DE2329390A1

DE2329390A1 - INJECTION SYRINGE

Info

Publication number: DE2329390A1
Application number: DE2329390A
Authority: DE
Inventors: Colin Albert Murdoch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-06-09
Filing date: 1973-06-08
Publication date: 1974-01-03
Also published as: FR2245381B3; AU5666273A; NL7308086A; AR196939A1; ZA733833B; FR2245381A1

Description

Dipl.-lng E. Ecler Dipl.-lng. K. Schleechk»Dipl.-Ing E. Ecler Dipl.-Ing. K. Schleechk »

• Münch#n13, Efctb*thrtli*tf• Münch # n13, Efctb * thrtli * tf

COLIN ALBERT MUHLOCH
Timaru / NeuseelandCOLIN ALBERT MUHLOCH
Timaru / New Zealand

InjektionsspritzeInjection syringe

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Injektionsspritze, insbesondere eine zum einmaligen Gebrauch bestimmte die Injektion enthaltende Spritze für human- und veterinärmedizinische Zwecke.The present invention relates to a hypodermic syringe, in particular a single-use syringe containing the injection for human and veterinary medicine Purposes.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer verbesserten Vorrichtung zur Verabreichung injizierbarer Arzneien entweder in Form von lagerfähigen bestandigen Arzneilösungen,oder bei in gelöster Form nicht beständigen Lösungen, in Pulverform zusammen mit dem entsprechenden Lösungsmittel, welche dann schnell und ohne weiteres vor der Einspritzung vermengt werden können*The object of the invention is to provide an improved device for administering injectable drugs either in the form of storable, stable medicinal solutions, or in the case of solutions that are not stable in dissolved form, in powder form together with the corresponding solvent, which then can be mixed quickly and easily before injection *

Außerdem sieht die Erfindung die Schaffung einer Vorrichtung vor, welche eintWiederverwendung der Injektionsspritze nach erfolgter Einspritzung der darin enthaltenen Arznei verhindert, falls die gebrauchte Anordnung in die Hände z.B. eines Drogensüchtigen gelangen sollte.The invention also provides for an apparatus which can be used after reuse of the hypodermic syringe Injection of the medicament contained therein prevented, if the used device in the hands of e.g. one Drug addicts should arrive.

Die Erfindung hat weiterhin zum Ziel, eine vorbereitete wegwerfbare Injektionsspritze für human- und veterinärmedizinische Zwecke zu schaffen, die bei geringen Herstellungskosten derart konstruiert ist, daß sie vollen Schutz der sterilenAnother object of the invention is to provide a prepared disposable To create hypodermic syringe for human and veterinary purposes at low manufacturing costs is designed to give full protection to the sterile

309881/0431309881/0431

injizierbaren darin enthaltenen Arzneien gegen die mit der Lagerung verbundenen Gefahren gewährleistet, wie z.B. Bruch oder Verschmutzung der Spritze oder ihrer Nadel oder irgendeines Teils der Vorrichtung z. B. durch Beförderung in einer Arzttasche und sofortige Gebrauchsfestigkeit der Spritze bei Bedarf sicherstellt.injectable medicines contained therein against the dangers associated with storage, such as breakage or contamination of the syringe or its needle or any part of the device e.g. B. by being transported in a Doctor's bag and immediate usability of the syringe when needed.

Darüber hinaus soll durch die erfindungsgemäße Konstruktion der wegwerfbaren bereits abgefüllten Injektionsspritze eine Handhabung durch auf dem human- und veterinärmedizinischen Sektor ungeschultes Personal vermieden werden, so daß eine derartige Handhabung sofort entdeckbar ist und damit eine mögliche Verschmutzung verhindert werden kann.In addition, the inventive construction of the disposable already filled injection syringe should be a Handling by untrained personnel in the human and veterinary sector can be avoided, so that a such handling can be discovered immediately and thus possible contamination can be prevented.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung eine Injektionsspritze mit einem Spritzenkörper und einer zugehörigen Nadel vor, welche eine Kolbenanordnung zur Verdrängung einer Arznei bzw. Flüssigkeit aus dem Inneren des Spritzenkörpers durch die Nadel aufweist, einen Kolbenschaft zur Bewegung der die Flüssigkeit bzw. Arznei verdrängenden Kolbenanordnung und eine in dem Spritzenkörper mindestens zwei Kammern bildende Anordnung, wobei außerdem eine Vorrichtung zur Verbindung zwischen den beiden Kammern vorgesehen ist.To achieve this object, the invention provides an injection syringe with a syringe body and an associated needle, which has a piston assembly for displacing a drug or liquid from the interior of the syringe body through the needle, a plunger shaft for moving the Liquid or drug displacing piston arrangement and an arrangement forming at least two chambers in the syringe body, a device for connection between the two chambers is also provided.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung weist die Injektionsspritze eine die Nadel in dem Spritzenkörper vor Gebrauch der Spritze halternde Vorrichtung, wobei die Nadel von dem Hohlschaft umgeben wird, sowie eine unbeabsichtigte Betätigung des Kolbenschaftes verhindernde Vorrichtung.According to a further feature of the invention, the injection syringe a device holding the needle in the syringe body prior to use of the syringe, the needle being removed from the Hollow shaft is surrounded, as well as an unintentional actuation of the piston shaft preventing device.

Außerdem ist die erfindungsgemäße Spritze mit einer Vorrichtung versehen, die das Herausziehen des Kolbenschaftes aus dem Spritzenkörper nach erfolgter Verdrängung der Arznei bzw. Flüssigkeit aus dem Spritzenkörper verhindert.In addition, the syringe according to the invention is provided with a device that allows the piston shaft to be pulled out the syringe body after the drug or liquid has been displaced from the syringe body.

309881/0431309881/0431

Darüber hinaus ist bei der erfindungsgemäßen Injektionsspritze die Nadel innerhalb des Spritzenkörpers gehaltert und wird von dem Kolbeaschaft vor Gebrauch umschlossen, wobei eine Vorrichtung vorgesehen ist, die eine unbeabsichtigte Betätigung des Kolbenschaftes ehe das Verabreichen der Arznei erforderlich ist, verhindert, sowie eine den Spritzenkörper in mindestens zwei Kammern unterteilende Anordnung, wobei die beiden Kammern nach Bedarf verbindbar sind und eine Vorrichtung vorgesehen ist, welche ein Herausziehen des Kolbenschaftes aus dem Spritzenkörper nach erfolgter Verdrängung der Arznei aus dem Spritzenkörper verhindert. In addition, the injection syringe according to the invention the needle is held within the syringe body and is enclosed by the plunger shaft before use, wherein a device is provided which prevents inadvertent actuation of the piston shaft before the administration the drug is required, as well as a dividing the syringe body into at least two chambers Arrangement, wherein the two chambers can be connected as required and a device is provided which allows pulling out of the plunger shaft from the syringe body after the drug has been displaced from the syringe body.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der in den beiliegenden Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. In den Zeichnungen zeigt:The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the accompanying drawings. In the drawings shows:

Fig. 1 in Sprengdarstellung einen Längsschnitt durch die Teile einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen subkutanen Injektionsspritze;Fig. 1 is an exploded view of a longitudinal section through the parts of an embodiment of the invention subcutaneous injection syringe;

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die zusammengebaute Spritze nach Fig. 1;FIG. 2 shows a longitudinal section through the assembled syringe according to FIG. 1;

Fig. 3 einen Längsschnitt durch die Injektionsspritze nach ü'ig. 1 mit herausgezogener Nadel zur Mischung des trockenen Medikaments und des Lösungsmittels;3 shows a longitudinal section through the injection syringe ü'ig. 1 with the needle pulled out to mix the dry drug and solvent;

Fig. 4- einen Längsschnitt durch eine Injektionsspritze nach Fig. 1 in gebrauchsfertigem Zustand;Fig. 4- shows a longitudinal section through an injection syringe Fig. 1 in a ready-to-use condition;

Fig. 5 einen Längsschnitt durch die Injektionsspritze nach Fig. 1 in leerem Zustand;5 shows a longitudinal section through the injection syringe Fig. 1 in the empty state;

Fig. 6 einen Schnitt durch eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Injektionsspritze in trans-6 shows a section through a further embodiment an injection syringe according to the invention in trans-

Fig. 7 einen Schnitt durch eine dritte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Injektionsspritze in zusammengebauten transportfähigem Zustand;7 shows a section through a third embodiment the injection syringe according to the invention in an assembled transportable state;

Fig. 8 einen Längsschnitt durch die Injektionsspritze nach Fig. 7 in gebrauchsfertigem Zustand;8 shows a longitudinal section through the injection syringe according to FIG. 7 in the ready-to-use state;

Fig. 9 einen Schnitt durch eine vierte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Injektionsspritze in verpackungs- und transportgerechtem Zustand.FIG. 9 is a section through a fourth embodiment of FIG Injection syringe according to the invention in a condition suitable for packaging and transport.

