DE2336454A1

DE2336454A1 - Pneumatic hand applicator for melt adhesives - has thermostatic control and prestressed outlet valve

Info

Publication number: DE2336454A1
Application number: DE19732336454
Authority: DE
Inventors: Guenter Wehrmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-07-18
Filing date: 1973-07-18
Publication date: 1975-02-06
Also published as: DE2336454C2

Abstract

Pneumatic hand applicator for melt adhesives has a melt space heated electrically from the outside and opening into a closable outlet valve and with a thermostatic control for adhesive temp. The space is cylindrical and has a free piston, sealed w. r. t. the wall and to be acted on by compressed air, at least at the back side, via a compressed air key valve that is positively relieved in the inactive position. The outlet valve is prestressed and its closure part is fitted between the valve seat and the nozzle opening that precedes it in the outlet direction. Pref. the outlet valve is closed by a compression spring with an O-ring attached to the valve plunger. Any type of melt adhesive, in granules or blocks, is accommodated and can be delivered at high output, without danger of charring or of blockage of the outlet valve.

Description

EIKENBERG & BRÜMMERSTEDTEIKENBERG & BRÜMMERSTEDT PATENTANWÄLTE IN HANNOVERPATENT LAWYERS IN HANOVER

Günter Wehrmann 418/1Günter Wehrmann 418/1

Handgerät zum Auftragen von SchmelzklebernHand-held device for applying hot melt adhesives

Die Erfindung "betrifft ein pneumatisch, "betätigtes Handgerät zum Auftragen von Schmelzklebern mit einem elektrisch von außen beheizten Schmelzraum, der in ein verschließbares Austrittsventil einmündet sowie mit einer thermostatischen Steuereinrichtung für die Schmelzklebertemperatur.The invention "relates to a pneumatically," actuated Hand-held device for the application of hot-melt adhesives with an electrically heated melting area from the outside, which is converted into a lockable Exit valve opens and with a thermostatic control device for the hot melt adhesive temperature.

Schmelzkleber sind thermoplastische Stoffe, die sich durch Erwärmung in einen flüssigen Zustand überführen lassen und sich mit Erkalten wieder verfestigen und dabei zwei Körper miteinander verbinden können.Hot melt adhesives are thermoplastic materials that can be can be converted into a liquid state by heating and solidify again with cooling and thereby two bodies can connect with each other.

—2— 409886/1158 -2- 409886/1158

Es sind bereits Geräte "bekannt, in denen der Schmelzkleber in unmittelbarer Nähe der Austrittsdüse erhitzt und mit Druckluft gefördert wird. Diese Geräte haben den Nachteil, daß nur solche Schmelzkleber verwendet werden können, die sehr schnell schmelzen, da andernfalls die Austragsie istung des Gerätes sehr gering wird. Ein weiterer Nachteil dieser Geräte ist darin zu sehen, daß sie nur mit thermoplastischen Stoffen in Form von Stäbchen oder Schnüren beschickt werden können.There are already devices "known in which the hot melt adhesive heated in the immediate vicinity of the outlet nozzle and with Compressed air is promoted. These devices have the disadvantage that only those hot melt adhesives can be used that are very melt quickly, otherwise the discharge of the device will be very low. Another disadvantage of these devices can be seen in the fact that they can only be loaded with thermoplastic materials in the form of rods or cords.

Durch den freien Kontakt mit der Druckluft besteht bei den bekannten Geräten insbesondere dann, wenn der Schmelzkleber längere Zeit bei höherer Temperatur gehalten wird, die Gefahr der Verkokung des Schmelzklebers.There is free contact with the compressed air in the known devices especially when the hot melt adhesive is kept at a higher temperature for a long time, there is a risk of coking of the hot melt adhesive.

