DE2330543B2

DE2330543B2 - BUCKET FOR THE BLADE WHEEL OF A BLADE EXCAVATOR

Info

Publication number: DE2330543B2
Application number: DE19732330543
Authority: DE
Inventors: Stanton Frederick San Leandro Calif. Bierwith (V.St.A.)
Original assignee: GREAT CANADIAN OIL SANDS Ltd TORONTO ONTARIO (KANADA)
Current assignee: Suncor Energy Inc
Priority date: 1972-06-15
Filing date: 1973-06-15
Publication date: 1977-06-02
Also published as: SU614756A3; CA941861A; JPS4956407A; US3791054A; FR2189590A1; FR2189590B1; GB1437607A; IT987306B; SE396236B; DE2330543A1; SU843775A3; JPS5812424B2; GB1437605A; GB1437606A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaufel für das Schaufelrad eines Schaufeiradbaggers, mit einer, in Richtung auf die Schaufelöffnung parallel zum Schaufelboden gesehen, U-förmigen Montagekante, die Sitzfläehen für auswechselbare aufsetzbare Baggerwerkzeuge aufweist deren Schneiden -Me Schaufelschneidkante bilden, die jeweils im RereHi der Ausrundungen der U-Form nach vorn in Arber:-.richtung der Schaufel vorstehend ausgebildet ist.The invention relates to a bucket for the bucket wheel of a bucket wheel excavator, with a, in Direction of the bucket opening parallel to the bucket bottom, U-shaped mounting edge, the seat surfaces for interchangeable attachable excavator tools their cutting -Me has a shovel cutting edge form, each in the RereHi of the fillets of the U-shape forward in Arber: -. Direction of the shovel is formed above.

Aus der DT-OS 20 22 558 ist eine Schaufel der vorstehend beschriebenen Art bekannt, deren Schaufelsrhneidkante. wenn die Montagekante mit speziell ausgebildeten Schneidecken besetzt ist, an den Schenkeln der U Form nach hinten geneigt ist wobei der mittlere Teil der Basis der U-Form parallel zum Schaufeiboden nach hinten und senkrecht hierzu nach snnen eingezogen ist ^y- cnn die Schaufelschneidkante der Schaufel nach hinten eingezogen ist arbeitet der Schaufelradbagger besonders wirtschaftlich im Block betrieb, wobei das Schaufelrad mit dem Schaufelradausleger um eine vertikale Achse hin- und hergeschwenkt v.ud. From DT-OS 20 22 558 a blade of the type described above is known, the blade rim of which. if the mounting edge is fitted with specially designed cutting corners, the legs of the U-shape are inclined backwards, with the middle part of the base of the U-shape drawn in backwards parallel to the blade bottom and perpendicularly to it towards the rear ^y - cnn the blade cutting edge of the blade towards the rear is pulled in at the rear, the bucket wheel excavator works particularly economically in block operation, whereby the bucket wheel with the bucket wheel arm is pivoted back and forth about a vertical axis v.ud.

Diese f^orm der Schaufelschneidkante wird nn.ni erreicht, wenn die Monlagekante mit einzelnen Zahnen gleicher Größe besetzt .st die aus Gründen der Lagerhaltung und zur Vereinfachung der Montage anzustreben ist. Wollte man bei der bekannten Schaufel die bei Verwendung der speziellen Schneiriecken erzielte Form der Schaufeischneidkante mit einzelnen Zahnspitzen nachahmen, so müßte ein großer Vorrat r-n Zähnen unterschiedlicher Form und Länge bereitgehalten werden. This shape of the blade cutting edge is achieved if the mounting edge is occupied by individual teeth of the same size, which is desirable for reasons of storage and to simplify assembly. If, with the known shovel, one wanted to imitate the shape of the shovel cutting edge obtained with the use of the special cutting edge with individual tooth tips, then a large supply of teeth of different shapes and lengths would have to be kept ready.

Der Erfindung liegt daher die Aafgabe zugrunde, die Montagekante der Schaufel der eingangs beschriebenen Art derart auszubilden, daß die Form der Schaufelschneidkante mit Zähnen von möglichst wenig unterschiedlicher Größe nachgebildet werden kann.The invention is therefore based on the task of providing the mounting edge of the blade as described above Kind of such a way that the shape of the blade cutting edge with teeth of as little different as possible Size can be reproduced.

Die-e Aufgabe wird erfmdungsgeinäß durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.According to the invention, this task is given by the im characterizing part of claim 1 specified features solved.

Da die Montagekante die günstigste Form der Schaufelschneidkante praktisch vorgibt, braucht nur eine verhältnismäßig geringe Anzahl unterschiedlicher Zähne zur Auswechslung bereitgehalten zu werden.Since the mounting edge practically specifies the most favorable shape of the blade cutting edge, only needs a relatively small number of different teeth to be kept ready for replacement.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist die Montagekante zusätzlich senkrecht zum Schaufelboden nach innen eingezogen.According to a preferred development, the assembly edge is also perpendicular to the blade bottom drawn inwards.