Gemäß der in Fig. 1-5 dargestellten Ausführungsform besteht die noch nicht zusammengebaute Injektionsspritze aus einem im wesentlichen zylindrischen Hohlkörper 1 mit einem in seinem vorderen offenen Ende eingesetzten Verschlußteil 2 und einer das hintere offene Ende des Hohlkörpers verschließenden ringförmigen Endwand 3» welche vorzugsweise einstückig mit dem Körper 1 ausgebildet ist (Fig. 1). Der Sich über die Endwand hinaus erstreckende Ansatz 1c ist mit einer Bohr-ung 4- versehen, die leicht konisch zuläuft.According to the embodiment shown in Fig. 1-5 the not yet assembled syringe from a substantially cylindrical hollow body 1 with one in his front open end inserted closure part 2 and a closing the rear open end of the hollow body annular end wall 3 »which is preferably in one piece is formed with the body 1 (Fig. 1). The extension 1c, which extends beyond the end wall, has a bore 4- provided, which tapers slightly conically.

Das vordere "Verschlußteil 2 besteht vorzugsweise aus Gummi, z.B. Neoprengummi oder aus einem ähnlichen elastischen Material und ist mit einer Bohrung 5 ausgebildet, die sich im wesentlichen axial durch dieses Teil erstreckt, wobei das Verschlußteil vorzugsweise mit zwei ringförmig abstehenden Flanschen 6,7 ausgebildet ist sowie mit einem Mittelabschnitt 8 geringeren Durchmessers, wobei der vordere Flansch 7 vorzugsweise nach vorn konisch zuläuft. Der hintere Flansch 6 ist paßgerecht in das vordere offene Ende des Körpers 1 einsetzbar und beaufschlagt die Bohrungswandung des Körpers 1 in dichtender Anlage, so daß sich der Abschnitt 8 und der Flansch 7 von dem Hohlkörper 1 nach vorn erstrecken. Eine passende Verschlußkappe 9 ist über (Fig. 1) das vordere Verschlußteil 2 und das Vorderende des Körpers 1, wie aus Fig. ersichtlich, aufsetzbar, wobei diese Kappe 9 eine Mittel-The front "closure part 2 is preferably made of rubber, e.g. neoprene rubber or a similar elastic material and is formed with a bore 5 which is located in the extends substantially axially through this part, the closure part preferably having two protruding annularly Flanges 6,7 is formed and with a central section 8 of smaller diameter, the front flange 7 preferably tapers conically towards the front. The rear flange 6 can be inserted into the front open end of the body 1 in a snug fit and acts on the bore wall of the body 1 in sealing contact, so that the section 8 and the The flange 7 extends from the hollow body 1 to the front. A matching closure cap 9 is over (Fig. 1) the front closure member 2 and the front end of the body 1, as can be seen from Fig., Attachable, this cap 9 having a central

309881/0431 _₅_309881/0431 _ ₅ _

öffnung 10 aufweist, welche über den Plansch 7 des elastischen Teils 2 in Anlage gegen den Abschnitt 8 zwischen den Flanschen 6 und 7 schiebbar ist. Ein vorzugsweise zylindrischer Schutzansatz oder -Kragen 11 erstreckt sich nach vorn und ist vorzugsweise einstückig mit der Verschlußkappe 9 ausgebildet und dient als Schutzanschlag. Es kann stattdessen auch eine vorübergehend angeklebte oder mit einem Klebband am Vorderende der Spritze befestigte lose Hülse vorgesehen sein.Has opening 10, which over the puddle 7 of the elastic Part 2 can be pushed against the section 8 between the flanges 6 and 7 in the plant. A preferably cylindrical one Protective shoulder or collar 11 extends forward and is preferably integral with the closure cap 9 and serves as a protective stop. Instead, it can be temporarily glued or with a Adhesive tape attached to the front end of the syringe may be provided with a loose sleeve.

Eine in einem Nadelhalter 13 sitzende Nadel 12 ist mit einem Außengewinde 12 a versehen, wobei d^er Nadelhalter 13 einen hinteren Flansch 14- aufweist und ein nach vorn konisch verlaufendes Ansatzstück 15. Durch den Halterkörper 13 erstreckt sich von hinten eine Bohrung 16 und mündet in die Bohrung der Nadel 12, wobei eine Bohrung 17 senkrecht zur Bohrung 16 vorgesehen ist, um diese mit der zylindrischen Mantelfläche des Halters 13 zu verbinden. Der Halter 13 weist seinen größten Durchmesser im Ansatzstück 15 auf, während der Hauptteil des Halters 13 geringeren Durchmesser aufweist.A needle 12 seated in a needle holder 13 is provided with an external thread 12 a, whereby the needle holder 13 has a rear flange 14- and a forwardly conical extension piece 15 through the holder body 13 extends from behind a bore 16 and opens into the bore of the needle 12, with a bore 17 perpendicular to the Bore 16 is provided in order to connect it to the cylindrical outer surface of the holder 13. The holder 13 has its largest diameter in the extension 15 while the main part of the holder 13 has a smaller diameter.

Ein aus Gummi oder ähnlichem elas tischen Material wie z.B. Neopren-Gummi oder dergl. bestehender Kolben 18 mit kreisförmigem Querschnitt ist dem zylindrischen Hohlraum des Körpers 1 im wesentlichen angepaßt und beaufschlagt dank seiner Elastizität mit seiner Außenfläche die Innenwandung des Körpers 1. Vorzugsweise ist der Kolben 18 mit wenigstens einer Ringnut 18a ausgebildet, wie dargestellt, wodurch sich zwei vom Umfang abstehende Teile zur dichtenden Anlage gegen die Innenwandung des Hohlkörpers 1 ergeben.A rubber or similar elastic material such as e.g. Neoprene rubber or the like. Existing piston 18 with a circular cross-section is the cylindrical cavity of the Body 1 is essentially adapted and, thanks to its elasticity, acts on the inner wall with its outer surface of the body 1. Preferably, the piston 18 is formed with at least one annular groove 18a, as shown, whereby two parts protruding from the circumference result in a sealing contact against the inner wall of the hollow body 1.

Der Kolben 18 besitzt eine Axialbohrung 19 mit zwei Durchmessern, wobei der größere Durchmesser jeweils in dem hinteren und vorderen Abschnitt des Kolbens vorgesehen ist.The piston 18 has an axial bore 19 with two diameters, the larger diameter in each case in the rear and front portion of the piston is provided.

309881/0431 -β- 309881/0431 -β-

Der vordere Durchmesser 18a dient zur Aufnahme des hinteren Endes des Ansatzstückes 15 des Nadelhalters 13, und im hinteren Durchmesser 18c ist der Flansch 14· aufnehmbar, so daß die Rückfläche des Flansches 14- vorzugsweise fluchtend mit der Rückfläche des Kolbens 18 abschließt, sobald der Nadelhalter voll nach innen in den Kolben 18 eingeschoben worden ist. The front diameter 18a serves to receive the rear end of the extension piece 15 of the needle holder 13, and the flange 14 can be received in the rear diameter 18c so that the rear surface of the flange 14 is preferably flush with the rear surface of the piston 18 as soon as the needle holder is in place has been pushed fully inward into the piston 18.

Aus dem gleichen oder einem ähnlichen elastischen MaterialMade of the same or a similar elastic material

20.
ist ein weitererKolbeiVebenfalls mit kreisförmigem Querschnitt vorgesehen mit wenigstens einer Ringnut und zwei abstehenden Umfangsabschnitten mit einem dem zylindrischen Kohlraum des Körpers 1 dichtend angepaßten Durchmesser. Ein mit einem Plansch versehenes Halter- bzw. Verbindungsteils 21 ist in einer entsprechenden Ausnehmung im Kolben 20 angesetzt und besitzt ein mit einem Außengewinde versehenes, aus der Rückfläche des Kolbens 20 herausragendes Ende, auf welches ein mit einer Gewindeöffnung versehener hohler Kolbenschaft 22 aufschraubbar ist. Diese Schraubverbindung von Schaft 22 und Verbindungsteil 21 ist nicht unbedingt erforderlich, gewährleistet aber eine kraftschlüssigere Verbindung als ein einfacher Druckkontakt zwischen diesen beiden Teilen. Am anderen Ende des Kolbenschaftes 22 ist ein Fingerzug 23 vorgesehen, der vorzugsweise einstückig mit diesem ausgebildet ist.20th
a weitererKolbeiVebenfalls is of circular cross-section is provided with at least one annular groove and two projecting peripheral portions with the cylindrical space of the body 1 carbon sealingly matched in diameter. A holder or connecting part 21 provided with a splash is attached in a corresponding recess in the piston 20 and has an end provided with an external thread protruding from the rear surface of the piston 20, onto which a hollow piston shaft 22 provided with a threaded opening can be screwed. This screw connection of the shaft 22 and the connecting part 21 is not absolutely necessary, but ensures a more force-fitting connection than a simple pressure contact between these two parts. At the other end of the piston shaft 22, a finger pull 23 is provided, which is preferably formed in one piece with it.