Ein weiterer Nachteil bei den bekannten Geräten ist darin zu sehen, daß als Austrittsventile Nadelventile verwendet werden. Diese neigen zu häufigem Nachtropfen und auch zum Verstopfen.Another disadvantage with the known devices is can be seen in the fact that needle valves are used as outlet valves. These tend to frequent dripping and also to Clogging.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, hier Abhilfe zu schaffen, und ein handliches Gerät zum Auftragen von Schmelzklebern zu schaffen, in welchem Schmelzkleber der unterschiedlichsten Art auch in Gestalt von Granulat und von Blöcken mit größerer Austragsie istung verarbeitet werden können, wobei keine Gefahr von Verkokung des Klebers besteht und kein Verstopfen und Nachtropfen des Austrittsventils auftritt. Für solche Geräte besteht in der verarbeitenden Industrie ein großer Bedarf, der bisher nicht befriedigt werden konnte.It is the object of the present invention to remedy this situation and to provide a handy application device of hot melt adhesives, in which hot melt adhesive the The most varied of types can also be processed in the form of granules and blocks with a larger discharge system can, with no risk of coking of the adhesive and no clogging and dripping of the outlet valve occurs. Such devices exist in the manufacturing industry a great need that has not yet been met.

-3--3-

409886/1158409886/1158

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch ein Handgerät der eingangs genannten Art, bei dem der Schmelzraum zylindrisch ist und einen Flugkolben enthält, der gegenüber der Wandung des Schmelzraums abgedichtet ist und wenigstens auf seiner Ilückseite mit Druckluft beaufschlagbar ist, wobei zur Steuerung der Druckluftzufuhr ein Drucklufttastventil vorgesehen ist, welches in Ruhestellung zwangsentlüftet ist, und bei dem als Austrittsventil ein vorgespanntes Ventil vorgesehen ist, dessen Verschlußteil zwischen dem Ventilsitz und der in Austrittsrichtung davor gelegenen Düsenöffnung angeordnet ist. The invention solves this problem by means of a hand-held device of the type mentioned at the outset, in which the melting chamber is cylindrical is and contains a flying piston which is sealed against the wall of the melting chamber and at least on its The rear side can be acted upon with compressed air, whereby for the control the compressed air supply, a compressed air sensing valve is provided, which is forcibly vented in the rest position, and in which as Outlet valve a preloaded valve is provided, the closure part of which is arranged between the valve seat and the nozzle opening located in front of it in the outlet direction.

Durch den Flugkolben wird der Schmelzraum gegenüber der Druckluft und gegenüber der Außenluft abgeschlossen, so daß die Erwärmung und Schmelzung des Klebers im wesentlichen unter Luftabschluß geschieht. Deshalb kann es bei kurzzeitigem Überhitzen des Schmelzklebers oder bei länger dauerndem Aufbewahren des Schmelzklebers bei Schmelztemperatur nicht zu einer Verkokung des Schmelzklebers kommen.The melting chamber is closed off from the compressed air and from the outside air by the flying piston, see above that the heating and melting of the adhesive takes place essentially in the absence of air. Therefore it can be for a short time Do not overheat the hot melt adhesive or if the hot melt adhesive is stored for a long time at the melting temperature coking of the hot melt adhesive.

In dem dem Austrittsventil vorgelagerten zylindrischen Schmelzraum können thermoplastische Stoffe in unterschiedlichen Handelsformen wie Granulat, Blöcke oder Stäbe verwendet werden. Erst nach einer gewissen Aufheizzeit, die bei den erwähnten Geräten wegen der Verkokungsgefahr unterbleibt, wird der geschmolzene Kleber pneumatisch aus dem Austrittsventil herausgefördert. Dabei sind höhere Austragsie istungen als bei Geräten möglich, in denen der Schmelzkleber erst im Bereich des Austrittsventils geschmolzen wird, da bereits eine größere Menge geschmolzenen Klebers vorliegt. Die Austragsieißtung kann durch Verändern des auf den FLugkolben ausgeübten Druckes variiert werden.In the cylindrical melting chamber upstream of the outlet valve, thermoplastic materials in different Commercial forms such as granules, blocks or rods can be used. Only after a certain heating-up time, which is the case with the ones mentioned If the device is not used due to the risk of coking, the melted adhesive is pneumatically discharged from the outlet valve promoted out. The results are higher than for Devices possible in which the hot melt adhesive is only in the area of the outlet valve is melted, because already a larger one Amount of melted adhesive is present. The discharge can varied by changing the pressure exerted on the piston will.

