DE2341446C3

DE2341446C3 - Pneumatic hay conveyor and hay distributor

Info

Publication number: DE2341446C3
Application number: DE19732341446
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Engelbrecht & Lemmerbrock, 4520 Meile
Filing date: 1973-08-16
Publication date: 1977-01-20

Description

j. Heuförderer nach einem der Ansprüche 1 bis 4. dadurch gekennzeichnet, daß das Leitblech (8) um eine zur Teleskoprohrachse parallele, am Krümmer 16) gelagerten Welle (16) unter Parallelverlagerung «nit dem hin und her schwenkbaren Krümmer (6) verschwenkbar ist.j. Hay conveyor according to one of Claims 1 to 4. characterized in that the guide plate (8) is arranged around an axis parallel to the telescopic tube on the bend 16) mounted shaft (16) with parallel displacement «With the bend that can be swiveled back and forth (6) is pivotable.

b. Heuförderer nach Anspruch 5. dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerwelle (16) des Leitbleches (8) am einen Ende mit einem Querträger i(18) starr verbunden ist. an dessen Enden zwei den Krümmer (6) beidseitig einfassende Gewichtspendel i[ 19) hängen.b. Hay conveyor according to claim 5, characterized in that the bearing shaft (16) of the Guide plate (8) is rigidly connected at one end to a cross member i (18). at its ends two den Hang pendulum weights i [19) surrounding the bend (6) on both sides.

7. Heuförderer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer Krümmerauslaufrichtung von 90 nach oben zur Teleskoprohrachse das Leitblech (8) aus zwei, um eine zur Teleskoprohrachse parallele oder etva parallele Achse (23) winkelig zueinander einstellbaren Leitflächen (8b) besteht, die an der vom Krümmer (6) abgekehrten Kante (24) mit nach unten gerichteten, verschwenkbaren und feststellbaren Klappen (25) versehen sind.7. Hay conveyor according to claim 1, characterized in that with a manifold outlet direction of 90 upwards to the telescopic tube axis, the guide plate (8) consists of two, about an axis (23) parallel to or approximately parallel to the telescopic tube axis (23) angularly adjustable guide surfaces (8b) , which on the edge (24) facing away from the elbow (6) are provided with downwardly directed, pivotable and lockable flaps (25).

8. Heuförderer nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappen (25) unterhalb der Diagonalen zwischen der Achse (23) der Leitflächen {8b) und den äußeren unteren Ecken (26) der Klappen gegenüber der jeweiligen übrigen Klappenfläche abgekehrt vom Krümmer (6) abgeknickt sind.8. Hay conveyor according to claim 7, characterized in that the flaps (25) below the diagonal between the axis (23) of the guide surfaces {8b) and the outer lower corners (26) of the flaps opposite the respective remaining flap surface facing away from the bend (6 ) are kinked.

Die Erfindung bezieht sich auf einen pneumatischen Heuförderer und Hcuverteiler. bei dem eine an eine Steigleitung angeschlossene, waagerechte, teleskopisch auseinanderz.iehbare oder zusammenschiebbare Rohrleitung in einen mit dem letzten Rohrstück verbundenen Vcrtcflcrkopf in der Form eines Krümmers endet, durch den das Gut über die Breite eines aufzubauenden ! kusiGckes verteil! wirdThe invention relates to a pneumatic Hay conveyor and distributor. in which a horizontal, telescopic, connected to a riser Pipeline which can be pulled apart or pushed together in a pipe connected to the last piece of pipe Vcrtcflcrkopf ending in the shape of a bend through that the property over the width of a building to be built! KusiGckes distribute! will

