DE2334087A1

DE2334087A1 - SWITCH WITH A DISPLAY DEVICE

Info

Publication number: DE2334087A1
Application number: DE19732334087
Authority: DE
Inventors: Yasuo Kodaira
Original assignee: Nihon Kaiheiki Industry Co Ltd
Current assignee: Nihon Kaiheiki Industry Co Ltd
Priority date: 1973-01-13
Filing date: 1973-07-04
Publication date: 1974-07-18
Also published as: JPS4993877A

Description

Schalter mit einer Anzeigeeinrichtung Die Erfindung betrifft einen Schalter mit einer Anzeigeeinrichtung, welcher durch Schrägstellen eines Betätigungsteils nach links oder rechts geöffnet oder geschlossen werden kann; insbesondere betrifft die Erfindung Verbesserungen an dem Anzeigeteil eines Schalters. Switch with a display device The invention relates to a Switch with a display device, which by tilting an actuating part can be opened or closed to the left or right; particularly concerns the invention improvements to the display part of a switch.

Bei einem herkömmlichen Wippenschalter sind verschiedene Anordnungen vorgeschlagen worden, beispielsweise eine Marke oder ein Zeichen auf gegenüberliegenden Seiten des Betätigungsteils (oder einer Taste) anzubringen, Buchstaben, Symbole usw. sowohl auf den linken als auch den rechten Flächen des Betätigungsteils vorzusehen, sowie Buchstaben usw. auf der Schalttafel selbst anzubringen, um eine Information zu erhalten, welche die Schalterstellungen oder -lagen (wie beispielsweise eingeschaltet und ausgeschaltet usw.) anzeigt. Aufgrund der Bestrebungen in den letzten Jahren aber, die verschiedenen Einrichtungen auf den einzelnen industriellen Anwendungsgebieten zu miniaturisieren und weiter zu entwickeln (um sie leicht und mühelos verwenden zu können), ist es notwendig geworden, viele Schalter dicht hzw. fest an der Schalttafeloherfläche anzubringen. Dies hat allerdings zur Folge, daß unvorhersehbare, unangenehme Vorkommnisse infolge von Fehlinformationen des Bedienungspersonals durch einen Schalter eingetreten sind. Um diese Nachteile zu vermeiden, sind darüber hinaus inzwischen sogar im Handel erhältliche, von hinten beleuchtete Schalter entwickelt worden und auf den verschiedensten Gebieten verwendet worden; bei diesen Schaltern wird das Betätigungsteil mittels von einer abgeschlossenen Lampe ausgestrahlten Lichts beleuchtet, und die Einschalt-Ausschaltzustände des Schalters sind durch Licht gekennzeichnet.There are various arrangements in a conventional rocker switch has been proposed, for example, a mark or a mark on opposite To attach the sides of the actuating part (or a button), letters, symbols etc. to be provided on both the left and right surfaces of the operating part, and to put letters etc. on the control panel itself for information to get which switch positions or positions (such as switched on and switched off, etc.). Because of the efforts made in recent years however, the various facilities in the individual industrial fields of application to miniaturize and develop further (to use them easily and effortlessly to be able to), it has become necessary to close many switches. firmly on the upper surface of the control panel to attach. However, this has the consequence that unpredictable, unpleasant occurrences occurred as a result of operator misinformation through a switch are. In order to avoid these disadvantages, they are now even on the market available, backlit switches have been developed and used on a wide variety of Areas have been used; With these switches, the actuating part is by means of from one closed lamp illuminated by emitted light, and the on-off states of the switch are indicated by light.

Die von hinten beleuchteten Schalter mit jeweils einer eingebauten Beleuchtungseinrichtung weisen aber den Nachteil auf, daß infolge der kurzen Lebensdauer der Lampe selbst oder aufgrund von Erschütterungen und Vibrationen, Welche beim Ein- und Ausschalten des Schalters auftreten können, leicht Drahtbrüche in den Lampen vorkommen. Da ferner der Schalter so ausgelegt ist, daß der Ein-Ausschaltzustand des Schalters mittels des von der Beleuchtungseinrichtung abgegebenen Lichts angezeigt wird,können durch den Schalter, wenn die zur Abgabe von Licht vorgesehene Beleuchtungseinrichtung unbrauchbar geworden ist, schwerwiegende Fehler aufgrund einer fehlerhaften Anzeige bewirkt werden. Weiterhin ist bei den von hinten beleuchteten Schaltern mit eingebauten Beleuchtungseinrichtungen nachteilig, daß wegen der Beleuchtungseinrichtungen in den Schaltern einer Verkleinerung oder Miniaturisierung verhältnismäßig enge Grenzen gesetzt sind und das Auswechseln von schadhaften Lampen eine ausgesprochen mühsame und zeitaufwendige Arbeit ist; darüber hinaus muß eine Lampenschaltung vorgesehen sein, welche insbesondere für Anzeigezwecke ausgelegt und bemessen ist.The backlit switches each with one built-in However, lighting devices have the disadvantage that due to the short service life the lamp itself or due to shocks and vibrations, which when Turning the switch on and off can easily cause wire breaks in the lamps occurrence. Furthermore, since the switch is designed so that the on-off state of the switch is displayed by means of the light emitted by the lighting device can through the switch if the lighting device provided for emitting light has become unusable, fatal error due to an incorrect display be effected. Furthermore, the switches that are illuminated from the back are built-in Lighting devices disadvantageous that because of the lighting devices in the switches of a reduction or miniaturization relatively narrow limits and replacing defective lamps is an extremely tedious task and is time consuming work; in addition, a lamp circuit must be provided which is designed and dimensioned in particular for display purposes.