409886/1 1 58409886/1 1 58

-4--4-

Das Nachtropfen des Austrittsventils wird erfindungsgemäß dadurch verhindert, daß das Austrittsventil ein vorgespanntes Ventil ist, dessen Verschlußteil zwischen dem Ventilsitz und der in .Austrittsrichtung davor gelegenen Düsenöffnung angeordnet ist, und daß zur Steuerung der Druckluft ein in Ruhestellung zwangsentlüftetes Ventil vorgesehen ist. Wird nämlich bei Betätigung des Drucklufttastventils der Flugkolben auf seiner Rückseite mit Druckluft t>eaufschlagt, so wird dieser Druck auf den flüssigen Schmelzkleber und auf das Verschlußteil des Austrittsventils übertragen, wobei das Verschlußteil nach Überschreiten eines gewissen Schwellwertes vom Ventilsitz abhebt und sich in Richtung zur Düsenöffnung verschiebt. Dadurch kann nun flüssiger Schmelzkleber aus dem Ventil und aus der Düsenöffnung austreten. Läßt man das Drucklufttastventil los, so kehrt es in seine Ruhestellung zurück, in welcher es zwangsentlüftet ist. Deshalb kann sich auch im Schmelzraum der aufgebaute Druck entspannen, der Flugkolben zieht sich dementsprechend ein Stück weit zurück und das Verschlußteil des Austrittsventils zieht sich auf den Ventilsitz zurück. Durch diese Rückwärtsbewegung des Verschlußteiles wird die zwischen dem Verschlußteil und der Düsenöffnung befindliche Schmelzklebermenge ebenfalls mit zurückgezogen, so daß ein Nachtropfen völlig ausgeschlossen ist. Gleichzeitig wird die Verstopfungsgefahr merklich herabgesetzt. The dripping of the outlet valve is prevented according to the invention in that the outlet valve is a preloaded The valve is, the closure part of which is between the valve seat and the nozzle opening located in front of it in the outlet direction is arranged, and that a valve that is forcibly vented in the rest position is provided to control the compressed air. Will namely, when the compressed air pressure valve is actuated, the flying piston compressed air is applied to its rear side, so this pressure is transferred to the liquid hot melt adhesive and to the closure part of the outlet valve, whereby the Closure part lifts off the valve seat after a certain threshold value has been exceeded and moves in the direction of the nozzle opening shifts. As a result, liquid hot-melt adhesive can now emerge from the valve and the nozzle opening. If you leave that If the compressed air button valve is released, it returns to its rest position in which it is forcibly vented. Therefore can The pressure that has built up in the melting chamber is also released, and the flying piston retracts a little accordingly and the closure part of the outlet valve retracts onto the valve seat. This backward movement of the Closure part is the amount of hot melt adhesive located between the closure part and the nozzle opening withdrawn so that dripping is completely excluded. At the same time, the risk of clogging is noticeably reduced.

-5--5-

409886/1158409886/1158

~" j —~ " j -

Vorzugsweise ist das Austrittsventil über eine Druckfeder mit einem auf einem Ventilstößel befestigten O-Ring verschlossen. Für den O-Ring wird zweckmäßigerweise das unter dem Kamen VITOIi bekannte Fluorelastomer verwendet. Die Federkraft der Druckfeder ist zweckmäßigerweise einstellbar und kann dadurch den Erfordernissen unterschiedlicher Klebersorten angepaßt werden. Das verwendete Ventil hat den Vorteil, daß es sich bei stärkerem Druck, der bei dickflüssigerem Kleber erforderlich ist, weiter öffnet als bei dünnflüssigen Klebern. Außerdem ist es weitaus billiger als ein Nadelventil.The outlet valve is preferably fastened to a valve tappet via a compression spring O-ring closed. For the O-ring, it is expedient the fluoroelastomer known under the name VITOIi is used. The spring force of the compression spring is expediently adjustable and can thus be adapted to the requirements of different types of adhesive. The valve used has the The advantage is that it opens wider with stronger pressure, which is necessary with thicker adhesive, than with thin adhesive Glue. It's also far cheaper than a needle valve.

Zwischen Ventilsitz und Düsenöffnung ist vorzugsweise ein Anschlag zur Begrenzung des Stößelhubes vorgesehen. Auf diese Weise verschließt der Ventilstößel bei Überschreiten eines bestimmten Drucks,-der durch die Vorspannung des Ventils bestimmt ist, die Düsenöffnung und verhindert dadurch einen übermäßigen Kleberaustritt. Dieser kann auftreten, wenn ein Kleber verwendet wird, für den eine zu hohe Temperatur gewählt ist und der somit zu dünnflüssig geworden ist, oder wenn der Flugkolben mit einem zu hohen Druck beaufschlagt wird.Between the valve seat and the nozzle opening is preferred a stop is provided to limit the ram stroke. In this way, the valve tappet closes when it is exceeded a certain pressure, which is determined by the preload of the valve, the nozzle opening and thus prevents a excessive adhesive leakage. This can occur if an adhesive is used for which too high a temperature is chosen and which has therefore become too thin, or if the flying piston is subjected to too high a pressure.