Bei bekannten Ausführungen der \oreru ahmen Art (DTOS 19 43 354) wird so vorgegangen, daß der mit dem letzten Rohrslück des Teleskoprohres verbundene Krümmer nach unten gerichtet vcrläiilt. daß dieser Krümmer durch einen Antrieb in eine hin- und herschwingende Bewegung, und zwar um die Achse des Teleskoprohres versetzt wird, so daß unter abwechselndem Auseinanderziehen und Zusammenschieben der Rohrstücke nach und nach ein Heustock aufgebaut wird Vor allen Dinge soll dabei ein I leustock aus Wclkhou aufgebaut werden, welcher von unten nach oben von Warmluft durchströmt wird. Ls hat sich gezeigt, daßdas Weikheu durch die nach unten gerichtete Strömung im längsvcrlautenden Mittelteil des I leustocke-s dichiei zusammengedrückt wird als an den Seuenteilen. womii ein ungleichmäßiges Trocknen erlo'gt.In known versions of the / oreru ahmen type (DTOS 19 43 354) the procedure is that the with The elbow connected to the last section of the telescopic tube is directed downwards. that this Elbow by a drive in a reciprocating motion, around the axis of the Telescopic tube is offset so that under alternating Pulling apart and pushing the pipe pieces together gradually a haystack is built up Above all else, an I leustock from Wclkhou should be there be built up, through which warm air flows from bottom to top. It has been shown that that Weikheu by the downward flow in the longitudinal middle part of the I leustocke-s dichiei is squeezed than at the pig parts. womii uneven drying is fictitious.

Um dieses ungleichmäßige dichte Packen des Heustockes zu vermeiden, ist schon vorgeschlagen worden (C H PS 5 33 559). den mn der Achse des Teleskoprnhres koaxialen Auslauf gegen die obere Hälfte eines vor einer Sperrscheibe in einer Querehene der Teleskn'prohrachse drehenden nach oben abgedeckten Schaufelrades oder Speichenrades zu richten, womit eine bessere Verteilung über die volle Breite des Heustockes erreicht werden soll. Dabei hat sich jedoch ergeben, daß je nach Drehzahl ties ^ciiauiei- otter ΐ'ίϊ -;,.,.':. r τ.'.' y '-"vi '" AHhiivuruki'ii vnri der i'jirrlerpo:. schwindigkeit im Teleskoprohr eine gegenüber der Soitenverteilung größere Heumassc sich in eine dadurch besinmiiic Richtung vom Schaufelrad h/w Speichenrad tangential lo->l und gegen
geschleudert wird, so daß
dichteres Zusammenpacken
erfolgen kann, was nicht erwünscht ist. Abgesehen hiervon sind die Kosten einer solchen Anlage verhältnismäßig hoch.In order to avoid this unevenly dense packing of the haystick, it has already been proposed (CH PS 5 33 559). to direct the outlet coaxial with the axis of the telescopic tube against the upper half of a paddle wheel or spoked wheel rotating upwardly in front of a locking disk in a transverse line of the telescopic tube axis, with which a better distribution over the full width of the haystack is to be achieved. It turned out, however, that depending on the speed ties ^ ciiauiei- otter ΐ'ίϊ -;,.,. ':. r τ. '.' y '- "vi'"AHhiivuruki'ii vnri der i'jirrlerpo :. speed in the telescopic tube a greater Heumassc compared to the Soiten distribution in a specific direction from the paddle wheel h / w spoke wheel tangential lo-> l and against
is thrown so that
tighter packing
what is not wanted can happen. Apart from this, the costs of such a system are relatively high.

Ls ist weiter bekannt, am Ende einer waagerechten Heuförderleitung ein um eine Querachse und um die Achse der Förderleitung verschwenkbares Leitblech (US-PS 36 89 119) vorzusehen, welches praktisch einen nach unten gerichteten Auslaufkrümmer ersetzt und daher zu den gleichen Nachteilen führt, wi; dies irr Zusammenhang mit der Verteileranlage nach dei DT-OS 19 43 334 beschrieben worden ist.Ls is also known, at the end of a horizontal hay conveyor line around a transverse axis and around the To provide axis of the delivery line pivotable guide plate (US-PS 36 89 119), which is practically a replaced downwardly directed outlet elbow and therefore leads to the same disadvantages as wi; this is wrong Connection with the distribution system according to DT-OS 19 43 334 has been described.

