DE2332987A1

DE2332987A1 - PROCEDURE AND EQUIPMENT FOR CLEANING A MATERIAL FLOW

Info

Publication number: DE2332987A1
Application number: DE19732332987
Authority: DE
Inventors: Spaeter Genannt Werden Wird
Original assignee: Voestalpine AG
Current assignee: Voestalpine AG
Priority date: 1972-07-03
Filing date: 1973-06-28
Publication date: 1974-01-24
Also published as: JPS4958460A; FR2236564A1; AT322346B; BR7304888D0; JPS4958461A; FR2236564B3; BR7304901D0; AT321707B; DE2332986A1

Description

Dr. Richerd G
Dipl.-Ing. Kiaus Delfs
Dr. Waiter MollDr. Richerd G
Dipl.-Ing. Kiaus Delfs
Dr. Waiter minor

PatentanwältePatent attorneys

Vereinigte österreichische Eisen- und Stahlwerke - Alpine Montan Aktiengesellschaft in WienUnited Austrian iron and steel works - Alpine Montan Joint stock company in Vienna

Verfahren und Einrichtung zum Reinigen eines MaterialstromesMethod and device for cleaning a material flow

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen eines Stromes von mechanisch zerkleinertem Material, wie Holzhackschnitzeln und Sägespänen, die vornehmlich zur Herstellung von Zellulose, Karton und Faserplatten bestimmt sind.The invention relates to a method for cleaning a stream of mechanically comminuted material, such as wood chips and sawdust, which is primarily intended for the production of cellulose, cardboard and fibreboard are.

Bei der Herstellung von Zellulose, Karton oder Faserplatten können Verunreinigungen, wie Sand, Steine, Metallteile oder ähnliches, welche mit dem Rohmaterial mitgeführt werden, Betriebsstörungen verursachen oder sogar einen Betriebsstxllstand bewirken.In the production of cellulose, cardboard or fiberboard Contaminants, such as sand, stones, metal parts or the like, which are carried along with the raw material cause malfunctions or even cause an operational stoppage.

Es wurden daher verschiedene Methoden und Einrichtungen zum Reinigen des Rohmaterials, welches dem Prozeß zugeführt wird, entwickelt. Dabei wurde das RohmaterialThere have therefore been various methods and devices for purifying the raw material which is fed to the process is developed. This was the raw material

309884/0498309884/0498

entweder durch Waschen mit Flüssigkeiten oder auf mechanischem Weg durch trockenes Sortieren, wie Sieben oder Schütteln, gegebenenfalls unter Zuhilfenahme eines Luftstromes, behandelt.either by washing with liquids or by mechanical means by dry sorting such as sieving or shaking, if necessary with the aid of a stream of air, treated.

In vielen Fällen konnte durch Waschen der Gehalt an Verunreinigungen stark vermindert werden; aber die großen Flüssigkeitsmengen, die eingesetzt werden müssen und in den folgenden Herstellungsprozeß eingeführt werden, bringen Betriebsschwierigkeiten mit sich. Waschanlagen mit ausreichender Kapazität für den gesamten Rohmaterialfluß sind außerdem teuer und benötigen viel Platz.In many cases, washing has greatly reduced the level of impurities; but the large amounts of liquid that must be used and introduced into the subsequent manufacturing process cause operational difficulties. Washing facilities with sufficient capacity for the entire Raw material flows are also expensive and take up a lot of space.

Bei den mechanischen Reinigungsverfahren ist die Abscheidung der Fremdpartikel selten vollständig. Manchmal kann eine gute Abscheidung von Partikeln eines bestimmten Typs erreicht werden, während in anderen. Fällen nur eine Anreicherung von Partikeln in einem Teil des Materials erreicht werden kann.In mechanical cleaning processes, the separation of foreign particles is rarely complete. Sometimes it can a good separation of particles of a certain type can be achieved while in others. Cases only accumulate particles in part of the material can be reached.

