranged pin, around the one to be actuated from the outside, with its clamping part in the locking position limited by a stop on the inner surface of the opening edge pressing swivel bolt by means of a screw

509809/0241509809/0241

drehbar ist, die, eine Bohrung des Zapfens durchsetzend, in eine Bohrung im Schwenkriegel eingeschraubt ist, wobei der Klemmteil als in Richtung der Drehachse beweglicher, unter Gegendruck stehender Teil und das innere Ende der Schraube als ein Teil gegenüber ihrem Gewindeteil vergrösserten Durchmessers ausgebildet ist, dessen dem Riegel zugewandte Mitnahmefläche in der Öffnungsstellung bei hochgedrehtem Riegel mit einer Gegenfläche an diesem zusammenwirkt.is rotatable, which, penetrating a bore of the pin, is screwed into a bore in the swivel bolt, wherein the clamping part as a part that is movable in the direction of the axis of rotation and is under counterpressure, and the inner end of the screw is designed as a part of enlarged diameter compared to its threaded part, the one facing the bolt Driving surface in the open position when turned up Latch cooperates with a mating surface on this.

Die Erfindung betrifft ferner einen verriegelbaren Verschlussdeckel der vorstehend definierten, allgemeinen Art, mit einer an einer gekrümmten, der Seite mit einem Schwenkriegel gegenüberliegenden Seite des Deckels angeordneten Klemmzunge, deren die Aussenkante des Deckels überragender Klemmteil gegen die Innenfläche des Öffnungsrandes des Mastes drückt, wobei die Zunge als ein auf der Innenfläche des Deckels mit Rast- und Kiemmitteln lösbar befestigter Teil ausgebildet ist, dessen Klemmteil einen quer zur Mastachse beweglichen, unter Gegendruck stehenden Teil aufnimmt.The invention also relates to a lockable closure cap of the general type defined above Art, with one arranged on a curved side of the lid opposite the side with a swivel bolt Clamping tongue, which the outer edge of the lid protruding clamping part presses against the inner surface of the opening edge of the mast, the tongue as a on the Inner surface of the lid is formed with locking and clamping means releasably attached part, the clamping part of which a transversely to the mast axis moveable, takes under counterpressure part.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen an Ausführungsbeispielen zur Anschauung gebracht und anhand dieser nachfolgend beschrieben. Es stellen dar:The invention is illustrated in the drawings using exemplary embodiments and below on the basis of these described. They represent:

Fig. 1 den Schwenkzapfenbereich eines in eine Hohlmastöffnung eingesetzten Verschlussdeckel nach der Erfindung im Längsschnitt und etwa natürlichem Maßstab,1 shows the pivot pin area of a closure cover inserted into a hollow mast opening according to the invention in longitudinal section and approximately natural scale,

509809/0241509809/0241

Aktenzeichen. : P 23 42 591.4
Anmelde.*: : II. Langiaatz
Anwaltsakte : L 162 - Hs.File number. : P 23 42 591.4
Registration. *:: II. Langiaatz
Attorney's file: L 162 - Hs.

12. September 1973 Hs/DSeptember 12, 1973 Hs / D

Fig. 2 eine Aufsient auf den Schwenkzapfen nach Fig. 1, Fig. 3 den Kiemmzungeribereich eines in eine Hohlmastöffnung eingesetzten Verscliiussdecicels im
Läng ssc lini 11,
Fig. 4 eine Innenansicht des Bereicnes nach Fig. 3 ohne Klemmzunge,FIG. 2 shows a seat on the pivot pin according to FIG. 1;
Longitudinal ssc lini 11,
FIG. 4 shows an interior view of the area according to FIG. 3 without a clamping tongue,

Fig. j eine Rückansicht des Bereiches nacii Fig. 3,
Fig. 6 eine Unteransicht einer Klenrnzunge nach Fig. 3_} Fig. 7 den Klemmzungenbereich gemäss Pig. 3 in abgewandelter Äusf ührungsf oriiL,
Fig. 8 eine Aufsicht auf die Klemmzunge nach Fig. 6.Fig. J shows a rear view of the area nacii Fig. 3,
Fig. 6 is a bottom view of a Klenrnzunge of FIG. _3} Fig. 7 the clamping tongue portion according to Pig. 3 in a modified version,
FIG. 8 shows a plan view of the clamping tongue according to FIG. 6.