Bei der vorliegenden Erfindung sind die vorerwähnten Nachteile der bekannten Schalter beseitigt; gemaß der Erfindung soll daher ein Schalter mit einer Anzeigeeinrichtung geschaffen werden, bei welchem Farben, Buchstaben und Symbole etc. deutlich durch die Oberfläche oder die Seitenflachen eines Betätigungsteils angezeigt werden können, indem der Betätigungsteil durchsichtig oder durchscheinend ausgebildet ist, ein Anzeigeteil auf der Innenseite unter dem unteren Teil des Betätigungsteils angeordnet und eine Innenflache des Betätigungsteils und eine obenliegende Fläche des Anzeigeteils in unmittelbare Nähe zueinander oder in Anlage miteinander gebracht werden.In the present invention, the aforementioned disadvantages are known switch eliminated; According to the invention should therefore be a switch with a Display device are created in which colors, letters and symbols etc. clearly through the surface or the side surfaces of an actuating part can be displayed by making the actuating part transparent or translucent is formed, a display part on the inside under the lower part of the operating part arranged and an inner surface of the actuating part and an overhead surface of the display part brought into close proximity to one another or in contact with one another will.

Ferner soll rit der Erfindung ein Schalter mit einer Anzeigeeinrichtung geschaffen werden, bei welcher Fehlbedienungen vonseiten einer Bedienunsperson verhindert sind, indem ein durch die Oberfläche des Betätigungsteils erscheinender Farbton geändert wird, indem das Betätigungsteil und die Anzeigeeinrichtung (oder ein Anzeigeteil) in unmittelbare Nähe zueinander oder in Anlage miteinander gebracht werden, und indem Buchstaben, tearken, Zeichen usw. deutlich nur auf der einen Seite angezeigt werden, auf welche das Betätigungsteil schräggestellt oder nach unten gedruckt worden ist.Furthermore, the invention is intended to provide a switch with a display device can be created in which incorrect operations on the part of an operator are prevented by adding a color tone appearing through the surface of the operating part is changed by the operating part and the display device (or a display part) be brought into close proximity to one another or in contact with one another, and by displaying letters, tear marks, characters etc. clearly only on one side on which the actuating part has been tilted or pressed down is.

Darüber hinaus schafft die Erfindung einen Schalter mit ener Anzeigeeinrichtung, mit welcher der Ein- und Ausschaltzustand des Schalters genau und deutlich mit Hilfe eines einfachen Aufbaus angezeigt werden kann.In addition, the invention provides a switch with a display device, with which the on and off status of the switch exactly and clearly with the help of a simple structure can be displayed.

Die Erfindung schafft also einen Schalter mit einer Anzeigeeeinrichtung, welcher durch Schrägstellen oder Drücken eines Betätigungsteils nach links bzw. nach rechts geöffnet oder geschlossen werden kann; hierbei ist das Betätigungsteil durchsichtig oder durchscheinend ausgebildet, und es ist ein Anzeigeteil unter dem Innenteil des Betätigungsteils angeordnet. Durch die Oberfläche des Betätigungsteils hindurch werden Buchstaben, Symbole, Farben usw. dargestellt und angezeigt, indem das Betätigungsteil und das Anzeigeteil sehr nahe miteinander in Verbindung oder in satte Anlage miteinander gebracht werden.The invention thus creates a switch with a display device, which by tilting or pushing an actuating part to the left or can be opened or closed to the right; here is the actuating part transparent or translucent, and there is a display part under the Arranged inner part of the actuating part. Through the surface of the actuating part letters, symbols, colors, etc. are represented and displayed through the operating part and the display part very closely connected to each other or be brought into full contact with each other.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen näher erläutert, wozu auf die beigefÜgten Zeichnungen Bezug genommen wird. Es zeigen: Figur 1 bis 4 eine Ausführungsform eines Schalters mit einer Anzeigeeinrichtung gemäß der Erfindung; wobei in Figur 1 teilweise im Schnitt ein Aufriß des Schalters gemäß der Erfindung, in Figur 2 eine Draufsicht auf den Schalter gemäß der Erfindung, in Figur 3 eine Draufsicht auf den Hauptteil des Schalters, von welchem eine Abdeckkappe, der Betätigungsteil, ein Anzeigeteil, ein Drehteil oder -keil usw. entfernt sind, und in Figur 4 eine in Finzelteile aufgelöste, perspektivische Darstellung des Hauptteils des Schalters mit einer Anzeigeeinrichtung gemäß der Erfindung wiedergegeben ist; Figur 5 eine die Einzelteile zeigende, perspektivische Darstellung einer weiteren Ausführunsform einer Anzeigeeinrichtung, die in einem Schalter gemäß der Erfindung verwendet ist; Figur 6 eine Seitenansicht, in welcher eine Anzeigeplatte der in Figur 5 dargestellten Anzeigeeinrichtung an der unteren Fläche des Betätigungsteils satt anliegt; Figur 7 eine in Einzelteile aufgelöste, perspektivische Ansicht noch einer weiteren Ausführungsform einer in dem Schalter gemäß der Erfindung verwendeten Anzeigeeinrichtung; Figur 8 eine perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer in dem Schalter gemäß der Erfindung verwendeten Anzeigeeinrichtung; Figur 9 eine Ansicht einer weiteren Ausführunsform eines in dem Schalter gemäß der Erfindung verwendeten Betätigungsteils; und Figuren 10 und 11 eine weitere Ausführungsform des Schalters mit einer Anzeigeeinrichtung gemiß der Erfindung, wobei in Figur 10 eine Schnittansicht des Schalters mit teilweise entfernten Teilen und in Figur 11 eine Draufsicht auf den Schalter gemäß der Erfindung wiedergegeben ist.The invention is described below on the basis of preferred exemplary embodiments explained in more detail, for which reference is made to the accompanying drawings. Show it: Figure 1 to 4 an embodiment of a switch with a display device according to the invention; where in Figure 1 is an elevation partly in section of the switch according to the invention, in Figure 2 a plan view of the switch according to of the invention, in Figure 3 a plan view of the main part of the switch of which a cover cap, the actuating part, a display part, a rotating part or wedge etc. are removed, and in FIG Illustration of the main part of the switch with a display device according to FIG Invention is reproduced; FIG. 5 is a perspective view showing the individual parts Representation of a further embodiment of a display device, which is in a Switch is used according to the invention; Figure 6 is a side view in which a display plate of the display device shown in Figure 5 on the lower The surface of the actuating part fits snugly; FIG. 7 shows one in individual parts exploded perspective view of yet another embodiment of one in the display device used in accordance with the invention; Figure 8 is a perspective View of another embodiment of one in the switch according to the invention display device used; FIG. 9 shows a view of a further embodiment an operating part used in the switch according to the invention; and figures 10 and 11 a further embodiment of the switch with a display device according to the invention, wherein in Figure 10 is a sectional view of the switch with partially removed parts and in Figure 11 a plan view of the switch according to the invention is reproduced.