Eine bevorzugte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Handgerätes zeichnet sich dadurch aus, daß an der Vorderseite des Schmelzzylinders ein Druckluftanschlußstutzen vorgesehen ist, der mit einem vorgespannten Rücksteuerventil verschlossen ist, dessen Öffnungsdruck geringer ist als der des Austrittsventils . Ist der Schmelzklebervorrat im Schmelzzylinder aufgebraucht, so kann der Plugkolben über diesen Druckluftanschlußstutzen pneumatisch, in seine Ausgangsstellung zurückbefördert werden.A preferred embodiment of the hand-held device according to the invention is characterized in that a compressed air connection piece is provided on the front of the melting cylinder, which is closed with a prestressed return valve, the opening pressure of which is lower than that of the outlet valve. If the hot melt adhesive supply in the melting cylinder is used up, the plug piston can be pneumatically returned to its starting position via this compressed air connection piece.

-6-409886/1158 -6- 409886/1158

Statt des Austrittsventils und des Rücksteuerventils kann mit Vorteil auch ein vorgespanntes Kombinationsventil von analogem Aufbau wie das Austrittsventil verwendet werden, welches in einem T-förmigen Anschlußstück untergebracht ist, dessen einer Arm zum Schmelzraum führt, dessen zweiter Arm eine Düsenöffnung für den Kleberaustritt aufweist und dessen dritter Arm einen Druckluftanschlußstutzen bildet, wobei das Kombinationsventil die Funktion des Austrittsventils und des Rücksteuerventils ausübt. Diese Lösung ist preiswerter, störungsfreier und erfordert nur eine Öffnung in der Vorderseite des Schmelzzylinders.Instead of the outlet valve and the return valve, a preloaded combination valve from construction similar to the outlet valve, which is housed in a T-shaped connection piece, can be used, one arm of which leads to the melting chamber, the second arm of which has a nozzle opening for the adhesive outlet and whose third arm forms a compressed air connection, the combination valve the function of the outlet valve and the Exerts reverse control valve. This solution is cheaper and less disruptive and only requires an opening in the front of the melt cylinder.

In diesem Zusammenhang erweist sich eine Ausführung des Gerätes als zweckmäßig, bei der der Schmelzzylinder rückseitig mit einer Schraubkappe verschlossen ist, die einen axialen Druckluftanschlußstutzen aufweist, und bei der der Plugkolben auf seiner Rückseite eine kurze, axiale Kolbenstange aufweist, deren Durchmesser geringer ist als der Innendurchmesser des Druckluftanschlußstutzens in der Schraubkappe, und die an ihrem Ende quer zur Achsrichtung durchbohrt ist. Der Druckluftanschlußstutzen in der Mitte der Schraubkappe dient zum Anschluß einer Druckluftleitung, zweckmäßig mit Steckanschluß ausgeführt, durch die der Plugkolben zum Herauspressen von Schmelzkleber aus der Austrittsdüse mit Druck beaufschlagt wird. Zum Zurückführen des Flugkolbens in seine Ausgangslage wird die Druckluftleitung von diesem Druckluftanschlußstutzen abgenommen und auf den mit dem vorgespannten Rücksteuerventil verbundenen Anschlußstutzen aufgesteckt. Durch Betätigen des Drucklufttastventils wird der Plugkolben nunmehr von der Vorderseite mit Druck beaufschlagt. Da die Rückseite in diesem Zustand entlüftet ist, bewegt sich der Kolben in seine Ausgangs-In this context, an embodiment of the device has proven to be expedient in which the melting cylinder is at the rear is closed with a screw cap which has an axial compressed air connection piece, and in which the plug piston has a short, axial piston rod on its rear side, the diameter of which is smaller than the inner diameter of the compressed air connection piece in the screw cap, and which is pierced at its end transversely to the axial direction. The compressed air connection piece in the middle of the screw cap is used to connect a compressed air line, expediently with a plug connection executed, through which the plug piston is pressurized to squeeze hot melt adhesive out of the outlet nozzle. To return the flying piston to its starting position, the compressed air line is taken from this compressed air connection piece removed and placed on the connecting piece connected to the preloaded return valve. By pressing the The plug piston is now from the front side using the compressed air sensing valve pressurized. Because the back in this state is vented, the piston moves to its original

