DE2337623C3

DE2337623C3 - Method and device for vulcanizing a hose blank

Info

Publication number: DE2337623C3
Application number: DE19732337623
Authority: DE
Inventors: Robert; Derderian Carl; New Haven Conn. Miller (V.StA.)
Original assignee: Uniroyal Inc
Current assignee: Uniroyal Inc
Priority date: 1972-08-29
Filing date: 1973-07-24
Publication date: 1977-03-10

Description

zeichnet, daß die beiden Enden des Schlauchroh- 30 ren wird gewöhnlich als Bleimantel-Verfahren bezeich-indicates that the two ends of the hose pipe- 30 is commonly referred to as the lead-coat process-

lings außerhalb der Flüssigkeit und für den Eintritt des auf die Flüssigkeit einwirkenden Druckfiuids offengehalten werden.lings outside the liquid and for entry of the pressure fluid acting on the liquid are kept open.

5. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 4, mit einem mit Heißdampf beaufschlagbaren Druckkessel, einer Aufnahme für den Schlauchrohling und zur Festlegung von dessen Enden innerhalb des Druckkessels, mit ringförmigen Einrichtungen zurc Verschließen net und erlordert viel Zeit und Kapitalinvestitionen. Insbesondere ergeben sich durch das Herstellen und Entfernen des Bleimantels für jede Schlauchlänge gesonderte Arbeitsgänge, die einen erheblichen Schlauchabfall begründen.5. Device for performing the method according to one of claims 1 to 4, with a Superheated steam pressurizable pressure vessel, a receptacle for the hose blank and for setting from its ends inside the pressure vessel, with ring-shaped devices for closing net and requires a lot of time and capital investment. In particular, result from the manufacture and Separate operations for removing the lead jacket for each length of hose, which result in a considerable amount of hose waste establish.

Aus der FR-PS 13 45031 ist ein Verfahren bekannt, bei dem kurze Schlauchrohlinge auf einen Kern aufgezogen und in eine Flüssigkeit als Druckfluid eingetaucht werden. Maßnahmen zum Verschließen derFrom FR-PS 13 45 031 a method is known in which the short tube blanks are drawn onto a core and immersed in a liquid as pressure fluid will. Measures to close the

der Stirnfläche der Wand des Schlauchrohlings und 40 Stirnflächen der Wand des Schlauchrohlings gegen dasthe end face of the wall of the hose blank and 40 end faces of the wall of the hose blank against the

einer Einrichtung zum Einbringen des Druckfiuids in das Innen· des Schlauchrohlings, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme für den Schlauchrohling aus einem Behälter (25) mit einer Flüssigkeit (40) besteht.a device for introducing the pressure fluid into the inside of the hose blank, characterized in that that the receptacle for the hose blank from a container (25) with a liquid (40) exists.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeit (40) im Behälter Wasser, Öl oder Glykol ist.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the liquid (40) in the container is water, Is oil or glycol.

7. Vorrichtung nach den Ansprüchen 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das in das Innere des an seinen Enden offenen Schlauchrohlings (5) einbringbare Druckfluid der Heißdampf ist, mit dem der Druckkessel (15) beaufschlagbar ist.7. Device according to claims 5 or 6, characterized in that the in the interior of the its ends of open hose blank (5) introducible pressure fluid is the superheated steam with which the Pressure vessel (15) can be acted upon.

8. Vorrichtung nach den Ansprüchen 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die in das Innere des Schlauchrohlings (5) einbringbare Flüssigkeit Waster, öl oder Glykol ist.8. Device according to claims 5 or 6, characterized in that the into the interior of the Hose blank (5) which can be introduced is liquid waster, oil or glycol.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Vulkanisieren eines Schlauchrohlings gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 sowie auf eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for vulcanizing a hose blank according to the The preamble of claim 1 and a device for carrying out the method.

Bei einem in der US-PS 25 25 662 beschriebenen bekannten Verfahren dieser Art wird der Schlauchrohling auf einen Boden eines Aufnahmegestells aufgelegt, wo· Eintreten der Flüssigkeit sind nicht vorgesehen.In a known method of this type described in US Pat. No. 2,525,662, the hose blank placed on a base of a receiving frame, where · entry of the liquid are not provided.