In den Figuren 1 bis 3 ist eine hevorzugte Ausführungsform eines Schalters mit einer Anzeigeeinrichtung gemäß der Erfindung dargestellt. Ein in bekannter Weise ausgeführter Schalter-Hauptteil 2 weist eine Anzahl von von der inneren Bodenfläche vorstehendender, an dieser befestigter Kontaktstifte 18, an der inneren Bodenfläche befestigte, für bewegliche Kontaktstücke vorgesehene Aufnahmeeinrichtungen 16, bewegliche Kontakt- oder Schaltstücke 14, die sich in den Aufnahmeeinrichtungen 16 entsprechend den Hin- und Herbewegungen des Betätigungsteils hin- und herbewegen, Kippkeile oder Drehteile 6, welche die Beegung des Betätigungsteils an die beweglichen Kontakt-oder Schaltstücke 14 Übertragen, und andere Teile für die erforderlichen Schaltvorgfinge auf.In Figures 1 to 3 is a preferred embodiment of a switch shown with a display device according to the invention. One in a familiar way Implemented switch main part 2 has a number of from the inner bottom surface protruding, attached to this Contact pins 18 on the Receiving devices attached to the inner bottom surface and provided for movable contact pieces 16, movable contact or switching pieces 14, which are located in the receiving devices 16 move back and forth in accordance with the to-and-fro movements of the operating part, Tilting wedges or rotating parts 6, which the movement of the actuating part to the movable Contact or contact pieces 14 Transfer, and other parts for the necessary Switching operations on.

Der Schalterhauptteil 2 weist ferner an seiner Oberseite eine Abdeckkappe 3 auf, an deren oberen Ende Flansche 3a ausgebildet sind. Bleche 19 zum Anbringen des Schalters sind an den linken und rechten, den Flanschen 3a der Abdeckkappe 3 entsprechenden Seiten vorgesehen, welche zur Halterung des Schalters an der Schalttafel verwendet werden. Obwohl anstelle der Flansche 3a bei der dargestellten Ausfixhrungsform auch einschiebbare Klemmeinrichtungen verwendet werden, können die Flansche selbstverständlich auch so ausgebildet sein, daß sie mittels Schrauben befestigt werden. Mittels einer Welle 6a an dem Drehteil bzw. Kippkeil 6 ist dieser schwenkbar an der Abdeckkappe 3 gehaltert. Der in Figur 4 dargestellte Drehteil weist die Form eines 1I auf; stattdessen können selbstverständlich auch andere Formen, wie beispielsweise rechteckige Formen, verwendet werden. Die Welle 6a bildet in der dargestellten AusfÜhrungsform mit dem Drehteil eine Einheit; die Welle und der Drehteil 6 können natürlich auch gesondert ausgebildet sein, um die Welle hzw.The switch main part 2 also has a cover cap on its upper side 3, at the upper end of which flanges 3a are formed. Sheets 19 for attachment of the switch are on the left and right, the flanges 3a of the cap 3 corresponding sides are provided, which are used to mount the switch on the control panel be used. Although instead of the flanges 3a in the embodiment shown Retractable clamping devices can of course also be used, the flanges can of course also be designed so that they are fastened by means of screws. By means of a Shaft 6a on the rotating part or tilting wedge 6, this is pivotable on the cover cap 3 held. The rotating part shown in Figure 4 has the shape of an 11; instead of this can of course also other forms, such as rectangular shapes can be used. The shaft 6a forms in the embodiment shown a unit with the rotating part; the shaft and the rotating part 6 can of course also be designed separately to hzw the shaft.

Achse an der Abdeckappe 3 zu befestigen oder un sie an der Abdeckkappe 3 schwenkbar zu haltern und um den Drehteil schwenkbar auf der Welle anzubringen.Axle to be attached to the cover cap 3 or un them to the cover cap 3 to hold pivotably and to mount the rotating part pivotably on the shaft.