Außerdem ist am hinteren Ende des zylindrischen Hohlkörpers ein einstückiger Fingerzug 24- vorgesehen, z.B. in Form eines ringförmigen Flansches oder zweier oder mehrerer um den zylindrischen Körper 1 herum verteilt angeordneter Ansätze.In addition, at the rear end of the cylindrical hollow body an integral finger pull 24- is provided, for example in the form of a annular flange or two or more distributed around the cylindrical body 1 lugs arranged.

Zum Zusammenbau der in Fig. 1 gezeigten Teile der Spritze wird der Kolben 20 mit dem nach hinten gerichteten Verbindungsteil 21 in den hohlen Innenraum des zylindrischen Körpers 1 durch dessen vorderes offenes Ende eingeschoben, bisTo assemble the parts of the syringe shown in FIG. 1, the plunger 20 with the connecting part directed towards the rear is used 21 inserted into the hollow interior of the cylindrical body 1 through its front open end until

309881/0431 _₇.309881/0431 _ ₇ .

er an der ringförmigen Endwand 3 anschlägt, wobei sich das Verbindungsteil 21 nach hinten durch die in der Endwand vorgesehene Öffnung hindurch in das Ansatzstück 1c des zylindrischen Körpers 1 hinein erstreckt.it strikes against the annular end wall 3, the Connecting part 21 to the rear through the one provided in the end wall Opening through into the extension piece 1c of the cylindrical body 1 extends into it.

Diese spezielle Ausführungsform der Spritze eignet sich zur Verwendung von beständigen Arzneilösungen wie auch für trokkene, pulverförmige Arzneien und deren spezielle Lösungsmittel, die dann gemeinsam die Injektionslösung ergeben. Bei Verwendung von pulverförmiger Arznei werden Arznei- und Lösungsmittel in der Spritze getrennt gehalten, bis die Injektion zu verabreichen ist. Die abgewogene Menge Arzneipulver wird in den Zylinder 1 anschließend an den Kolben 20 eingegeben, und dann wird der Kolben 18 mit dem Nadelhalter 13 derart eingeführt, daß die Bohrung 17 durch den Kolben nicht verdeckt wird, so daß über die Bohrungen 16 und 17 Verbindung zwischen der Atmosphäre und der sich zwischen den Kolben 18 und 20 begrenzten rückwärtigen Kammer 25 besteht. Dadurch kann aus der rückwärtigen Kammer 25 und dem darin enthaltenen Pulver Luft entweichen. Der Kolben 18 wird nun gegen das Pulver gedrückt. In dieser Stellung liegt der hintere Flansch 14- des Halters 13 in der Ausnehmung 18c in der Hückfläche des Kolbens. 18 an. Auf den Nadelhalter 13 wird dann in Richtung des hinteren Endes des Zylinderkörpers 1 Druck aufgebracht, bis das hintere Teil des Ansatzstückes in die Ausnehmung 18b gelangt und die Bohrung 17 durch den Kolben 18 verschlossen wird. Das Lösungsmittel für das Pulver wird dann in die im Zylinderkörper 1 vor dem Kolben 18 entstehende vordere Kammer 26 eingegeben. Wird eine beständige Lösung verwendet, so wird diese lediglich in die vordere Kammer 26 eingegeben. Der vom Verschlußteil 2 koaxial umschlossene hohle Kolbenschaft mit der über das Verschlußteil 2 aufgesetzten Kappe 9 wird in die vordere Kammer 26 eingeführt mit seiner Gewindeöffnung nach innen gerichtet, die sich auf dem Gewinde 12a der Nadel 12 festzieht. DasThis special embodiment of the syringe is suitable for Use of permanent drug solutions as well as dry, powdery drugs and their special solvents, which then together result in the injection solution. When using powdered medicine, medicines and solvents become kept separate in the syringe until the injection is to be given. The weighed amount of medicinal powder is entered into the cylinder 1 subsequently to the piston 20, and then the piston 18 with the needle holder 13 inserted in such a way that the bore 17 is not covered by the piston, so that through the bores 16 and 17 There is a connection between the atmosphere and the rear chamber 25, which is bounded between the pistons 18 and 20. This allows from the rear chamber 25 and therein contained powder air escape. The piston 18 is now pressed against the powder. The rear one lies in this position Flange 14- of the holder 13 in the recess 18c in the Back surface of the piston. 18 at. On the needle holder 13 is then applied in the direction of the rear end of the cylinder body 1 pressure until the rear part of the extension piece enters the recess 18b and the bore 17 is closed by the piston 18. The solvent for the powder is then entered into the front chamber 26 created in the cylinder body 1 in front of the piston 18. Becomes a permanent one Solution is used, this is only entered into the front chamber 26. The from the closure part 2 coaxially The enclosed hollow piston shaft with the cap 9 placed over the closure part 2 is inserted into the front chamber 26 inserted with its threaded opening facing inwards, which tightens onto the thread 12a of the needle 12. That

309881/0A31309881 / 0A31

Verschlußteil 2 sitzt fest im vorderen Ende des Zylinders 1, wobei die Kappe 9 aufgesickt, aufgekittet, aufgeschweißt, z.B. durch Ultraschiii-Schweißung, oder anderweitig permanent über dem vorderen offenen Ende des Zylinderkörpers 1 befestigt ist. Der Fingerzug 23 des Kolbenschafts 22 beaufschlagt das vordere Ende des Sicherheitsansatzes 11, welcher als Schutzanschlag für den Schaft 22 dient. Mittels eines mit seiner Haftfläche z.B. um den Kragen 11 und den Fingerzug 23 gewickelten Klebbandes wird der Fingerzug 23 gesichert bzw. gegen Verschmutzung abgedichtet. Eine Schutzkappe 27 wird auf das hintere Ende des Ansatzstückes 1c aufgesetzt, um das Eindringen von Staub zu verhindern. Die Spritze ist nunmehr bis zu ihrem Gebrauch verpackungs- und transportfähig (siehe Fig. 2), wobei die Nadel 2 sicher gegen Verschmutzungs- und Bruchgefahr in der Ausnehmung 22 a des Kolbenschaftes 22 geschützt liegt und ein vorzeitiges Vermischen der beiden die zu injizierende Lösung ergebende Bestandteile vermieden wird, wobei im Falle einer beständigen Arzneilösung die Verbindung zwischen der Bohrung 17 mit der Nadelbohrung verhindert wird und somit auch kein Auslaufen möglich ist.Closure part 2 is firmly seated in the front end of the cylinder 1, the cap 9 being beaded, cemented, welded on, e.g. by ultrasonic welding, or otherwise permanently is fixed over the front open end of the cylinder body 1. The finger pull 23 of the piston shaft 22 is applied the front end of the safety attachment 11, which serves as a protective stop for the shaft 22. By means of a With the adhesive tape wrapped around the collar 11 and the finger pull 23, for example, the finger pull 23 is secured or sealed against contamination. A protective cap 27 is placed on the rear end of the extension piece 1c to prevent the ingress of dust. The syringe is can now be packaged and transported until it is used (see Fig. 2), the needle 2 being secure against contamination and the risk of breakage in the recess 22 a of the piston skirt 22 is protected and premature mixing of the two ingredients making up the solution to be injected is avoided, in the case of one being persistent Pharmaceutical solution prevents the connection between the bore 17 with the needle bore and thus no leakage is possible.