Vorzugsweise ist die Vorderkante der Montagekante stufenförmig abgesetztThe front edge of the mounting edge is preferably stepped off

Die Erfindung wird in der naenstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung näher erläutert Es zeigtThe invention is described in the following description of an exemplary embodiment explained in more detail with reference to the drawing

Fig 1 eine schematische teilweise geschnittene Seitenansicht eines Teils eines Schaufelrads mit Schaufeln und daran angebrachten Baggerzähnen, die die Baggerwerkzeuge bilden.1 shows a schematic, partially sectioned side view of part of a paddle wheel Buckets and excavator teeth attached to them that form the excavator tools.

Fig.2 eine Frontansicht einer der Schaufeln nach Pig I₁ gesehen in Richtung der Pfeile 2-2 nach F ig. 1,2 shows a front view of one of the blades according to Pig I ₁ seen in the direction of the arrows 2-2 according to FIG. 1,

Fig.3 eine Seitenansicht der Schaufel vor ihrer Befestigung an einem Schaufelrad,Fig.3 is a side view of the shovel in front of it Attachment to a paddle wheel,

F1 g.~4 eine Stirnansicht der Schaufel nach F i g. 3. in Richtung auf die Schaufelöffnung parallel zum Schaufelboden gesehen undF1 g. ~ 4 is an end view of the blade according to FIG. 3. in Direction of the bucket opening seen parallel to the bucket bottom and

F i g. 5 eine Draufsicht auf die Schaufel.F i g. 5 is a top view of the blade.

In F i g. 1 und 2 ist ein Schaufelrad 1 gezeigt. Zum Abbau dreht sich das Schaufelrad 1 in Richtung des Pfeiles 2 (d. h. gemäß F 1 g. 1 gegen den Uhrzeigersinn) und wird in Richtung auf das abzubauende Material 3 vorwärtsbewc.?t, dessen Stoß generell senkrecht zu dem Schaufeirad 1 steht Zum Abbau kann das Schaufelrad 1 auch seitlich quer zum Stoß in Richtung der Pfeile 4 nach Fig.2 bewegt werden, um einen im wesentlichen horizontalen Schnitt an dem abzubauenden Material 3 auszuführen. In diesem Fall wird das Schaufelrad 1 quer zum Stoß hm- und hergeschwenktIn Fig. 1 and 2, a paddle wheel 1 is shown. To dismantle the paddle wheel 1 rotates in the direction of the Arrow 2 (i.e. counterclockwise according to F 1 g. 1) and is directed towards the material 3 to be mined forward movement, the joint of which is generally perpendicular to the paddle wheel 1. The paddle wheel 1 can also be moved laterally transversely to the joint in the direction of arrows 4 according to FIG perform a horizontal cut on the material 3 to be mined. In this case, the paddle wheel 1 becomes transverse swiveled to and fro to the push

Am Umfang des Schaufelrades 1 sind Schaufeln 5 in Abständen voneinander montiert Die Schaufeln weisen jeweils eine kettenartige Wand 6 und eine insgesamt U-formige Montagekante 7 auf. Am vorderen Abschnitt der Montagekante 7 s>nd in Abstand voneinander Baggerzähne 8 montiert. An den beiden Seiten der U-förmigen Montagekarite 7 ist jeweils eine angeformte zungenförmige Platte 9 vorgesehen, mittels derer die Enden der Montagekante 7 an den jeweils gegenüberlie senden Flächen des Schaufelrads 1 starr befestigt sind Die Wand 6 wird gemäß F i g 2 von einer Viel/ahi \or in dichten Abständen voneinander angeordneten parallelen Gliederketten-Stücken gebildet, wor-ei jeweils ein Ende der Kettenstucke an der Hinterkante der Montdgckanie 7 und das jndere Ende an einen /■*:s_t-hcr. den Platter, 9 verlaufenden Querelement 10 befestig! ist.On the circumference of the bucket wheel 1, blades 5 are mounted at a distance from one another. The blades each have a chain-like wall 6 and an overall U-shaped mounting edge 7. Excavator teeth 8 are mounted at a distance from one another on the front section of the mounting edge 7. On the two sides of the U-shaped assembly karite 7 a molded tongue-shaped plate 9 is provided, by means of which the ends of the assembly edge 7 are rigidly attached to the respective opposing surfaces of the paddle wheel 1. The wall 6 is shown in FIG. Ahi \ or closely spaced parallel link chain pieces are formed, with one end of the chain pieces at the rear edge of the Montdgckanie 7 and the other end at a / ■ *: s _t -hcr. fasten the platter, 9 running transverse element 10! is.