Ferner sind zum Tragen der Welle 6a in der Abdeckkanpe 3 Lagerbohrungen 3b vorgesehen; wenn der Schalter so ausgebildet ist, daß der Drehteil immer durch eine von einer Feder ausgeübten Kraft nach oben vorgespannt ist, können anstelle der Lagerbohrungen eine untere ebene oder plane Aufnahmeeinrichtung oder eine Aufnahmeeinrichtung, um zu verhindern, daß sich die Achse nach oben bewegt, in dem Teil verwendet werden, in welchem sich die Lagersohrungen 3b der Abdeckkappe 3 hefinden. licht dargestellte Bohrungen sind unter dem Drehteil 6 ausgebildet, und in sie sind über Federn 12 Glcitstücke 10 eingesetzt.In addition, 3 bearing bores are provided in the cover cap for supporting the shaft 6a 3b provided; if the switch is designed so that the rotating part is always through a force exerted by a spring is biased upwards, can instead the bearing bores a lower flat or planar receiving device or a receiving device, to prevent the axle from moving up in the part to be used, in which the bearing holes 3b of the cap 3 are located. light shown Bores are formed under the rotating part 6, and springs 12 are provided in them Glcitstück 10 used.

Die in ihrer Gesamtheit mit 4 bezeichnete Taste oder der Betätigungsteil sind abnehmbar an oberen Teil des Drehteils 6 angebracht, dessen Seitenteile 4a satt an den Seitenwandungen des Drehteils 6 anliegen. Die Taste oder der Betätigungsteil müssen aus Materialien mit einer geringen Elastizität, wie beispielsweise Kunstharz, hergestellt und müssen weiterhin lichtdurchlässig oder opak sein. Vom Erfinder durchgeführte Versuche haben gezeigt, daß brauchbare Ergebnisse bei Verwendung eines beinahe durchsichtigen oder transparenten Materials für das Betätigungsteil erhalten werden können, wobei die Innenfläche des Betrtigungsteils aus Mattglas oder etwas Ähnlichem hergestellt ist. Anstatt alle Teile durchsichtig oder opak auszubilden, können die Taste oder der Betätigungsteil 4 auch verschiedene Farben an den oberen Flächen 4b bzw. 4b' und an anderen Teilen, außer den oberen Flächen, aufweisen; ferner können auch nur die oberen Flächen 4b und 4b' durchsichtig oder durchscheinend sein, und die anderen Teile, außer diesen oberen Flächen,können opak oder lichtundurchlässig sein. Ferner können auch nur die oberen Flächen 4b und 4b' abnehmbar angebracht sein, so daß dann nicht der gesamte Aufhau des Betïtimgsteils abnehmbar an dem Drehteil gehaltert zu sein braucht.The key designated in its entirety by 4 or the actuating part are detachably attached to the upper part of the rotating part 6, the side parts 4a fit snugly against the side walls of the rotating part 6. The or button the Actuating part must be made of materials with a low elasticity, such as Synthetic resin, and must still be translucent or opaque. From the Experiments carried out by the inventors have shown useful results when used an almost transparent or transparent material for the operating part can be obtained with the inner surface of the operating part made of frosted glass or something similar is made. Instead of all parts being transparent or opaque train, the button or the actuating part 4 can also be different colors on the upper surfaces 4b or 4b 'and on other parts, besides the upper surfaces, exhibit; furthermore, only the upper surfaces 4b and 4b 'can be transparent or be translucent and the other parts except these top surfaces can be opaque or be opaque. Furthermore, only the upper surfaces 4b and 4b ' be removably attached, so that then not the entire Aufhau of the Betïtimgteile needs to be removably supported on the rotating part.

Eine Anzahl Löcher 5 (von denen in der Ausführungsfomr nur zwei dargestellt sind), sind an der VerstSrkungsrippe 2a des Schalterhaunkteils 2 vorgesehen; Tragteile 20b der Anzeigeplattchen 20 in einer Anzeigeeinrichtung gemäß der Erfindung sind jeweils in eines der Löcher 5 eingesetzt. Die Anzeigeplättchen 20a sind am oberen Ende der einzelnen Tragteile befestigt. Wenn bei der dargestellten Ausführungsform der Betätigungsteil 4 nach links gedruckt wird und die Buchstabenfolge "Auto" auf der linken Seite erschienen ist, dann ist das Anzeigeplättchen 20a durch die obere Fläche 4b auf der linken Seite des Betätigungsteils 4 zu sehen. Wenn die Anzeigeteile 20 in die Löcher 5 des Schalterhauptteils eingesetzt sind, werden, nachdem vorher Schraubenfedern usw.A number of holes 5 (only two of which are shown in the embodiment are), are provided on the reinforcing rib 2a of the switch body part 2; Support parts 20b of the display plate 20 in a display device according to the Invention are each inserted into one of the holes 5. The indicator plates 20a are attached to the upper end of the individual support parts. If at the shown Embodiment of the actuating part 4 is printed to the left and the sequence of letters "Auto" has appeared on the left-hand side, then the indicator plate 20a is through the upper surface 4b can be seen on the left side of the actuating part 4. If the Display parts 20 are inserted into the holes 5 of the switch main part, after using coil springs etc.

in die Löcher eingesetzt sind, um kleine Veränderungen in der H5he des Betätigungsteils und der Anzeige stücke auszugleichen, die Anzeigeplättchen 20a und der Bettigngsteil 4 in Anlage miteinander gebracht, wodurch die klare und deutliche, geforderte Anzeige erhalten ist.The holes are inserted to allow small changes in height of the actuating part and the display pieces to balance the indicator plate 20a and the bed part 4 brought into contact with one another, whereby the clear and clear, required display is received.