40.9886/1158 -7-40.9886 / 1158 -7-

stellung zurück. Die Kolbenstange wird dabei in den Druckluftanschlußstutzen in der Schraubkappe eingefädelt und ragt in ihrer Endstellung mit ihrem Ende aus dem Anschlußstutzen heraus. Durch die Bohrung an ihrem Ende kann nun ein Splint hindurchgesteckt werden, wodurch der Flugkolben an der Schraubkappe befestigt ist. Zum Nachfüllen des SchmelzZylinders wird die Schraubkappe abgeschraubt, wobei der Flugkolben unverlierbar mit ihr verbunden bleibt.position back. The piston rod is inserted into the compressed air connection threaded into the screw cap and protrudes in its end position with its end from the connecting piece out. A split pin can now be inserted through the hole at its end, thereby attaching the flying piston to the screw cap is attached. To refill the melting cylinder unscrewed the screw cap, leaving the flying flask captive remains connected to her.

Statt an der Vorderseite des SchmelzZylinders kann der dem Rücksteuerventil zugeordnete Druckluftanschlußstutzen auch an der Rückseite des Handgerätes angebracht und mit dem Rücksteuerventil über eine Rohrleitung verbunden sein. Auf diese Weise gestaltet sich das Umstecken der Druckluftanschlußleitung von einem auf den anderen Anschlußstutzen besonders bequem.Instead of at the front of the melting cylinder the compressed air connection piece assigned to the return valve can also be attached to the rear of the hand-held device and connected to the reverse control valve via a pipe. To this This is how the compressed air connection line is plugged in from one connection piece to the other is particularly easy.

■Vorteilhafterweise ist der Flugkolben durch einen Dichtungsring aus Polytetrafluoräthylen abgedichtet, der an seinem Umfang in axialer Richtung mehrfach wechselseitig angebohrt ist. Dies hat zur Folge, daß der Dichtungsring Federeigenschaften erhält und gleichzeitig den Wärmeübergang von der Zylinderwandung auf den Flugkolben hemmt.■ Advantageously, the flying piston is through a Sealing ring made of polytetrafluoroethylene sealed to the its circumference is drilled alternately several times in the axial direction. As a result, the sealing ring has spring properties receives and at the same time inhibits the heat transfer from the cylinder wall to the flying piston.

Der Schmelzzylinder ist zweckmäßigerweise mit einem Metallmantelheizleiter umwickelt und von einem weiteren zylindrischen Gehäuse umgeben, wobei der Zwischenraum zwischen beiden Zylindern mit einer wärme isolierenden Substanz wie Glaswolle ausgefüllt ist. Me tallmantelhe izle iter weisen eine sehr hohe Zuverlässigkeit und Robustheit im Betrieb auf.The melting cylinder is expediently with a Metal jacket heating conductor wrapped around and by another cylindrical housing, with the space between the two cylinders covered with a heat insulating substance such as Glass wool is filled. Metal jacket heating conductors have a very high level of reliability and robustness in operation.

Aus Gründen der Handlichkeit sind das Drucklufttastventil sowie die Anschlüsse für Strom und Druckluft im HandgriffFor reasons of handiness, the compressed air tactile valves are used as well as the connections for electricity and compressed air in the handle

409886/1158409886/1158

des Handgerätes untergebracht, wobei vom Handgriff ein Druckluftschlauch mit einem Druckluftanschlußstecker zum Anschluß an einen der Druckluftanschlußstutzen ausgeht. Die erforderlichen Zuleitungen stören so am allerwenigsten. Dies gilt auch für die Druckluftanschlußleitung, die nach unten fortgeführt werden kann, wenn sie in den Handgriff einmündet. Dies ist dann möglich, wenn vom Handgriff ein weiterer kurzer Druckluftschlauch zu den beiden Druckluftanschlußstutzen weiterführt. Die thermostatische Steuereinrichtung ist aweckmäßigerweise in einem separaten Gehäuse untergebracht, da der Handgriff des Schmelzkleber-Auftraggerätes zu Wenig Platz bietet und die Anbringung in der Nähe des Schmelzzylinders wegen der möglichen Wärmeübertragung zu Ungenauigkeiten der thermostatischen Steuereinrichtung führen kann.of the hand-held device, with a compressed air hose from the handle starts with a compressed air connector for connection to one of the compressed air connectors. The necessary Leads are the least disturbing. This also applies to the compressed air connection line, which continues downwards can be when it opens into the handle. This is possible if another short compressed air hose is attached to the handle continues to the two compressed air connections. The thermostatic controller is wake-up housed in a separate housing, as the handle of the Hot melt adhesive applicator does not offer enough space and the attachment in the vicinity of the melt cylinder because of the possible Heat transfer to inaccuracies in the thermostatic control device can lead.