Schließlich ist es auch bekannt (US-PS 27 72 124), ar das Ende einer pneumatischen Förderleitung eir feststehendes Leitblech anzuschließen, durch da: rieselfähige Güter zur Füllung von Behältern nach untei abgelenkt werden. Auch in diesem Fall ist das nacl unten ablenkende Leitblech nicht in der Lage, eii Aufprallen des Gutes, wie Heu bzw. Welkheu zu locken und dann zuzulassen, daß das Gut mit seitlichen Breitenwurf im freien Fall nach unten absinkt.Finally, it is also known (US-PS 27 72 124), ar the end of a pneumatic conveying line eir to connect fixed baffle, through there: free-flowing goods for filling containers after untei get distracted. In this case, too, the baffle plate deflecting below is not able to eii Impact of the goods, such as hay or wilted hay to lure and then allow the goods to be sideways Width throw in free fall drops downwards.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen vo unten nach oben von Warmluft durchströmbare Heustock über die Breite und Länge mit möglich;The invention is based on the object of providing a through which warm air can flow from bottom to top Haystack over the width and length with possible;

die Heustockoberfläche in dieser Richtung ein von Heu im Heustockthe haystack surface in this direction one of hay in the haystack

gleichmäßiger, lockerer Dichte aufzubauen, um dadurc die Trocknung gleichmäßiger und schneller durchführe zu können.to build up a more even, looser density in order to carry out the drying more evenly and faster to be able to.

Hierfür ist bei einem oneumatischen HeufördererunThis is a oneumatic hay conveyor run

2020th

2525th

Heuverteiler der eingangs genannten Art die erfindufigsgcmäße Ausgestaltung darin zu sehen, daß die dem Auslauf des Krümmers eigene Achse mit der Horizontalen einen Winkel wesentlich größer als 0" bis 90" nach oben gerichtet bildet, daß der Auslauf gegen ein das Gut nach unten führendes, mii dem 'etzten Rohstück verbundenes Leitblech gerichtet ist. woh^i der Krummer bei ihm gegenüber stillstehendem Leitblech um die Achse der waagerechten Telcskoprohrleiiung oder das Leitblech bei stillstehendem Krümmer um eine lotrechte oder waagerechte Achse je nach Winkelstellung des Krümmerauslaufes zur TcIeskoprohrachse verschwenkbar ist.Hay spreader of the type mentioned at the beginning of the invention Design can be seen in the fact that the outlet of the manifold own axis with the Horizontal an angle substantially greater than 0 "to 90" directed upwards forms that the spout against a guide plate which leads the material downwards and is connected to the last blank is directed. where ^ i the crookedness with him standing still Guide plate around the axis of the horizontal Telcskoprohrleiiung or the baffle with the bend stationary around a vertical or horizontal axis after angular position of the elbow outlet to the telescopic tube axis is pivotable.

