DE2333035B2

DE2333035B2 - Harvester

Info

Publication number: DE2333035B2
Application number: DE2333035A
Authority: DE
Inventors: Donald E. West Bend Wis. Burrough; Bobby Gene Ottumwa Ia. Sawyer
Original assignee: Deere and Co
Current assignee: Deere and Co
Priority date: 1972-07-03
Filing date: 1973-06-29
Publication date: 1975-08-28
Also published as: DE2333035A1; JPS4935117A; ZA734484B; AU5187173A; JPS5733921B2; FR2236405B1; AR206595A1; AU468085B2; CA980582A; GB1404258A; IT989702B; ES416508A1; IN139476B; FR2236405A1; US3881301A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Erntemaschine mit einem quer verlaufenden Rahmen, an dem zwei Laufräder angeordnet sind und einer vor dem Rahmen angeordneten Schneidwerksvorrichtung, die Erntegut abmäht und es nachgeschalteten oberen und unteren Preßrollen zuleitet, von denen das Erntegut über an der Maschine vorgesehene Deflektororgane auf den Boden abgegeben wird, wobei mindestens ein Laufrad innerhalb der seitlichen Begrenzung der Preßrollen liegt.The invention relates to a harvesting machine with a transverse frame on which two Wheels are arranged and a cutting device arranged in front of the frame, the crop mows and it feeds downstream upper and lower pressure rollers, of which the crop is over at the Machine-provided deflector members are delivered to the ground, with at least one impeller inside the lateral limitation of the press rollers.

Bei derartigen Erntemaschinen, die auch als Quetschzelter bezeichnet werden, ist in der Regel ein Laufrad seitlich nach innen versetzt angeordnet, und zwar meistens das rechts liegende. Der Grund hierfür besteht dann, daß während des Erntevorganges die rechte Sei te der Maschine das vom Feld abgeerntete Gut von dem noch auf dem Halm stehenden trennt und das die ser Seile zugelegene Laufrad nicht durch das noch nicht abgeerntete Gut fahren soll, sondern auf den Stoppeln abzurollen hat. Wegen der gegenseitigen Dimensionen von Preßrollen und Laufrad würde, wenn keine entsprechenden Vorkehrungen getroffen sind, das durch die Preßrollen durchtretende Gut auf das da hinterliegende Laufrad auftreffen. Um dem abzuhelfen, sind vielfach Abweisbleche vorgesehen, wie es beispielsweise die Erntemaschine nach der US-PS 33 86 233 zeigt. Bei der Erntemaschine nach der US-PS 35 55 791, von der die Erfindung ausgeht, ist versucht worden, dieses Problem dadurch zu lösen, daß man die Laufräder relativ weit nach hinten hinter die Preßrollen legt, hierdurch ergibt sich eine ungünstige Gewichtsverlagerung und eine Verschlechterung der Führung für die Schneidwerksvorrichiung, die über die Laufräder erfolgt.With such harvesting machines, which are also known as squeezers are referred to, an impeller is usually arranged laterally inwardly offset, in fact mostly the one on the right. The reason for this is then that the right grain is during the harvesting process the machine separates the crop harvested from the field from what is still on the stalk and the These ropes should not drive through the unharvested crop, but on the Has to unroll stubble. Because of the mutual dimensions of the press rollers and impeller, if no appropriate precautions have been taken, the goods passing through the press rollers on that there the impeller behind. To remedy this, deflector plates are often provided, as is the case, for example shows the harvester according to US-PS 33 86 233. In the case of the harvester according to the US PS 35 55 791, from which the invention is based, has been attempted have been to solve this problem by having the Lays running wheels relatively far back behind the press rollers, this results in an unfavorable shift in weight and a deterioration in the guidance for the Schneidwerkvorrichiung over the running wheels he follows.

Die mit der Erfindung zu lösende Aufgabe wird darin gesehen, bei der eingangs beschriebenen Erntemaschine eine gute Gewichtsverlagerung bei gleichzeitig einwandfreier Führung der Schneidwerksvorrichtung und des Cjuts zu erreichen. Diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch gelöst worden, daß auch das zweite Laufrad innerhalb der durch die Preßrollen umrissenen Begrenzung angeordnet ist und gemeinsam mit dem anderen Laufrad während des Erntevorgangs in an sich bekannter Weise vor sowie unterhalb des von den Preßrollen abgegebenen Gutsstroms liegt, dessen Abgabe auf den Boden hinter den Laufrädern erfolgt. Hierbei ist es bereits bekanntgeworden (US-PS 25 21 999), ein Laufrad vor sowie unterhalb des von den Preßrollen abgegebenen Gutsstroms anzuordnen. Bei dieser bekannten Vorrichtung sind aber die Preßrollen derart hoch angeordnet, daß ihnen das Gut durch eine zusätzliche Fördereinrichtung zugefördert werden muß. Diese ist bei der Anordnung nach der Erfindung nicht erforderlich, die es darüber hinaus ermöglicht, die Laufräder möglichst nahe an die Preßrollen heranzurücken, und zwar derart, daß die rückwärtige Begrenzung der unteren PrcßroMe und die vorderste Begrenzung des oder der Laufrader in etwa in derselben vertikalen Querebene liegen, wodurch bessere Führungsei genschal'ten und Gewichtsverleilungen erreicht wer den, da die Laufräder näher an den Schwerpunkt dci Maschine herangerückt werden können.The object to be achieved with the invention is seen in the harvesting machine described at the outset a good weight shift with at the same time flawless guidance of the cutting device and of the cjuts. This object has been achieved according to the invention in that the second Impeller is arranged within the delimitation outlined by the pressure rollers and shared with the other impeller during the harvesting process in a known manner in front of and below the of the Press rollers delivered Gutsstroms is, whose delivery takes place on the ground behind the wheels. It has already become known (US-PS 25 21 999), an impeller in front of and below that of the To arrange press rollers delivered stream of material. In this known device, however, are the press rollers Arranged so high that the goods are conveyed to them by an additional conveyor got to. This is not necessary in the arrangement according to the invention, which also enables the Move the wheels as close as possible to the pressure rollers, in such a way that the rear limit the lower PrcßroMe and the foremost limit of the impeller or wheels in approximately the same vertical Lying transverse plane, which means that better guidance and weight distribution are achieved because the running wheels can be moved closer to the center of gravity of the machine.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further refinements of the invention are the subject of the subclaims.