Gemäß Fig. 3 bis 5 ist die Montagekante 7 dick und schwer und genügend steif, um die bei der, Baggerarbei ten auftretenden erheblichen Belastungen aus/uhaltenAccording to FIGS. 3 to 5, the mounting edge 7 is thick and heavy and sufficiently stiff to be able to carry out the dredging work withstand the significant loads that occur

f 1 . . η _t_. f^lirtf-U -!..frtlAfft-.it «er no rail*» I /t im f 1. . η _t_. f ^ lirtf-U -! .. frtlAfft-.it «er no rail *» I / t im

."5It Mil' "i fxit.iii.uttg, «ο» χ*«»- . j"w *.»»-.-.~... ο ι . "5It Mil '" i fxit.iii.uttg, «ο» χ * «» -. j "w *.» »-.-. ~ ... ο ι

Schjiifelboden gesehen gemäß Fig. 4 U-formige Gestalt Die Montagekante 7 ist symmetrisch /u einer mittleren SymmeTieebene 11 (Fig. 4, 5) ausgebildet, iii.· Stirnfläche 13 der Montagekante 7 (die in F ig.4 dem Betrachter zugewandt ist) trägt eine Vielzahl (in dem gezeigten Beispiel sind es dreizehn) von in seitlichem Abstand voneinander angeordneten Sitzflächen 12 zur Aufnahme der Schäfte 15 der jeweiligen Baggerzähne 8. wobei die Silzflächen 12 sowohl an der Gründete als auch an den mehr oder weniger in Längsrichtung der Montagekante 7 (d. h. in senkrechter Richtung in Fig.5) verlaufenden Schenkeln derSchjiifelboden seen according to FIG. 4 U-shaped Shape The mounting edge 7 is symmetrical / u one middle plane of symmetry 11 (Fig. 4, 5), iii facing the viewer) carries a large number (thirteen in the example shown) of in lateral spaced apart seat surfaces 12 for receiving the shafts 15 of the respective Excavator teeth 8. where the Silzflächen 12 both on the foundation and on the more or less in In the longitudinal direction of the mounting edge 7 (i.e. in the vertical direction in FIG. 5) the legs of the

U-Form angeordnet sind. Die Miziiachen 12 haben genau gleiche Größe und Form; daher sind der Einfachheit halber jeweils nur einige im einzelnen dargestellt, wobei die Sitzflächen 12 rechts von der Symmetrieebene 11 in Fig.4 ohne Baggerzähne s gezeigt sind.U-shape are arranged. The Miziiachen have 12 exactly the same size and shape; therefore, each is detailed only a few for the sake of simplicity shown, the seat surfaces 12 to the right of the plane of symmetry 11 in Figure 4 without excavator teeth s are shown.

Die Stirnfläche 13 der Montagekante 7 ist an den beiden entgegengesetzten Enden von den Ecken der U-Form an, also jeweils im Bereich der Schenke! der U-Form, nach hinten abgeschrägt (Fig. 3, 5). Dadurch ig ergibt sich bei Betrachtung unter einem Winkel von 90 zur Stirnrichtung, d. h. bei Betrachtung gemäß der Darstellung in Fig. 5, die als Draufsicht bezeichnet werden kann, eine äußere ungefähre U-Form.The end face 13 of the mounting edge 7 is at the two opposite ends of the corners of the U-shape, i.e. in the area of the bar! the U-shape, beveled to the rear (Fig. 3, 5). As a result, ig results when viewed at an angle of 90 to the forehead direction, i. H. when viewed according to the Representation in Fig. 5, which can be referred to as a plan view, an outer approximate U-shape.

Gemäß Fig.5 haben die fünf mittleren Zähne 8a bis i> 8e (aus der insgesamt mit acht bezeichneten Gruppe von dreizehn Zähnen) untereinander glc-i·.... -änge, sind jedoch kurzer als die übrigen acht Zahnt der Gruppe. Die mittlere Symmetrieebene 11 verläuft durch die Mitte des Zahns 8c Der «iittlere Bereich der Montagckante 7 ist in beid*=. Ebenen eingezogen, so daß die von den Schneid-- der öaggerzähne 8 gebildete Schaufelschneidkante ein ungleichmäßiges Profil hat. Um eine derartige Versetzung in einer Ebene {nämlich in Vorwärts/Rückwärts-Richtung der Mon'agekante 7) 2s zu erzielen, ist der mittlere Abschnitt der Stirnfläche 13 der Montagekante 7 von beiden Seiten des mittleren Bereichs auf die Mitte zu nach hinten gestuft. Ab mittlerer Abschnitt oder Bereich der Montagekante 7 wird derjenige Teil bezeichnet, der von der. Zähnen 8a bis 8e eingenommen wird, wobei die Z?hne 8a bis 8c parallel zueinander verlaufen und deren Mittellinien parallel zu der mittleren Svmmetneebene 11 liegen.According to Figure 5, the five central teeth 8a to i> 8e (from the group of thirteen teeth designated as eight) are glc-i · .... -änge, among one another but shorter than the other eight teeth in the group. The middle plane of symmetry 11 runs through the middle of the tooth 8c Montagckante 7 is in both * =. Levels drawn in, like that that the 8 formed by the cutting teeth Blade cutting edge has an uneven profile. To such a displacement in a plane {viz in forwards / backwards direction of the mounting edge 7) 2s to be achieved is the middle section of the end face 13 of the mounting edge 7 stepped backwards from both sides of the middle area towards the middle. away middle section or area of the mounting edge 7 is called that part of the. Teeth 8a to 8e is taken, with the teeth 8a to 8c run parallel to one another and the center lines of which are parallel to the central plane 11.