Die thermostatische Steuereinrichtung arbeitet vorteilhafte rwei se elektronisch und verwendet als Temperaturfühler einen NTC-Widerstand. Die damit erreichten geringen Schaltdifferenzen der thermostatischen Steuereinrichtung gewährleisten eine sehr konstante Viskosität des Schmelzklebers und verhindern sein Überhitzen und zu starkes Abkühlen, so daß sich an der Wandung des Schmelzzylinders keine Ablagerungen bilden, die die Kolbenbewegung hemmen.The thermostatic control device works advantageously Electronic and used as a temperature sensor an NTC resistor. The small switching differentials achieved in this way the thermostatic control device a very constant viscosity of the hot melt adhesive and prevent its overheating and excessive cooling, so that no deposits form on the wall of the melting cylinder, the inhibit the piston movement.

Das erfindungsgemäße Gerät erweist sich somit als recht handlich. Seine Größe ist nämlich allein durch die Größe des Scbmelzzylinders , d.h. durch die in einem Arbeitsgang maximal zu verarbeitende Schmelzklebermenge bestimmt. The device according to the invention thus proves to be quite handy. Its size is determined solely by the size of the melt cylinder, ie by the maximum amount of melt adhesive that can be processed in one operation.

Ein Ausführungsbeiepiel der Erfindung wird nachfol gend anhand einer Zeichnung näher beschrieben. Dabei ist das An exemplary embodiment of the invention will be described in more detail below with reference to a drawing. Here is that

409886/1158 -9-409886/1158 -9-

Handgerät zum Auftragen von Schmelzklebern lediglich schematisch im Que rschnitt darge ste11t.Hand-held device for applying hot-melt adhesives is only shown schematically in cross-section.

In einem Schmelzzylinder 1 ist ein Plugkolben 2 verschieTalich* der gegenüber der Zylinderwandung durch einen Dichtungsring 10 aus Polytetrafluoräthylen (TEFLON) abgedichtet ist. An seiner Rückseite besitzt der Flugkolben eine kurze Kolbenstange 3, die an ihrem Ende quer zur Achsrichtung eine Bohrung 4 aufweist . Mittels dieser Kolbenstange kann der Flugkolben in einer Schraubkappe 5, die den Schmelzzylinder nach hinten abschließt, befestigt werden, indem er mit seiner Kolbenstange durch den Druckluftanschlußstutzen 6 hindurchragt und durch einen durch die Bohrung 4 hindurchgeschobenen Splint gesiahert wird. Die Schraubkappe 5 ist mit einer ebenfalls aus TEFLON bestehenden warmfesten Dichtung versehen.In a melting cylinder 1, a plug piston 2 is different * which is sealed against the cylinder wall by a sealing ring 10 made of polytetrafluoroethylene (TEFLON) is. On its rear side, the flying piston has a short piston rod 3 which, at its end, transversely to the axial direction Has bore 4. By means of this piston rod, the flying piston can be inserted into a screw cap 5, which follows the melting cylinder closes at the rear, be fastened by protruding with its piston rod through the compressed air connection piece 6 and is sapped by a split pin pushed through the bore 4. The screw cap 5 is also made with one TEFLON's existing heat-resistant seal.