In Fig. 1 ist allgemein mit 1 ein Verschlussdeckel bezeiennet, der in die Öffnung 2 eines Mastes eingesetzt ist, und hierzu mit seinem Rand 3 ringsum den Offnungsrand 4 des Hastes übergreift. Zur Verriegelung des Verschlussdeckels 1 dient ein an der einen gekrümmten Seite 5 auf einem Zapfen 6 des Deckels drehbar angeordneter Schwenkriegel 7 und eine in Fig. 3 dargestellte Seite 8 angeordnete Klemmzunge 9·In Fig. 1, 1 is generally a closure cap bezeiennet, which is inserted into the opening 2 of a mast, and for this purpose with its edge 3 all around the opening edge 4 of haste spreads. A curved side 5 serves to lock the closure cover 1 a pin 6 of the cover rotatably arranged swivel lock 7 and a side 8 shown in Fig. 3 is arranged Clamping tongue 9

Für den Verschluss eines Mastes wird der Deckel
zunächst mit seinem die Klemmzunge tragenden Ende derart über den Rand der Mastöffnung geschoben, dass der Klemmteil der Zunge gegen die Innenwand des Mastes anliegt.
Danach wird der Deckel in Richtung auf den Mast verschwenktThe lid is used to close a mast
first pushed with its end carrying the clamping tongue over the edge of the mast opening in such a way that the clamping part of the tongue rests against the inner wall of the mast.
Then the cover is pivoted in the direction of the mast

und an diesen unter Vergrösserung seines Krümmungsradius und damit Annäherung an den des Mastes angedrückt und
danach schliesslich durch Drehen des Schwenkriegels vollends gestreckt, d.h. satt und glatt gegen den Offnungsrand des Mastes angepresst und dabei der Deckel gleich-and pressed against this while increasing its radius of curvature and thus approaching that of the mast and
then finally, by turning the swivel bolt, fully stretched, i.e. pressed tightly and smoothly against the opening edge of the mast and the lid at the same time.

509809/0241509809/0241

zeitig verriegelt.locked early.

Der Schwenkriegel 7 wird mit einer, z.B. mittels eines Schraubendrehers, Vierkant- oder Dreikantschlüssels, von aussen zu "betätigenden Schraube 10 aus der in Pig. 2 nur durch den Umriss strichpunktiert angedeuteten Öffnungsstellung, in der er rechtwinklig zur Längsachse des Deckels steht, in die in den Fig. 1 und 2 ausgezogen dargestellte Verriegelungsstellung verschwenkt. In der Öffnungsstellung wurde der Schwenkriegel auf der als Spindel wirkenden Schraube 10 so weit hoch, d.h. von der Innenfläche des Deckels weg gedreht, dass die dicht ihrem freien Ende aufgezogene Scheibe 11 auf der Ringfläche 12 der Ausnehmung 13 liegt. Der gegebenenfalls vorhandene Anzeigezapfen 14 liegt dann natürlich so hoch, dass sein Ende den für eine Verschwenkung des Riegels nötigen Abstand von der Innenfläche des Deckels hat.The swivel bolt 7 is fastened with a, e.g. by means of a screwdriver, square or triangular wrench, from the outside to "actuated screw 10 from the open position indicated in Pig. 2 only by the outline in dash-dotted lines, in which it is perpendicular to the longitudinal axis of the cover is pivoted into the locking position shown in solid lines in FIGS. In the open position the swivel bolt on the screw 10 acting as a spindle became so high, i.e. from the inner surface of the Cover rotated away that the tightly pulled open disc 11 on its free end on the annular surface 12 of the recess 13 lies. The possibly existing indicator pin 14 is then of course so high that its end is the for a pivoting of the bolt has the necessary distance from the inner surface of the lid.