Schließlich zeigt die DL-PS 53 301 eine aus einer Hülse und einem Kern bestehende Abdichtung für ein Schlauchende zur Verhinderung des Eindringens von Feuchtigkeit in den Schlauchquerschnitt vor und während der Vulkanisation.Finally, the DL-PS 53 301 shows a seal consisting of a sleeve and a core for a Hose end to prevent moisture from penetrating the hose cross-section before and during of vulcanization.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Gattung zu schaffen, das die Vulkanisation wesentlich größerer Schlauchlängen in einem Stück erlaubt. The invention is based on the object of providing a method of the type mentioned in the preamble of claim 1 To create a species that allows the vulcanization of much larger hose lengths in one piece.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst daß der Schlauchrohling vor der Beaufschlagung mit dem Fluiddruck in mehreren Lagen aufeinander in eine Flüssigkeit gelegt wird. Durch dieses Eintauchen in eine Flüssigkeit sind die einzelnen Schlauchwindungen Auftriebskräften ausgesetzt, so daß eine Vielzahl von Lagen aufeinander gelegt werden kann, ohne daß ein Flachdrücken des noch vulkanisier- und damit noch deformierbaren Schlauchrohlings zu befürchten ist Es wurde bereits erprobt, daß auf diese Weise Schlauchrohlinge mit einer Länge bis zu etwa 600 m vulkanisiert werden können. Der vulkanisierte Schlauch läßt sich in der Qualität und im Aussehen mit den besten Schläuchen vergleichen, die im Bleimantel-Verfahren hergestellt worden sind.According to the invention, this object is achieved in that the hose blank is applied before it is applied is placed in a liquid with the fluid pressure in several layers on top of one another. By immersing yourself in a liquid, the individual hose coils are exposed to buoyancy forces, so that a large number of Layers can be placed on top of one another without flattening the still vulcanizable and thus still deformable Hose blanks is to be feared It has already been tested that hose blanks in this way can be vulcanized with a length of up to about 600 m. The vulcanized hose can be used in Compare the quality and appearance with the best tubing made using the lead-coated process have been.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung des Verfahrens wird der Schlauchrohling vor der Beaufschla-According to an advantageous embodiment of the method, the hose blank is

gung mit Fluiddruck mit einer Flüssigkeit gerollt und an seinen beiden Enden druckdicht verschlossen. Bei der nachfolgenden Erwärmung dehnt sich die im Schlauch eingeschlossene Flüssigkeit aus und übt dementsprechend auf die innere Schlauchoberfliche einen Druck aus, der höher als der Druck ist, der durch die den Schlauchrohling umgebende Flüsigkeit auf die äußere Schlauchoberfläche ausgeübt wird. Hierdurch wird gewährleistet, daß das Elastomere in ausreichendem MaSe gegen die Zwischenräume der Verstarkungsschicht ««drückt und in diese eingepreßt wird, so daß sich eine gute Bindung zwischen der Verstärkungsschicht und dem Elastomeren im vulkanisierten Schlauch ergibt Vorteilhaft wird ein Anstieg des Drukkes der in den Schlauchrohling gefüllten Flüssigkeit während deren Erwärmung über einen bestimmten Maximaldruck verhindert, um dadurch zu gewährleisten, daß der Schlauch nicht überdimensioniert wird oder zerreißtsupply with fluid pressure with a liquid rolled and on both ends sealed pressure-tight. During the subsequent heating, the one in the hose expands trapped liquid and accordingly exerts a pressure on the inner surface of the hose from, which is higher than the pressure exerted by the liquid surrounding the hose blank on the outer Hose surface is exercised. This ensures that the elastomer in sufficient measure against the interstices of the reinforcing layer «« And is pressed into it, so that there is a good bond between the reinforcement layer and the elastomer in the vulcanized Hose results An increase in the pressure of the liquid filled into the hose blank is advantageous prevents them from being heated above a certain maximum pressure in order to ensure that that the hose is not oversized or torn

In Weiterbildung der Erfindung werden die beiden Enden des Schlauchrohlings außerhalb der Flüssigkeit und für den Eintritt des auf die Flüssigkeit einwirkenden Druckfluids offengehalten, so daß auf die Innenfläche und die Außenfläche des Schlauchrohlings gleiche Drücke einwirken. _2J In a further development of the invention, the two ends of the hose blank are kept open outside the liquid and for the entry of the pressure fluid acting on the liquid, so that the same pressures act on the inner surface and the outer surface of the hose blank. _2Y

Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 5 ist dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme für den Schlauchrohling aus einem Behälter mit einer Flüssigkeit besteht. Ein derartiger Behälter ist in seinem Aufbau wesentlich einfacher als das bekannte Aufnahmegestell mit einer Vielzahl von Böden für jeweils nur eine Schlauchlage.A device for performing the method according to the preamble of claim 5 is thereby characterized in that the receptacle for the hose blank consists of a container with a liquid consists. Such a container is much simpler in its construction than the known receiving frame with a large number of bottoms for only one hose layer at a time.

Die Flüssigkeit im Behälter ist vorzugsweise Wasser, öl oder Glykol. -The liquid in the container is preferably water, oil or glycol. -

Vorteilhaft ist das in aas Innere des an seinen Enden offenen Schlauchrohlings einbringbare Druckfluid der Heißdampf, mit dem der Druckkessel beaufschlagbar ist.This is advantageous in the interior of the at its ends Open hose blank introducible pressure fluid of the superheated steam, with which the pressure vessel can be acted upon is.

Wenn nun der Schlauchrohling dagegen mit einer Flüssigkeit gefüllt und an seinen beiden Enden druckdicht verschlossen wird, ist als Flüssigkeit insbesondere Wasser, öl oder Glykol vorgesehen.If, however, the tube blank is filled with a liquid and pressure-tight at both ends is closed, is provided as a liquid in particular water, oil or glycol.