Damit wird erreicht, daß das aus dem Krümmer des Teleskoprohres austretende Gemisch aus Förderluftsirom und Heu nach oben gegen das Leitblech prallend strömt, wodurch eine stai ke Auflockerung des geförderten Gutes erzielt wird, welches sodann geführt und locker fallend nach unten absinkt, wobei die Verschwenkung des Krümmers um die koaxiale Achse des Teleskoprohr oder die Verschwenkung des l.eitbleches ein Verteilen des Heues über die Heustockbreiie mil gleichbleibender Dichte bewirkt. Der Heustock soll möglichst so aufgebaut werden, daß beim Aufbau die Seiten des Heustockes höher liegen als der Mittelteil. Etwaige Ungleichmäßigkelten der Packdichte können dabei durch variablen, einstellbaren Abstand des l.eitbleches vom Krummerauslaß und durch einstellbaren Winkel des Leitbleches zu einer Querebene der Teleskoprohrachse einmalig zu Beginn der Arbeit in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit des Förderluftstromes eingestellt werden. Vorteilhaft ist es, das I piihli'ch hei hnurrnfnrmig nach lin'.CIl "Crichtdcr Ausfüh-ung /usälzlich an den seitlichen Kanten mit zum viTio<_ii ν.νίΰ λ_Ολ.Γ,..,ι IVii lies' i.tnöiMic<i "winkciijf^' einstellbaren Klappen zu versehen, durch die die Erzielung einer gleichmäßigen Heudichic im /u errichtenden Heustock verbessert werden kann.This ensures that the mixture of conveying air sirom and hay emerging from the bend of the telescopic tube flows upward against the baffle, whereby a stai ke loosening of the conveyed material is achieved, which is then guided and loosely falling downwards, whereby the pivoting of the Bend around the coaxial axis of the telescopic tube or the pivoting of the guide plate causes the hay to be distributed over the haystocks with a constant density. The haystack should be built up so that the sides of the haystack are higher than the middle part. Any irregularities in the packing density can be set once at the beginning of the work, depending on the speed of the conveying air flow, by means of a variable, adjustable distance between the guide plate and the bend outlet and an adjustable angle between the guide plate and a transverse plane of the telescopic tube axis. It is advantageous to use the I piihli'ch hot hnurrnfnrmig according to lin'.CIl "Crichtdcr execution-ung / usto on the side edges with viTio <_ii ν.νίΰ λ_Ολ.Γ, .., ι IVii lies' i.tnöiMic < i "winkciijf ^ 'to provide adjustable flaps through which the achievement of a uniform heudichic in the / u erecting haystack can be improved.

Durch die Ausführung nach der Erfindung ist es auch möglich, den Heustock bis sehr nahe an die Höhe des Teleskoprohres aufzubauen im Gegensatz zu den bekannten erwähnten Ausführungen, bei denen sich die Packdichlc an den erwähnten Stellen des Heusiockes umso mehr vergrößert, je höher die Heustockoberfläche wird.By performing according to the invention, it is also possible to move the haystack very close to the height of the Build up telescopic tube in contrast to the known designs mentioned, in which the Packdichlc at the mentioned places of the haystack, the more enlarged, the higher the haystack surface will.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von schemalisch dargestellten Ausführungsbeispielen der Zeichnung erläutert. Es zeigtThe invention is explained below with reference to schematically illustrated exemplary embodiments of Drawing explained. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht des aufgehängten letzten Rohrstückes des Teleskoprohres mit Verteilerkopf und Leitblech,Fig. 1 is a side view of the suspended last pipe section of the telescopic pipe with distributor head and Baffle,

F i g. 2 eine Aufsicht auf die Ausführung nach F i g. 1 ohne Darstellung der Aufhängeschiene,F i g. 2 a plan view of the embodiment according to FIG. 1 without illustration of the suspension rail,

Fig. 3 eine innere Seitenansicht des L.eitbleches gesehen vonder Linie 1II-1II der Fig. 1 und 2,Figure 3 is an internal side view of the baffle viewed from line 1II-1II of Figures 1 and 2;

Fig.4 eine der Fig. 1 entsprechende Seitenansicht einer abgeänderten Ausführung,4 shows a side view corresponding to FIG. 1 a modified version,

Fig.5 eine der Fig. 1 entsprechende Seilenansicht einer weiteren abgeänderten Ausführung,FIG. 5 shows a cable view corresponding to FIG. 1 another modified version,

Fig.6 eine der Fig. 1 entsprechende Seitenansicht $₀ einer weiteren abgeänderten Ausführung,6 is a of Fig. 1 corresponding side view of a further modified embodiment $ _0,

Fig. 7 eine Ansicht dfr Ausführung nach Fig. 6, gesehen von der Linie Vl-Vl.FIG. 7 is a view of the embodiment according to FIG. 6, seen from the line Vl-Vl.