Die sichere Verriegelung ist aber nur dann gev/ährleistet, wenn der Riegel die in Pig. 1 dargestellte Stellung einnimmt, d.h.wenn seine Längsachse in der Längsachse des Deckels liegt. Wenn dagegen der Riegel nur um wenige Winkelgrade verschwenkt wurde, oder irgendeine Mittellage einnimmt, dann wird u.TJ. die Klemmung nicht ausreichen und der Deckel mit der Zeit durch Erschütterung gelöst werden. Ausserdem kann dann das Ende des Zapfens 14 gegen die Innenfläche des Deckels gedruckt werden und, da der Zapfen langer ist als der Klemmteil des Riegels,The secure locking is only guaranteed if when the latch is the one in Pig. 1 assumes the position shown, i.e. when its longitudinal axis is in the longitudinal axis of the lid. If, on the other hand, the bolt was pivoted only a few degrees, or any Occupies the middle position, then u.TJ. the clamping is not sufficient and the lid over time due to vibrations be solved. In addition, the end of the pin 14 can then be pressed against the inner surface of the cover and, because the pin is longer than the clamping part of the bolt,

509809/0241509809/0241

eine Verbiegung desselben u.U. mit der Folge, dass dieser bricht, eintreten.a bending of the same may occur with the consequence that it breaks.

Die Verschwenkung des Siegels 7 aus der Öffnungsstellung in die gezeichnete Verriegelungsstellung wird durch die erfindungsgemässe Konstruktion gewährleistet, und zwar dadurch, dass zu der Reibung zwischen Schraube 10 und Gewinde 15 im Riegel noch die zwischen der Unterflache der Scheibe 11 und der Ringfläche 12 hinzukommt. Erst wenn der Riegel die Verriegelungsstellung erreicht hat und mit der Nase 16 an seinem Ende 17 gegen den Anschlag am Deckel anstösst, findet die Verschwenkung des Riegels auf dem Zapfen 6 ein Ende. Bei weiterer Drehung der Schraube 10 wird dann der Riegel auf die Innenfläche des Deckels zu bewegt, bis die Stirnfläche 19 des Hülsenteils 20 gegen die Stirnfläche des Zapfens 6 anliegt. Dies war bei bekannten Verriegelungen der Ausnahmefall, ist aber von grossem Vorteil, da der die Schraube Anziehende dann sehr deutlich, und zwar durch einen wirklich harten Widerstand merkt, dass die Schraube nicht mehr weiter angezogen werden kann. Weitere Drehung kann nur noch das Gewinde zerstören.The pivoting of the seal 7 from the open position into the locking position shown is guaranteed by the construction according to the invention, namely, that in addition to the friction between the screw 10 and the thread 15 in the bolt, the friction between the lower surface the disk 11 and the annular surface 12 is added. Only when the bolt has reached the locking position and with the nose 16 at its end 17 against the stop butts against the cover, the pivoting of the bolt on the pin 6 comes to an end. With further rotation of the Screw 10, the bolt is then moved towards the inner surface of the cover until the end surface 19 of the sleeve part 20 rests against the end face of the pin 6. This was the exception with known locks, but it is of great advantage, since the person tightening the screw is then very clear, through a really hard resistance notices that the screw can no longer be tightened. Only the thread can turn further destroy.

Es kam nämlich in der Praxis nicht selten vor, dass nach dem Einsetzen eines Verschlussdeckels in die zu verschlies'sende Öffnung eines Mastes die Schraube in dem Bestreben, eine feste, rüttelfreie Verriegelung zu erreichen, zu fest angezogen wurde. Wenn sich dem die Verriegelungs-In practice, it was not uncommon for a cover to be inserted into the end to be closed Opening a mast the screw in an effort to achieve a firm, vibration-free locking, tightened too much. If the locking