Die Erfindung wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen von Ausführungsbeispielen näher erläutertThe invention is explained in more detail below with the aid of schematic drawings of exemplary embodiments explained

F i g. 1 ist eine teilweise weggebrochene und teilweise geschnittene Teildraufsicht auf einen vulkanisierten verstärkten elastomeren Schlauch üblichen Aufbaus;F i g. 1 is a partially broken away and partially Partial sectional plan view of vulcanized reinforced elastomeric hose of conventional construction;

F i g. 2 ist ein Blockschemabild, das die Herstellung eines /.u vulkanisierenden Schlauchrohlings verdeutlicht; F i g. 2 is a block diagram illustrating the manufacture of a / u vulcanizing hose blank;

F i g. 3 ist eine schaubildliche Darstellung einer Länge eines Schlauchrohlings, die in aufgewickeltem Zustand nach dem Ende des Schlauchformvorgangs gemaß F i g. 2 auf einer Palette abgesetzt wird;F i g. 3 is a diagrammatic representation of a length of hose blank in a coiled condition after the end of the tube forming process according to F i g. 2 is placed on a pallet;

F i g. 4 ist eine teilweise weggebrocliene und teilweise geschnittene Seitenansicht einer Vorrichtung für das Vulkanisieren eines Schlauchrohlings;F i g. 4 is a partially broken away and partially sectional side view of a device for vulcanizing a hose blank;

F i g. 5 zeigt in vergrößerter Darstellung in einer schaubildlichen Teildarstellung einen Behälter, der einen Teil der Vorrichtung nach F i g. 4 bildet und in den der vulkanisierbare, auf einer Palette gemäß F i g. 3 aufgewickelte Schlauchrohling zum Vulkanisieren eingesetzt wird;F i g. FIG. 5 shows, in an enlarged illustration in a diagrammatic partial illustration, a container which part of the device according to FIG. 4 forms and in which the vulcanizable, on a pallet according to FIG. 3 wound hose blank is used for vulcanizing;

F i g. 6 zeigt in stark vergrößerter Darstellung den Schnitt einer Klemmvorrichtung zum Verschließen der Wandstirnfläche des Schlauchrohlings längs der Linie VI-VI in Fig.4.F i g. 6 shows a greatly enlarged illustration of the section of a clamping device for closing the Wall end face of the hose blank along the line VI-VI in Fig. 4.

Der Schlauch 1 gemäß F i g. 1 hat herkömmlichen Aufbau und besitzt in seiner einfachsten Ausführungsform innere und äußere rohrförmige Schichten 2 und 3 aus Elastomeren und eine dazwischenliegende rohrför-."nige Schicht 4 aus einem fadenförmigen Verstärkungsmaterial. Das Elastomere kann jegliches Elastomer sein, das normalerweise bei der Schlauchherstellung Anwendung findet, z.B. natürlicher Kautschuk, SBR (Styrol-Butadien-Kautschuk), Neopren, EPDM (Äthylen-Propylen-Dien-Monomer-Kautschuk), EPR (Äthylen-Propylen-Copolymer-Kautschuk), Butylkautschuk, cis-Polybutadien, eis-Polyisopren, oder Polyurethan; auch sind Mischungen von natürlichem und synthetischem Kautschuk, sowie vulkanisierbare Mischungen aus Kautschuk und Harzen wie beispielsweise Vinylharz-Nitrilkautschukmischungen brauchbar. Die Fadenverstärkung kann aus metallischen Fäden oder Strängen, z. B. aus Stahldraht oder auch aus nicht-metallischen Fäden oder Strängen aus natürlichen oder synthetischen Fasern, z. B. Baumwolle, Glasfasern, Rayon, Nylon, Polypropylen oder Polyester gebildet werden und es kann die Verstärkung wendelförmig gewickelt, gewirkt gestrickt, gewebt oder geflochten sein.The hose 1 according to FIG. 1 is of conventional construction and in its simplest embodiment has inner and outer tubular layers 2 and 3 made of elastomers and an intermediate tubular shape Layer 4 made of a thread-like reinforcing material. The elastomer can be any elastomer normally used in hose production, e.g. natural rubber, SBR (Styrene butadiene rubber), neoprene, EPDM (ethylene propylene diene monomer rubber), EPR (ethylene propylene copolymer rubber), Butyl rubber, cis-polybutadiene, ice-polyisoprene, or polyurethane; there are also mixtures of natural and synthetic rubber, as well as vulcanizable mixtures made of rubber and resins such as vinyl resin-nitrile rubber compounds useful. The thread reinforcement can be made of metallic threads or strands, e.g. B. from steel wire or from non-metallic Threads or strands of natural or synthetic fibers, e.g. B. cotton, fiberglass, Rayon, nylon, polypropylene or polyester can be formed and the reinforcement can be helically wound, be knitted, knitted, woven or braided.