In der Zeichnung ist ein in der Beschreibung näher erläutertes Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegensiands dargestellt. Es zeigtThe drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention which is explained in more detail in the description shown. It shows

F j g. 1 eine schematische Darstellung einer Erntema-Svftine. insbesondere eines Quetschzetters in Transportstellung. F j g. 1 is a schematic representation of a harvesting machine. in particular a squeezer in the transport position.

Fig.2 eine schematische Darstellung dt^ Queuchzetters in Arbeitsstellung, ₎₀ 2 shows a schematic representation of the Queuchzetter in the working position, _{) 0}

F i g. 3 den hinteren Teil des Quetschzetters in Seitenansicht, jedoch in einem größeren Maßstab, wobei der Gutsstrom direkt hinter den Laufrädern auf den Boden auftrifft,F i g. 3 the rear part of the squeezer in side view, but on a larger scale, with the flow of goods directly behind the wheels on the Hits the ground,

Fig.4 eine ähnliche Darstellung wie in Fig.3, wobei der Gutsstrom etwas weiter hinter den Laufrädern auf den Boden auftrifft,Fig.4 shows a similar representation as in Fig.3, wherein the Gutsstrom hits the ground a little further behind the running wheels,

F i g. 5 eine Draufsicht des Quetschzetters,F i g. 5 is a plan view of the squeezer,

F i g. 6 eine Rückansicht des Quetschzetters.F i g. 6 is a rear view of the squeezer.

In der Beschreibung ist mit 10 ein L-fcrmig ausgebildeter Rahmen eines Quetschzetters bezeichnet, der eine sich in Fahrtrichtung erstreckende Anhängevor richtung 12 aufweist, die an ein Zugpendel oder eine Ackerschiene 14 eines Schleppers angeschlossen ist. Die Anhängevorrichtung 12 ist mittels eines vertikal verlaufenden Bolzen 18 gelenkig zwischen den oberen und unteren Seiten eines Kastenträgers bzw. eines Rahmenteil·. 20 gelagert. Der Kastenträger 20 weist einen Bogenrahmen 22 mit mehreren mn Abstand zueinander angeordneten Bohrungen auf. in die ein Bolzen 24 zur Feststellung der Anhängevorrichtung 12 wahlweise einstellbar ist. In F i g. 5 ist die Anhängevorrichtung 12 in ihrer extrem linken Stellung dargestellt. Um die Maschine in Transportstellung umzurüsten, wird die Anhängevorrichtung 12 in eine extreme rechte Stellung verschwenkt und dort mittels des Bolzens 24 an dem Bogenrahmen 22 gesichert.In the description, 10 is L-shaped The frame of a squeezer, which has a hanging curtain extending in the direction of travel direction 12, which is connected to a drawbar or a drawbar 14 of a tractor. The coupling device 12 is articulated between the upper ones by means of a vertically extending bolt 18 and lower sides of a box girder or a frame part ·. 20 stored. The box girder 20 has an arched frame 22 with a plurality of holes arranged mn apart from one another. in the one Bolt 24 for fixing the hitch 12 is optionally adjustable. In Fig. 5 is the hitch 12 shown in its extreme left position. To convert the machine to the transport position, the trailer hitch 12 is pivoted into an extreme right-hand position and there by means of the bolt 24 secured to the arch frame 22.

Am linken und rechten Ende des Kastenträgers 20 ist ein querverlaufender Rahmen bzw. Querträger 26 angeschlossen, der mit zwei mit Abstand zueinander an geordneten und vertikal verlaufenden Trägern 28 und 50 ausgerüstet ist. Ein rechies und linkes relativ breites, j, loch einen geringen Durchmesser aufweisendes Laufrad 32 und 34 dienen zur Aufnahme 1:0s Hauptrahmens der Maschine. Die Laufräder 32 u id 34 lagern innerhalb der seitlichen Begrenzung der vertikal verlaufenden Träger 28 und 30 am Querträger 26. Die Laufräder 32 und 34 sind an einer quer verlaufenden Achse 36 angeordnet, die zwischen den hinteren Enden von zwei Laufrädertragarmen 38 und 40 liegt, und mit diesen verbunden ist. Die vorderen Enden der Laufrädertragarme 38 und 40 sind mittels eines Rohrirägers 42 miteinander verbunden, das in Halterungen 44 drehbar lagert.At the left and right ends of the box girder 20 is a transverse frame or cross member 26 connected to the two at a distance from one another ordered and vertically extending beams 28 and 50 is equipped. A rechies and left relatively broad, j, small-diameter impeller 32 and 34 are used to accommodate 1: 0s main frame the machine. The wheels 32 u id 34 are located within the lateral boundary of the vertically extending Beams 28 and 30 on the cross member 26. The wheels 32 and 34 are on a transverse Axis 36 arranged, which lies between the rear ends of two wheel support arms 38 and 40, and with this is connected. The front ends of the impeller support arms 38 and 40 are by means of a tubular support 42 connected to one another, which is rotatably supported in brackets 44.