509809/0241509809/0241

operation Vornehmenden auch von dem Augenblick an, in dem zwischen dem Schwenkriegel und dem übergreifenden Rand des Verschlussdeckel der Öffnungsrand des Mastes fest eingeklemmt ist, ein gewisser Widerstand bemerkbar macht, so kann doch mit einer entsprechenden Feinfühligkeit nicht immer gerechnet werden. Die G-efahr, die mit zunehmendem und zu starkem Anzug der die Klemmung zwischen Schwenkriegel und Eand des "Verschlussdeckels hervorrufenden Schraube verbunden ist, liegt einmal darin, dass der Verschlussdeckel nach innen in die Mastöffnung gezogen, d.h. gebogen wird. Die Erfahrung hat bewiesen, dass die so dem Deckel, insbesondere an der Stelle des grb'ssten Materialquerschnittes, aufgezwungenen Biegespannungen, die gerade Kunststoff schlecht aufnimmt, so stark werden können, dass er entzweigeht. Oft führen die aufgebrachten Biegespannungen zwar nicht zum Bruch, aber sie werden so stark, dass der Querschnitt an der Stelle der grössten Biegung keine weiteren Spannungen mehr aufnehmen kann, und das bedeutet, dass dann selbst bei geringeren äusseren Krafteinwirkungen, z.B. bei leichtem Stoss, ein Bruch eintritt oder zumindest Risse auftreten. Eine weitere Gefahr liegt darin, dass der Riegel selbst, insbesondere zwischen Klemm- und Riegelteil, bricht.operation also from the moment in which The opening edge of the mast is firmly clamped between the swivel bolt and the overlapping edge of the closure cover if a certain resistance is noticeable, then with a corresponding sensitivity it cannot always be reckoned. The danger that with increasing and too strong tightening of the clamping between swivel bolts and Eand of the "closing cap producing screw" is connected, on the one hand, is that the closing cap pulled inwards into the mast opening, i.e. bent. Experience has shown that the so Lid, especially at the point of the largest material cross-section, imposed bending stresses that are straight Plastic absorbs poorly, can become so strong that it breaks. Often the applied bending stresses lead not to break, but they become so strong that the cross-section at the point of the greatest bend does not bend any further Can absorb more tension, and that means that even with lower external forces, E.g. if there is a slight impact, a break occurs or at least cracks occur. Another danger is that the bolt itself, especially between the clamp and bolt part, breaks.

Die Erfindung ermöglicht es dagegen, dass in der Verriegelungsstellung die Stirnfläche 19 des Riegels immer auf der Oberfläche des Zapfens aufliegt, und zwar dadurch,In contrast, the invention makes it possible for the end face 19 of the bolt to always be in the locking position rests on the surface of the pin, namely by

50980 9/024150980 9/0241

dass die Lage des Klemmteils sich durch Axialverschiebung unterschiedlichen Mastwandstärken anpassen kann.that the position of the clamping part is changed by axial displacement can adapt to different mast wall thicknesses.

Ein bei Verschlussdeckeln dieser Art bisher kaum lösbares Problem bestand nämlich in der Berücksichtigung verschiedener Mastwandstärken, wenn man nicht den aus verschiedenen Gründen kaum gangbaren Weg einschlagen wollte, für jede Wandstärke oder einen jeweils engen Wandstärkenbereich, der in der Praxis insgesamt von 3 bis 10 mm variiert, verschiedene Verschlussdeckel bzw. Verschlussdeckel mit unterschiedlichem Verschlussriegel herzustellen. Damit allein aber wäre im übrigen dieses Problem noch nicht gelöst, weil auch der Verbraucher, z.B. eine Kommune, ein Elektrizitätswerk oder dgl., für Strassenleuchten und andere Masten verschiedenster Wandstärke dann nicht nur die genaue Zahl verschiedener Ausführungen jeweils in Auftrag geben, sondern für entzweigegangene Türen, neu aufzustellende Masten und dgl., die verschiedensten Typen auf lager halten müsste. Man ging deshalb bisher den einfacheren Weg, nur wenige Verschlussdeckelgrössen für verschiedene Mastwandstärken zu benutzen und dem Monteur vorzuschreiben, die Schraube 10 niemals fester als erforderlich anzuziehen. Die Wandstärke wurde dann dadurch ausgeglichen, dass bei der erwarteten geringsten Wandstärke der Abstand zwischen der Stirnfläche des Hülsenteils des Hiegels und der des Zapfens mit "Null" angenommen und bei jeder grösseren Mastwandstärke ein Abstand zugelassen wurde, d.h. immer wenn der KlemmteilA problem that has hitherto hardly been solvable in the case of closure lids of this type was that of taking them into account different mast wall thicknesses, if one did not want to take the path that is hardly feasible for various reasons, for every wall thickness or a narrow range of wall thicknesses, which in practice varies from 3 to 10 mm, to produce different sealing lids or sealing lids with different locking bars. But that alone Incidentally, this problem would not yet have been solved because the consumer, e.g. a municipality, an electricity company Or the like. For street lights and other masts of various wall thicknesses then not only the exact number of different ones Give executions in each case in order, but for broken doors, new masts to be erected and the like have to keep a wide variety of types in stock. So far, the simpler route has therefore been taken, only a few sizes of sealing caps to use for different mast wall thicknesses and to stipulate that the fitter never use the screw 10 tighten more than necessary. The wall thickness was then compensated for by being the least expected Wall thickness the distance between the end face of the sleeve part of the Hiegel and that of the pin with "zero" assumed and a distance was allowed for each greater mast wall thickness, i.e. whenever the clamping part