Die Herstellung eines vulkanisierbaren Schlauchrohlings 5 geht aus F i g. 2 hervor. Ein vulkanisierbares Elastomere wird in Schlauchform aus einem ersten Extruder 6 extrudiert Ein auf diese Weise hergestelltes Rohr 7 wird durch einen Verstärkungsaufbringer 8 gefördert, in dem auf die Außenseite des Rohrs 7 eine Fadenverstärkung aufgebracht wird, um ein Zweilagen-Verbundrohr 9 zu erhalten. Dieses wird dann durch einen zweiten Extruder 10 geführt in dem auf die Außenseite des Zweilagen-Verbundrohrs 9 eine Deckschicht aus Elastomer aufgebracht wird, um ein dreilagiges Verbundrohr 11 zu erhalten. Bei den vorhergehenden Arbeitsstufen kann Druckluft in das Innere des Rohrs 7 eingeführt werden, um zu gewährleisten, daß es den erwünschten Durchmesser vor der Vulkanisation behält. Aus dein Extruder 10 gelangt das Verbundrohr 11 durch einen Pulveraufbringer 12, in dem ein Antihaftpulver, z. B. aus Glimmer oder Kalk auf die Außenfläche des Verbundrohrs 11 aufgebracht wird. Das bestäubte Rohr 11' gelangt dann zu einer Endstation 13, wo das Rohr 11' im Bedarfsfall in erwünschte Längen geschnitten und als Schlauchrohling 5 in Spulen- oder Wickelform auf einer Palette 14 (s. auch F i g. 3) abgelegt wird.The production of a vulcanizable hose blank 5 is based on FIG. 2 emerges. A vulcanizable one Elastomer is extruded in tubular form from a first extruder 6 One produced in this way Tube 7 is conveyed through a reinforcement applicator 8, in which on the outside of the tube 7 a Thread reinforcement is applied to obtain a two-layer composite pipe 9. This will then go through a second extruder 10 guided in which a cover layer on the outside of the two-layer composite pipe 9 made of elastomer is applied to obtain a three-layer composite pipe 11. With the previous ones Working stages, compressed air can be introduced into the interior of the tube 7 to ensure that it maintains the desired diameter prior to vulcanization. The composite pipe comes out of the extruder 10 11 by a powder applicator 12 in which a non-stick powder, e.g. B. made of mica or lime on the Outer surface of the composite pipe 11 is applied. The dusted pipe 11 'then arrives at an end station 13, where the pipe 11 'is cut into the desired lengths if necessary and as a hose blank 5 in a coil or the winding form is deposited on a pallet 14 (see also FIG. 3).

Gemäß den F i g. 4 und 5 besitzt eine Vorrichtung 15 für das Vulkanisieren des Schluachrohlings 5 einen Druckkessel 16, der mit einem durch Bolzen verschließbaren Verschluß 16a, einer durch ein Ventil 18 steuerbaren Dampfeinlaßöffnung 17, einer durch ein Ventil 20 steuerbaren Entlüftungsöffnung 19, einem Druckmesser 21 und einer durch ein Ventil 23 steuerbaren Flüssigkeitsablauföffnung 22 versehen ist. Am Boden des Druckkessels 16 befinden sich zwei Schienen 24 (lediglich eine ist gezeigt), die eine Förderspur für einen Behälter 25 bilden, der auf Rändern 25' gestützt ist. Man sieht aus F i g. 5, daß der Behälter 25 selbst nicht mit Rändern versehen sein muß, sondern auf einem mit Rädern versehenen getrennten Wagen (nicht gezeigt) ruhen kann. Der Behälter 25 ist mit Wassereinlaß- und Auslaßrohren 26 und 27 versehen, die an einer der Endwände des Behälters nahe dessen Oberseite angeordnet und durch Ventile 28 und 29 steuerbar sind, wobei die Rohre 26,27 zugehörige Schiauchenden-Klemmeinrichtungen 30 und 31 aufweisen, die sich innerhalb derAccording to FIGS. 4 and 5 has a device 15 for vulcanizing the Schluachrohlings 5 a Pressure vessel 16, which has a lock 16a that can be closed by bolts and one that is controllable by a valve 18 Steam inlet opening 17, a vent opening 19 controllable by a valve 20, a pressure gauge 21 and a fluid drain opening 22 controllable by a valve 23 is provided. At the bottom of the Pressure vessel 16 there are two rails 24 (only one is shown) which form a conveyor track for a container Form 25 which is supported on edges 25 '. One can see from FIG. 5 that the container 25 itself does not have Must be rimmed, but rest on a separate wheeled cart (not shown) can. The container 25 is provided with water inlet and outlet pipes 26 and 27 attached to one of the end walls of the container are arranged near the top thereof and are controllable by valves 28 and 29, wherein the tubes 26,27 have associated hose end clamping devices 30 and 31, which are located within the

23 3723 37

Umgrenzungen des Behälters 25 befinden. Jede der Schiauchenden-Klemmeinrichtungen 30, 31 besitzt, wie dies für die Schiauchenden-Klemmeinrichtung 31 in F i g. 6 verdeutlicht ist, ein rohrförmiges starres Kernelement 32 mit einem Außendurchmesser, der gerade ₅ etwas kleiner als der Innendurchmesser des Schlauchrohlings 5 ist, so daß es glatt in den Schlauchrohling 5 paßt, und einen zugehörigen Klemmstreifen 33, der eine einstellbare Spanneinrichtung 34 besitzt. Die Kernelemente 32 haben vorzugsweise eine Länge von etwa ,₀ 2,5 bis 5 cm und können eine etwas aufgerauhte Außenfläche für bessere Griffigkeit besitzen, während die Klemmstreifen 33 gleiche oder etwas geringere Weiten haben können. Die Rohre 26 und 27 befinden sich ferner in Verbindung mit zugehörigen Druckentlastungs- 15 ventilen 35 und 36. Wahlweise kann lediglich eines dieser Druckentlastungsventile 35,36 benutzt werden. Am Behälter 25 kann nahe dem Behälterboden eine Abflußöffnung 37 vorgesehen sein, die durch ein Ventil 38 gesteuert wird. 20Boundaries of the container 25 are located. Each of the hose clamps 30, 31 has, as is the case for the hose clamp 31 in FIG. 6, a tubular rigid core element 32 with an outer diameter which is just ₅ slightly smaller than the inner diameter of the hose blank 5 so that it fits smoothly into the hose blank 5, and an associated clamping strip 33 which has an adjustable tensioning device 34. The core elements 32 preferably have a length of about, ₀ 2.5 to 5 cm and may have a slightly roughened outer surface for better grip possess, while the clamping strip 33 can have the same or somewhat smaller widths. The tubes 26 and 27 are also in connection with associated pressure relief valves 35 and 36. Optionally, only one of these pressure relief valves 35, 36 can be used. A drain opening 37, which is controlled by a valve 38, can be provided on the container 25 near the container bottom. 20th