Sobald die Spritze benutzt und gebrauchsfertig gemacht werden soll, wird das Klebband vom Kragen 11 abgezogen, auf den Kolbenschaft 22 wird Zug ausgeübt, um den Nadelhalter 13 und damit den Kolben 18 herauszuziehen. Durch die nicht komprimierbare Lösungsflüssigkeit in der Kammer 26 wird der Kolben 18 aber fest in dem Zylinderkörper 1 gehalten, und nur der Nadelhalter 13 wird durch den Kolbenschaft 22 hindurch nach vorn gezogen, bis der Flansch in der Ausnehmung 18c aufgenommen wird. Dadurch wird die Bohrung 17 in dem Nadelhalter 13·mit der Kammer 26 in Verbindung gesetzt, so daß sich ein·:-. Verbindung zwischen den beiden Kammern 2,5 und ergibt und dan Lösungsmittel sich mit den Pulver vermischenAs soon as the syringe is to be used and made ready for use, the adhesive tape is peeled off the collar 11, onto the Pull is exerted on the piston shaft 22 in order to pull out the needle holder 13 and thus the piston 18. The incompressible Solution liquid in the chamber 26, the piston 18 is held firmly in the cylinder body 1, and only the needle holder 13 is pulled forward through the piston shaft 22 until the flange is in the recess 18c is recorded. This creates the bore 17 in the needle holder 13 · connected to the chamber 26 so that a ·: -. Connection between the two chambers 2.5 and results in and then solvent mix with the powder

-9-309881 /043 1 -9- 309881/043 1

und sich das Pulver in dem Lösungsmittel zu der zu injizierenden Lösung auflösen kann, wobei die Flüssigkeit mit der dann einsetzenden gemeinsamen Bewegung von Nadelhalter und Kolben nach vorn in die hintere Kammer 25 gelangt.and the powder can dissolve in the solvent to form the solution to be injected, the liquid with the joint movement of the needle holder and the piston which then begins passes forward into the rear chamber 25.

Diese Bewegung des Kolbenschaftes 22 nach vorn wird fortgesetzt, bis das Ansatzstück 15 in die Bohrung 5 im Verschlußteil 2 eindringt und durch diese hindurch nach vorn ragt, wobei die Bohrung für den Durchtritt des Ansatzstückes 15 dehnbar ist. Der Nadelhalter 13 ist dann gegen jegliche weitere Bewegung gesperrt, wobei der Kolbenschaft 22 mit der Nadel 12 über den Zylinderkörper 1 hinaue nach vorn absteht und somit eine Rückbewegung der Nadel verhindert wird, sobald sie einmal in den zu behandelnden Patienten bzw. das zu behandelnde Tier eingestochen worden ist. Die Bohrung 17 liegtThis forward movement of the piston shaft 22 is continued until the extension piece 15 penetrates into the bore 5 in the closure part 2 and protrudes forward through it, the bore being expandable for the extension piece 15 to pass through. The needle holder 13 is then blocked against any further movement, the piston shaft 22 with the needle 12 protruding forward beyond the cylinder body 1 and thus preventing the needle from moving back as soon as it enters the patient or animal to be treated has been stabbed. The bore 17 is located

am
nun innerhalb der Ausnehmung 18tyvor-deren Ende des Kolbens 18 und läßt sämtliche Flüssigkeit aus der Kammer 26 in die Kammer 25 treten (Fig. 3). Sobald sich eine klare und einwandfreie Lösung ergeben hat und die gesamte Flüssigkeit in die hintere Kammer 25 gelangt ist, kann die hintere Schutzkappe 27 abgezogen und der Kolbenscnaft 22 von der Nadel 12 abgeschraubt werden und die Nadel freigeben; der Kolbenschaft wird dann mit seiner Gewindeöffnung auf das Verbindungsstückat the
now within the recess 18tyvor-the end of the piston 18 and allows all liquid to pass from the chamber 26 into the chamber 25 (Fig. 3). As soon as a clear and perfect solution has emerged and all of the liquid has passed into the rear chamber 25, the rear protective cap 27 can be pulled off and the piston head 22 unscrewed from the needle 12 and the needle released; The threaded opening of the piston shaft is then placed on the connecting piece

21 am hinteren Ende des Kolbens 20 aufgeschraubt (Fig. 4-).21 screwed onto the rear end of the piston 20 (Fig. 4-).

Die Spritze wird dann senkrecht gehalten, und der KolbenschaftThe syringe is then held vertically, and so is the plunger stem

22 wird behutsam nach vorn in den Zylinderkörper 1 hineingedrückt, um Luftblasen aus der Spritze und damit auch aus der Injektionslösung zu verdrängen. Ähnlich kann z.B. bei intravenöser Einspritzung der Kolbenschaft nach hinten gezogen werden und Saugwirkung auf die Spritze ausüben um sicharzu gehen, daß die Nadel in der Vene ist. Die zu injizierende Dosis kann nunmehr durch fortgesetzten Druck auf den Kolbenschaft 22 nach vorn verabreicht werden.22 is carefully pushed forward into the cylinder body 1 in order to displace air bubbles from the syringe and thus also from the injection solution. Similarly, with intravenous injection, for example, the plunger shaft can be pulled back and suction on the syringe to make sure that the needle is in the vein. The dose to be injected can now be administered by continuing to push forward on the piston shaft 22.

-10--10-

309881/0431309881/0431

Ist die Zylinderwandung durchsichtig, so kann sie mit einer Skala (nicht dargestellt) versehen sein, um anzuzeigen, welche Dosis verabreicht wurde. Die Einteilung auf der Zylinderwandung würde vorzugsweise an einem Punkt beginnen, an dem der Kolben 18 seine Bewegung beendet hat, ■und bis zu einem Punkt unmittelbar vor der Stellung des Kolbens 20 reichen, in der Luft gerade aus der Einspritzkammer verdrängt wurde. Ist die Spritze leer, dann befindet sich der Kolbenschaft 22 in der in Fig. 5 gezeigten Stellung, wobei der Fingerzug 23 in der konischen Ausnehmung 4 des Ansatzstückes 1c anliegt, so daß ein nachträgliches Herausziehen zur nochmaligen, unbefugten Verwendung nicht möglich ist. Außerdem läßt sich die Spritze durch Brechen der Nadel einfach unbrauchbar machen.If the cylinder wall is transparent, it can be provided with a scale (not shown) to indicate what dose was administered. The division on the cylinder wall would preferably be at one point begin at which the piston 18 has finished its movement, ■ and up to a point immediately before the position of the Piston 20 reach in the air has just been displaced from the injection chamber. If the syringe is empty, then it is located the piston shaft 22 is in the position shown in FIG. 5, the finger pull 23 in the conical recess 4 of the Extension piece 1c rests, so that a subsequent pulling out for repeated, unauthorized use is not possible is. In addition, the syringe can easily be rendered unusable by breaking the needle.

Der Nadelhalter kann aus Metall oder aus Kunststoff bestehen. Der zylindrische Schutzanschlag 11 soll verhindern, daß der Kolbenschaft 22 unbeabsichtigt eingedrückt wird. Zu diesem Zweck kann natürlich auch eine Schutzkappe vorgesehen sein.The needle holder can be made of metal or plastic. The cylindrical protective stop 11 is intended to prevent that the piston shaft 22 is inadvertently depressed. A protective cap can of course also be provided for this purpose be.

Gemäß der in Fig. 6 dargestellten Ausführungsform soll die Abfüllung der Spritzen vereinfacht und damit auch eine einfache Herstellung ermöglicht werden.According to the embodiment shown in FIG. 6, the Filling of the syringes is simplified and thus simple production is also made possible.

Die Teile dieser Spritze sind im wesentlichen identisch mit denen der in Fig. 1-5 gezeigten Ausführungsform und sind auch mit denselben Bezugszahlen bezeichnet. Lediglich der Zylinderkörper 1 besteht aus zwei Teilen, nämlich aus einem vorderen Teil 1a und einem hinteren Teil 1b, so daß jede Kammer 26,25 der Spritze zur Montage und zum Abfüllen zugänglich ist. Die beiden Teile 1a und Tb werden nach erfolg- -ter Abfüllung durch Ultraschallschweißung oder Auftrag einer Kittlösung oder dergl. zusammengefügt.The parts of this syringe are essentially identical to those of the embodiment shown in Figures 1-5 and are also denoted by the same reference numbers. Only the cylinder body 1 consists of two parts, namely one front part 1a and a rear part 1b, so that each chamber 26,25 of the syringe is accessible for assembly and for filling is. The two parts 1a and Tb are after filling by ultrasonic welding or application of a Putty solution or the like. Assembled.

309881/0431309881/0431

Außerdem hat der aus Gummi oder anderem elastischen Material geformte Kolben 20 das Gewindeverbindungsteil 21 als Metalleinsatz eingeformt.In addition, the piston 20 formed of rubber or other elastic material has the threaded connection part 21 molded as a metal insert.