509809/0241509809/0241

des Schwenkriegels fest an der Innenfläche des Mastes angepresst war, sollte der die Schraube Drehende mit der Drehung aufhören.of the swivel bolt was firmly pressed against the inner surface of the mast, the end of the screw rotating with the Stop rotating.

Die damit unkontrolliert auftretenden und u.U. das zulässige Hass übersteigenden Kräfte werden durch die Erfindung auf Kräfte kontrollierter G-rösse zurückgeführt, und ein zu starkes Anziehen der Schraube vermieden.The forces that occur in an uncontrolled manner and possibly exceed the permissible hate are prevented by the Invention traced back to forces of controlled size, and too much tightening of the screw is avoided.

Hierzu sieht die Erfindung einen allgemein mit 21 bezeichneten Klemmteil vor, der als in Richtung der Schwenkachse beweglicher, unter Gegendruck stehender Teil ausgebildet ist. Bei dem dargestellten Beispiel besteht er aus einem im Hiegel 7 gelagerten Druckbolzen 22 und einer Feder 23·For this purpose, the invention provides a generally designated 21 clamping part, which as in the direction of Pivot axis movable, standing under counterpressure part is formed. In the example shown, there is it consists of a pressure bolt 22 mounted in the handle 7 and a spring 23

Die Feder 23, die sich einerseits in der Mutter 24 und andererseits gegen einen Bund 25 des Druckbolzens 22 abstützt, kann auf einen bestimmten Kraftbereich ausgelegt und durch die Mutter 24 eingestellt werden. So kann sie beispielsweise bei ganz eingeschraubter Mutter auf eine Kraft von 35 kg ausgelegt sein, bei der bei der geringsten erwarteten Mastwandstärke von beispielsweise 3 mm der Druckbolzen 22 gerade noch festklemmend wirkt und die auf einen vorbestimmten Wert von z.B. 85 kg ansteigt, wenn der Deckel die Öffnung eines Mastes mit der grössten erwarteten Wandstärke von z.B. 10 mm Wandstärke verschliessen soll, und in diesem Falle also 7 mm weiter nach innen gedrückt wird. Das aber bedeutet, dass der Monteur beimThe spring 23, which is on the one hand in the nut 24 and on the other hand supported against a collar 25 of the pressure bolt 22, can be designed for a certain force range and adjusted by the nut 24. For example, when the nut is fully screwed in, it can be attached to a Force of 35 kg should be designed with the lowest expected mast wall thickness of, for example, 3 mm The pressure bolt 22 still has a clamping effect and increases to a predetermined value of e.g. 85 kg when the lid closes the opening of a mast with the greatest expected wall thickness of e.g. 10 mm wall thickness should, and in this case is pressed 7 mm further inwards. But that means that the fitter has to

509809/0241509809/0241

-H--H-

Anziehen der Schraube keine stärkere Kraft in den Ri egel und den Verschlussdeckel einleiten kann, denn dann liegt die Stirnfläche 19 auf dem Zapfen 6 auf und der Widerstand gegen weitere Drehung wird so gross, dass er diese mit Sicherheit unterlässt.Tightening the screw does not exert greater force on the bolt and can initiate the closure cover, because then the end face 19 rests on the pin 6 and the Resistance to further rotation becomes so great that he will certainly fail to do so.