Beim Vulkanisieren des Schlauchrohlings 5 wird die Palette 14 mit der darauf abgelegten Länge des Schlauchrohlings 5 (der Schlauchrohling ist im vorliegenden Fall aufgerollt, kann im Bedarfsfall jedoch auch in anderer Weise abgelegt werden) in den Behälter 25 25 eingesetzt, und es werden die Enden 39 und 39' des Schlauchrohlings 5 mit Hilfe der Klemmeinrichtungen 30 und 31 an die Rohre 26 und 27 angeschlossen. Bei geschlossenem Ventil 38 wird dann der Behälter 25 mit genügend Wasser 40 gefüllt, so daß der Schlauchroh- 30 ling 5 vollkommen (F i g. 4) vom Wasser 40 überdeckt wird; bei geöffneten Ventilen 28 und 29 wird das Innere des Schlauchrohlings 5 mit Wasser gefüllt, wobei das Wasser über das Wassereinlaßrohr 26 zuströmt; der Füllvorgang wird so lange fortgesetzt, bis ein ungestör- 35 ter fester Wasserstrom aus dem Wasserauslaßrohr 27 abströmt wodurch angezeigt wird, daß die gesamte Luft aus dem Schlauchrohling 5 hinausgedrückt worden ist Es ist klar, daß der Schlauchfüllvorgang vor, nach oder gleichzeitig mit dem Behälterfüllvorgang vorge- ₄₀ nommen werden kann; es ist vorteilhaft, den Schlauchrohling 5 zuletzt zu füllen, um die Möglichkeit der Deformierung des Schlauchrohlings 5 infolge des hohen Gewichts des darin befindlichen Wassers auf ein Minimum zu reduzieren. Die Ventile 29 und 28 werden dann ₄₅ in dieser Reihenfolge geschlossen, um zu gewährleisten, daß das Innere des Schlauchrohlings 5 vollständig mit Wasser gefüllt bleibtWhen the hose blank 5 is vulcanized, the pallet 14 with the length of the hose blank 5 placed on it (the hose blank is rolled up in the present case, but can also be stored in another way if necessary) is inserted into the container 25 25, and the ends 39 and 39 'of the hose blank 5 are connected to the pipes 26 and 27 with the aid of the clamping devices 30 and 31. With the valve 38 closed, the container 25 is then filled with sufficient water 40 so that the hose blank 30 is completely covered (FIG. 4) by the water 40; with the valves 28 and 29 open, the interior of the hose blank 5 is filled with water, the water flowing in via the water inlet pipe 26; The filling process is continued until an undisturbed solid water flow flows out of the water outlet pipe 27, which indicates that all the air has been pushed out of the tube blank 5. It is clear that the tube filling process before, after or at the same time as the container filling process superiors can be accepted _40; it is advantageous to fill the hose blank 5 last, in order to reduce the possibility of deformation of the hose blank 5 as a result of the high weight of the water therein to a minimum. The valves 29 and 28 are then closed ₄₅ in this order to ensure that the interior of the hose blank 5 remains completely filled with water

Mit dem Behälter 25 im Druckkessel 16 wird der Verschluß 16a nunmehr dicht verschlossen, und es wird 50 bei geschlossenen Ventilen 20 und 23 und bei geöffnetem Ventil 18 Heißdampf über die Dampfeinlaßöffnung 17 in den Druckkessel 16 eingelassen, um die Temperatur innerhalb des Druckkesses 16 auf die erwünschte VuDcanisierungstemperatur anzuheben. Die genaue ge- 55 wählte Temperatur hängt selbstverständlich von den unterschiedlichen Elastomeren ab; obwohl normalerweise die Vulkanisierungstemperatur in der Größenordnung von etwa 157°C Hegt, die einen Dampfdruck von etwa 432 kp/cm² entspricht, können höhere oder 60 niedrigere Temperaturen angewendet werden.With the container 25 in the pressure vessel 16, the closure 16a is now tightly closed, and with the valves 20 and 23 closed and with the valve 18 open, superheated steam is admitted into the pressure vessel 16 via the steam inlet opening 17 in order to raise the temperature within the pressure vessel 16 to the to raise the desired VuDcanization temperature. The exact temperature chosen depends of course on the different elastomers; although the vulcanization temperature is normally on the order of about 157 ° C, which ^{corresponds to a vapor pressure of about 432 kgf / cm 2} , higher or lower temperatures can be used.