Der Stirnflächenabschnitt 13a fur den Zahn 8a (dieserThe end face section 13a for the tooth 8a (this

&d) st dabei gegenüber dem Stirnflächenabschnut 13f fur den Zahn Sf um beispielsweise etwa 25 mm nach hinter versetzt, wobei es sich bei dem Zahn 8/ um denjenigen Zahn handelt, der in Richtung auf die Ecke der U-Form dem Zahn 8a unmittelbar benachbart ist und eiren von acht längeren Zahnen bildet. Der S- Tiflächenabschnitt Hb fur den Zahn Sb ist wiederum gegenüber dem Stirnflächenabschnut 13a um beispielsweise 25 mm nach hinten versetzt; schließlich ist der Stirnflächenabschnifi 13c fu: den Z^hn 8c gegenüber dem Siirnfiächc-abschritt Mb ebenfalls ·:γ beispielsweise 23 mm nach hinten verset/t. & d) is offset in relation to the end face section 13f for the tooth Sf by, for example, about 25 mm to the rear, the tooth 8 / being the tooth which is directly adjacent to the tooth 8a in the direction of the corner of the U-shape and forms a set of eight longer teeth. The S-face section Hb for the tooth Sb is in turn offset to the rear with respect to the face section 13a by, for example, 25 mm; Finally, the end face section 13c fu: the tooth 8c compared to the Siirnfiächc section Mb is also offset: γ, for example, 23 mm backwards / t.

D.-r Siirnflächenabschnttt Πο',-ir den Zahn 8Jüe- /u der Mitte'fuene 11 svr π -irischen MorUjgekanrc 7 lieg' in der glei.nen Lbere mir dein Stirn¹ cKhcidh s. sei."if Mb. so ίΐ.ι'J Uu- beide?; S'.,rr.fla.:,en.:bsvh"!!,c 1 ?<» un ' 1 ib gemäß i^: 1 g. 5 hu'i/ofi.a! mwCindndc: ί! i.:r-.te:^! I.her s.i heg· ;?e^r Stirnflavhcdbschnin 1 ic fur j.-n /.,ihn Hc 1' der glficrvn I""•er.c *·■: <~vr Si.rni'ache rschn;" n.i ^D.-r Siirnflächenabschnttt Πο ', - ir the tooth 8Jüe- / u der Mitte'fuene 11 svr π -irischen MorUjgekanrc 7 lie' in the same Lber me your forehead ¹ cKhcidh s. Is. "If Mb. So ίΐ .ι'J Uu- both ?; S '., rr.fla.:,en.:bsvh"!!,c 1? <»un ' 1 ib according to i ^: 1 g. 5 hu'i / ofi.a! mwCindndc: ί! i.:r-.te ^:! I.her si heg ·;? E ^r Stirnflavhcdbschnin 1 ic fur j.-n /.,ihn Hc 1 'der glficrvn I "" • er.c * · ■: <~ vr Si.rni'ache rschn; "ni ^

').,c Stufunt' Λ" Monuigekante 7 ,n Vorw.ir·-. Rrekua^r's Richtung bewirkt daß die vordere') Sv rtpcder der /ahne 8a bis 8c' vor den beiden F.nden .iieser au*· fünf /annen bestehenden Gruppe jeweils /ur Symm· trieebene 11 hin regelmäßig fortschreitend versetzt sind «... So ist die Sclirt-ide des /ahns Sb gegc/iul" · der Schneide de /ahns 8a sr.ifenartig nach hinten verset/t. und die Schncde de /ar-ns R: ist gegenüber der S.r'',eide des /ah'■s8^ ·).<·. H ninic verset/r In ähnlicher We:--.v ·■·! dv Sch. e:de des /dhr-s 8..' i-/er ;Kc der Schiifiiie de /liiiis 81 /iTi t"'ig /ei -'. '.pe,·. /· und die Sc¹-vide lies /.i'^r■·■■> ht is· c-egenube· '·»" ~> npeidc des/ahns8'.'nach hir ν ·■ .t..^ct Wir fen;'■■ ··■'■<.'!: ')., c Stufunt' Λ "Monuigekante 7, n Vorw.ir · -. Rrekua ^r 's direction causes the front') Sv rtpcder der / ancestors 8a to 8c 'in front of the two ends. five / annen existing group are each offset regularly progressively towards the plane of symmetry 11 «... So the slirt-ide des / ahns Sb Gegc / iul" · the cutting edge de / ahns 8a sr.t. backward like a ribbon . and the Schncde de / ar-ns R: is opposite the S.r '', eide des / ah '■ s8 ^ ·). <·. H ninic verset / r In a similar way: -. V · ■ ·! dv Sch. e: de des / dhr-s 8 .. 'i- / er; Kc der Schiifiiie de / liiiis 81 / iTi t "' ig / ei - '.' .pe, ·. / · and the Sc ¹ -vide lies /.i ' ^r ■ · ■■> ht is · c-egenube ·' · »"~> npeidc des / ahns8 '.' after hir ν · ■ .t .. ^c t We fen; '■■ ·· ■ '■ <.' !:

ist die Schneide des Zahns 8a gegenüber der Schneide des Zahns 8/" und ebenso gegenüber der Schneide des Eckzahns Sh um ein beträchtliches Stück nach hinten versetzt. An der entgegengesetzten Seite der Montagekante 7 ist in ähnlicher Weise die Schneide d', Zahns 8e gegenüber der Schneide des Zahns &g am ein beträchtliches Stück zurückgesetzt, wobei der Zahn 8# in Richtung auf die Ecke der U-Form dem Zahn 8e unmittelbar benachbart ist und einen der acht längeren Zähne bildet. Die Schneide des Zahns 8e ist terner auch gegenüber der Schneide des Eckzahns 8/ um -_·r« beträchtliches Stück zurückgesetzt.is the cutting edge of tooth 8a with respect to the cutting edge of the tooth 8 / "and also with respect to the cutting edge of the canine Sh by a considerable distance backwards. On the opposite side of the mounting edge 7 is the cutting edge d ', tooth 8e opposite the Edge of tooth & g am set back a considerable distance, with tooth 8 # immediately adjacent to tooth 8e in the direction of the corner of the U-shape and forming one of the eight longer teeth Canine tooth 8 / um -_ · r «set back considerably.

Um den mittleren Abschnitt der Montagekante 7 in der anderen Ebene, d. h. in Auswärts/Einwärts Richtung der Montagekante 7. zurückzusetzen, ist der mittlere Abschnitt der Stirnflache 13 von der Stirnseite her gesehen gegenüber den beiden Seiten des mittleren Abschnitts, und zwar von den Seiten auf den mittlerei, Abschnitt zu nach innen gestuft, d. h. gegenüber einer in F1 g. 4 mit 14 bezeichneten Bezugsebene nach oben versetzt. Die als Linie in Fig.4 erscheinende Bezugsebene 14. die die Eckzähne 8Λ und 8/ (vgl. auch F i g. 5) berührt, repräsentiert im wesentlichen den vertikalen Stoß des abzubauenden M jrials während des Baggervorgangs (vgl. Fig. 1).Around the middle section of the mounting edge 7 in the other level, d. H. in the outward / inward direction of the mounting edge 7. is the middle one Section of the end face 13 seen from the end opposite the two sides of the middle Section, namely from the sides on the middle, Section to stepped inwards, d. H. compared to one in F1 g. 4 with 14 designated reference plane upwards offset. The reference plane appearing as a line in Fig. 4 14. the canines 8Λ and 8 / (see also Fig. 5) touches, essentially represents the vertical Impact of the mine to be mined during the dredging process (see. Fig. 1).

Die Mitte der Sitzfläche 12 für einen Zahn ',Sj is: gegenüber der Mitte der Sitzfläche für den Zahn 8/um etwa 19 mm nach innen, d. h. gegenüber der Bezugsebene i4 in Fig.4 nach oben, versetzt. Die Mitte 'er Sn/flache 12 für den Zahn Sb ist gegenüber de^r Mitte der Sit/.flache 12 für den Zahn 8j um etwa b mm nach innen verset/t. Ebenso ist die M.tte der Sitzfläche 12 !ur den Zahn 8c. d. h. für den mittleren Zahn, gegenüber der Mitte der Sitzfläche fur den Zahn Sb um etwa b mm nach innen verset/tThe center of the seat surface 12 for a tooth ', Sj is: offset from the center of the seat surface for the tooth 8 / by about 19 mm inwards, ie upwards compared to the reference plane i4 in FIG. The center 'he / flat 12 for the tooth Sb Sn is compared with de ^r mid Sit / .flache 12 for the tooth 8j by about b mm to verset inside / t. Likewise, the center of the seat 12! Is for the tooth 8c. ie for the middle tooth, offset from the middle of the seat surface for tooth Sb by about b mm inwards / t

Wegen der Symmetrie der Montagekante 7 be/ügi.ch der Symmetrieebene 11 ist die Mitte der Sitzfläche 12 für den Zahn Sd gegenüber der Mitte der Sitzfläche iur den /ahn 8c um etwa b mm nach außen, d. h. in F 1 g. 4 nach unten, versetzt; ebenso ist die Mitte der sn/flache 12 für den Zahn 8e gegenüber der Mitte d^r Sitzfläche 12 für den Zahn 8c/um etwa 6 mm nach außer, verset/t, wahrend die Mitte der Sitzfläche 12 fur den /ahn 8^ gegenüber der Mitte der Sitzflache 12 fur de: /ahn 8c* um ..'iwd 19 mm nach außen versetz! 'st.Because of the symmetry of the mounting edge 7 be / ügi.ch the plane of symmetry 11, the center of the seat surface 12 for the tooth Sd is about b mm outwards compared to the center of the seat surface iur den / ahn 8c, ie in F 1 g. 4 downwards, offset; Likewise, the center of the flat 12 for the tooth 8e is offset from the center of the seat 12 for the tooth 8c / by about 6 mm outwards, while the center of the seat 12 for the 8c is opposite the center of the seat 12 for de: / ahn 8c * by .. 'offset 19 mm outwards! 'st.