Die Erfindung hat zum Ziel, die Kachteile der bekannten Reinigungsverfahren zu vermeiden und es möglich zu machen, Material, insbesondere Holzhacköchnitzel und Sägespäne, auf einen niedrigen Gehalt ar. Verunreinigungen zu bringen, ohne große Flussigkeitsmengen deir Material zuzuführen.The invention has the goal of avoiding that Kachteile of the known purification process and to make it possible material, in particular Holzhacköchnitzel and sawdust, ar a low content. Bringing impurities without adding large amounts of liquid to the material.

Das erfindungsgemäßa Verfahren, mit dem dieses Siel erreicht wird, besteht darin,- daß die Dicks des Materialstroms unter Rütteln und gegebenenfalls unter Einleiten von Luft vergrößert wird, wobei durch Schwer kr aftwir Jarno- die untere Schicht des Materiaistrons mit schwererer, bzw, kleinerenThe method according to the invention with which this Siel is achieved is, - that the thicknesses of the material flow below Shaking and, if necessary, enlarged with the introduction of air being, whereby by gravity we jarno- the lower Layer of the materiaistron with a heavier or smaller one

309884/G4S8309884 / G4S8

Teilchen angereichert wird, worauf die obere, die leichteren bzw. größeren Teilchen enthaltende Schicht durch eine mechanisch wirkende Schneideinrichtung abgetrennt wird.Particles is enriched, whereupon the upper, the lighter or larger particles containing layer is separated by a mechanically acting cutting device.

Hierbei wird der ganze Rohmaterialstrom einer mechanischen Reinigung ohne Flüssigkeitszusatz unterworfen, die nach Art einer Trockensortierung mindestens zwei Fraktionen erzeugt, wobei im übrigbleibenden Rest die Verunreinigungen konzentriert sind.Here, the entire flow of raw materials becomes a mechanical one Subject to cleaning without the addition of liquids, the dry sorting of at least two fractions generated, with the impurities being concentrated in the remainder.

Die Fraktionen des Materialstromes, die nach der Trockensortierung für den nachfolgenden Herstellungsprozeß einen zu hohen Gehalt an verunreinigenden Partikeln haben, werden anschließend einer Wäsche ausgesetzt oder verworfen. Die gewaschenen Materialfraktionen mit verhältnismäßig hohem Flüssigkeitsgehalt führt man zurück zu dem trockenen Material und mischt sie mit trockenem Rohmaterial mit an-, nehmbarem Verunreinigungsgehalt, wodurcn ein annehmbarer Feuchtigkeitsgehalt im gereinigten Rohmaterialgesamtstrom erhalten wird. Die Fraktionen, die gewaschen oder verworfen werden, machen so nur einen verhältnismäßig geringen Teil der Gesamtmenge aus.The fractions of the material flow after the dry sorting have too high a content of contaminating particles for the subsequent manufacturing process then exposed to laundry or discarded. The washed material fractions with relatively high liquid content is returned to the dry material and mixed with dry raw material, acceptable impurity content, resulting in an acceptable moisture content in the total purified raw material stream is obtained. The fractions that are washed or discarded only make up a relatively small proportion the total amount.

Vorteilhaft wird die Dicke des Materialstroms durch Leiten über eine geneigte Fläche vergrößert.The thickness of the material flow is advantageously increased by guiding it over an inclined surface.

Eine vorteilhafte Einrichtung zur Durchführung- des erfindungsgemäßen Verfahrens umfaßt einen Schüttelapparat, der dadurch gekennzeichnet ist, daß unterhalb des Einlasses ein kegelförmiger Verteilungskörper vorgesehen ist, der mit dem Mantel des Schüttelapparats einen Ringspalt einschließt, und daß der Boden des Schüttelapparates von außen nach innen geneigt und in der Mitte des Schüttel-An advantageous device for carrying out the method according to the invention comprises a shaker, which is characterized in that a conical distribution body is provided below the inlet, which encloses an annular gap with the jacket of the shaker, and that the bottom of the shaker is inclined from the outside inwards and in the middle of the shaking

309884/0498309884/0498

apparats ein Auslaufrohr angeordnet ist, dessen öffnung über dem Niveau des Bodens liegt und eine Schneideinrichtung aufweist.Apparatus an outlet pipe is arranged, the opening of which is above the level of the ground and has a cutting device.