Die Halterung 44 ist an der hinteren unteren Kante des Querträgers 26 vorgesehen. Die Träger 28 und 30, die sich nach hinten und oben von den Querträgern 26 außerhalb der Laufräder 32 und 34 erstrecken, bestehen aus je einem U-förmig ausgebildeten Profil, das zwischen seinen Seitenwänden je einen ein- und ausfahrbaren Hydraulikzylinder 46 aufnimmt, der zur Verstellung der Laufräder mit Bezug auf den Rahmen dient. Das obere Ende eines jeden Hydraulikzylinders 46 ist über einen Gelenkbolzen 48 zwischen den Seitenwänden des U-Profils gelenkig angeschlossen, und das untere Ende des Hydraulikzylinders ist an das exirem äußere Ende der Achse 36 angeschlossen. Wie aus F i g. 1 hervorgeht, ist der Hydraulikzylinder 46 ausgefahren, so daß die Mascnine eine Transporistellung einnimmt. In F i g. 2 ist der Hydraulikzylinder 46 eingefahren, und die Maschine befindet sich somit in ihrer Arbeitsstellung bzw. in ihrer abgesenkten Stellung. Die Hydraulikzylinder 46 sind mit in der Zeichnung nicht dargestellten Hydraulikleitungen an die Kraftquelle des Schleppers angeschlossen und können gleichzeitig ein- und ausgefahren werden, so daß eine gleichmäßige Verstellung der Maschine über die gesamte Breite gewährleistet ist.The bracket 44 is provided on the rear lower edge of the cross member 26. The beams 28 and 30, which extend rearward and upward from the cross members 26 outside the wheels 32 and 34 exist each from a U-shaped profile that can be retracted and extended between its side walls Hydraulic cylinder 46 receives, which is used to adjust the wheels with respect to the frame serves. The upper end of each hydraulic cylinder 46 is via a hinge pin 48 between the side walls of the U-profile articulated, and the lower end of the hydraulic cylinder is connected to the exirem outer end of the axle 36 connected. As shown in FIG. 1 shows, the hydraulic cylinder 46 is extended, so that the mascnine assumes a transport position. In Fig. 2, the hydraulic cylinder 46 is retracted, and the machine is thus in its working position or in their lowered position. The hydraulic cylinders 46 are not included in the drawing hydraulic lines shown are connected to the power source of the tractor and can be switched on at the same time. and extended so that the machine can be adjusted evenly across its entire width is.

Am Hauptrahmen 10 befindet sich ferner ein Aufnahmetisch bzw. eine Mähwerksplattform 50, die die einzelnen Erntebergungselemente aufnimmt. Die Mähwerksplattform 50 besteht aus rechten und linken Seitenteilen 52 und 54, die an ihren vorderen Enden mittels einer Querleiste zur Führung des Ernteguts verbunden sind. Die oberen und hinteren Enden sind mittels eines Trägers 58 und die anderen Mitteheile der Seitenteile über einen unteren Querträger 60 und eine gebogene Leitvorrichtung 62 verbunden. An die Seiienteile 52 und 54 und den oberen Trager 58 ist eine sich nach hinten und etwas nach unten erstreckende Leitvorrichtung bzw. ein Deflektororgan 64 angeschlossen, das mit einer horizontal verlaufenden Oberwand 66 und rechten und linken Seitenwänden 68 und 70 ausgerüstet ist. die nach hinten zusammenlaufen. Die nach hinten zusammenlaufenden Seitenwände 68 und 70, die sich von der Oberwand 66 nach unten erstrecken, sind mittels einer nach unten und hinten sich erstreckenden Rückwand 72 miteinander verbunden. Wie aus det Zeichnung hervorgeht, befindet sich die Leitvorrichtung 64 oberhalb der Laufräder 32 und 34. wobei die Laufräder direkt unterhalb der Oberwand 66 zwischen den Seilenwänden 68 und 70 liegen.On the main frame 10 is also a receiving table or a mower platform 50, which the takes up individual harvesting elements. The mower deck 50 consists of right and left side parts 52 and 54, which means at their front ends a cross bar for guiding the crop are connected. The top and rear ends are means a beam 58 and the other middle parts of the side parts via a lower cross member 60 and a curved guide device 62 connected. To the parts of the silk 52 and 54 and the upper bracket 58 is a rearwardly and slightly downwardly extending guide device or a deflector element 64 connected with a horizontally extending upper wall 66 and right and left side walls 68 and 70 is equipped. that converge towards the back. The after rearwardly converging side walls 68 and 70 extending downwardly from top wall 66 are connected to one another by means of a rear wall 72 extending downwards and to the rear. As from det As shown in the drawing, the guide device 64 is located above the impellers 32 and 34. wherein the Running wheels are located directly below the top wall 66 between the rope walls 68 and 70.

An der Unterseite der Oberwand 66 und hinter den Laufrädern 32 und 34 ist ein quer verlaufender oberer Deflektor 74 gelenkig angeschlossen, der zwischen einer Stellung gemäß F i g. 3 und einer Stellung gemäß F 1 g. 4 zur Umleitung des Gutsstroms zwischen den sich nach unten erstreckenden Seitenwänden 68 und 70 schwenkbar ist. In der Stellung gemäß F i g. 3 liegt der obere Deflektor 74 innerhalb der normalen Wurfbahn, wenn der Gutsstrom aus den Preßrollen heraustritt. Dabei trifft der Gutsstrom gegen den oberen Deflektor. der diesen umlenkt und direkt hinter den Laufrädern auf den Boden leitet. In der Stellung gemäß F i g. 4 ist der obere Deflektor aus der Bahn des Gutsstroms herausgeschwenkt, so daß das Erntegut ungehindert hinter dem Ende des Deflektors 64 auf den Boden auftrifft. An den Seitenwänden 68 und 70 ist je ein Seitendeflektor 76 und 78 mittels je eines sich nach innen und hinten erstreckenden Scharniers 80 und 82 an den unte ren Teil der Seitenteile 68 und 70 gelenkig angeschlossen. Eine bogenförmig ausgebildete Halterung 84 isi mit einer Arretierungsvorrichtung bzw. einem Gewin debolzen 86, der eine Bohrung aufweist, ausgerüstet Die Bohrung dient zur Aufnahme einer Stange 88. du mit ihrem oberen Ende am Seitenteil 68 bzw. 70 fre beweglich lagert. Nach Lösen der Arretierungsvorrich lung 86 kann die Stange 88 in der Bohrung der Arretie rungsvorrichtung verschoben werden, so daß eine Ver stellung der Seitendeflektoren 76 und 78 möglich is Durch Feststellen der Arretierungsvorrichtung wird ei Verstellen der Stange 88 verhindert und somit ein Verstellung der Seitendeflektoren 76 und 78. Wenn da Erntegut in einem Schwad abgelegt werden soll, befir den sich die Seitendeflektoren 76 und 78 in ihrer unt< ren Stellung gemäß F i g. 1 bis 3, so daß das ErntegiOn the underside of the top wall 66 and behind the wheels 32 and 34 is a transverse upper one Deflector 74 hingedly connected, which is between a position according to FIG. 3 and a position according to F 1 g. 4 for diverting the flow of crop between the downwardly extending side walls 68 and 70 is pivotable. In the position according to FIG. 3 the upper deflector 74 lies within the normal trajectory, when the stream of material emerges from the press rollers. The flow of goods hits the upper deflector. which redirects it and directs it to the ground directly behind the running wheels. In the position according to FIG. 4th the upper deflector is swung out of the path of the crop flow so that the crop is unhindered hits the ground past the end of deflector 64. There is a side deflector on each of the side walls 68 and 70 76 and 78 by means of a hinge 80 and 82 that extends inwards and backwards to the bottom Ren part of the side parts 68 and 70 articulated. An arcuate bracket 84 is shown debolzen with a locking device or a threaded bolt 86 which has a bore, equipped The hole serves to receive a rod 88. You with its upper end on the side part 68 or 70 fre movably stored. After releasing the Arretierungsvorrich treatment 86, the rod 88 in the bore of the lock approximately device are moved so that an adjustment of the side deflectors 76 and 78 is possible By securing the locking device, an adjustment of the rod 88 is prevented and thus a Adjustment of the side deflectors 76 and 78. If the crop is to be deposited in a swath, befir which the side deflectors 76 and 78 are in their lower position according to FIG. 1 to 3, so that the harvest