Mit dem Anstieg der Temperatur fan Druckkessel 16 und dem Erwärmen des Wassers 40 wird auch das im Schlauchrohling 5 befindliche Wasser erwärmt wobei es sich ausdehnt Hler kann erwähnt werden, daß zu- 65 sätzEch zu dem Dampf, der in das Innere des Druckkessels 16 geblasen wird, ferner Dampf durch ein getrenntes Rohr unmittelbar in und durch das Wasser im Behälter 25 geblasen werden kann, um die Erwärmungsgeschwindigkeit des Wassers zu erhöhen, und daß ferner die Palette 14 perforiert sein kann, um eine verbesserte Wasserzirkulation und Wasserberührung mit dem Schlauchrohlings 5 zu erreichen. Der auf die.Innenoberfläche des Schlauchrohlings 5 ausgeübte Druck steigt dabei über den Druck an, der im Druckkessel 16 herrscht und durch Dampf auf das Wasser 40 und damit auf die Außenoberfläche des Schlauchrohlings 5 ausgeübt wird, so daß das Elastomere durch die einander entgegenwirkenden Drücke in die Zwischenräume der Verstärkung eingedrückt wird und sich demgemäß eine gute Bindung zwischen dem Elastomeren und der Verstärkung ergibt. Das sich ausdehnende Wasser übt ferner eine Längskraft auf den Schlauchrohling 5 aus, wobei die Kombination aus den radialen und den längsgerichteten Kräften gewährleistet, daß der fertige Schlauch im Querschnitt vollständig rund ist und auch den erwünschten Durchmesser hat und ferner einem Abflachen unter seinem eigenen Gewicht nach dem Vulkanisieren widersteht Man ersieht ferner, daß die Druckentlastungsventile 35 und 36 so einzustellen sind, daß sie bei einem vorbestimmten Druckunterschied zwischen dem Druck innerhalb des Schlauchrohlings 5 und dem Druck innerhalb des Druckkessels 16 öffnen, um zu gewährleisten, daß der Wasserdruck innerhalb des Schlauchrohlings 5 nicht soweit über den Druck im Druckkessel 16 ansteigen kann, daß der Schlauch überdimensioniert wird oder während der Vulkanisation platzt Im Mittel reicht ein Druckunterschied von etwa 0,7 kp/cm² aus; in Abhängigkeit vom Aufbau des zu bearbeitenden Schlauchrohlings 5 kann im Bedarfsfall der Druckunterschied niedrig bis zu etwa 0,07 kp/cm² und hoch bis zu etwa 7 kp/cm² sein.As the temperature of the pressure vessel 16 rises and the water 40 is heated, the water in the hose blank 5 is also heated, whereby it expands , furthermore, steam can be blown directly into and through the water in the container 25 through a separate pipe to increase the heating rate of the water, and that furthermore the pallet 14 can be perforated in order to achieve improved water circulation and water contact with the hose blank 5 . The pressure exerted on the inner surface of the hose blank 5 rises above the pressure that prevails in the pressure vessel 16 and is exerted by steam on the water 40 and thus on the outer surface of the hose blank 5, so that the elastomer in the opposing pressures in the interstices of the reinforcement is pressed in and accordingly a good bond between the elastomer and the reinforcement results. The expanding water also exerts a longitudinal force on the hose blank 5, the combination of the radial and the longitudinal forces ensuring that the finished hose is completely round in cross-section and also has the desired diameter and also flattens out under its own weight It will also be seen that the pressure relief valves 35 and 36 are to be set so that they open at a predetermined pressure difference between the pressure within the hose blank 5 and the pressure within the pressure vessel 16 in order to ensure that the water pressure within the hose blank 5 cannot rise above the pressure in the pressure vessel 16 to such an extent that the hose is oversized or bursts during vulcanization. On average, a pressure difference of about 0.7 kp / cm ^{2 is} sufficient; Depending on the structure of the hose blank 5 to be processed, the pressure difference can, if necessary, be low up to about 0.07 kp / cm ² and high up to about 7 kp / cm ² .