Über einen mit dem vorderen Ende der Spritze einstückig ausgebildeten vorstehenden Flansch bzw. Vorsprung 4-3 ist eine Schutzkappe 4-4- aufsetzbar, um das Ende des Kolbenschaftes zu schützen und auf dem Ende des Spritzenkörpers aufzusetzen, wo sie dann durch ein Klebband oder andere Mittel befestigt werden kann, um eine Bewegung des Kolbens sowie Eindringen von Schmutz zu verhindern. Diese Kappe zusammen mit einer über dem anderen Ende mittels vor Gebrauch zu entfernender Haftmittel befestigten Kappe 4-5 schützen die Spritze gegen jegliche unbefugte Handhabung, wobei das Ansatzstück 1c, wie ersichtlich, einen verengten Durchmesser aufweist, um darin die Kappe aufzunehmen.Via a protruding flange or projection 4-3 formed in one piece with the front end of the syringe a protective cap 4-4- can be placed around the end of the piston shaft to protect and put on the end of the syringe body, where they are then secured by an adhesive tape or other Means can be attached to prevent movement of the piston and the ingress of dirt. This cap together with a cap 4-5 attached over the other end with pre-use adhesive protect the syringe against any unauthorized handling, the extension piece 1c, as can be seen, constricting one Has diameter to receive the cap therein.

Bei den beiden vorstehend beschriebenen Ausführungsformen bestehen die wesentlichen Formstücke vorzugsweise aus Kunstharzpreßstoff, d.h. der Zylinderkörper 1 und der Kolbenschaft 22, die beiden Kolben 18 und 20, das vordere Verschlußteil 2 sind alle aus elastischem Material wie z.b. Gummi, Neopren-Gummi oder dergl. hergestellt. Die Nadel 12 besteht aus Metall und auch der Gewindeabschnitt 12a und der Nadelhalter 13 werden vorzugsweise aus Metall hergestellt, können aber auch gegebenenfalls aus Kunststoff geformt werden.In the two embodiments described above the essential fittings are preferably made of molded synthetic resin, i.e. the cylinder body 1 and the piston skirt 22, the two pistons 18 and 20, the front closure part 2 are all made of elastic material such as e.g. Rubber, neoprene rubber or the like. Manufactured. The needle 12 is made of metal and so is the threaded portion 12a and the needle holder 13 are preferably made of metal, but can also optionally be molded from plastic.

Die beiden in Fig. 1-5 und in Fig. 6 gezeigten Ausführungsformen sind vorzugsweise für die Herstellung von Spritzen mit einem Fassungsvermögen von 1 bis zu ca. 10.0 mil gedacht, d.h. 1.0 cc, 2.0. cc, 5·0 cc bis zu 10.0 cc in geeigneten Größen, die bereits die Medikamente injizierfertig enthalten. Für größere Injektionsmengen lassen sich besser die nachfolgend zu beschreibenden Ausführungsformen verwenden.The two embodiments shown in FIGS. 1-5 and in FIG. 6 are preferred for the manufacture of syringes with a capacity of 1 up to approx. 10.0 mil, i.e. 1.0 cc, 2.0. cc, 5 x 0 cc up to 10.0 cc in suitable Sizes that already contain the medication ready for injection. For larger injection quantities, the following are better suited use embodiments to be described.

- 12 -- 12 -

309881/0431309881/0431

Wie ersichtlich wird bei jeder der vorhergehend beschriebenen Ausführungsformen die Nadel vor dem Gebrauch innerhalb der Spritze und dem Schutzkragen 11 bzw. der Kappe 4-4-geschützt gehalten, wobei der Kolbenschaft die Nadel aufnimmt und ebenfalls in dem Spritzenkörper geschützt liegt. Dadurch wird Verschmutzungs- und Bruchgefahr sowohl für die Nadel als auch für den Kolbenschaft vermieden, womit sich auch eine kürzere Länge für die ungebrauchte Spritze ergibt.As can be seen in each of those previously described Embodiments, the needle before use within the syringe and the protective collar 11 or the cap 4-4 protected held, wherein the plunger shaft receives the needle and is also protected in the syringe body. This creates a risk of contamination and breakage for both the Needle as well as for the piston shaft avoided, which also results in a shorter length for the unused syringe.

Bei den Ausführungsformen nach Fig. 7,8 und 9 ist das Fassungsvermögen der Spritze nicht begrenzt, denn die Schaftlänge ist nicht auf eine der schützenden Aufnahme der Nadel dienende Länge^ beschränkt, d.h. diese Spritzen sind für Fassungsvermögen/von 1.0 mil aufwärts verwendbar. In anderen Worten, sie kann beliebig groß ausgebildet sein und für die Verabreichung von Injektionen von 1.0 cc bis zu erforderlichenfalls 100 mils verwendet werden. Der Kolbenschaft und die Vorrichtung zum Mischen der Injektionslösung oder gegebenenfalls zur Umfüllung einer vorbereiteten Injektionslösung bleiben während der Lagerzeit abgeschlossen und damit geschützt, so daß eine Verschmutzung Her ebenfalls vermieden wird.In the embodiments according to FIGS. 7, 8 and 9, the capacity is the syringe is not limited because the shaft length is not limited to one of the protective receptacles of the needle serving length ^ limited, i.e. these syringes are for capacity / of Usable upwards of 1.0 mil. In other words, it can be of any size and for the Administration of injections of 1.0 cc up to 100 mils if necessary can be used. The piston skirt and the device for mixing the injection solution or, if necessary for decanting a prepared injection solution remain locked during the storage time and thus protected, so that pollution Her is also avoided.

Viele Teile dieser Ausführungsformen sind denen der beiden bereits beschriebenen Ausführungsformen ähnlich, und gleiche Teile sind mit gleichen Bezugszahlen bezeichnet. Der Zylinderkörper 1 ist mit einem geschlossenen vorderen Ende 28 ausgebildet, in welchem eine die sich vorzugsweise nach innen in die vordere Kammer 26 erweiterte Öffnung 29 ausgebildet ist, um sicherzustellen, daß die gesamte vorhandene Lösung verwendet wird. Die Nadel 12 wird vorzugsweise angeformt oder durch Ultraschallwärme oder Druck nach dem Formen in das vordere Ende 28 eingesetzt, und mündet mit ihrer Bohrung in die Ausnehmung 29. Das vordere Ende 28 besitzt auch einen einstückigMany parts of these embodiments are those of the two similar embodiments already described, and the same parts are denoted by the same reference numerals. The cylinder body 1 is formed with a closed front end 28, in which a preferably inwardly in the front chamber 26 is formed with an enlarged opening 29, to ensure that all of the existing solution is used. The needle 12 is preferably molded on or through Ultrasonic heat or pressure is inserted into the front end 28 after molding, and opens with its bore in the recess 29. The front end 28 also has an integral one

-13--13-

309881/0431309881/0431

angeforinten, vorzugsweise zylindrischen Vorsprung 30 zur Aufnahme eines konischen Nadelschutzes 31, welcher vorzugsweise aus starrem oder weicherem kalt-tiefgezogenen Kunststoff besteht und zum Schutz der Nadel vor ihrer Verwendung dient. Die Spitze dieses Nadelschutzes ist vorzugsweise mit einer eingeformten Nadeldichtüng 32 ausgebildet, welche eine Ausnehmung 33 aufweist zur bewegungssperrenden Aufnahme der Spitze der Nadel 12, wodurch gleichzeitig die Bohrung der Nadel verschlossen wird. Der Nadelschutz 31 weist eine vorzugsweise zu einer zylindrischen Form abgestufte Innenfläche auf zur Beaufschlagung des Vorsprungs 30, wodurch sich der Nadelschutz 31 in festem Eingriff am Spritzenkörper befestigen läßt.formed, preferably cylindrical projection 30 for Receiving a conical needle guard 31, which is preferably made of rigid or softer cold-deep-drawn plastic and to protect the needle from it Use serves. The tip of this needle guard is preferably designed with a molded-in needle seal 32, which has a recess 33 for the movement-blocking reception of the tip of the needle 12, whereby at the same time the bore of the needle is closed. The needle guard 31 preferably has a cylindrical shape Form stepped inner surface to act on the projection 30, whereby the needle guard 31 is firmly engaged can be attached to the syringe body.