Um zu vermeiden, dass der Schwenkriegel bei der Verschwenkung von der Öffnungs- in die Verriegelungsstellung über dieselbe hinaus gedreht wird, wodurch die gleichen nachteiligen Wirkungen wie bei einer zu geringen Verschwenkung eintreten könnten und bei der das "Ende 17 des Riegels über den Anschlag 18, und dabei diesen verformend, hinweggleitet, ist bei dem erfindungsgemässen Hiegel die Nase 1β vorgesehen.In order to avoid the swivel bolt when pivoting is rotated from the opening to the locking position beyond the same, whereby the same adverse effects such as in the case of too little pivoting could occur and in which the "end 17 of the The latch slides over the stop 18, thereby deforming it, in the latch according to the invention Nose 1β provided.

Die allgemein mit 9 bezeichnete Klemmzunge nach den Fig. 3 und 5 ist zweckmässiger-, aber nicht notwendigerweise ein gesondert gefertigter, lösbarer Bestandteil des erfindungsgemässen Verschlussdeckels, und besteht aus dem Befestigungsteil 27 und dem den gekrümmten Deckelrand 8 überragenden Klemmteil 28.The clamping tongue, generally designated 9 according to FIGS. 3 and 5, is more practical, but not necessary a separately manufactured, detachable component of the closure cover according to the invention, and consists of the fastening part 27 and the clamping part 28 projecting beyond the curved cover edge 8.

Der Befestigungsteil 27, etwa in Form eines an einer Seite offenen Kastens, weist zwei Leisten 29a, 29b auf, die die Flansche 30a, 30b eines an der Innenfläche des Deckels angespritzten Befestigungsblockes 31 untergreifen und die sich in unteren Rahmenflächen 32 fortsetzen, mit denen die Zunge 9 auf beidseits des Befesti-The fastening part 27, for example in the form of a box open on one side, has two strips 29a, 29b which engage under the flanges 30a, 30b of a fastening block 31 molded onto the inner surface of the cover and which continue in lower frame surfaces 32, with which the tongue 9 on both sides of the fastening

,J gungsblockes liegenden ebenen Bahnen 33 aufliegt. Der so f' , J gungsblockes lying flat webs 33 rests. The so f '

509803/0241509803/0241

gebildete Hohlraum 34 ist durch eine Deckwand 35 abgeschlossen, in der durch Schlitze 36 eine vermöge der Eigenelastizität des Materials ausbiegbare Federzunge 37 gebildet wird, die beim Aufschieben auf den Verschlussdeckel über den Nocken 38 an diesem hinweggleitet und hinter ihm einrastet. 39 sind Durchbrüche in der Deckwand 35 und dienen der Ausformung der Leisten 29· Zwei äussere, gleichzeitig die Seiten?/ände des kastenförmigen Befestigungsteiles 27 formende und in den Flächen 32 endende Rippen 4-0 und eine Mittelrippe 41 tragen den Klemmteil 28, der im wesentlichen ebenso wie der Klemmteil 21 des Schwenkriegels 7 ausgebildet ist und der hierzu in dem Klemmkopf 42 in entsprechenden Ausnehmungen einen dem Druckbolzen 22 des Klemmriegels entsprechenden Druckbolzen 43 mit Feder 44 und Mutter 45 aufnimmt.formed cavity 34 is closed by a top wall 35, in which through slots 36 a fortune of Intrinsic elasticity of the material, flexible spring tongue 37 is formed, which when pushed onto the closure cover slides over the cam 38 on this and engages behind him. 39 are openings in the top wall 35 and serve to shape the strips 29 · Two outer ones, at the same time the sides / edges of the box-shaped fastening part 27 forming ribs 4-0 ending in the surfaces 32 and a central rib 41 carry the clamping part 28, which is in the essentially in the same way as the clamping part 21 of the swivel lock 7 and which for this purpose is in the clamping head 42 in corresponding recesses a pressure bolt 43 with spring 44 corresponding to the pressure bolt 22 of the clamping bar and mother 45 picks up.

Damit wird erreicht, dass die für die jeweilige Mastwandstärke vorbestimmte Klemmkraft auf beiden Seiten der Verriegelung, also auf der Seite des Schwenkriegels und der der Klemmzunge, gleich ist und dass der Klemmteil 42 bei grösseren Mastwandstärken sich im Bereich 46 nicht aufzubiegen braucht.This ensures that the clamping force predetermined for the respective mast wall thickness on both sides of the The locking, that is to say on the side of the swivel bolt and that of the clamping tongue, is the same and that the clamping part 42 in the case of larger mast wall thicknesses, they do not increase in area 46 needs to bend up.