Der oben hesvhriebene Aufbau ergib; .-.:>- v_ci>et-/ung des mittleren Bereichs der Montage κ. ate 7 >;i Aiiswarts'F^:.inwarts Richtung. Die mittlerer, /ahr.i. 8;i bis 8c sind gegenüber der Be/ygsebene 14. die ei .. Lew/ahne 8Λ und 8; Deruhrt. nach innen ve -e'/· υ e mittleren /ahne 8a bis 8e sind juUerdem ii -\r>Mand oberhalb ·,:·. :_:aJ Ϊ < e 4) der Zähne 8/ ,iiid 8t'The structure described above gives; .- .:> - v _c i> et- / ung of the middle area of the assembly κ. ate 7>; i Aiiswarts'F ^: .inwarts direction. The middle, / year.i. 8; i to 8c are opposite the Be / ygs level 14. the egg .. Lew / ahne 8Λ and 8; Deruhrt. inward ve -e '/ · υ e middle / ahne 8a to 8e are juUerdem ii - \ r> mand above ·,: ·. _: Ϊ aJ <e 4) of the teeth 8 /, iiid 8t '

I).1 der mmt Te \bschn¹;: der Mi.ntjgekar;· ■ 7 .m der. Stellen der /.ihm 8./ his 8, .η beider ί h ne /unickgese'/t ist besorgen die !ck/ahne 8. >>■* 8/ itn wesentlichen Do bewegung uci Sci-ju'c! ^r ■.«,,".! ;; \ ■: wiiri' richtung als auch in seitlicher Ric! ti.ng die jüfängliche Baggerjrbei' ohne Störung di.rcn den mittleren Abschnitt Die mittleren Zähne Rj S- Se .inTiCn hauptsächlich rur da/u, das abgebaute M,: erial nach hinten in die Schaufel 5 /u fordern.I) .1 der mmt Te \ bschn ¹ ;: der Mi.ntjgekar; · ■ 7 .m der. Put the /.ihm 8. / his 8, .η both ί h ne / unickgese '/ t is get the! Ck / ahne 8. >> ■ * 8 / itn essential Do movement uci Sci-ju'c! ^r ■. «,,".! ;; \ ■: wiiri 'direction as well as in lateral direction the young diggerjrbei' without disturbance di.rcn the middle section The middle teeth Rj S- Se .inTiCn mainly around there / u, the dismantled M,: urial backwards into the shovel 5 / u.

Die Mittellinien sämtlicher mittleren /ahne K < x. verlaufen parallel zu^r ni'ttleren Svnimetneebi -ι.- ι daß sämtli-he Stirnflachenabschni'te 13a t 'ii recr.twinklig /ur Sjmmef 'eeberu 11 verlaufenThe center lines of all mean / ancestors K < x. run parallel to ^r ni'ttleren Svnimetneebi -ι.- ι that all front surface sections 13a t 'ii run at right angles / ur Sjmmef' eeberu 11

Die Stinifiächenabschnittf H; f'.-r den /ah^r *' ■ >■ 1 J^.'fur den /ahn 8^. sind peg! nub>-r !vn S'irnf ■.' ■ -The pin surface section f H; f '.- r den / ah ^r *' ■> ■ 1 J ^. 'for the / ahn 8 ^. are peg! nub> -r! vn S'irnf ■. ' ■ -

<f<f

schnitten 13a usw. um einer, Winkel ω von etwa 7° (vgl. 1 ι g 5) geneigt, so daß die Schneiden der Zähne 8/"und 8/ jeweils einen Winkel von etwa 7° mit der horizontal verlaufenden Bezugsebene 14 in Fig.4 bilden. Die Schneide des Zahns 8/"verläuft unter einem Winkel von etwa * von links nach rechts schräg nach oben, wahrend die Schneide des entsprechenden Zahns 8g unter einem Winkel von etwa 7° von rechts nach links (gemäß F i g. 4) nach oben verläuft.cut 13a etc. at an angle ω of about 7 ° (cf. 1 ι g 5) inclined so that the cutting edges of the teeth 8 / ″ and 8 / each make an angle of about 7 ° with the horizontally extending reference plane 14 in FIG .4. The cutting edge of the tooth 8 / ″ runs at an angle of approximately * from left to right obliquely upwards, while the cutting edge of the corresponding tooth 8g at an angle of approximately 7 ° from right to left (according to FIG. 4) runs upwards.

Die Stirnflächenabschnitte 13// für den Eckzahn 8Λ und I 3/ fur den Ick/ahn 8/ sind gegenüber den jeweilig'ι Siirnflachenabschnitten 13Abzw. \lg gemäß F ι g ") nach vorne versetzt, so daß die Eckzahne 8h und 8/ sowohl bei Vorwärts als auch bei seitlicher Bewegung der Baggerschaufel generell als erste vor den übrigen /ahnen an dem Abhjustoß armreifenThe end face sections 13 // for the corner tooth 8Λ and I 3 / for the Ick / ahn 8 / are opposite the respective Siirnflachenabschnitt 13Abzw. \ lg according to Fig. ") offset forward, so that the canine teeth 8h and 8 / both when moving forwards and laterally of the excavator shovel generally brace first in front of the other / ancestors on the Abhjustoß