In den Figuren 5 und 6 sind weitere Ausführunsformen der Anzeigeteile dargestellt, welche in der Anzeigeeinrichtung des Schalters gemäß der Erfindung verwendbar sind. In den Figuren 5 und 6 weist das Anzeigeteil 22 ein Anzeigeplättchen 22a, ein Tragteil 22b und eine Federplatte 22c auf. Hierbei ist das Anzeigeplättchen 22a fest an der oberen Fläche der an den Tragteil 22b befestigten Federplatte 22c angebracht; oder mit anderen Worten, das Anzeigeplättchen 22a ist durch die Federplatte 22c an dem Tragteil 22b befestigt; hierdurch unterscheidet sich auch dies Anzeigeteil 22 von dem in den Figuren 1 oder 4 dargestellten Anzeigeteil 20.In Figures 5 and 6 are further embodiments of the display parts shown, which in the display device of the switch according to the invention are usable. In FIGS. 5 and 6, the display part 22 has a display plate 22a, a support part 22b and a spring plate 22c. Here is the indicator plate 22a fixed to the upper surface of the spring plate 22c attached to the support part 22b appropriate; or with others Words, the indicator plate is 22a attached to the support member 22b by the spring plate 22c; thereby differentiates This display part 22 is also different from the display part shown in FIGS. 1 or 4 20th

Da, wie in Figur 6 dargestellt ist, das Anzeigeplattchen 22a und die Innenseite der oberen Fläche des Betätigungsteils durch die Federplatte 22c in Anlage miteinander gebracht sind, sind auf diese Weise Buchstaben und Symbole auf dem Anzeigeplättchen klar zu sehen, und ferner ist in diesem Fall der Druck heseitigt, den die Schraubenfeder zwischen dem Tragteil 22h und den Löchern 5 ausübt. Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung sind daher sowohl das Anzeigeplättchen 22a als auch eine Blattfeder 22c so aneinander befestigt, daß das Anzeigeplättchen 22a auf die Blattfeder 22c drückt; selbstverständlich kann aber die Anordnung auch derart verwendet werden, daß sowohl der Anzeigeteil als auch die Blattfeder so aneinander befestigt sind, daß die Blattfeder von unten gegen das Anzeigeteil drückt.Since, as shown in Figure 6, the display plate 22a and the Inside of the upper surface of the operating part in abutment by the spring plate 22c are brought together, letters and symbols are in this way on the indicator plate can be seen clearly, and furthermore in this case the pressure exerted by the coil spring is removed between the support member 22h and the holes 5 exerts. In another embodiment of the invention are therefore both the indicator plate 22a and a leaf spring 22c attached to one another so that the display plate 22a on the leaf spring 22c presses; Of course, however, the arrangement can also be used in such a way that both the display part and the leaf spring are attached to one another in such a way that that the leaf spring presses against the display part from below.

In Figur 7 ist noch eine weitere Ausführungsform des Anzeigeteils für den Schalter gemäß der Erfindung dargestellt. Der in seiner Gesamtheit mit 24 bezeichnete Anzeigeteil kreist im einzelnen ein Anzeigeplfittchen 24a, einen an dem Anzeigenlättchen 24a befestigten Tragteil 24b, einen Tragzylinder 25, eine Schraubenfeder 26 sowie einen Stift 27 auf. Der Tragzylinder 25 kann mit der erstrkungsrippe 2a des Schalterhauptteils eine Einheit bilden oder in die Löcher 5 des Schalterhauptteils eingesetzt sein. Eine Schraubenfeder 26 ist mittels des Tragteils 24b in den Tragzylinder 25 eingesetzt, und der Stift 27 ist über einen in dem Zylinder 25 ausgebildeten Langschlitz gehaltert. Da durch die Feder 26 inner eine nach oben ausgerichtete Kraft auf das Anzeigeplattchen 24a ausgeübt wird, ist der Stift 27 in seiner Normallage in Anlage mit dem oberen Ende des Langschlitzes 25a gehalten.In Figure 7 is yet another embodiment of the display part shown for the switch according to the invention. In its entirety with 24 designated Display part circles in detail a display panel 24a, a support part 24b, a support cylinder, fastened to the indicator plate 24a 25, a coil spring 26 and a pin 27. The support cylinder 25 can with the reinforcement rib 2a of the switch main part form a unit or into the holes 5 of the main switch part. A coil spring 26 is by means of Support part 24 b inserted into the support cylinder 25, and the pin 27 is via a in the cylinder 25 formed elongated slot supported. Since by the spring 26 inner an upward force is exerted on the indicator plate 24a the pin 27 in its normal position in contact with the upper end of the elongated slot 25a held.

Wenn das Anzeigeplättchen 24a nach unten gedrückt wird, wird das Pliittchen 24a entgegen der Federkraft der Feder 26 soweit nach unten bewegt, bis der Stift 27 an dem unteren Ende des Langschlitzes 25a in Anlage kommt.When the indicator plate 24a is pressed down, the plate becomes 24a is moved downward against the spring force of the spring 26 until the pin 27 comes into contact with the lower end of the elongated slot 25a.

Der Bewegungsbereich des Anzeigeplättchens zwischen dem unteren und oberen Ende des Langschlitzes 25a ist daher durch die Lunge dieses Schlitzes bestimmt.Bei einem derartigen Aufbau kommen die obere Innenfläche des Betätigungsteils und die obere Fläche des Anzeigeplättchens in satte Anlage miteinander, wodurch das Anzeigeplättchen klar und deutlich sichtbar wird.The range of motion of the indicator plate between the lower and upper end of the elongated slot 25a is therefore determined by the lungs of this slot such a structure come the upper inner surface of the actuating part and the Upper surface of the indicator plate in full contact with one another, creating the indicator plate becomes clearly and distinctly visible.