<r<r

über den oberen Deflektor 74 nach unten geleitet werden kann, ohne daß es durch die Seitendeflektoren 76 und 78 verdichtet wird. Soll das Erntegut verdichtet abgelegt werden, so werden die Seitendeflektoren in eine Stellung gemäß Fig.4 bis 6 gebracht. In dieser Stellung liegen die Seitendeflektoren 76 und 78 in der normalen Bewegungsbahn des Ernteguts und leiten es nach innen. Die Stellung der Seitendeflektoren kann durch entsprechende Betätigung der Arretierungsvorrichtung 86 verändert werden, so daß einmal das Erntegut in einem Schwad bzw. in verdichteter Form abgelegt wird.be directed down over the upper deflector 74 can without it being compressed by the side deflectors 76 and 78. Should the crop be deposited compacted the side deflectors are brought into a position according to FIGS. In this position the side deflectors 76 and 78 lie in the normal path of movement of the crop and guide it inside. The position of the side deflectors can be changed by actuating the locking device accordingly 86 can be changed so that once the crop is deposited in a swath or in a compacted form will.

Die Mähwerksplattform 50 ist an dem Hauptrahmen 10 mittels entsprechenden Schwimmerfedern aufgehangen, so daß die Mähwerksplattform ohne weiteres der Bodenoberfläche folgen kann, da ein leichtes Auf- und Abschwingen der Mähwerksplattform möglich ist. Hierzu dienen Lenker 90, die aus je zwei vertikal verlaufenden mittels einer Querplatte 94 verbundenen Platten 92 gebildet sind. Der hintere Teil der vertikal verlaufenden Platten 92 des Lenkers 90 verläuft beiderseits des oberen Endes des Trägers 30, der sich vom Querträger 26 nach hinten und oben erstreckt. Zum gelenkigen Anschluß des linken Lenkers 90 an den Hauptrahmen dient ein Bolzen 96, der durch den in den Platten 92 und dem Träger 30 vorgesehene Bohrungen sich erstreckt. In gleicher Weise verlaufen die vertikal verlaufenden Platten 92 des rechten Lenkers 90 an den Seiten des oberen Endes des Trägers 28 entlang und sind auf gleiche Weise wie der linke Lenker mit dem Träger verbunden. Die vorderen Enden der Platten 92 des Lenkers 90 sind über einen Bolzen 98 an den linken Seitenteil 54 der Mähwerksplattform 50 gelenkig angeschlossen. Auf gleiche Weise sind die vorderen F.nden der Platten 92 des rechten Lenkers 90 an die Seiten wand 52 der Mähwerksplattform 50 angeschlossen. Zur Verstellung der Mahwerkspiattform 50 gehören ferner Lenker 100 die mit ihren hinteren Enden über Gelenkbolzen 102 an den mittlren Teil der Laufradtragarme 38 angeschlossen sind. Die vorderen Enden der Lenker 100 sind über Gelenkbogen 104 an je eine an der Rückwand des Querträgers 60 befestigte Halterung 106 angeschlossen. The mower deck 50 is suspended from the main frame 10 by means of corresponding float springs, so that the mower platform can easily follow the ground surface, as it is easy to and swinging of the mower platform is possible. For this purpose handlebars 90 are used, each consisting of two vertically extending Plates 92 connected by means of a transverse plate 94 are formed. The rear part of the vertical extending plates 92 of the handlebar 90 extends on both sides of the upper end of the beam 30, which extends from Cross member 26 extends rearward and upward. For the articulated connection of the left handlebar 90 to the A bolt 96 is used for the main frame, which is inserted through the bores provided in the plates 92 and the carrier 30 extends. In the same way, the vertically extending plates 92 of the right handlebar 90 extend to the Sides along the top of the bracket 28 and are in the same way as the left handlebar with the Carrier connected. The front ends of the plates 92 of the handlebar 90 are attached to the left by a bolt 98 Side part 54 of the mower platform 50 is connected in an articulated manner. In the same way are the front ends the plates 92 of the right handlebar 90 to the side wall 52 of the mower platform 50 connected. To the Adjustment of the Mahwerkspiattform 50 also includes handlebars 100 with their rear ends via hinge pins 102 to the middle part of the impeller support arms 38 are connected. The front ends of the links 100 are each connected to one on the rear wall via hinge bends 104 of the cross member 60 attached bracket 106 connected.