Der Winkel /wischen dc-n im wesentlichen ebenen .Stirnflachendbsihnitien 13Λ und 13/ einerseits und der Symmetrieebene 11 andererseits, d.h. der Winkel ι /wischen den Schneiden der Eckzähne 8Λ und 8/ einerseits und der Ntoßflache oder Be/ugsebene 14 nach F ι g. 4 andererseits, hat sich als ziemlich kritisch fur die Antriebsleistung und /ahnlcbensdauer herausgestellt Dieser spitze Winkel χ sollte im Bereich von etwa 32 bis 3K . jm geeignetsten bei etwa 35' .liegen Wegen der über- ·_·γ·λ ahnten Symmetrie liegen die Eckzähne 8/7 und 8/ spiegelbildlich zueinander, so daß die Schneide des Zahns 8h gemäß F 1 g 4 von links nach rechts unter dem Winkel * nach unten verlauft, während die Schneide des Eckzahns 8/ vor, links nach rechts unter dem Winkel % nach oben verlauftThe angle / wipe dc-n essentially flat .Stirnflachendbsihnitien 13Λ and 13 / on the one hand and the plane of symmetry 11 on the other hand, ie the angle ι / wipe the cutting edges of the canine teeth 8Λ and 8 / on the one hand and the Ntoßflache or Be / ugs plane 14 according to FIG . 4, on the other hand, has proven to be quite critical for the drive power and similar service life. This acute angle χ should be in the range of about 32 to 3K. Most suitably at about 35 '. Because of the symmetry anticipated above, the canines 8/7 and 8 / are mirror images of each other, so that the cutting edge of the tooth 8h according to F 1 g 4 from left to right below the Angle * runs downwards, while the cutting edge of the canine 8 / runs upwards, left to right under the angle%

Wie oben erwähnt, ist die Stirnfläche Π der Montagekante 7 an den beiden Enden nach hinten abgeschrägt, was bedeutet, daß die Stirnflächenab schnitte 13/ fur den Zahn Sj und Mk für den /ahn Zk gegenüber den Stirnflächenabschnitten Mh bzw 13/ gemäß f ig.5 (vgl auch F 1 g 3) nach hinten versetzt sind Außerdem sind diese Stirnflächenabschnitte Mj und 1 Ik so angeordnet, daß zwischen den Schneiden der Zahne 8/ und Sk einerseits und der Bezugsebene 14 andererseits ein Winkel β gebildet wird, der großer is; als der Winkel ic. Der Winkel β hegt bei etwa 60 Die Kante des Zahns 8j verlauft gemäß Fig-4 unter dem Winkel β von links nach rechts nach unten, wahrend die Kante de<· Zahns 8k von links nach rechts unter dem Winkel J nach oben verläuft.As mentioned above, the end face Π of the mounting edge 7 is beveled at the two ends to the rear, which means that the end face sections 13 / for the tooth Sj and Mk for the / ahn Zk compared to the end face sections Mh or 13 / according to FIG. 5 (see also F 1 g 3) are offset to the rear. In addition, these end face sections Mj and 1 Ik are arranged in such a way that between the cutting edges of the teeth 8 / and Sk on the one hand and the reference plane 14 on the other hand, an angle β is formed which is greater than is; than the angle ic. The angle β lies at about 60. The edge of the tooth 8j runs according to FIG. 4 at the angle β from left to right downwards, while the edge of the tooth 8k runs from left to right at the angle J upwards.

Die Stirnfiachenabschnitte 13/für den äußerste- /ahn 8/ und 13m fur den äußersten Zahn 8m sind wiederum gegenüber de~! Stirnflächenabschmtten Mi bzw Mk gemäß Fig. 5 (vgl. auch Fig-3) nach hinten versetzt. Außerdem sind die Stirnflächenabschnitte 13/ und 13m so angeordnet, daß der Winkel zwischen den Schneiden der Zähne 8/und 8m einerseits und der Bezugsebenc 14 andererseits größer ist als der Winkel ß. Der Winkel γ zwischen den Schneiden dieser Zähne und einer zur Bezugsebenc 14 senkrechten Ebene beträgt etwa 5",The end face sections 13 / for the outermost tooth 8 / and 13m for the outermost tooth 8m are in turn opposite the ~! Front surface sections Mi or Mk according to FIG. 5 (see also FIG. 3) offset to the rear. In addition, the end face sections 13 / and 13m are arranged so that the angle between the cutting edges of the teeth 8 / and 8m on the one hand and the reference plane 14 on the other hand is greater than the angle β. The angle γ between the cutting edges of these teeth and a plane perpendicular to the reference plane 14 is approximately 5 ",

* was bedeutet, daß der Winkel zwischen den Schneiden und der Bezugsebene 14 etwa 85° beträgt. Wiederum verläuft die Schneide des Zahns 8/gemäß Fig.4 von links nach rechts unter einem Winkel von etwa 85' nach unten, während die Schneide des Zahns 8/77 von links nach rechts unter einem Winkel von etwa 85° nach oben verläuft* which means that the angle between the cutting edges and the reference plane 14 is approximately 85 °. Again, the cutting edge of the tooth 8 / runs according to FIG left to right at an angle of about 85 'after below, while the cutting edge of tooth 8/77 from the left to the right at an angle of about 85 ° upwards

jeder Stirnflachenabschnitt 13a bis 13m ist. wie oben erwähnt, in sich selbst im wesentlichen plan und weist etwa in seiner Mitte jeweils die zugehörige Sitzfläche 12each end face section is 13a to 13m. as above mentioned, in itself essentially plan and points the associated seat 12 in each case approximately in the middle