Der Hohlkörper 1 besteht aus einem Formstück 1, dessen hinteres Verschlußteil bzw. Ansatzstück 1c getrennt geformt und dann durch Anschweißen oder mittels einer Kittlösung oder entsprechend anders angefügt wird, um eine Verlängerung gleichen Durchmessers zu ergeben. Der Körper 1 kann auch aus drei Teilen 1a,1b wie bei der Ausführungsform nach Fig. 6 mit einem getrennten daran zu befestigenden Ansatzstück 1c bestehen. Vom Teil 3 erstreckt sich vom Stück 1c gesehen eine zylindrische Hülse 4-1 mit geringerem Innendurchmesser als der Hauptteil des Zylinderkörpers 1 nach vorn.The hollow body 1 consists of a molded piece 1, the rear of which Closure part or extension piece 1c formed separately and then by welding or by means of a cement solution or is added differently accordingly to produce an extension of the same diameter. The body 1 can also from three parts 1a, 1b as in the embodiment according to Fig. 6 with a separate extension piece 1c to be attached thereto. From part 3 extends from piece 1c seen a cylindrical sleeve 4-1 with a smaller inner diameter as the main part of the cylinder body 1 forward.

Der Kolbenschaft 22 ist mit einer konischen einen Flansch 34 bildenden Erweiterung an einer Stelle seiner Länge ausgebildet, und an seinem vorderen Ende ist ein ringförmiger Flanch 35 vorgesehen. Das ander Ende des Kolbenschaftes ist mit einem getrennt geformten und dann angeschweißten, angekitteten oder auf andere Weise an diesem hinteren Ende befestigten Fingerzug 23 versehen. Das vordere Ende des Kolbenschaftes 22 ist mit einer Bohrung 36 ausgebildet, welche kurz vor dem Flanschteil 34- abbricht, wobei eine weitere senkrecht hierzu verlaufende Bohrung 37 die Verbindung zur Mantelfläche des Kolbenschaftes 22 herstellt.The piston shaft 22 is formed with a conical extension forming a flange 34 at one point along its length, and an annular flange 35 is provided at its front end. The other end of the piston skirt is provided with a separately formed and then welded, cemented or otherwise attached to this rear end finger pull 23. The front end of the piston skirt 22 is formed with a bore 36, which breaks off shortly before the flange part 34, a further bore 37 running perpendicular thereto establishing the connection to the lateral surface of the piston skirt 22 .

309881/0431309881/0431

Ein elastischer Kolben 38, vorzugsweise ähnlich den in den vorhergehend beschriebenen Ausführungsformen verwendeten Kolben, ist mit zwei ringförmigen abstehenden durch eine dazwischen liegende Nut getrennten Teilen ausgebildet, die dem Innendurchmesser des Zylinderkörpers 1 entsprechen. Sine koaxiale Bohrung 39 im Kolben 38 ermöglicht es, ihn über den Flansch 35 in Paßsitz koaxial auf den Kolbenschaft 22 aufzuschieben. Diese Bohrung 39 erweitert sich in der Vorderfläche des Kolbens 38 und bildet eine Ausnehmung 38b zur Aufnahme des Flansches 35·A resilient piston 38, preferably similar to those used in the previously described embodiments Piston is designed with two annular protruding parts separated by a groove in between, which correspond to the inner diameter of the cylinder body 1. Sine coaxial bore 39 in the piston 38 enables it to him over the flange 35 in a snug fit coaxially the piston skirt 22 to slide open. This bore 39 expands is located in the front surface of the piston 38 and forms a recess 38b for receiving the flange 35

Ein ebenfalls vorzugsweise kreisförmigen Querschnitt aufweisender Kolben 40 mit zwei durch eine dazwischenliegende Nut voneinander getrennten, abstehenden Teilen ist em hinteren Ende des Zylinderkörpers 1 in Anlage gegen dxe Hülse 41 vorgesehen. Im vorderen Abschnitt des Kolbens 40 ist eine Ausnehm-ung 40a vorgesehen.A piston 40 also preferably having a circular cross-section with two through one in between Groove separated from each other, protruding parts is em rear end of the cylinder body 1 in contact with dxe Sleeve 41 is provided. A recess 40a is provided in the front section of the piston 40.

Zum Zusammenbau dieser Ausführungsform der erfindungsgemässen Spritze wird das trockene Arzneipulver in die vordere Kammer 26 eingeführt, und der Kolbenschaft 22 mit dem aufgeschobenen Kolben 36 wird in den Zylinderkörper 1 eingeführt und anschließend das Lösungsmittel für das trockene Pulver oder gegebenenfalls (bei Verwendung einer beständigen Arzneilösung) wird die Arzneilösung in die Kammer 25 eingegeben und der Kolben 40 dann anschließend auf den Kolbenschaft 22 aufgeschoben. Zum Verschluß des härteren Endes der Spritze wird das Ansatzstück 1c angeschweißt oder angekittet. Der Fingerzug 23 wird dann auf das hintere Ende des Kolbenschaftes 22 aufgesetzt und nach Anbringen des Nadelschutzes 31 und der hinteren Abdeckkappe 45 über das verschmälerte Ende des Ansatzstückes 1c kann die gesamte Vorrichtung zur Sterilisierung bestrahlt werden. Die Spritze ist dann in dem in Fig. 7 gezeigten Zuscand lager- und transportbereit. To assemble this embodiment of the invention Syringe, the dry medicinal powder is introduced into the front chamber 26, and the piston shaft 22 with the pushed-on Piston 36 is inserted into the cylinder body 1 and then the solvent for the dry Powder or optionally (if a permanent drug solution is used) the drug solution is poured into the chamber 25 entered and the piston 40 is then pushed onto the piston skirt 22. To close the harder end the nozzle 1c is welded or cemented to the syringe. The finger pull 23 is then on the rear end of the Piston shaft 22 placed and after attaching the needle guard 31 and the rear cap 45 over the narrowed At the end of the extension piece 1c, the entire device can be irradiated for sterilization. The syringe is then ready for storage and transport in the Zuscand shown in FIG.

309881/0431 -15-309881/0431 -15-

Zum Gebrauch der Spritze wird nach Entfernen der hinteren Abdeckkappe 45 der Kolbenschaft 22 nachhinten gezogen, und durch die nicht komprimierbare Flüssigkeit bleibt der Kolben 38 festgehalten während sich der Kolbenschaft 22 nach hinten bewegen kann und die Bohrung 37 mit der Kammer 25 auf der anderen Seite des Kolbens 38 und somit über die Bohrungen 37 und 36 mit dem in der Kammer 25 befindlichen trockenen Pulver oder der beständigen Arzneilösung in Verbindung setzt. Fortgesetzter Zug des Kolbenschaftes nach hinten ermöglicht vollständige Durchmischung des trockenen Pulvers und Umfüllung der Lösung in die vordere Kammer 26.To use the syringe, after removing the rear cap 45, the plunger shaft 22 is pulled backwards, and the piston 38 remains held in place by the incompressible liquid while the piston shaft 22 continues to move can move back and the bore 37 with the chamber 25 on the other side of the piston 38 and thus over the Bores 37 and 36 with the one located in the chamber 25 dry powder or permanent drug solution. Continued pull of the piston skirt to rear enables complete mixing of the dry powder and transfer of the solution into the front chamber 26.

Durch weiteres Zurückziehen des Kolbenschaftes 22 wird der sich erweiternde Flansch 34 durch die Bohrung in dem ela — stischen hinteren Kolben 40 gezogen, so daß der Flansch 35 in der Ausnehmung 38b zu liegen kommt und beide Kolben 38, 40 fest miteinander verbunden sind , wobei der Flansch 35 die gesamte Lösung in die Kammer 26 treten läßt.By further retraction of the piston shaft 22, the widening flange 34 is pushed through the bore in the ela - stic rear piston 40 pulled so that the flange 35 comes to rest in the recess 38b and both pistons 38, 40 are firmly connected to one another, the flange 35 allowing the entire solution to pass into the chamber 26.

Nach Entfernung der Kappe 31 ist dann die Spritze gebrauchsfertig (Fig. 8) und beide Kolben 38 und 40 bewegen sich dann gemeinsam unter der Einwirkung des Kolbenschaftes 22 zum Absaugen der Spritze und zur anschließenden Injektion. Nach erfolgter, abgeschlossener Injektion rastet der Fingerzug in der konischen Ausnehmung 4 im Ansatzstück 1c ein, so daß eine weitere unbefugte Verwendung unmöglich ist.After removing the cap 31, the syringe is then ready for use (Fig. 8) and both pistons 38 and 40 then move together under the action of the piston shaft 22 for suction the syringe and for the subsequent injection. After the injection has been completed, the finger pull engages in the conical recess 4 in the extension piece 1c, so that further unauthorized use is impossible.