Der pneumatische Heuförderer und Heuverteiler besteht aus einem nicht dargestellten Steigrohr, an das sieh in einem oberen Gebäudeteil horizontal ein auseinanderziehbares oder zusammenschiebbares Teleskoprohr aus im Durchmesser jeweils größer werdenden, an einer Schiehenführung aufgehängten Rohrstükken anschließt. Das Teleskoprohr endet in ein • Rohrstück 1. welches doppelt abgestützt an der /.. B. C-förmigen Führungsschiene 2 mit Rollen 3 aufgehängt ist und einen Antrieb 4 trägt, der die Teleskoprohr auseinanderzieht oder zusammeimhiebt.The pneumatic hay conveyor and hay spreader consists of a riser pipe, not shown, to which a telescopic pipe, which can be pulled apart or pushed together horizontally and made of pipe sections, each of which is increasing in diameter and is suspended on a loop guide, is connected in an upper part of the building. The telescopic tube ends in a • tube piece 1. which is double supported on the / .. B. C-shaped guide rail 2 is suspended with rollers 3 and carries a drive 4 that pulls the telescopic tube apart or together.

Nach dem Beispiel gemäß der Tig.! bh 3 ist ;;rr, letzten Rohrstück bei 5 ein Krümmer 6 gelagert, der während des Auseinanderziehens oder Zusammenschicbens der Teleskoprohre durch einen Antrieb 7 in nine hin- und herschwingende Bewegung versetzt wird. Dieser als Teil des Verteilerkopfes dienende Krümmer 6 Ist mit seinem Auslauf winkelig nach oben gerichtet, wobei der Winkel zur Horizontalen bis zu 90" betragen kann.According to the example according to the Tig.! bh 3 is ;; rr, last pipe section at 5 a bend 6 is mounted, which is set in nine reciprocating motion by a drive 7 while the telescopic tubes are being pulled apart or pushed together. This bend 6, which serves as part of the distributor head, is directed with its outlet at an angle upwards, whereby the angle to the horizontal can be up to 90 ".

Der Auslauf des Krümmers 6 ist gegen ein bogenförmiges Leitblech 8 gerichtet, welches im Unterteil 8,-jeine im wesentlichen ebene Fläche aufweisi und welches mit d'.-m letzten Rohrstück I z. B. durch eine Verstrebung 9 verbunden ist und mit einer Rolle 10 über eine Lasche ti und einen Rahmen 12 an der Schiene 2 aufgehängt ist. Das Leitblech 8 ist an den Seilenkanten durch angedeutete, verstellbare Spannleisten 13 mn der Aufhängung des letzten Tcleskoprohrcs I verbunden (Fig. 2). Das Leitblech 8 ist an den unteren Seitenkanien mit winkelig zur Leilblechfläche einsiellbaren Klappen 14 versehen.The outlet of the bend 6 is directed against an arcuate guide plate 8, which in the Lower part 8, -jeine substantially flat surface aufweisi and which with d '.- m last pipe section I z. B. is connected by a strut 9 and with a roller 10 is suspended from the rail 2 via a tab ti and a frame 12. The baffle 8 is on the Rope edges through indicated, adjustable tension bars 13 mn of the suspension of the last Tcleskoprohrcs I connected (Fig. 2). The baffle 8 is on the lower Side grooves that can be opened at an angle to the corrugated sheet surface Flaps 14 provided.

Die Arbeitsweise ist folgende: Die Förderluft mit dem Gut. insbesondere Welkheu, trifft winkelig nach oben gerichtet gegen das Leitblech 8. womit das Gut dLrch den Marken Aufprall aufgelockert wird und dann frei nach unten fällt. Dabei schwenkt der Krümmer 6 hin undThe way it works is as follows: The conveying air with the Good. especially wilted hay, meets at an angle directed upwards against the baffle 8, whereby the good dLrch the marks impact is loosened and then released falls down. The manifold 6 pivots back and forth

U I 1 11. 1 . - 1 !U I 1 11. 1. - 1 !