Zwei Schwimmerfedern 108 und 110 wirken zwischen den linken oberen Lenker 90 und der Mähwcrksplattform 50, wodurch eine federnde Abstützung der Mähwerksplattform 50 gegenüber dem Hauptrahmen erreicht wird. Die Schwimmerfedern 108 und 110 sind mit ihren oberen Enden an die quer verlaufende Platte 94 angeschlossen, während das unicre Ende der Schwimmerfeder 110 an eine am hinteren Ende der linken Seitenwand 54 der Mähwerksplattform 50 ange schlossene Halterung 112 befestigt ist. Das untere Ende der Schwimmerfeder 108 is» an einen Hebel 114 angc schlossen, der mittels eines Gelenkbolzens 116 am Seitenteil 54 gelenkig lagert. Aus vorstehendem geht her vor. daß die Schwimmfeder 108 über den Hebel 114 eine Druckkraft auf die PreßroHc 120 in der Mähwerks plattform ausübt. Da das Gewicht der rechten Seite der Mähwerksplattform 50 etwas pcringer ist als das Gewicht auf der linken Seite dct Mähwerksplattform. ist die Mähwerksplattform auf der rechten Seite lediglich mit einer Schwimmerfeder 118 ausgerüstet, die mit ih rem oberen F.ndc an die Qucrplatte 94 des reihten Lenkers 90 und mit ihrem unteren l.nde an den Hebel arm 114 angeschlossen ist, der gelenkig am reehicn Sei tcntcil 52 lagen.Two float springs 108 and 110 act between the upper left link 90 and the deck platform 50, whereby a resilient support of the mower deck 50 relative to the main frame is achieved. The float springs 108 and 110 are with their upper ends on the transverse plate 94 connected while the unicre end of the Float spring 110 to one at the rear of the left Side wall 54 of the mower platform 50 is attached bracket 112 is attached. The lower end The float spring 108 is connected to a lever 114 which is attached by means of a hinge pin 116 on the side part 54 articulated. Proceed from the above. that the floating spring 108 via the lever 114 a compressive force on the PreßroHc 120 in the mower platform exercises. Since the weight of the right-hand side of the mower deck 50 is slightly less than the weight on the left-hand side of the mower deck. is the mower platform on the right-hand side is only equipped with a float spring 118, which is associated with ih rem upper F.ndc to the transverse plate 94 of the row Handlebar 90 and is connected with its lower end to the lever arm 114, which is articulated on the right side tcntcil 52 layers.

Befindet sich die Maschine gemäß I ι g } und 4 im einer abgesenkten und somit in der Arbeitsstellung, dann wirken die Lenker 90 und 100 als Parallellenker und gewährleisten, daß die Mähwerksplattform ohne weiteres der Bodenkontur folgt. Ist die Maschine angehoben und nimmt sie eine Transportstellung gemäß F i g. 1 ein, so läuft der untere Lenker 100 nicht mehr langer parallel zum oberen Lenker 90, da der Gelenkbolzen 102, der das hintere Ende des Lenkers 100 an den Laufradtragarm 38 anschließt, mit Bezug auf den ίο Hauptrahmen nach vorne und unten bewegt wird. Aus F i g. 1 geht weiterhin hervor, daß in der angehobenen Stellung der Maschine die Vorderkante der Unterkante 100 gegen die Rückwand des Querträgers 60 der Mähwerksplattform zur Anlage kommt. Dadurch wirkt die Vorderkante des Unterlenkers als Arretierungselement und begrenzt eine Schwimmstellung der Mähwerksplattform 50. Außerdem wird dadurch die Fahrstabilitä· der Erntemaschine vergrößert.If the machine is located according to I ι g} and 4 im a lowered and thus in the working position, then the links 90 and 100 act as parallel links and ensure that the mower deck readily follows the contour of the ground. Has the machine been raised? and it takes a transport position according to FIG. 1, the lower link 100 no longer runs longer parallel to the upper link 90, because the hinge pin 102, which connects the rear end of the handlebar 100 to the wheel support arm 38, with reference to FIG ίο the main frame is moved forward and down. From Fig. 1 also shows that in the raised Position the machine the front edge of the lower edge 100 against the rear wall of the cross member 60 of the mower platform comes to the plant. As a result, the front edge of the lower link acts as a locking element and limits a floating position of the mower platform 50. In addition, the driving stability is thereby the harvester enlarged.