1* für den entsprechenden Zahn 8a bis 8m auf. Die Sitzflachen 12 verlaufen gegenüber der Montagekante 7 generell einwaris. wobei die Langsachse oder Mittellinie jeder Sitzfläche 12 senkrecht auf der Ebene des zugehörigen Surr <n henabschnitts steht. Die Schäfte 15 der /.ahne 8</ bis 8m haben ei.ien elliptischen oder m '-n Querschnitt Die Sitzflächen 12 weisen zur Au, ahme der einzelnen Schäfte 15 eine passende elliptische oder ovale Form auf Diese Form verhindert größere Drehungen der Zähne in ihren Sitzflächen 12.1 * for the corresponding tooth 8a to 8m. the Seat surfaces 12 generally run in one piece with respect to the mounting edge 7. where the long axis or center line each seat 12 is perpendicular to the plane of the associated Surr <n hen section. The shafts 15 of the /.ahne 8 </ to 8m have an elliptical or m '-n cross-section The seat surfaces 12 point to Take a suitable one for the individual shafts elliptical or oval shape prevents this shape larger rotations of the teeth in their seating surfaces 12.

2<· allerdings sind die Sitzflachen 12 ausgerieben, so daß doch ein kleines Spiel in Drehrichtung von beispielswei se ?' möglich ist 2 <· however, the seat surfaces 12 are rubbed out, so that a little play in the direction of rotation of, for example, se? ' is possible

ivie Schäfte 15 sämtlicher Zahne 8a bis Sm sind genau gleich, die distaien Anschnitte der Zähne sind jeweils meißelformig gestaltet, wobei jedoch die distaien Teile der mittleren Zähne 8a b:s Se wesentlich kurzer sind als die der übrigen Zähne e/'bis 8m. The shafts 15 of all teeth 8a to Sm are exactly the same, the distal incisions of the teeth are each chisel-shaped, but the distal parts of the central teeth 8a b: s Se are significantly shorter than those of the other teeth e / 'to 8m.

Auf der gemäß F" 1 g 4 und 5 oberen Fläche jedes der längeren seitlichen Zähne 8/ bis 8m is« eine Flächen schicht 17 aus hartem, abriebfestem Material, beispiels weise Wolframkarbid etwa durch Galvanisierung vorgesehen. Diese Flächenschicht 17 greift als erste an dem abzubauenden Material 3 an und ist über eine in F 1 g 5 mn 18 bezeichnete Zahnlänge von beispielsweise etwa 100 mm aufgetragen.On the upper surface of each of the according to Fig. 1 g 4 and 5 longer lateral teeth 8 / to 8m is «a surface layer 17 made of hard, abrasion-resistant material, for example wise tungsten carbide provided for example by electroplating. This surface layer 17 is the first to attack the material to be mined 3 and is accessible via an in F 1 g 5 mn 18 designated tooth length of for example applied about 100 mm.

Eine ähnliche Oberflächenschicht 19 aus hartem, abriebfestem Material ist auf der oberen Fläche jedes der kürzeren mittleren Zähne 8a bis 8e vorgesehen Bei diesen mittleren Zähnen ist die Härteschicht auf demA similar surface layer 19 made of hard, Wear-resistant material is provided on the upper surface of each of the shorter central teeth 8a to 8e these middle teeth is the hard layer on top of that

« gesamien distaien Teil des Zahns über eine Länge von etwa 150 mm aufgetragen«The entire distal part of the tooth over a length of applied about 150 mm

Die Sit/flachen 12 sind mit Nuten 21 versehen, die zur rieht gen Positionierung der Schäfte 15 der Zähne 8 dienen Die Schafte 15 werden mitteL Schrauben 24The sit / flat 12 are provided with grooves 21, which for This is used to position the shafts 15 of the teeth 8. The shafts 15 are attached by means of screws 24

"" befestigt, nach deren Losung sie mit Hilfe von Öffnungen 28 aus der zugehörigen Sitzfläche 12 herausgeschlagen werden können."" attached, according to whose slogan you can use Openings 28 can be knocked out of the associated seat surface 12.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Bucket for the bucket wheel of a bucket wheel excavator, with one in the direction of the bucket opening seen parallel to the shovel bottom, U-shaped mounting edge, the Sitiflärhen for exchangeable Has attachable excavator tools, the cutting edges of which form the blade cutting edge in each case in the area of the fillets of the U-shape protruding forward in the working direction of the shovel is formed, characterized in that that the front edge of the mounting edge (7) in each case in the area of the leg ends of the U-shape inclined backwards and in the middle area of the base of the U-shape parallel to the shovel bottom :: ach is formed retracted at the rear

2. Shovel according to claim 1, characterized in that the mounting edge (7) additionally is drawn in at right angles to the bottom of the shop floor

3. Schiufel according to claim 1 or? 'let through marked that the leading edge of the ^ ntagekante (7) is stepped off

2525th