Der Vulkanisationszyklus, von dem man aus praktischen Erwägungen annimmt, daß er beginnt wenn das Wasser 40 im Behälter 25 bis zur Vulkanisierungstemperatur erwärmt worden ist wird für eine Zeitspanne fortgesetzt, die ausreicht um zu gewährleisten, daß im wesentlichen volle Vulkanisation des Elastomeren erreicht ist Im allgemeinem reicht ein Vulkanisationszyklus in der Größenordnung von etwa 45 Minuten aus; selbstverständlich kann der Zyklus auch länger oder kurzer sein, was von den verwendeten Elastomeren abhängt Am Ende des Vulkanisationszyklus wird das Ventil 18 geschlossen, um den Zustrom von Dampf in den Druckkessel 16 zu stoppen, und es wird das Ventil 20 geöffnet um den Druckkessel 16 zu öffnen, damit sowohl der Druck als auch die Temperatur des Druckkessels 16 relativ langsam abfallen können. Während dieser Abkühlungsperiode arbeiten die Druckentlastungsventile 35 und 36 automatisch in der Weise, daß sie den Innendruck des Schlauchs in Abhängigkeit von dem erwünschten Druckunterschied gegenüber dem Umgebungsdruck steuern. Die Abkühlungsperiode wird so lange fortgesetzt, bis die Umgebungstemperatur im Druckkessel 16 auf weniger als 93°C und vorzugsweise auf eine Temperatur von etwa 65° C abgefeälen ist Im Bedarfsfall kann die Abkühlung der Temperatur im Druckkessel 16 etwas beschleunigt werden, indem man ein Wassersprühsystem verwendet Zh diesem Zeitpunkt wird dann das Ventil 23 geöffnet, um gesammeltes Kondensat aus dem Druckkessel 16 abzulassen. Anschließend werden der Verschlnß 16a geöffnet das Ventil 38 geöffnet, um das Wasser 40 im Behälter 25 abzulassen, und die Ventile 28 und 29 geSßnet, am den Wasserdruck innerhalb des Schlauchs zu entspannen, wobei in den vulkanisierten Schlauch ober dasThe vulcanization cycle which, for practical reasons, is believed to begin when that Water 40 in container 25 has been heated to vulcanization temperature for a period of time sufficient to ensure that substantially full vulcanization of the elastomer is achieved In general, a vulcanization cycle of the order of about 45 minutes is sufficient; of course, the cycle can also be longer or shorter, depending on the elastomers used At the end of the vulcanization cycle, the valve 18 is closed to allow the flow of steam in to stop the pressure vessel 16, and the valve 20 is opened to open the pressure vessel 16, thereby both the pressure and the temperature of the pressure vessel 16 can drop relatively slowly. While this cooling period, the pressure relief valves 35 and 36 work automatically in such a way that they the internal pressure of the hose depending on the desired pressure difference compared to the Control ambient pressure. The cool-down period continues until the ambient temperature is reached in the pressure vessel 16 to less than 93 ° C and preferably to a temperature of about 65 ° C If necessary, the cooling of the temperature in the pressure vessel 16 can be accelerated somewhat by a water spray system is used. At this point, valve 23 is opened to to drain the collected condensate from the pressure vessel 16. The closure 16a is then opened the valve 38 opened to drain the water 40 in the container 25 and the valves 28 and 29 closed, to relax the water pressure inside the hose, taking in the vulcanized hose above the

'/ 901'/ 901 1919th

Ventil 28 Druckluft eingeblasen wird, um das Wasser über das Ventil 29 aus dem Schlauch herauszudrücken. Der Schlauch wird dann aus dem Druckkessel 16 entfernt; nach dem Trennen des Schlauchs von den Schlauchenden-Klemmvorrichtungen 30 und 31 wird die Palette 14 aus dem Behälter 25 gehoben und zu einer endgültigen Verarbeitungssstelle gefördert, bei der der Schlauch durch eine Reinigungsvorrichtung läuft und bei der er gegebenenfalls mit Identifizierungsmitteln markiert wird, z. B. mit Codezahlen, die auf sei- ner Außenfläche angebracht werden.Valve 28 compressed air is blown in to force the water through the valve 29 out of the hose. The hose is then removed from the pressure vessel 16; after disconnecting the hose from the Hose end clamping devices 30 and 31, the pallet 14 is lifted from the container 25 and closed conveyed to a final processing point where the hose is passed through a cleaning device runs and in which he is optionally marked with identification means, z. B. with code numbers that are be attached to the outside surface.