Die Ernteelemente, die in der Mähwerksplattform 50 angeordnet sind, wozu auch die Mähwerksvorrichtung gehört, verlaufen quer vor den Querträger 60. Das Erntegut wird von der Mähwerksvorrichtung abgetrennt, wenn sich die Maschine nach vorne bewegt, und zusammenwirkenden Preßrollen 120 und S22 zugeleitet. die das Erntegut pressen und knicken und dadurch den Feuchtigkeitsgehalt des Ernteguts herabsetzen. Außerdem ist in der Mähwerksplattform eine Zinkentrommel 124 oberhalb der Mähwerksvorrichtung vor den Prcßrollen angeordnet und leitet stehendes Erntegut der Mähwerksvorrichtung zu. Dabei wird das Erntegut über die Leitvorrichtung 62 zu den Preßrollen 120. 122 gedruckt. Die Mähwerksvorrichtung ist mit zahlreichen Fingerschuhen 126 ausgerüstet, die vor dem unteren Querträger 60 auf einer Messerleiste 28 angeordnet sind. Der Antrieb der Messer erfolgt über eine Antriebsscheibe bzw. Taumelscheibe 130. die am linken äußeren Ende des Querträgers 60 angeordnet ist und eine Eingangswelle mit einer Antriebsscheibe aufweist. Wie aus den F i g. 5 und 6 hervorgeht, erstrecken sich die Preßrollcn 120 und 122 über die gesamte Breite der Mähwerksplattform 50 zwischen den Seitenteilen 52 und 54. Aus diesen Figuren geht ferner hervor, daß die Laufräder 32 und 34 hinter und innerhalb der äußeren Begrenzung der Preßrollen 120 und 122 liegen. Gemäß F 1 g. 1 bis 4 der Zeichnung erstreckt sich das extrem vordere Ende der Laufräder 32 und 34 unter den hinteren Teil der unteren Rolle 122. Die untere Preßrolle 122 lagert auf einer Welle 134, die mit ihren entsprechenden F.nden in den Seitenteilen 52 und 54 aufgc nommen ist. Die obere Preßrolle 120 lagert auf einer Welle 1Ϊ6. die in den Enden von parallel verlaufenden Armen 138 lagert. Die Arme 138 sind über Gelenkbol zen 140 mit den Seitenteilen 52 und 54 gelenkig verbunden Durch diese Anordnung der oberen PreßroHc »st es möglich, daß diese auf die untere Preßrolle zu bzw. von dieser wegbewegt werden kann, und zwar um einen Radius um den Gelenkbolzen 140. Wie eingang' beschrieben, wirken auf die äußeren Enden der Tragar mc 138 der oberen Preßrolle 120 die Schwimmerfcderr 108 und 118. die mit ihren unteren Enden an die ent sprechenden Arme des Hebels 114 angeschlossen sind Der andere entsprechende Arm eines jeden Hebels 11* ist mittels eines vertikal verlaufenden Gestänge*· 142 ai die parallel verlaufenden Tragarme 138 der obcrci <«s Welle 136 angeschlossen Aus dem Vorstehenden geh hervor, daß die Sch wimmerfedern 108 und 118 /wc Funktionen erfüllen, und /war dienen sie einmal «1;i/i du· obere PreßroHc 120 gegen die untere Preßt olle 12The harvesting elements, which are arranged in the mower deck 50, including the mower device heard, run transversely in front of the cross member 60. The crop is separated from the mower device, when the machine moves forward and fed to cooperating press rollers 120 and S22. which press and bend the crop and thereby reduce the moisture content of the crop. aside from that In the mower deck there is a tine drum 124 above the mower device in front of the press rollers arranged and leads standing crop to the mower device. This is where the crop is printed via the guide device 62 to the pressure rollers 120, 122. The mower mechanism is with numerous Equipped finger shoes 126, which are arranged in front of the lower cross member 60 on a knife strip 28 are. The knives are driven by a drive disk or swash plate 130. the one on the left outer end of the cross member 60 is arranged and has an input shaft with a drive pulley. As shown in FIGS. 5 and 6, the press rollers 120 and 122 extend over the entire width of the Mower platform 50 between the side members 52 and 54. From these figures it can also be seen that the Impellers 32 and 34 are behind and within the outer limit of the pressure rollers 120 and 122. According to F 1 g. 1-4 of the drawings, the extreme forward end of the impellers 32 and 34 extend below the rear Part of the lower roller 122. The lower press roller 122 rests on a shaft 134 which, with its corresponding F.nden in the side parts 52 and 54 is taken. The upper press roller 120 rests on a shaft 1Ϊ6. those in the ends of parallel ones Poor 138 camps. The arms 138 are via articulated bolts zen 140 hingedly connected to the side parts 52 and 54 By this arrangement of the upper press tube »Is it possible that this is heading towards the lower press roll? or can be moved away from this, namely by a radius around the hinge pin 140. As at the beginning ' described, act on the outer ends of the Tragar mc 138 of the upper press roller 120 the float conveyor 108 and 118. which are connected with their lower ends to the corresponding arms of the lever 114 The other corresponding arm of each lever 11 * is by means of a vertically extending linkage * · 142 ai the parallel support arms 138 of the obcrci <«S wave 136 connected Go from the foregoing shows that the float springs 108 and 118 / wc Fulfill functions and / was they once served «1; i / i the upper press tube 120 against the lower press roller 12

zu drücken und zum anderen eine Schwimmstellung der Mähwerksplattform 50 sicherzustellen. Sollte ein Hindernis zwischen die Preßrollen 120 und 122 gelangen, so werden die Schwimmerfedern 108 und 118 auf Zug beansprucht, und die obere Preßrolle 120 wird von der unteren Preßrolle 122 wegbewegt, so daß zum Durchlaß des Hindernisses ein ausreichender Spalt entsteht. Auf diese Weise wird eine Beschädigung der Rollen und der Tragvorrichtung vermieden. Die in den Zeichnungen nur schematisch dargestellte Zinkentrom mel 124 weist kreisförmige Platten 144 und 146 auf. die durch zahlreiche quer verlaufende Rohrträger 148 verbunden sind. Eine Antriebswelle 150, die die Platten 144 und 146 miteinander verbindet, lagert drehbar im vorderen Bereich der Seitenteile 52 und 54. Eine mit 152 gekennzeichnete Stellvorrichtung ist beiderseits der kreisförmigen Platten am Ende der Welle 150 vorgesehen und dient zur Verstellung der Zinkentrommel mit Bezug auf die Mähwerksvorriehtung. Der Rohrträger 148 ist mit zahlreichen Zinken bzw. Fingern ausgerüstet, die bei Drehen der Zinkentrommel ein- und ausgefahren werden. Die Steuerung der Zinken erfolgt über eine Nockensteuerung 154, die an der inneren Seite des linken Seitenteils 52 vorgesehen ist. Ein jeder Rohrträger 148 mit der entsprechenden Zinkengruppe weist eine derartige Nockensteuerung auf.to press and on the other hand to ensure a floating position of the mower platform 50. Should an obstacle get between the pressure rollers 120 and 122, the float springs 108 and 118 are subjected to tensile stress and the upper pressure roller 120 is moved away from the lower pressure roller 122, so that a sufficient gap is created for the obstacle to pass. In this way, damage to the rollers and the carrying device is avoided. The zinc drum 124, shown only schematically in the drawings, has circular plates 144 and 146. which are connected by numerous transverse tubular supports 148. A drive shaft 150, which connects the plates 144 and 146 with one another, is rotatably mounted in the front area of the side parts 52 and 54. An adjusting device marked 152 is provided on both sides of the circular plates at the end of the shaft 150 and is used to adjust the tine drum with respect to the Mower attachment. The pipe support 148 is equipped with numerous prongs or fingers, which are extended and retracted when the tine drum is rotated. The tines are controlled via a cam control 154 which is provided on the inner side of the left side part 52. Each pipe support 148 with the corresponding group of tines has such a cam control.