Auch kann der Tragteil unmittelbar an der sSerstärkungsrippe 2a angebracht werden, indem es in die Löcher 5 in der Verstärkungsrippe 2a des Schalterhauptteils eingesetzt wird, wie in Figur 3 dargestellt ist; mit anderen Worten, das Tragteil kann auch eine Einheit mit dem Schalterhauptteil 2 bilden. In diesem Fall wird ein entsprechendes Anzeigeplattchen unmittelbar oder mittels einer Feder an dem Tragteil gehalten.The support part can also be attached directly to the reinforcing rib 2a by inserting it into the holes 5 in the reinforcing rib 2a of the switch body is used as shown in Figure 3; in other words, the support part can also form a unit with the main switch part 2. In this case a corresponding display plate directly or by means of a spring on the support part held.

Wenn ferner die Innenseite des Betätigungsteils rauh und nicht bearbeitet ist oder beispielsweise als Mattscheibe ausgebildet ist, dann wird durch ein Aufbringen oder Beschichtung der oberen Fläche des Anzeigeplättchens mit einer entsprechenden durchsichtigen Flüssigkeit die Anzeige von Buchstaben, Bezeichnungen, Markierungen usw. auf den Anzeigeplättchen noch klarer und deutlicher.Further, when the inside of the operating part is rough and not machined or is designed, for example, as a ground glass screen, then it is applied by applying or coating the upper surface of the indicator plate with a corresponding one transparent liquid to display letters, names, markings etc. even clearer and clearer on the indicator plate.

In Figur 8 ist noch eine weitere Ausführungsform des Anzeigeteils für den Schalter gemäß der Erfindung dargestellt. In dieser Figur weist das in seiner Gesamtheit mit 28 bezeichnete Anzeigeteil Anzeigeplättchen 28a und Tragteile 28b auf. Die Anzeigeplättchen 28a können so ausgebildet sein, daß sie einander berühren, wie anhand der vorhergehenden Figuren beschrieben ist, oder sie können als eine Einheit ausgebildet sein. Unter der oder den Anzeigeplättchen ist eine Beleuchtungseinrichtung 29 vorgesehen, beispielsweise eine Lamne oder eine Licht abgebende Diode. Der Drehteil 8 weist wegen der Anordnung und Unterbringung der Beleuchtungseinrichtung 29 eine rechteckige Form auf.In Figure 8 is yet another embodiment of the display part shown for the switch according to the invention. In this figure it shows in his Display part indicated as a whole with display plate 28a and support parts 28b on. The indicator plates 28a can be designed so that they touch each other, as described with reference to the preceding figures, or she can be designed as a unit. Is under the indicator plate or plates a lighting device 29 is provided, for example a lamella or a Light emitting diode. The rotating part 8 has because of the arrangement and accommodation of the lighting device 29 has a rectangular shape.

Bei der dargestellten Ausfiihrungsform werden Buchstaben, Bezeichnungen und Farben usw. an dem Anzeigeplättchen deutlicher und klarer dargestellt und weisen darüber hinaus den Vorteil auf, daß sie leicht zu sehen und zu erkennen sind. Ferner geht, selbst wenn die Lampe außer der Reihe ausfällt, die Anzeige an dem Schalter niemals verloren, da die Buchstaben, Bezeichnungen usw. auf dem Anzeigeplättchen 28a vorgesehen sind. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel kann daher in vorteilhafter Weise der Anzeigeteil an dem Schalterhauptteil abnehmbar angebracht sein, und die im oberen Teil der Kipotaste vorgesehene Lampe kann ohne weiteres ausgewechselt werden.In the embodiment shown, letters, designations and colors, etc., are more clearly and clearly shown and indicated on the indicator plate also have the advantage that they are easy to see and recognize. Further goes, even if the lamp fails out of sequence, the display on the switch never lost because of the letters, designations etc. on the indicator plate 28a are provided. In the illustrated embodiment can therefore be advantageous Way, the display part can be detachably attached to the switch body, and the The lamp provided in the upper part of the kipo key can easily be replaced will.

In Figur 9 ist noch eine weitere Ausführungsform des Betätigungsteils und des Anzeigeteils für den Schalter gemäß der Erfindung dargestellt. In dieser Figur sind Angaben (und zwar in der Figur, EIN und AUS) beispielsweise in weißer Farbe auf der Innenfläche oder der äußeren Fläche der insgesamt mit 4' bezeichneten Taste aufgebracht, beispielsweise aufgedruckt; die Oberfläche der insgesamt mit 20' bezeichneten Anzeigeplättchen kann in einer entsprechenden Farhe, wie beispielsweise Rot, Blau, Schwarz usw. gefärbt sein.In Figure 9 is yet another embodiment of the actuating part and the display part for the switch according to the invention. In this Figure are Information (in the figure, ON and OFF) for example in white color on the inner surface or the outer surface of the 4 ' designated key applied, for example printed; the surface of the total with 20 'designated display plate can be in a corresponding color, such as Be colored red, blue, black, etc.

Wenn eine solche Anordnung verwendet werden kann, werden die Bezeichnungen "EIN" oder "AUS" an dem Betätigungsteil 4' nicht deutlich und klar angezeigt, wenn der Betätigungsteil 4' im Abstand von dem Anzeigeplättchen 20' angeordnet ist; diese Buchstaben werden aber klar und deutlich angezeigt und wiedergegeben, wenn der Betatigungsteil 4' nach links oder rechts schräggestellt oder gekinpt wird; der Betätigungsteil 4' befindet sich dann nahe dem rechten oder linken Anzeigeplättchen 20' oder liegt an diesem an.If such an arrangement can be used, the designations will be "ON" or "OFF" is not clearly displayed on the operating part 4 'when the actuating part 4 'is arranged at a distance from the indicator plate 20'; these However, letters are clearly displayed and reproduced when the actuating part 4 'is tilted or tilted to the left or right; the actuating part 4 'is then close to the right or left indicator plate 20' or is located on this one.