Zweckmäßig ist der Boden des Schüttelapparats mit Perforierungen zum Einblasen von Luft versehen.The bottom of the shaker is expediently provided with perforations for blowing in air.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist der Schüttelapparat gegenüber dem ortsfesten Auslaufrohr samt Flansch und Schneideinrichtung relativ unter Formänderung des Spaltes beweglich.According to a preferred embodiment, the shaker is compared to the stationary outlet pipe together with the flange and cutting device relatively with a change in shape of the Split movable.

Weiters ist es zweckmäßig, wenn das Auslaufrohr axial verschieblich ist.It is also useful if the outlet pipe is axial is movable.

Nach weiteren Merkmalen der Erfindung kann der Boden mit einer reibungserhohenden Schicht ausgestattet sein; kann der Boden teilweise aus porösen keramischen Stoffen, porösen Kunststoffen oder einem feinmaschigen Metallgewebe bestehenjkcnnen unter dem Boden Luftkammern bzw. Luftkanäle vorgesehen sein; können die Luftkammern bzw. Luftkanäle mit einer Vibrations- bzw. Pulsierungspumpe verbunden sein.According to further features of the invention, the floor can with be equipped with a friction-increasing layer; The floor can be partially made of porous ceramic materials, porous Plastics or a fine-meshed metal mesh exist under the floor with air chambers or air ducts be provided; the air chambers or air channels can be connected to a vibration or pulsation pump.

Vorteilhaft trägt der kegelförmige Verteilungskörper ein von innen nach außen geneigtes Grobabscheidungssieb, welches den Materialstrom filtert.The conical distribution body advantageously carries a coarse separation screen which is inclined from the inside to the outside filters the material flow.

Das erfindungsgemäße Verfahren und .die Einrichtungen zu seiner Durchführung sind in der Zeichnung, die einen schematischen Vertikalschnitt zeigt, näher erläutert. Die für die Reinigung erforderlichen Ausrüstungen für das Waschen und für das Mischen verschiedener Materialfraktionen sind an sich bekannt und daher im einzelnen nicht dargestellt.The inventive method and .the facilities to its implementation are explained in more detail in the drawing, which shows a schematic vertical section. the Equipment required for cleaning, for washing and for mixing different material fractions are known per se and are therefore not shown in detail.

309884/0498309884/0498

Die Einrichtung umfaßt einen Schüttelapparat 41, dessen horizontaler Querschnitt kreisförmig oder polygonal ausgebildet sein kann. Der Materialstrom A fließt vom Zulauf 43, der zentral über einer ersten Verteilplatte 45 angeordnet ist, auf das Grobabscheidungssieb 47, das SiCh₁ bis zu der Schale 49 erstreckt, in der zu beiden Seiten ein Ablauf 51 angeordnet ist. Das Sieb 47 ist für jenen Anteil des Materialstromes, der die erwünschte Korngröße aufweist, durchlässig. Unter dem Sieb 47 befindet sich eine zweite kegelförmige Verteilplatte 53, wobei zwischen dieser und der Wand des Schüttelapparates ein Spalt 55 gebildet ist. Der Boden 57 ist gegen die Auslauföffnung im Zentrum 59 geneigt. Im Boden 57 sind Perforierungen 61 vorgesehen, durch die Luft von einer an der Unterseite aas Bodens 57 angeordneten Blaseinrichtung 63 eingablasen werden kann, Materialteilchen aber nicht in sie eindringen können.The device comprises a shaker 41, the horizontal cross-section of which can be circular or polygonal. The material flow A flows from the inlet 43, which is arranged centrally above a first distribution plate 45, to the coarse separation screen 47, which extends SiCh ₁ to the shell 49, in which an outlet 51 is arranged on both sides. The sieve 47 is permeable to that portion of the material flow which has the desired grain size. A second conical distribution plate 53 is located under the sieve 47, a gap 55 being formed between this and the wall of the shaking apparatus. The bottom 57 is inclined towards the outlet opening in the center 59. Perforations 61 are provided in the base 57, through which air can be blown in from a blower device 63 arranged on the underside of the base 57, but material particles cannot penetrate into them.