Besteht der Zylinderkörper aus durchscheinendem Material,so kann auf seiner Mantelfläche eine Skaleneinteilung vorgesehen werden.If the cylinder body is made of translucent material, so a scale division can be provided on its outer surface.

Bei der in Fig. 9 gezeigten abgewandelten Ausführungsform, besteht der Zylinderkörper aus zwei Hälften 1a, 1b, und die übrigen Teile sind in vielen Hinsichten der vorhergehend beschriebenen Ausführungsform nach Fig. 7 und 8 ähnlich. Die beiden Hälften 1a,1b des Zylinderkörpers 1 ermöglichen einIn the modified embodiment shown in FIG. 9, the cylinder body consists of two halves 1a, 1b and the remaining parts are in many respects those described above The embodiment according to FIGS. 7 and 8 is similar. the two halves 1a, 1b of the cylinder body 1 allow a

309881/0431 _^_309881/0431 _ ^ _

einfaches Einfüllen, und die beiden Teile werden dann zusammengekittet oder durch Hochfrequenzschweißverfahren zusammengeschweißt oder auf andere Weise verbunden. Abgefüllt und zusammengebaut kann die gesamte Anordnung auch durch Gamma-Bestrahlung sterilisiert werden. Der Innendurchmesser des hinteren Endes des Teils 1 a ist abgestuft an den Außendurchmesser des vorderen Abschnittes des Teils 1b angepaßt, so daß diese Teile nach durch Schweißen, Verkitten oder wie auch immer erfolgter Zusammenfügung einen Zylinderkörper 1 mit einer glatten und durchgehenden Innenfläche ergeben. Das Ansatzstück 1c ist einstückig mit dem Teil 1b ausgebildet, und hier ist keine nach vorn verlaufende Hülse 4-1 vorgesehen.simply pour in, and the two parts are then cemented together or welded or otherwise connected by high frequency welding processes. Bottled and When assembled, the entire arrangement can also be sterilized by gamma irradiation. The inside diameter of the rear end of part 1 a is stepped adapted to the outer diameter of the front portion of part 1 b, so that these parts have a cylinder body 1 after they have been joined by welding, cementing or whatever has been done result in a smooth and continuous inner surface. The end piece 1c is formed in one piece with part 1b, and no forwardly extending sleeve 4-1 is provided here.

Zusammenbau und Abfüllung dieser Spritze erfolgten auf ähnliche Weise wie bei der Ausführungsform nach Fig. 6, wobei das trockene Pulver abgewogen und in die vordere Kammer 26 des Zylinderkörpers 1 eingegeben wird. Im hinteren Teil 1b sitzt der hintere Kolben 40 in Anlage gegen die Endwand 3· Der Kolbenschaft 22 mit dem darauf sitzenden Kolben 40 wird dann durch das Ansatzstück 1c hindurch eingeführt, und anschließend wird das Arzneilösungsmittel bzw. gegebenenfalls die beständige Arzneilösung in die hintere Kammer 25 im Teil 1b eingegeben. Der elastische vordere Kolben 38 wird dann über den Flansch 39 auf den Schaft 22 aufgeschoben in Anlage gegen den sich erweiternden Flansch 34, um so die hintere öffnung zum hinteren Teil 1b zu verschließen.This syringe was assembled and filled in a similar manner to the embodiment according to FIG. 6, the dry powder being weighed and introduced into the front chamber 26 of the cylinder body 1. In the rear part 1b, the rear piston 40 rests against the end wall 3. The piston shaft 22 with the piston 40 seated on it is then inserted through the extension piece 1c, and then the medicinal solvent or, if applicable, the permanent medicinal solution is fed into the rear chamber 25 entered in part 1b. The elastic front piston 38 is then pushed over the flange 39 onto the shaft 22 in abutment against the widening flange 34 in order to thus close the rear opening to the rear part 1b.

Die Teile 1a und 1b werden dann zusammengeschweißt oder auf andere Weise miteinander verbunden, und der hintere Zug 23 wird an dem Kolbenschaft befestigt, und der Kolbenschaft wird so weit wie möglich auf das trockene Arzneipulver gedrückt. Der Nadelschutz 31 wird über die Nadel gesetzt und die rückseitige Abdeckung 45 wird über das hintere Ende des Kolbenschaftes 22 aufgesetzt und verdeckt somit den Fingerzug 23.The parts 1a and 1b are then welded together or on otherwise connected, and the rear train 23 is attached to the piston skirt, and the piston skirt is pressed as far as possible on the dry medicinal powder. The needle guard 31 is placed over the needle and the back cover 45 is over the rear end of the Is placed on the piston skirt 22 and thus covers the finger pull 23.

309881/0431 -17-309881/0431 -17-

-M--M-

Zum Mischen des Lösungsmittels und des trockenen Arzneipulvers wird ähnlich verfahren wie im vorhergehenden bei den Ausführungsformen nach Fig. 7 und 8 beschrieben, wobei der Kolbenschaft 22 nach hinten zurückgezogen wird, um die Bohrung 37 freizulegen und somit eine Verbindung zw-ischen dem Lösungsmittel in der Kammer 25 und dem trokkenen Arzneipulver in der Kammer 26 herzustellen, wobei durch weiteres Zurückziehen des Kolbenschaftes vollständige Durchmischung der Lösung wowie ihre Umfüllung in die vordere Kammer 26 erfolgen. Durch fortgesetztes Zurückziehen des Kolbenschaftes tritt der konisch erweiterte Abschnitt 34- vollständig durch den elastischen hinteren Kolben 4-0 hindurch und rastet hinter diesem in dem Ansatzstück 1c ein'. Die Spritze ist damit gebrauchsfertig, wie bei der vorhergehend beschriebenen Ausführungsform.The procedure for mixing the solvent and the dry medicinal powder is similar to that in the previous section the embodiments of FIGS. 7 and 8 described, wherein the piston shaft 22 is withdrawn backwards in order to expose the bore 37 and thus a connection between the solvent in chamber 25 and the dry one Produce medicinal powder in the chamber 26, complete by further withdrawing the piston shaft Mixing of the solution and its transfer into the front chamber 26 take place. By continuing to withdraw of the piston skirt, the conically widened section 34- passes completely through the elastic rear one Piston 4-0 through and engages behind this in the extension piece 1c '. The syringe is ready to use, like in the embodiment described above.

Bei den Ausführungsformen nach Fig. 7-8 und 9, ist das vordere Ende 28 des Zylinderkörpers 1 mit einer Ausnehmung 29 geformt, zur Aufnahme eines auf den einzusetzenden Nadelschaft 12 aufgesickten Sondervorsprunges. In einer entsprechenden Vorrichtung bzw. Aufspannvorrichtung wird die Ifedel unter Verwendung einer gewissen Druckkraft und Abstützung des Eintrittsbereiches des Vorsprungs eingesetzt. Die in Fig. 7-9 gezeigten Ausführungsformen können mit einem Nadelschutz versehen sein, der aus weicherem Kunststoff-Formmaterial besteht, wobei die Nadelabdichtung 32 an der konischen Spitze des Schutzes 31 einstückig mit diesem Schutzteil ausgebildet ist (nicht dargestellt). In der Dichtung ist für gewöhnlich eine konische Eintrittsöffnung vorgesehen, welche den Eintritt der Nadel nach erfolgjtem Zusammenbau der Spritze erleichtert, wobei der Bohrungsdurchmesser der Dichtung etwas geringer ist als der der verwendeten Nadel.In the embodiments according to FIGS. 7-8 and 9, this is front end 28 of the cylinder body 1 is formed with a recess 29 for receiving a needle shaft to be inserted 12 special protrusions. In a corresponding The device or jig is the Ifedel using a certain pressure force and support the entry area of the projection used. The embodiments shown in Figs. 7-9 can be used with a Be provided needle protection, which consists of softer plastic molding material, the needle seal 32 on the conical tip of the protection 31 in one piece with this protection part is formed (not shown). A conical inlet opening is usually provided in the seal, which facilitates the entry of the needle after the syringe has been assembled, whereby the bore diameter of the seal is slightly less than that of the needle used.