Noch eine weitere Ausführungsform des Schalters gemäß der Erfindung ist in den Figuren 10 und 11 dargestellt.Yet another embodiment of the switch according to the invention is shown in FIGS. 10 and 11.

In diesen Figuren ist eine Abdeckkappe 30 an den Schalterhauptteil 32 vorgesehen; ferner ist der aus opakem oder lichtundurchlässigem Material hergestellte Betätigungsteil 34 drehbar oder kippbar mittels der Welle 36 an der Abdeckkappe 30 gehaltert. Ein nicht dargestelltes Gleitstück ist unter dem Betätigungsteil 34 mittels einer Feder 35 eingesetzt; das äußerste Ende der Feder liegt an der Oberfläche eines beweglichen Kontaktstückes 44 an.In these figures, a cap 30 is attached to the switch body 32 provided; furthermore, it is made of opaque or opaque material Actuating part 34 rotatable or tiltable by means of shaft 36 at the cap 30 supported. A slider, not shown, is under the operating part 34 inserted by means of a spring 35; the extreme end of the spring is on the surface a movable contact piece 44.

An der Abdeckkappe 30 ist ein Anzeigeteil 38 vorgesehen ferner sind öffnungen 37 an den Stellen ausgebildet, die jeweils einem der Anzeigeteile 38 entsprechen. Anstelle der öffnungen in dem Betätigungsteil 34 können die den öffnungen entsprechenden Bereiche aus durchsichtigen Material ausgebildet sein. Wenn daher entsprechende Buchstaben, Figuren, Bezeichnungen, Einfärbungen usw.A display part 38 is also provided on the cover cap 30 Openings 37 formed at the points which each correspond to one of the display parts 38. Instead of the openings in the actuating part 34, the openings corresponding to the openings Areas of transparent material can be formed. Therefore, if appropriate Letters, figures, names, coloring, etc.

an der oberen Fläche des Anzeige teils 38 vorgesehen sind, wird der Betätigungsteil 34 schräggestellt, und die Zeichen usw. an der oberen Fläche des Bettigungsteils 38 werden durch die öffnung 37 auf der Seite der angrenzenden oder in Anlage befindlichen oberen Fläche des Anzeigeteils 38 und der Zeichen usw. auf dem Anzeigeteil 38 auf der Seite angezeigt, auf welcher sowohl das Anzeigeteil als auch das Betätigungsteil voneinander getrennt sind.are provided on the upper surface of the display part 38, the Actuating part 34 inclined, and the characters, etc. on the upper surface of the Operating part 38 are through the opening 37 on the side of the adjacent or abutting upper surface of the display part 38 and the characters, etc. on the display part 38 displayed on the page on which both the display part as the actuating part are also separated from one another.

Die Erfindung kann, wie vorheschrieben ausgebildet sein, und es werden dann Zeichen usw. auf dem AnzeigeplRttchen auf der linken Seite des Anzeigeteils durch die obere linke Seite 4b des Betätigungsteils angezeigt, wenn der Betätigungsteil, wie in Figur 1 dargestellt, nach links gekippt bzw. schräggestellt wird; die untere Fläche der oberen linken Seite 4b des Betätigungsteils befindet sich dann nahe der linken Seite des Anzeigeteils oder liegt an diesem an; im Gegensatz zu dieser Stellung werden die Zeichen usw. auf dem AnzeigeplRttchen auf der rechten Seite des Anzeigeteils nicht angezeigt, da die obere rechte Seite 46 des Betätigungsteils im Abstand von dem rechten Anzeigeteil angeordnet und im Abstand davon vorgespannt ist. Wenn die rechte Seite des Betätigungsteils nach unten gedruckt und dieser dadurch nach rechts gekippt wird, wird die Beziehung zwischen dem Betätigungsteil und dem Anzeigeteil umgekehrt; d. h die Zeichen usw. auf der rechten Seite des Anzeigeteils werden angezeigt, während die Zeichen usw. auf der linken Seite des Anzeigeteils nicht angezeigt werden.The invention can and will be as described above then characters etc. on the indicator on the left of the display part indicated by the upper left side 4b of the operating part, when the actuating part, as shown in FIG. 1, is tilted or tilted to the left will; the lower surface of the upper left side 4b of the operating part is located then close to the left side of the display part or lies against it; in contrast this is the position of the characters etc. on the indicator plate on the right Side of the display part not displayed because the upper right side 46 of the actuation part arranged at a distance from the right display part and biased at a distance therefrom is. When the right side of the actuating part is pressed down and this is the result is tilted to the right, the relationship between the operating part and the Display part reversed; d. h the characters, etc. on the right side of the display part are displayed while the characters, etc. are on the left side of the display part cannot be displayed.