Zentral in der Auslauföffnung 59 ist ein Rohr 65 ortsfest angeordnet, welches bis oberhalb des Bodens 57 reicht. Das Rohr 65 hat einen kleineren Querschnitt als die Auslauföffnung 59, sodaß ein freier Ringspalt 67 zwischen dem Rohr 65 und der Auslauföffnung 59 gebildet wird, welcher Spalt sich im Betrieb entsprechend der Rüttelbewegung formändert. Der Spalt steht in Verbindung mit einem Ablauf Das obere Ende des Rohres 65 ist mit einem Flansch 71 versehen, dessen Außenkante als Schneide 73 ausgebildet ist. Der Flansch 71 ragt über den Boden 57 und über die Auslauföffnung des Bodens 57, sodaß er ein Dach für eine Passage 75 über dem Spalt 67 bildet. Das Rohr 65 ist in axialer Richtung verschiebbar, wodurch die Höhe der Passage 75 beliebig eingestellt werden kann. Die Blasanordnung 63 besteht aus einer oder mehreren ringförmigen Kammern mxt regelbarem Druck, welche an eine gegebenenfalls pulsierende Druckluftquelle angeschlossen sind. A pipe 65 is arranged in a stationary manner in the center of the outlet opening 59 and extends to above the base 57. The pipe 65 has a smaller cross section than the outlet opening 59, so that a free annular gap 67 is formed between the pipe 65 and the outlet opening 59, which gap changes shape during operation in accordance with the shaking movement. The gap is connected to a drain. The upper end of the tube 65 is provided with a flange 71, the outer edge of which is designed as a cutting edge 73. The flange 71 protrudes over the base 57 and over the outlet opening of the base 57, so that it forms a roof for a passage 75 over the gap 67. The tube 65 is displaceable in the axial direction, whereby the height of the passage 75 can be adjusted as desired. The blower assembly 63 consists of one or more annular chambers with adjustable pressure, which are connected to a possibly pulsating compressed air source.

309884/0498309884/0498

Die Einrichtung funktioniert in folgender Weise?.The setup works in the following way?

Der Materialstrom A, der s,-B„ aus Sägespänen besteht, fällt vom Zulauf 43 auf die Vertei.lpla.tte 45 des Schüttelapparates 41. Von hier wird das Material über das Sieb 47 verteilt und wandert gegen ils Fcriph^.cle der Schale 4S„ Große Holzstücke und Stai-n.o ';and-r;i hl^::us bis *^ur Peripherie der Schale 45 und gehen rlann durch den Ablauf 51 als Materiaistrom C^ a.D. ~>±z übrigen Ma.t-aria!teilchen fallen durch das Sieb 47 5r.f diu rvsj.f-.·. ■'""ercy:Llp'.ar,ta 52. von deren PeripherI. ' » λ - c'. "" > ■" It η, Dc-¹? 57 fallen, wo sie z". <~ ~ ~ ^-^r äl*,^ -i?i ϊ * * Schicht bilden. Aufjr^ .-*·.-. . 'cThe material flow A, which consists of sawdust, falls from the inlet 43 onto the distribution plate 45 of the shaker 41. From here the material is distributed over the sieve 47 and migrates towards the front of the bowl 4S “Large pieces of wood and stai-no ';and-r; i hl ^ :: us to * ^ ur periphery of the bowl 45 and go through the drain 51 as material flow C ^ aD ~> ± z other Ma.t-aria ! Particles fall through the sieve 47 5r.f diu rvsj.f-. ·. ■ '"" ercy: Llp'.ar, ta 52. from their periphery. '»Λ - c'. ""> ■ "It η, Dc- ¹ ? 57 fall where they z". <~ ~ ~ ^ - ^r äl *, ^ -i? i ϊ * * form layer. Aufjr ^ .- * · .-. . 'c