MVi. WVMJCI UCI I ICUM! Ulli illiCI MdMUIg JiCgClI UU> Leitblech 8 gerichtet bleibt und schließlich auch gegen clic Klappen 14 trillt. die lür eine gewollte gleichmäßige Gut verteilung über die Breite des Heustockes zu Beginn der Arbeit eingestellt werden. Fäiit im fviineibercich zuviel Heu nach unten, so ist der Abstand des Lcilbleches 8 vom Auslauf des Krümmers 6 zu verändern, gegebenenfalls auch die Höhenlage gegenüber der führungsschiene zu ändern, was dadurch geschieht, daß die Aufhängelasche 11 mit einer anderen Querbohrung der Verstrebung 9 verbunden wird und dadurch, daß die Lasche U ebenfalls über die Höhe verteilt Querbohrungen aufweist, die eine Höhenverstellung mittels eines .Steckzapfens zulassen. Dabei sind auch die Spannleisten 13 nachzustellen. Es tritt nun häufig der Fall ein, daß die Segmente des Krümmers 6 nicht genau symmetrisch aneinander passen. Dann tritt der Gutstrom unter Umständen abgelenkt aus dem Krümmer 6 aus. Dies kann dadurch ausgeglichen werden, daß das Leitblech 8 zur Querebenc der Teleskoprohrachse etwas winkelig eingestellt wird, wie in Fig. 2 gestrichelt angedeutet ist. womit vermieden wird, daß in der Packung des Heues auf dem Heustock ein Höhenunterschied auftritt.MVi. WVMJCI UCI I ICUM! Ulli illiCI MdMUIg JiCgClI UU> The guide plate 8 remains directed and finally also trills against clic flaps 14. the one for a deliberate uniform Well distributed across the width of the haystack at the beginning of the work. Fäiit in the fviineibercich too much hay down, so the distance of the oil sheet 8 from the outlet of the bend 6 is too change, if necessary also to change the height in relation to the guide rail, which thereby happens that the hanging tab 11 with another Cross hole of the strut 9 is connected and in that the tab U also over the height has distributed cross bores that allow height adjustment by means of a .Steckzapfens. Are there also readjust the clamping bars 13. The case now often occurs that the segments of the bend 6 do not fit together exactly symmetrically. Then the flow of material emerges from the deflected under certain circumstances Elbow 6 off. This can be compensated for by the fact that the guide plate 8 to the Querebenc Telescopic tube axis is set somewhat angularly, as indicated by dashed lines in FIG. 2. with what avoided becomes that there is a difference in height in the pack of hay on the haystack.

Weiter ist es möglich, das Leitblech 8 um eine waagerechte Achse zu verschwenken, um den Gutstrom in Richtung gegen das Teleskoprohr abzulenken, denn bei zusammengeschobenen Rohren weist das letzte Rohrslück 1 mit dem Krümmer 6 und dem Leitblech 8 eine größere Länge auf, durch die das Heu sonst nicht bis an die Begrenzungswandung am Anfang des Heustockes gelangen würde. Durch die Verschwenkung des l.eitbleches 8 in diese Stellung ist der Mangel zu beheben.It is also possible to pivot the guide plate 8 about a horizontal axis in order to move the crop flow in the direction of the telescopic tube, because when the tubes are pushed together, the last one points Rohrslück 1 with the bend 6 and the baffle 8 a greater length, through which the hay otherwise not up to the boundary wall at the beginning of the haystack. By pivoting of the guide plate 8 in this position, the defect is to be remedied.