Das Besondere bei dem Schalter gemäß der Erfindung ist somit darin zu sehen, daß Zeichen, Bezeichnungen und Farben usw. auf dem Anzeigeteil dargestellt werden, indem der Betätigungsteil und der Anzeigeteil mechanisch nahe zueinander oder in Anlage miteinander gebracht werden, wodurch dann eine genaue, deutliche und bestimmte Anzeige insoweit ermöglicht ist; ferner hat diese Ausbildung des Schalters zur Folge, daß eine Bedienungsperson, die Ein- und Ausschaltzustände des Schalters nicht mißverstehen oder verwechseln kann.The special feature of the switch according to the invention is thus therein see that characters, names and colors, etc. are displayed on the display part by placing the actuation part and the display part mechanically close to each other or brought into plant with one another be, whereby then a precise, clear and specific notification is made possible in this respect; also has this training of the switch results in an operator, the on and off states of the switch cannot be misunderstood or confused.

Darüber hinaus ist der Schalter mit der Anzeigeeinrichtung gemäß der Erfindung im Aufhau einfach und weist den Vorteil auf, daß seine Lebensdauer wesentlich verbessert ist.In addition, the switch with the display device according to FIG Invention in the Aufhau simple and has the advantage that its service life is substantial is improved.

Obwohl die Erfindung in Verbindung mit den in den anliegenden Zeichnungen wiedergegebenen Ausführungsformen beschrieben ist, dienen diese Beispiele nur der Erläuterung und stellen in keiner Weise irgendeine Beschränkung dar.Although the invention in connection with the in the accompanying drawings reproduced embodiments is described, these examples are only for Explanation and in no way represent any limitation.

Es können daher verschiedene Änderungen und Abwandlungen im Rahmen der Erfindung vorgenommen werden. So kann die Erfindung beispielsweise statt bei Wippenschaltern auch bei sogenannten Drucktastenschaltern angewendet werden, wobei in etwa dasselbe Ergebnis erzielt wird.There can therefore be various changes and modifications within the framework of the invention can be made. For example, the invention can take place at Rocker switches are also used in so-called push button switches, with roughly the same result is achieved.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

Switch with display device, which by tilting or Tilting an actuating part to the left or right can be opened or closed can, characterized in that the actuating part (4, 4 ', 34) is designed in this way is that its inside can be seen from the outside that a display part (20; 22; 24; 28; 38) is provided inside in the lower area of the actuation area (4; 4 '; 28) is, and that letters, characters, colors, etc. on the surface of the actuating part (4; 4 '; 34) can be represented by the inner surface of the actuating part and the The upper surface of the display part must be brought into contact with one another.

2. Switch with display device according to claim 1, characterized in that that the actuating part 4; 4 '; 34) is transparent.

3. Switch with display device according to claim 1, characterized in that that the actuating part (4; 4 '; 34) is opaque.

4. Switch with display device according to claim 1, characterized in that that the actuating part (4; 4 '; 34) has an upper surface, and the rest Surfaces each have different colors.

5. Switch with display device according to claim 1, characterized in that that only the upper surface of the actuating part (4; 4 '; 34) is transparent or translucent and that the other surfaces are opaque.

6. Switch with display device according to claim 5, characterized in that that the actuating part (4; 4 '; 34) is designed to be removable from the other parts, Has upper surface.

7. Switch with display device according to claim 1, characterized in that that the actuating part (4; 4 '; 34) has an upper surface with letters provided on it, Has characters, etc., and that the surface of the display plate (20a; 22a; 24a; 28a) of the display part (20; 22; 24; 28) is colored.

8. Switch with display device according to claim 1, characterized in that that the actuating part (34) is made of opaque material, and that an opening (37) on one of the display part (38) of the actuating part (34) corresponding Position is provided.

9. Switch with display device according to claim 8, characterized in that that instead of the opening (37) in the actuating part (38) the part at the point which corresponding to the opening is made of transparent material.

10. Switch with display device according to claim 1, characterized in that that the letters, characters, colors, etc. on the surface of the actuating part (4; 4 '; 34) are indicated by the inner surface of the operating part and the upper surface of the display part (20; 22; 24; 28; 38) brought into contact with one another are.

11. Switch with display device according to claim 1, characterized in that that the display part (20) a Has support part (20b), which is in a in the switch main part (2) provided hole (5) is inserted.

12. Switch with display device according to claim 11, characterized in that that the support part (20b) of the display part (20) by means of a helical spring in the Hole (5) is inserted.

13. Switch with display device according to claim 1, characterized in that that the display part (22) has a display plate (22a) on the top a leaf spring (22c) attached to the support part (22b) is attached (FIG. 5, 6).

14. Switch with display device according to claim 1, characterized in that that the display part 24 has a hole provided in the switch main part (2) (5) inserted support cylinder (25), a support part (24b) which is in the support cylinder (25) inserted by means of a helical spring (26) and on which an indicator plate (24a) is attached, and has a pin (27) which is attached to the support part by means an elongated slot (25a) is held in the support cylinder (25) (Fig. 7).

15. Switch with display device according to claim 14, characterized in that that the support cylinder (25) forms a unit with the main switch part (2).

16. Switch with display device according to claim 1, characterized in that that the display part has a support part which is connected to the switch main part (2) forms a unit.

17. Switch with display device according to claim 1, characterized in that that the display part has the upper surface of the display plate with a transparent liquid.

18. Switch with display device according to claim 1, characterized in that that a lighting device (29) on the underside of the display plate (28a) of the display part (28) is provided.

19. Switch with display device according to claim 18, characterized in that that the display part (28) is detachably attached to the switch main part (2).

20. Switch with display device, which can be activated by pressing a push button can be opened and closed, in particular according to one of the preceding Claims, characterized in that the push button is designed so that you Inside can be seen from the outside that a display part inside in the lower area the push button is provided, and that letters, characters, colors, etc. on the surface The push button can be represented by the inner surface of the push button and the top Surface of the display part are brought into contact with one another.