Neigung des Bodaus ' . M = -- '^ der Schichtdic^ca c~ ' ; *Inclination of the Bodaus'. M = - '^ the layer thickness ^ ca c ~ '; *

wagung kommt es „ar¹ ~ c⁵ - *■ "wagung it comes "ar ¹ ~ c ⁵ - * ■"

und Steinchen,. s,_%-i- " „irrand pebbles. s, _% - i- "" irr

Wenn das Material ü>;_-£ : -" 3 ':-s.v,-':;r"^r-:.err·.".■■:-■^:' ^:-^;"^; '.Η"::7--_Γ ^rir·;;-". Druckluft von der Blase ir-rx oh ti,:;:;: 63 c-:^:..'-.:h die Hs ^rIaI-* schicht, welche dadurch aufoeioo^ert w;:.r5.," sodaß die leichteren Partikel stärker als ai.e sräwarer:·^. ge^obsn v-erdsn, Dieses erleichtert die Rbsohei^ung ve·.".. ..~ üh-.-s.. sran 1-artikeln am Boden 57. Das Luftdurr-hi:: as^r. foewlr■;·"'-. ein Tro.-kn'en der Materials, was noch dvreh Verweuäung von Warmluft ^Trsrstärkt werden kann» Wenn das *iat-3r:,al v;:,n de j i?^riTv.3ri« gegen dau Zentrum wandert^ wächst ·χ...^;. ;>i-;-k3 o,e,;: ■·,'.·!tsriiil^■:■;:.:'.οΜ-^ wobei die schwereren Partikel ε.:Ά Boden bleiban, Eas Schr^ftide 73 spaltet den Materials- zr^x· in awei Tc-.' ie, -ν ob si d^r untere Teil, in welchem die sch'-rsr j,ra,::.. \^Tsrunnv^: ■',.iju.-.gsi angereichert sind, durch die i^;ü3:=:je 7i -intc;^ :V: t 71d:u^:cV. 71 g&je^ den freien Spalt 67 der ^:'\v,ö* '.au-τον- ":^?n*.mc^f '■■" -:r*i g^g-^n den Auslauf 69 als Materialstrcn C. trsnäfrt. Der MsterlalstroiäIf the material ü>; _- £: - "3 ': -sv, -':;r" ^r - :. err ·. ". ■■: - ■ ^: ' ^: - ^; "^;'.Η":: 7-- _Γ ^ rir · ;; -". Compressed air from the bladder ir-rx oh ti,:;:;: c ^63: ..'- .: h the Hs ^ * rIaI- layer characterized aufoeioo ^ ert w;.:. "R5 so that lighter particles stronger than ai.e sräwarer: · ^. ge ^ obsn v-erdsn, This facilitates the Rbsohei ^ ung ve ·. ".. .. ~ üh -.- s .. sran 1-articles on the ground 57. That Luftdurr-hi :: as ^ r. . foewlr ■ · '' - a Tro.-kn'en the material, which can be srstärkt still dvreh Verweuäung hot air ^Tr "If that * iat-3r: al v; n de ji ^ riTv.3ri? «Towards the center wanders ^ grows · χ ... ^; .;> I -; - k3 o, e,;: ■ ·, '. ·! Tsriiil ^ ■: ■;:.:'. ΟΜ- ^ where the heavier particles ε.: Ά Soil bleiban, Eas Schr ^ ftide 73 splits the material zr ^ x · into awei Tc-. ' ie, -ν ob si d ^ r lower part, in which the sch'-rsr j, ra, :: .. \ ^T srunnv ^: ■ ',. iju .-. gsi are enriched by the i ^; ü3: = : je 7i -intc; ^: V: t 71d: u ^: cV. 71 g & je ^ the free gap 67 der ^: '\ v, ö *' .au-τον- ": ^? n * .mc ^f '■■ "-: r * ig ^ g- ^ n the outlet 69 as material strcn C. trsnäfrt. The Msterlalstroiä