Wenn der Schmelzzylinder mit Schmelzkleber gefüllt, der Flugkolben 2 eingesetzt und die Schraubkappe 5 dicht aufgeschraubt ist, wird der Schmelzkleber erwärmt und schließlich geschmolzen. Dies geschieht mittels eines Metallmantelheizleiters 25» der um den Schmelzzylinder herumgewickelt ist. Der geschmolzene Kleber kann nunmehr pneumatisch aus dem Austrittsventil 11 an der Vorderseite des SchmelzZylinders herausgefördert werden. Dazu wird der Flugkolben an seiner Rückseite über einen Druckluftsohlauch, der über einen Druckluftanschlußstecker 7 mit dem Anschlußstutzen 6 verbunden ist, mit Druckluft beaufschlagt. Dies geschieht mittels eines DrucklufttastventilsSlWhen the melting cylinder is filled with hot melt glue, the flying piston 2 is inserted and the screw cap 5 is screwed on tightly the hot melt adhesive is heated and finally melted. This is done by means of a metal jacket heating conductor 25 »which is wrapped around the melting cylinder. The melted adhesive can now be pneumatically released from the outlet valve 11 conveyed out at the front of the melting cylinder will. To do this, the flying piston is attached to its back via a compressed air hose that is connected via a compressed air connection plug 7 is connected to the connecting piece 6, with compressed air applied. This is done by means of a compressed air sensing valve S1

Der auf den Flugkolben 2 ausgeübte Druck überträgt sich durch den Schmelzkleber auf den Ventilstößel 13 des durch eine Feder 14 vorgespannten Austrittsventils 11, woduroh sich der Ventilstößel 13, der in Ruhestellung über einenThe pressure exerted on the flying piston 2 is transmitted through the hot melt adhesive to the valve stem 13 of the by a spring 14 pretensioned outlet valve 11, whereby the valve stem 13, which is in the rest position via a

*) angeordnet 409886/1158*) arranged 409886/1158

- ίο -- ίο -

O-Ring 15 aus dem Fluorelastomer VITON am Ventilsitz 12 anliegt, in Riohtung auf die Austrittsdüse 17 zubewegt. Dadurch wird das Ventil freigegeben, und es kann Schmelzkleber aus der Austrittsdüse 17 austreten. Zwischen dem Ventilsitz 12 und der Austrittsdüse 17 befindet sich eine Vorkammer 16, die über eine konische Verengung IB in die Austrittsdüse 17 übergeht.O-ring 15 made of the fluoroelastomer VITON is in contact with valve seat 12, Moved towards the outlet nozzle 17 in Riohtung. This will release the valve and allow hot melt glue to come out exit the outlet nozzle 17. Between the valve seat 12 and the outlet nozzle 17 there is an antechamber 16, which merges into the outlet nozzle 17 via a conical constriction IB.

Die konische Verengung 13 bildet einen Anschlag für den Ventilstößel 13, so daß bei Überschreiten einer bestimmten Druckschwelle, die von der Vorspannung der Feder 14 abhängt, die Austrittsdüse 17 verschlossen und ein übermäßiger Kleberaustritt verhindert wird.The conical constriction 13 forms a stop for the valve tappet 13, so that when a certain limit is exceeded Pressure threshold, which depends on the bias of the spring 14, the outlet nozzle 17 is closed and an excessive Glue leakage is prevented.

Neben dem Austrittsventil 11 befindet sich an der Vorderseite des Schmelzzylinders ein weiteres federbelastetes Rücksteuerventil 20, welches wie das Austrittsventil 11 aufgebaut ist und eine Feder 23 aufweist, die in Ruhestellung den Ventilstößel 22 am Ventilsitz 21 festhält, wobei die Abdichtung wiederum durch einen O-Ring aus VITON geschieht. Weiterhin ist das Rücksteuerventil 20 mit einem Druckluftansohlußstutzen 19 versehen.In addition to the outlet valve 11, there is another spring-loaded one on the front of the melting cylinder Return valve 20, which is constructed like the outlet valve 11 and has a spring 23, which in the rest position holds the valve tappet 22 on the valve seat 21, the sealing again being done by an O-ring made of VITON. Furthermore, the reverse control valve 20 is provided with a compressed air connection nozzle 19 provided.