In der Praxis hat sich gezeigt, daß nach einmaliger Einstellung des Leitbleches 8 und der KlappenIn practice it has been shown that after a single setting of the guide plate 8 and the flaps

gegenüber dem Krümmer 6 eine einwandfreie Verteilung des Heues über die ganze Breite des Heustockes mit gleichbleibender Dichte erreicht wird.compared to the elbow 6 a perfect distribution of the hay over the entire width of the haystack is achieved with constant density.

Es ist verständlich, daß auch andere Ausführungsmöglichkeiten bestehen. So kann nach F i g. 4 so vorgegangen werden, daß das in der vorerwähnten Weise ausgebildete Leitblech 8 die Verschwenkung des Krümmers 6 mitmacht und sich bei der Verschwenkung jedoch nur parallele zu sich selbst verstellt. In einem solchen Fall ist das Leitblech 8 am freien Linie einer nach oben gerichteten Stütze 15 befestigt, die am unteren [indc mit einer /ur TelcskoprohracKe parallelen Achse 16 verbunden ist. welche in einem Lager 17 des Krümmers 6 verdrehbar ist. Das Ircie Ltide dei Achse 16 ist mit einem Querträger 18 starr verbunden, an dessen beiden Enden beidseitig des let/ten Rohrstückes 1 bzw. des Krümmers 6 Balanciergew ichte 19 hangen, die das Leitblech standig auch bei Verschwenkung des Krümmers f> in Parallellage hallen.It is understandable that there are other possible designs. According to FIG. 4 proceeded like this be that the baffle 8 formed in the aforementioned manner, the pivoting of the Elbow 6 joins in and only adjusts itself parallel to itself when pivoting. In one such a case is the baffle 8 at the free line one upwardly directed support 15 attached to the lower [indc with a / ur TelcskoprohrakKe parallel Axis 16 is connected. which can be rotated in a bearing 17 of the manifold 6. The Ircie Ltide dei Axis 16 is rigidly connected to a cross member 18, balancing weights at both ends of the last pipe section 1 or the bend 6 on both sides 19 hang that the baffle constantly also with Pivoting the elbow f> Hall in parallel.

F.s ist auch möglich ( F" i g. 5). den Krummer 6 starr mit dem letzten Rohrstück 1 /u verbinden, dann aber das Leitblech 8 an einer lotrechten Achse 20 /u bclesiigen und es gemeinsam durch einen nicht dargestellten Antrieb hin- und herzuschwenken, wobei das Achslager 21 in einem Rahmen 22 angeordnet ist. der wieder gegenüber dem Verteilerkopf 6 im Abstand und in der Höhenlage einstellbar ist. Das Leitblech 8 lauft dabei an beiden Seitenkanten z. B. bogenförmig aus udci oi hier mit einstellbaren Klappen versehen, um die gleichmäßig fallende Verteilung des aufprallenden Gutes über die Breite des Heus.ockcs zu gewährleisten.It is also possible (Fig. 5). The bend 6 is rigid with it connect the last pipe section 1 / u, but then bclesiigen the guide plate 8 on a vertical axis 20 / u and pivot it back and forth together by a drive (not shown), the axle bearing 21 is arranged in a frame 22. the again opposite the distributor head 6 at a distance and in the Height is adjustable. The baffle 8 runs on both side edges z. B. arched from udci oi here provided with adjustable flaps to keep the evenly to ensure falling distribution of the impacting goods across the width of the hay.