3 0 >⁵ ": >: h : r i 9 83 0> ⁵ ": >: h: ri 9 8

C₂ wird dann in einer getrennten Wascheinrichtung gewaschen oder verworfen. Der obere Teil der Materialschicht wandert über den Flansch 71 und fällt durch das Rohr 65 hinunter als gereinigter Materialstrom B. Je nach Art der Beschaffenheit der Verunreinigungen wird der untere Materialstrom eingestellt, der sich am Boden 57 bewegt und in welchem sich die Verunreinigungen mehr oder weniger stark anreichern. Durch axiale Verschiebung des Rohres 65 kann die Schneide 73 in beliebiger Höhe über dem Boden eingestellt werden und eine von Fall zu Fall verschieden dicke Schicht abscheiden.C ₂ is then washed in a separate washer or discarded. The upper part of the material layer migrates over the flange 71 and falls down through the pipe 65 as cleaned material flow B. Depending on the nature of the impurities, the lower material flow is set, which moves on the bottom 57 and in which the impurities are more or less greatly enrich. By axially displacing the tube 65, the cutting edge 73 can be set at any height above the ground and deposit a layer of different thickness from case to case.

30988A/0A9830988A / 0A98

Claims

Patent claims:

1. Procedure sum cleaning, a stream of mechanical shredded material / such as wood chips and sawdust, which are primarily used for the production of Cellulose, cardboard or fibreboard are determined by mechanical sorting and where appropriate Washing, - characterized in that the thickness of the material flow with shaking and optionally under Introducing air is enlarged, being by gravity the lower layer of the material flow with heavier "or. smaller particles is enriched, whereupon the upper, the lighter or larger particles containing layer is separated by a mechanically acting cutting device.

2. The method according to claim 1, characterized in that the thickness of the material flow is increased by passing it over an inclined surface.

3. Device for performing the method according to claims 1 or 2 with a shaking apparatus, thereby characterized in that a conical distribution body (53) is provided below the inlet, which with the jacket of the shaker includes an annular gap (55), and that the bottom (-57) of the shaker inclined from the outside inwards and an outlet pipe (65) is arranged in the middle of the shaker, the opening of which is above the level of the base (57) and a cutter (73).

4. Device according to claim 3, characterized in that

309884/0498

2332387

the bottom! 57) of the shaker with perforations (61) is provided for blowing in air.

5. Device according to claims 3 and 4, characterized in that the shaking apparatus (41) ^ opposite the stationary outlet pipe (65) including splash (71) and Cutting device (73) is relatively movable while changing the shape of the gap (67).

6. Device according to claims 3 to 5, characterized in that de. £ move the outlet pipe (65) axially « is borrowed.

7. Device according to claims 3 to β, characterized in that that the bottom (57) with a friction-increasing Layer is equipped.

8. Device according to claims S to 7, characterized in that the bottom (57} partially consists of porous ceramic materials, porous plastics 'or a fine-meshed metal mesh. ' _

9. Eirnichtung according to claims 3 to 8, characterized in that that under the floor (57) air chambers or air ducts are provided.

10. Device according to claims 3 to S, characterized in that that the air chambers or air channels are connected to a vibration or pulsation pump.

11. Device according to claims 3 to 10, characterized in that the conical distribution body (53) carries a coarse separation sieve (47) which is inclined from the inside to the outside and which filters the material flow.

3 G £ 684/0 i-SS

Empty soap