Eine demgegenüber leicht abgewandelte Ausführungsform ist - ohne den aus Druckbolzen, Feder und Mutter bestehenden Klemmechanismus - in den Figuren 6 und 7 veranschaulicht, wobei der Schnitt durch die Klemmzunge in Fig. 6 der Schnittlinie VI - VI in Fig. 7 folgt.In contrast, a slightly modified embodiment is - without the one consisting of the pressure bolt, spring and nut Clamping mechanism - illustrated in Figures 6 and 7, the section through the clamping tongue in Fig. 6 follows the section line VI - VI in FIG. 7.

509809/0241509809/0241

Anmelder ϊ Langmatz f— -iApplicant ϊ Langmatz f— -i

Anwaltsakte : L 162 - Hs | nachgebe- iohtJ Attorney's file: L 162 - Hs | nachgebe- iohtJ

2, Oktober 1973 Hs:HOctober 2, 1973 Hs: H

- 16 -- 16 -

In diesem Falle Ist der Haltenocken 47 am Befestigungsblock 48 des Verschltissdeckels 1 angeformt und die Federzunge 49 nicht in die rückwärtige Wand 50, sondern in die Deckwand 51 eingeformt.In this case the retaining cam 47 is on the mounting block 48 of the wear cover 1 and the The spring tongue 49 is not molded into the rear wall 50, but rather into the top wall 51.

0 9 8 0 9/02410 9 8 0 9/0241

Claims

Claims '

Lockable plastic cover for openings in hollow masts with round cross-sections Like., With one arranged on a curved side of the lid opposite the side with a clamping tongue Pin around the one to be actuated from the outside, with its clamping part in the limited by a stop Locking position by means of a screw that presses the swivel bolt on the inner surface of the opening edge is rotatable, which, penetrating a hole in the pin, is screwed into a threaded hole in the swivel bolt, characterized in that the clamping part as movable in the direction of the axis of rotation, under counter pressure standing part is formed and that the inner end of the screw as a part opposite its threaded part enlarged diameter is formed, which the Bolt-facing driving surface in the open position when the bolt is turned up, it interacts with a counter surface on this.

2. A lockable closure cover made of plastic für'Öffnungen in round cross-section hollow pylons and the like., Arranged with an opposite of a curved, the side with a pivoting bar of the lid clamping tongue, of which the outer edge of the lid superior clamping part gege-n the inner surface of the opening -

509809/0241509809/0241

edge of the mast to be sealed presses, thereby characterized in that the tongue as one on the inner surface of the lid with latching and locking means releasably attached part is formed, the clamping part of which is movable transversely to the mast axis, under counter pressure the standing part.

3 · Closure cover according to claim 1, characterized characterized in that the clamping part (21) is a pressure bolt (22) guided in a bore in the bolt is, against whose end face (25) located in the bolt a Kraftspeichei "(23) is supported, the opposite The end is received in the recess of an adjusting means (24) which regulates its pressure force.

4 · Closure cover according to claim 1, characterized in that the counter surface for the Driving surface on the screw (10) the ring surface (12) of a recess (13) concentric to the screw is.

5 · Closure cover according to claim 2, characterized in that the clamping part (28) of the The tongue (9) is a pressure bolt (43) guided in a bore, against its end face located in the clamping head (42) an energy storage device (44) is supported, the opposite end of which is in the recess of a pressure force regulating it Adjusting means (45) is added.

509809/0241509809/0241

File number: r 23 42 591.4_ Deposit : Langmatz f ' _K , _r . , r _{; E} r

Änwalxsakte: L 162 - Hs Uir "---

October 2, 1973 Hs: H

- 19 -

6. Closure cap according to claim 2, characterized in that g e indicates , that in the free end of the box-shaped fastening part (27) through slots (36) a spring tongue (37 * 49) is formed which engages behind a cam (38, 47) on the cover (1),

7. Closure cover according to claim 2 _3, characterized in that the cover-side opening of the box-shaped fastening part (27) on opposite walls each has a strip (29a, 29b), the corresponding strips (30a, 30b) on the fastening block arranged in the cover (31 » 48) reaches under.