Der Antrieb für die Erntebergungselemente in der Mähwerksplaitform erfolgt über die am hinteren Ende des Schleppers 16 vorgesehene Schlepperzapfwelle, die über eine Teleskopwelle 156 an eine in Fahrtrichtung verlaufende Welle 158 angeschlossen ist, die gemäß F i g. 1 und 2 mittels einer Schutzvorrichtung 160 verschen ist. Das rückwärtige Ende der Welle 1S8 ist über ein Kardangelenk 126 an die Eingangswelle eines Getriebegehäuses 164 angeschlossen, das an der äußeren Seite des linken Seitenteils 52 der Mähwerksplattform vorgesehen ist. Der hintere Teil des Getriebegehäuses 164 ist mittels eines Bolzens 166 gelenkig an eine an den Seitenteilen 52 vorgesehene Halterung 168 angeschlossen. Zwei zusätzliche Bolzen 170. wobei jedoch lediglich einer in der Zeichnung dargestellt ist. sichern das vordere Ende des Getriebegehäuses 164 an der Halterung 160. Der Bolzen 170 lagert dabei in einer in der Halterung 168 vorgesehenen Schlitzführung, so daß das Getriebegehäuse um den Bolzen 166 vcrschwenki werden kann und mittels des Bolzens 170 in verschiedenen Stellungen gesichert werden kann. Durch die Verstellung des Getriebegehäuses läßt sich die Riemenspanmmg für einen Treibriemen 172 einstellen, der eine am vorderen Teil des Getriebegehäuses vorgesehene Ausgangsscheibe 174 mit der auf der Eingangswelie der Taumelantriebsvorrichtung der Mähwerksvorrichtung vorgesehenen Antriebsscheibe 132 verbindet.The drive for the harvesting elements in the Mähwerksplaitform takes place via the tractor PTO shaft provided at the rear end of the tractor 16, which is connected via a telescopic shaft 156 to a shaft 158 extending in the direction of travel, which according to FIG. 1 and 2 is given away by means of a protective device 160. The rear end of the shaft 1S8 is connected via a universal joint 126 to the input shaft of a transmission housing 164 which is provided on the outer side of the left side part 52 of the mower deck. The rear part of the gear housing 164 is connected in an articulated manner to a bracket 168 provided on the side parts 52 by means of a bolt 166. Two additional bolts 170. However, only one is shown in the drawing. secure the front end of the gear housing 164 to the bracket 160. The bolt 170 is supported in a slot guide provided in the bracket 168 so that the gear housing can be pivoted around the bolt 166 and secured in various positions by means of the bolt 170. By adjusting the transmission housing, the belt tension for a drive belt 172 can be set, which connects an output disk 174 provided on the front part of the transmission housing with the drive disk 132 provided on the input shaft of the wobble drive device of the mower mechanism.

Läßt die Zugspannung im Treibriemen infolge Verschleißes nach, so kann das Getriebegehäuse 164 zur Erzielung einer optimalen Riemenspannung entsprechend verstellt werden.If the tension in the drive belt decreases as a result of wear, the gear housing 164 can be adjusted accordingly in order to achieve an optimal belt tension.

Das Getriebegehäuse 164 weist ferner zwei gegenläufig angeordnete Ausgangswellen 176 und 178 zum Antrieb der oberen und unteren Preßrollen 120 und 122 auf. Eine kurze TeleskopweHe 180 ist mit ihrem äußeren Ende über ein Kardangelenk 182 an die Ausgangswelle 176 des Getriebegehäuses 164 angeschlossen, während das innere Ende über ein Kardangelenk 184 mit der oberen Welle 136 der Preßrolle 120 verbunden ist. Eine zweite TeleskopweHe 186 ist mit seinem äußeren Ende über ein Kardangelenk 188 an die Ausgangswellc 178 des Getriebegehäuses angeschlossen, während sein inneres Ende über ein Kardangelenk 190 an die untere Welle 134 der unleren Preßrolle 122 angeschlossen ist. Durch eine derartige Wellenverbindung zwischen den Ausgangswellen 176 und 178 des Getriebegehäuses und der Wellen 136 und 134 der Preßrollen 120, 122 kann ein seitlicher Versatz zwischen den Wellenenden ausgeglichen werden, der dann eintreten kann, wenn das Getriebegehäuse 164 zur Erzielung einer optimalen Treibriemenspannung des Treibriemens 172 verstellt wird.The gear housing 164 also has two oppositely arranged output shafts 176 and 178 for driving the upper and lower pressure rollers 120 and 122 . A short TeleskopweHe 180 is connected with its outer end via a universal joint 182 to the output shaft 176 of the gear housing 164, while the inner end is connected via a universal joint 184 to the upper shaft 136 of the pressure roller 120. A second telescopic shaft 186 is connected with its outer end via a universal joint 188 to the output shaft 178 of the transmission housing, while its inner end is connected via a universal joint 190 to the lower shaft 134 of the lower pressure roller 122. Such a shaft connection between the output shafts 176 and 178 of the gear housing and the shafts 136 and 134 of the pressure rollers 120, 122 can compensate for a lateral offset between the shaft ends that can occur when the gear housing 164 is used to achieve an optimal drive belt tension of the drive belt 172 is adjusted.

Außerdem tritt ein Versatz dann auf. wenn die obere Preßrolle infolge eines auftretenden Hindernisses von der unteren Preßrolle wegbewegt wird.In addition, an offset then occurs. when the upper press roller as a result of an occurring obstacle of the lower press roller is moved away.

Die Zinkentrommel 124 wird von der rechten Seite der oberen Welle 136 der Preßrolle 120 angetrieben. Hierzu dient eine Kette 192 die ein erstes Zahnrad am rechten Ende der oberen Welle 136 mit einem zweiten Zahnrad auf einer Welle verbindet, die mit dem oberen Gelenkzapfen 140 fluchtet. Auf der Welle ist ferner eine weitere Scheibe 194 angeordnet, die über einen Treibriemen 1% mit einer Scheibe 198 am rechten Ende der Antriebswelle 150 in Verbindung steht. Um eine ausreichende Riemenspannung des Treibriemens 196 zu erhalten, ist eine Spannrolle 200 vorgesehen.The tine drum 124 is driven from the right side of the upper shaft 136 of the press roller 120. A chain 192 is used for this purpose, which connects a first gearwheel on the right-hand end of the upper shaft 136 with a second gearwheel on a shaft which is aligned with the upper pivot pin 140. A further pulley 194 is also arranged on the shaft and is connected to a pulley 198 at the right end of the drive shaft 150 via a drive belt 1%. In order to obtain sufficient belt tension of the drive belt 196 , a tensioning pulley 200 is provided.