Die Erfindung schafft also eine verhältnismäßig mit geringem Kostenaufwand verbundene Spritze, welche leicht zusammenzubauen und abzufüllen ist und die Nadel gegen unbefugte Handhabung und Verschmutzung schützt, wobei durch eine entspre-The invention thus provides a relatively inexpensive syringe which is easy to assemble and is to be filled and protects the needle against unauthorized handling and contamination, whereby a corresponding

309881/0431 _ip_309881/0431 _ip_

chende Vorrichtung eine nochmalige Verwendung der Spritze für unbefugte oder widerrechtliche Zwecke nach ihrem erstmaligen eigentlich vorgesehenen Gebrauch verhindert wird. Ein weiterer Schutz gegen Verschmutzung ist dann nicht
mehr erforderlich. Die Spritze kann nach ihrer Verwendung weggeworfen werden und kann vor ihrer Verpackung bereits
vorgefüllt werden. Außerdem ermöglicht diese Spritze auch die Aufbewahrung einer in gelöstem Zustand nicht beständigen Arznei über lange Zeitdauer bei voller Wahrung ihrer Wirkung, Somit eignet sich diese Spritze sowohl für humanals auch für Veterinär-medizinische Zwecke. Wird eine beständige Arzneilösung verwendet, so wird jegliches Auslaufen durch die Nadel,vor Verwendung der Spritze verhindert.The corresponding device prevents the syringe from being used again for unauthorized or unlawful purposes after it has been used for the first time. There is then no further protection against pollution
more required. The syringe can be thrown away after use and can be used before packaging
be pre-filled. In addition, this syringe also enables a drug which is not stable in the dissolved state to be stored over a long period of time while fully preserving its effect. This syringe is therefore suitable for both human and veterinary medical purposes. If a permanent drug solution is used, any leakage through the needle is prevented before the syringe is used.

Patentanwalt·Patent attorney

Dipl.-Ing E. Eder
Dipl.-lng. K. SchieschkeDipl.-Ing E. Eder
Dipl.-Ing. K. Schieschke

8 München!3, Elisabethstraße348 Munich! 3, Elisabethstrasse 34

309881/04 3309881/04 3

Claims

1.) Injection syringe with a syringe body with an associated needle, a piston arrangement for displacement a drug or a liquid from the interior of the syringe body through the needle, a plunger shaft Movement of the piston arrangement displacing the liquid, characterized in that the syringe has a needle (12) in the syringe body (1) before use of the syringe holding device (13), wherein the plunger shaft (22) for receiving the needle (12) is hollow, and that a device (11) for preventing an unintentional Actuation of the piston shaft (22) is provided before using the syringe.

2. Injection syringe according to claim 1, characterized by one in the syringe body forming at least two chambers Arrangement, wherein a device is provided for connection between the two chambers.

3. Injection syringe according to claim 1 and 2, characterized by an unintentional actuation of the piston shaft preventive device)

4. Injection syringe to claim 1 to 3, characterized by one the pulling out of the plunger shaft (22) after the drug or liquid has been displaced from the syringe body (1) preventive device (3, 4, 23).

5. Injection syringe according to one of the preceding claims, characterized in that the syringe body through a first piston (18) is divided into two chambers (25,26), one with a bore arrangement (16,17) for

-2-

309881/0431309881/0431

SOSO

Connection of the two chambers formed part (13) extends through the first piston (18) and in this to Closure of the connection between the chambers is displaceable.

6. Injection syringe according to claim 5, characterized in that that the needle (12) is held at the front end of the part (13) extending through the first piston (18) is, wherein the piston shaft (22) is hollow and over the needle (12) for receiving it before its use can be pushed, and that the bore arrangement (16, 17) can be connected to the needle.

7. Injection syringe according to claim 5 or 6, characterized in that that a second piston (20) is arranged at the rear end of the syringe body (1), the piston shaft (22) detachable from the syringe body (1) to release the needle (12) and then into the rear end of the syringe body can be used to advance the drug BEZW. Liquid displacing second piston (20) in the syringe body.

8. Injection syringe according to claim 7, characterized in that a connecting part from the rear end of the second piston (20) (21) protrudes to the rear, with which the piston shaft (22) for advancing the second piston (20) in the Syringe body is connectable.

9. Injection syringe according to claim 6, characterized in that the front end of the syringe body (1) through a elastic closure part (2) is closed, through which the needle (12) in the syringe before use enclosing piston shaft (22) in a sliding fit stretches, with a at the front end of the needle (12) holding part (13) conical extension piece (15) is formed, which by the

309881/0431309881/0431

9«9 «

elastic closure part (2) through after the piston shaft (22) has been pulled through the closure part (2) into a position that locks the first piston (18) in the front closure part (2) for a fixed holding the needle is movable.

10. Injection syringe according to claim 9, characterized in that that by retraction of the piston shaft (22) to the front end of the syringe body initially a connection can be produced between the two chambers (26, 25) via the bore arrangement (16, 17).

11. Injection syringe according to claim 6, characterized in that The bore arrangement consists of a first longitudinally extending through the part (13) holding the needle There is a bore (16) and a second one extending perpendicular to this and into the lateral surface of the holder part opening bore (17)

12. Injection syringe according to claim 11, characterized in that the in powder form in the one chamber (25) contained medicament and the corresponding solvent contained in the second chamber (26) separated from each other are durable by closing the opening of the second bore (17) inside the first piston (18), the Connection between the two chambers can be established by moving the needle holder part (13), the bore (17) enters the chamber (26) containing the solvent and the drug solution can be produced ready for use is.

13. Injection syringe according to claim 12, characterized in that by shifting the first piston (18) to the front end of the syringe body the transfer of the Drug solution into the front chamber (26) for connection with

309881/0431309881/0431

the needle (12) and thus ready for use the syringe can be brought about.

14. Injection syringe according to one of claims 1-4, characterized characterized in that the syringe body is divided into two chambers (25,26) by a first piston (39), wherein the needle (12) at the front end of the syringe body (1) and the plunger shaft (22) at the rear end of the syringe body (1) is arranged and slidingly engages in the first piston (39) and with a bore arrangement (36,37) is designed for connection between the chambers, the piston shaft (22) in the first piston (39) for closure this connection between the chambers is displaceable until the syringe is used.

15. Injection syringe according to claim 14, characterized in that that a second elastic piston (40) is arranged in the rear end of the syringe body (1) by which the piston shaft (22) extends in a sliding fit, with one of the chambers (25) between the pistons (39,40) and the other chamber (26) is provided between the first piston (39) and the front end (28) of the syringe body (1) is that a first splash (35) at the front end of the piston skirt (22) is formed and the first piston (39) on its side facing away from the first flange (35) during the separation of the two chambers can be acted upon by a conical projection (34) of the piston shaft (22), whereby through Withdrawal of the piston shaft (22) to the rear of the projection (34) through the elastic second piston (40) into a the position firmly connecting the two pistons can be moved in which the two pistons can be moved together are used to displace the drug from the anterior chamber (26).

16. Injection syringe according to claim 14 or 15, characterized in that the in powder form in one chamber (26) contained medicine and that in the other chamber (27)

309881/0431309881/0431

Corresponding solvents contained therein can be stored separately from one another by closing the bore arrangement with respect to the solvent, the connection between the two chambers being established by retraction of the piston shaft (22) to the rear and thus by moving the bore (37) into the chamber containing the solvent (27) can be brought about, so that a ready-to-use medicinal solution can be produced.

17. Injection syringe according to one of the preceding claims, characterized in that at the rear end of the Syringe body (1) a protective cap (27; 4-5) is provided is.

18. Injection syringe according to one of the preceding claims, characterized in that a finger pull (23) on the one end of the piston shaft (22) is provided, via which the protective cap (27; 45) can be grasped and temporarily is attachable.

19. Injection syringe according to one of claims 15-18, characterized characterized in that a conical needle guard (31) can be releasably attached to the front end of the syringe body to protect the needle (12) from use.

20. Injection syringe according to one of the preceding claims, characterized in that the syringe body consists of consists of at least two parts, one part being a rear extension piece (1c) and the two parts can be firmly connected to one another by cementing, welding or in some other way.

21. Injection syringe according to one of the preceding claims, characterized in that the syringe body (1) consists of at least two parts, in one part (1a)

309881/0A31309881 / 0A31

the one chamber (26) and in the other part (1b) the other chamber (25) is formed and the two parts (1a, 1b) of the syringe body can be firmly connected to one another by cementing, welding or in some other way.

22. Injection syringe according to one of the preceding claims, characterized in that in the syringe body (1) at its rear end an inwardly slightly conical recess (4) is provided with a slightly larger diameter than the finger pull (23) attached to the rear end of the piston shaft (22) to prevent it of pulling out the piston shaft (22) after the Use of the syringe.

PatentanAeitePatentanAeite

Dipl.-ΙηαΛΕ. Eder Dipl .-! Ng. K ^ Hchteschke

8 Munich 13 <TTIll * fethstreee 34

309881/0431309881/0431

LeerseiteBlank page