Der Schlauchrohling 5 kann auch vulkanisiert werden, indem auf die Innenfläche und die Außenfläche des Schlauchrohlings 5 gleiche Drücke angewendet werden, bei dem jedoch ebenfalls die Schlauchenden-Klemmeinrichtungen 30, 31 angewendet werden, um jeglichen Eintritt von Fluid entlang einer Verstärkungsschicht in den durch diese eingenommenen Raum zwischen benachbarten Schichten aus Elastomer zu verhindern. Dieses Verfahren läßt sich z. B. durch die Vorrichtung nach den F i g. 4 bis 6 durchführen, wobei die Enden 39 und 39' des Schlauchrohlings 5 wie zuvor an den Rohren 26 und 27 befestigt sind, wobei jedoch die Ventile 28 und 29 dieser Rohre 26,27 offen bleiben, um eine Verbindung zwischen dem Inneren des Schlauchrohlings 5 und dem Inneren des Druckkessels 16 zu erhalten, so daß der Fluiddruck in der Vulkanisiereinrichtung auch auf das Innere des Schlauchrohlings 5 einwirkt. Alternativ kann das Verfahren auch in der Weise praktiziert werden, daß man die Enden 39, 39' des Schlauchrohlings 5 nicht an die Rohre 26 und 27 anschließt, wobei das ringförmige Zusammenklemmen der Enden 39, 39' bei dieser Arbeitsweise durch ein Paar von Klemmvorrichtungen bewirkt wird, die jeweils aus einem kurzen starren, an den Enden offenen rohrförmigen Kernelement bestehen, das in den Schlauchrohling 5 einzusetzen ist, sowie aus einem zugehörigen Klemmstreifen. Solche Klemmvorrichtungen, die separate Elemente oder Teile von einer Spannvorrichtung sein können, sind in der Zeichnung nicht dargestellt; es ist jedoch klar, daß jede solche Einrichtung im Querschnitt mit Schlauchenden-Klemmeinrichtungen 30 und 31 gemäß F i g. 6 im wesentlichen übereinstimmt. Der erforderliche Grad des Eindringens des Elastomeren in die Zwischenräume der Verstärkung wird auch dann erreicht, da der Druck auf jede Schlauchoberfläche am Anfang größer als jeglicher Rückdruck oder Gegendruck ist, der infolge der Gegenwart von Luft oder anderem, zwischen den elastomeren Schichten eingefangenem Gas in dem Raum herrscht, der durch die Verstärkung eingenommen wird. Der fertige Schlauch, der durch ein solches Gleichdruckverfahren hergestellt worden ist, läßt sich durch eine leichte Abflachung erkennen, die sich durch sein Eigengewicht während der Vulkanisation ergibt, da der Schlauch nicht den radialen und längsgerichteten Ausdehnungskräften ausgesetzt ist, die sich beim Differenzdruckverfahren ergeben. Auch beim Gleichdruckverfahren kann der Schlauchrohling 5 selbstverständlich mit Flüssigkeit gefüllt werden. Ist er nicht mit Flüssigkeit gefüllt, bleiben die Enden 39,39' oberhalb der Oberfläche des Flüssigkeitsbads, damit der Druckkesseldampf durch das Innere des Schlauchrohlings 5 strömen kann.The hose blank 5 can also be vulcanized by acting on the inner surface and the outer surface of the Hose blank 5 the same pressures are used, but also with the hose end clamping devices 30, 31 can be used to prevent any entry of fluid along a reinforcement layer into the space between to prevent adjacent layers of elastomer. This method can be used, for. B. by the device according to the F i g. Perform 4 to 6, the ends 39 and 39 'of the hose blank 5 as before to the Pipes 26 and 27 are attached, but the valves 28 and 29 of these pipes 26,27 remain open to a To obtain connection between the interior of the hose blank 5 and the interior of the pressure vessel 16, so that the fluid pressure in the vulcanizing device also acts on the interior of the hose blank 5. Alternatively, the method can also be practiced in such a way that the ends 39, 39 'of the Hose blank 5 does not connect to the tubes 26 and 27, the annular clamping together of the ends 39, 39 'is effected in this operation by a pair of clamping devices, each consist of a short, rigid, tubular core element open at the ends, which is inserted into the Hose blank 5 is to be used, as well as from an associated clamping strip. Such clamping devices, which can be separate elements or parts of a jig are not in the drawing shown; however, it will be understood that any such device is cross-sectionally provided with hose end clamps 30 and 31 according to FIG. 6 is essentially the same. The required degree of penetration of the Elastomer in the interstices of the reinforcement is also achieved because of the pressure on each hose surface is initially greater than any back pressure or back pressure due to the presence there is air or other gas trapped between the elastomeric layers in the room, which is taken by the reinforcement. The finished hose, which is produced by such a constant pressure method has been made, can be recognized by a slight flattening, which is due to its own weight during vulcanization, because the hose is not exposed to the radial and longitudinal expansion forces that result from the differential pressure process result. The hose blank 5 can of course also be filled with liquid in the case of the constant pressure method to be filled. If it is not filled with liquid, the ends remain 39.39 'above the surface of the liquid bath, so that the pressure vessel steam can flow through the interior of the hose blank 5.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 709610/278 1 sheet of drawings 709610/278

V 901»V 901 »

Claims

Patent claims:

1. Method for vulcanizing a hose blank made of several layers of vulcanizable elastomers and a thread-like reinforcement layer each between two adjacent elastomer layers, in which the two end faces the wall of the hose blank against the ingress of fluid between the layers of the hose blank are closed and both the inner and the outer surface of the hose blank exposed to the action of fluid pressure and heated for a predetermined period of time, characterized in that the hose blank in a plurality of layers on top of one another in one before the application of the fluid pressure Liquid is placed.

2. The method according to claim 1, characterized in that the ski blank prior to application filled with a liquid with fluid pressure and sealed pressure-tight at both ends will.

3. The method according to claim 2, characterized in that an increase in the pressure in the Hose blank filled liquid while it is heated above a certain maximum pressure is prevented.

4. The method according to claim 1, characterized

it should be avoided that several hose layers lie on top of each other touching each other. The receiving frame is moved into a pressure vessel, whereupon the end of the tube blank so in sleeve-shaped Socket are used that the intermediate layer between the inner rubber layer and the outer Rubber layer can come in flow connection with a suction pump. Then it will Lanere the hose blank with compressed air or a

ίο another pressurized fluid applied while at the same time the pressure vessel is filled with heating steam. The prevailing inside the hose blank is thereby Pressure kept a certain amount above the steam pressure in the pressure vessel.

This known method has the disadvantage that only relatively short hose blanks vulcanize can be used as the hose coils to avoid deformations must not lie on top of each other. In addition, it is structurally complex Support frame for the hose blank required.

Furthermore, a hose vulcanization process is known, in which a sheath made of lead is applied to the outside of the hose blank in an extrusion process in conjunction with a rigid or fluidized mandrel within the Tube serves as a form in which the tube is vulcanized in a vulcanizing device. To the vulcanization cycle must include the lead casing of the vulcanized Hose to be lifted off. This procedure