Ist der Schmelzklebervorrat in der Schmelzkammer 1 aufgebraucht, so kann der Druckluftanschlußstecker 7 auf den Anschlußstutzen 19 umgesteckt werden und der Flugkolben 2 pneumatisch in seine Ausgangslage zurückbefordert werden, worauf er in bereits beschriebener Weise in der Schraubkappe mittels eines Splintes befestigt wird. Der Öffnungsdruck desIf the supply of hot melt adhesive in the melting chamber 1 is used up, the compressed air connector 7 can be connected to the Connecting piece 19 are repositioned and the flying piston 2 pneumatically moved back into its starting position, whereupon it is fastened in the screw cap by means of a split pin in the manner already described. The opening pressure of the

-11--11-

409886/1 1 58409886/1 1 58

- li -- li -

Rücksteuerventils 20 ist dabei zweckmäßigerweise etwasReturn valve 20 is expediently something

geringer gewählt als der Öffnungsdruck des Austrittsventilsselected lower than the opening pressure of the outlet valve

Auf diese Weise wird sichergestellt, daß der Flugkolben nicht mitIn this way it is ensured that the flying piston does not move

zu großer Energie in seine Ausgangslage zurückgetrieben wird.too much energy is driven back to its original position.

Nach außen hin ist der Schmelzzylinder 1 in an sich üblicher Weise isoliert, z.B. mittels Glaswolle, die zwischen den Schmelzzylinder 1 und einen weiteren, hier nicht gezeigten Außenmantel eingebracht ist.Outwardly, the melting cylinder 1 is in itself Usually insulated, e.g. by means of glass wool, between the melting cylinder 1 and another, not shown here Outer jacket is introduced.

Die elektrischen und pneumatischen Anschlußleitungen münden zweckmäßigerweise sämtlich in einen ebenfalls nicht gezeigten Handgriff des Handgerätes, so daß sie bei der Handhabung des Gerätes möglichst wenig stören.The electrical and pneumatic connection lines expediently all open into a handle of the hand-held device, also not shown, so that they are in the Interfere with the handling of the device as little as possible.

-Patentansprüche--Patent claims-

409886/1158409886/1158

Claims

1. Pneumatically operated hand-held device for applying hot melt adhesives with an electrically externally heated Schraelzraum which opens into a closable outlet valve, and with a thermostatic control device for the hot melt adhesive temperature, characterized in that the melting chamber (1) is cylindrical and a plug piston (2) contains, which is sealed against the wall of the melting chamber (1) and can be acted upon with compressed air at least on its rear side, a compressed air valve (9) being provided to control the compressed air supply, which is forcibly vented in the rest position, and that as an outlet valve (11) prestressed valve is provided, the closure part (13) of which is arranged between the valve seat (12) and the nozzle opening (17) located in front of it in the exit direction.

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that the outlet valve (11) is closed via a compression spring (H) with an O-ring (15) fastened on a valve tappet (13).

3. Hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that a stop (18) is provided between the valve seat (12) and the nozzle opening (17) to limit the plunger stroke.

-13- 409886/1158

4. Hand tool according to one of claims 1-3, characterized in that a compressed air connection piece (19) is provided on the front side of the melting cylinder, which with. a preloaded return valve (20) is closed, the opening pressure of which is lower than that of the outlet valve (11).

5. Hand tool according to one of claims 1-3, characterized in that a preloaded combination valve is provided in a T-shaped connector, one arm of which leads to the melting chamber, the second arm has a nozzle opening for the KIeberaustritt and the third arm forms a compressed air inlet nozzle , wherein the combination valve performs the function of an outlet valve and a reverse control valve.

6. Hand tool according to one of claims 1 to 5, characterized in that the melting cylinder (1) is closed at the rear with a screw cap (5) which has an axial compressed air connection piece (6), and that the plug piston (2) on its rear side has short axial piston rod (3), the diameter of which is smaller than the inner diameter of the compressed air connection piece (6), and which is pierced at its end transversely to the axial direction.

7. Hand tool according to claim 4, 5 or 6, characterized in that the compressed air connection piece assigned to the return valve (20) is attached to the rear of the hand device and is connected to the return valve (20) via a pipeline.

409886/1158 ~¹⁴""409886/1158 ~ ¹⁴ ""

-H--H-

8. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the flying piston (2) is sealed by a sealing ring (10) made of polytetrafluoroethylene, which is drilled alternately several times on its circumference in the axial direction.

9. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the melting cylinder is wrapped with a metal jacket heating conductor and surrounded by a further cylindrical housing, the space between the two cylinders being filled with a heat-insulating substance.

10. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the compressed air sensing valve (9) and the connections for electricity and compressed air are housed in the handle of the hand device, with a compressed air hose (8) having a compressed air connection stealer (7) for connection to the handle one of the compressed air connections (6 or 19) goes out.

^tw/^kä 409886/1158 ^tw / ^kä 409886/1158