Wie erwähnt, kann die Auslaufrichtun;; des Krümmers 6 Hitch 90 /ur Achse des Teleskoprohres 1 sein. In diesem Fall ( F i g. 6 und 7) kommt ein Leitblech 8 zur Anwendung, welches aus zwei, um eine /ur Teleskoprohrachse parallele oder etwa parallele Achse 23 winkelig zueinander einstellbaren !"Lachen 86 besteht, und /war >st die jeweilige Winkelstellung .ibhangig um der I orm des Gebäudedaches und der Breite des Heustockes. Die Leitflächen 8/3 sind «in der mm Krümmer abgekehrten Kante 24 je m t einer nach unten gerichteten Klappe 25 versehen, die an der Kante 24 angelenkt sind und winkelig \erschwenkbat und feststellbar sind. Durch die Winkelverstellung der Klappen 25 wird ein anderer seitlicher Abglcitwinkel des aus dem Krümmer 6 austretenden und gegen die Leitflächen 86 prallenden Heustromes erzielt, und /war hat sich herausgestellt, daß z. B. in einer strichpunktiert angedeuteten Stellung das Heu beidseitig auf einer geraden, senkrecht zur Teleskoprohrachse liegenden Bahn abgleitet und in Richtung gegen das Teleskoprohr strömt, wenn dieser Winkel weiter vergrößert w ird.As mentioned, the discharge direction can ;; of the manifold 6 Hitch 90 / ur axis of the telescopic tube 1. In In this case (FIGS. 6 and 7), a guide plate 8 is used, which consists of two around a telescopic tube axis parallel or approximately parallel axis 23 angularly adjustable to one another! "laugh 86 consists, and / was> st the respective angular position the shape of the roof of the building and the width of the haystack. The guide surfaces 8/3 are «in the mm Edge 24 facing away from the bend is provided with a downwardly directed flap 25, which is attached to the edge 24 are articulated and angularly swiveled and can be locked. By adjusting the angle of the Flaps 25 is another lateral angle of reflection of the exiting from the manifold 6 and against the Baffles 86 achieved impacting hay flows, and / was it has been found that z. B. in a dash-dotted line indicated position the hay on both sides on a straight, perpendicular to the telescopic tube axis The path slides off and flows in the direction of the telescopic tube when this angle is increased further.

Als besonders günstig hat sich erwiesen, daß der Teil der Klappen 25, uer unterhalb einer Diagonaler zwischen der Achse 23 und der äußeren Ecke 26 dei Klappen liegt, gegenüber dem übrigen Flächenteil dei Klappen 25 nach außen weg vom Krümmer f abgeknickt ist.It has proven to be particularly favorable that the part of the flaps 25, uer below a diagonal between the axis 23 and the outer corner 26 dei Flaps lies opposite the rest of the surface part Flaps 25 is bent outwards away from the manifold f.

Hierzu 7 Blatt /.eichnunoenFor this purpose 7 sheets / calibrated

Claims

't't

Patent claims:

I. Pneumatic hay conveyor and hay distributor, which ends a horizontal pipeline connected to a riser, telescopically expandable or collapsible, into a vcneiiciko |) i connected to the last piece of pipe in the form of a bend, through which the goods over the width of a hay locomotive to be built up kes is distributed, thereby gckcnn / cithnei. that the axis proper to the outlet of the bend (6) forms an angle with the horizontal which is substantially greater than 0 to 90 ¹ ', directed upwards. that the dc outlet against a baffle plate (8) which leads downwards and is connected to the last pipe gap (1) is the same. The elbow be) can be pivoted around the axis of the horizontal telescopic pipe line relative to the stationary baffle or the baffle can be pivoted around a vertical or horizontal axis (Ib, 20) with the bend stationary, depending on the angular position of the baffle to the telescopic pipe axis.

2. Hay conveyor according to claim 1, characterized in that the guide plate (8) is adjustable in the distance / around the outlet of the bend (b) and in the angular position about a vertical axis.

3. Hay conveyor according to claim I or I '. characterized in that the guide plate (8) to the lateral edges mn / around the lower, roughly flat part The angularly adjustable flaps (14) reaching the l.eilblechfläche is provided.

4th! lciifr.rdorcr according to one of the series 1 to \, characterized in that the essentially "DÖgentÖriilTge LL * UUi £ cii \ o; imuci /ii?>iiiiii.ii_it£vs" .ii \ ' benen position of the telescopic tube a scale