Der Arbeitseinsatz bzw. die Bedienung der Maschine ist wie folgt: Fährt die Maschine über das Feld, so ergreift die Zinkentrommel 124 das stehende Erntegut und leitet es nach hinten der Mähwerksvorrichtung zu, das dieses abtrennt und in Schwaden nach hinten leitet. Die Zinkentrommel führt das Erntegut dann weiter nach hinten über die Leitvorrichtung 62 den Preßrollen 120 und 122 zu. Beim Passieren der Preßrollen 120 und 122 wird das Erntegut gepreßt und die Stämme geknickt, so daß die enthaltene Feuchtigkeit aus dem Erntegut schneller entweichen kann. Danach verläßt das Erntegut die Preßrollen und wird in einem Bogen hinter den Preßrollen 120 und 122 auf den Boden abgegeben. Infolge der besonderen Anordnung der Laufräder 32 und 34 hinler den Preßrollen 120 und 122 kann gemäß F i g. 3 und 4 das Erntegut über die Laufräder 32 und 34 geleitet werden. Nimmt der Oberdeflektor 74 eine Stellung gemäß F i g. 3 ein und sind die Seitendeflektoren 76 und 78 ebenfalls nach unten verschwenkt, so wird das Erntegut in einem breiten Schwad direkt hinter den Laufrädern 32 und 34 auf den Boden abgegeben. Wird der Oberdeflektor gemäß Fig.3 nach oben aus der Bewegungsbahn des Ernteguts geschwenkt und werden die Seitendefiektoren 76 und 7Ϊ ebenfalls etwas nach oben geschwenkt um das Ernte gut nach innen zu leiten, so wird das Erntegut verdien tet und in einem großen Bogen hinter dem Deflekto rorgan 74 auf den Boden abgegeben. Aus der Beschrei bung der beiden Arbeitsweisen geht hervor, daß dit kleine Ausgestaltung der Laufräder 32 und 34 mit da? beiträgt, daß das Erntegui über die Lauuüder 32 und 3 geleitet werden kann.The work and the operation of the machine are as follows: If the machine drives over the field, grabs the tine drum 124 the standing crop and feeds it to the rear of the mower device, that separates this and directs it to the rear in swaths. The tine drum then guides the crop on to the rear via the guide device 62 to the press rollers 120 and 122. When passing the press rollers 120 and 122 the crop is pressed and the trunks are bent, so that the moisture contained in the crop can escape faster. Then the crop leaves the press rollers and is behind in an arch the press rollers 120 and 122 delivered to the ground. Due to the special arrangement of the wheels 32 and 34 behind the pressure rollers 120 and 122 can according to FIG. 3 and 4 the crop on the running wheels 32 and 34 are directed. If the upper deflector 74 takes a position according to FIG. 3 and are the side deflectors 76 and 78 are also pivoted downwards, so the crop is directly in a wide swath discharged to the ground behind the impellers 32 and 34. If the top deflector according to Fig. 3 according to pivoted up out of the path of movement of the crop and the side defiectors 76 and 7Ϊ also swiveled a little upwards to guide the harvest well inwards, so the harvested crop will earn tet and delivered in a large arc behind the deflector 74 on the floor. From the scream Exercise of the two working methods shows that the small design of the impellers 32 and 34 with there? contributes to the fact that the harvest gui over the Lauuüder 32 and 3 can be directed.

Hierzu S Blatt ZeichnungenSee S sheet drawings

509535Π509535Π

Claims

Patent claims:

1. Harvesting machine with a transverse frame on which two running wheels are arranged, and a cutting device arranged in front of the frame. mows the crop and it downstream upper and lower press rollers, from which the crop passes over to the machine provided deflector is delivered to the ground, with at least one impeller inside the lateral delimitation of the press rollers, characterized in that also the second impeller (32 or 34) within the delimitation delimited by the pressure rollers (120, 122) is arranged and together with the other Lain wheel (34 or 32) during the harvesting process lies in a manner known per se in front of and below the flow of material discharged from the press rollers, its delivery to the ground behind the impellers (32, 34) takes place.

2. Harvesting machine according to claim 1, characterized in that that the diameter ratio of the diameter of the press roller to the diameter of the Impeller is roughly 1: 2.

3. Harvesting machine according to claims 1 and 2. dadurcn characterized in that in the lowered state the harvesting machine the pitch between the lower shaft (134) of the press roller (122) and the Axis (36) of the impeller (34) is slightly smaller than or approximately equal to twice the radius of the impeller (34) is.

4. Harvesting machine according to one or more of the preceding claims, characterized / calibrated net that the deflector (64) above the running wheels (32, 34) is arranged and behind the Impellers (32, 34) converging arranged vertical side walls (68, 70) and is equipped with converging side deflectors (76, 78). around one at a time horizontal axis (80.82) on the deflector organ (64) are pivotably mounted, the running wheels (32, 34) directly below the deflector element (64) and lie between its side walls, while the side walls (68, 70) have a front part have, which is located behind the respective outer end of the pressure rollers (120.122).

5. Harvesting machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that that an upper deflector (74) is arranged on the deflector element (64). the one between a lowered Position in which the deflector element (64) emerges in the path of the P-eßrollers (120, 122) Gutsstroms lies and a raised position \. ^ "hwenkbar. in which the deflector element (64) swung out of the path of the stream of goods in.

b. Harvesting machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the side deflectors (76, 78) are connected to the side walls (68, 70) of the deflector member (64) so as to be pivotable about a rearward, inward and an inclined axis.

7. Harvesting machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the running wheels (32, 34) in the area of the outer ends of the pressure rollers (120, 122) on the machine are connected and each impeller with its top below the top of the lower Press roller (122) lies with the front upper side close to the rear lower side of the lower press roller (122) lies