DE2326164A1

DE2326164A1 - Fish and shellfish separator - for the mixed contents of a trawl etc using electrocution killing of both

Info

Publication number: DE2326164A1
Application number: DE19732326164
Authority: DE
Inventors: Jack R Lovett
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-05-23
Filing date: 1973-05-23
Publication date: 1974-12-12

Abstract

Esp. for use in "Shrimp" boats (Gulf of Mexico, Pacific etc.) where the trawled catch is a mix. of crustacea and vertebrate fish. The trawl is swung inboard over the separator machine which is mounted on deck at the stern of the boat and whilst in that position, a set of electrodes is introduced into the catch and sufficient current passed to kill virtually all the fish and crustacea. The trawl is then emptied into a tank of water in which the dead crustacea sink whilst the dead fish float. Within that tank is a barred grating, below the surface through which the shellfish fall onto a conveyor sloping upwards parallel to the sloping floor of the tank which conveyor lifts them out of the forward end of the tank and delivers them via a second conveyor to the shrimp tank or packing room below decks. The grating is raised from the water using a set of actuators and levers and the fish lifted out of the of the tank on it are swept off it by a fence moving astern into the chute leading to fish handling room(s) etc. below decks. Labour and cost saving. Also suitable for other large or small crustacea caught buy netting.

Description

Garnelen-Trennverfahren und -vorrichtung Die Erfindung betrifft Verfahren und Vorrichtungen zur Trennung der bei gemischten Fängen gefangenen Garnelen und sonstigen Krustentiere von gefangenen Fischen. Wenngleich die Erfindung nicht auf diese spezielle Anwendungsform beschränkt ist, ist sie dennoch im besonderen Maße geeignet, an Bord von Garnelenfängern die Trennung zwischen den Garnelen und Fischen direkt aus dem Fang heraus vorzunehmen. Shrimp Separation Method and Apparatus The invention relates to methods and devices for separating shrimp caught in mixed catches and other crustaceans from fish caught. Although the invention does not this particular form of application is limited, it is nevertheless to a special degree suitable for separating the shrimp and fish on board shrimp catchers to be carried out directly from the catch.

Die normalen Garnelenfänger arbeiten beim Fang dahingehend, daß ein Netz ausgeworfen und in Grundnähe durch das Wasser geschleppt wird. Es versteht sich von selbst, daß sich gewöhnlich auch Fische in diesem Netz fangen. Ist das Netz voll, so wird es zurück an die Oberfläche gezogen und an Bord gehievt.The normal shrimp catchers work to the effect that a Net is ejected and dragged through the water close to the ground. It understands It goes without saying that fish usually catch themselves in this net. Is this Net full, so it is pulled back to the surface and hoisted on board.

Der Fang wird an Bord des Fängers in eine Sortierstation entleert, woraufhin die Trennung zwischen Garnelen und Fischen in herkömmlicher Weise manuell erfolgt. Die Garnelen werden in eine Vorratseinrichtung gegeben, während die Fische entweder ins Meer zurückgeworfen oder aber, wenn sie kommerziell verwendet werden sollen, in einer separaten Fischvorratseinrichtung aufbewahrt werden.The catch is emptied into a sorting station on board the catcher, whereupon the separation between prawns and fish is done manually in a conventional manner he follows. The shrimp are placed in a storage facility while the fish are either thrown back into the sea or when used commercially should be kept in a separate fish storage facility.

Dieses manuelle Trennen der Garnelen von den Fischen ist schwierig und zeitraubend und erfordert außerdem eine größere Zahl von Leuten als erwwnscht. Außerdem wird diese Arbeit an Bord eines Fängers direkt aus dem Fang heraus meistens so hastig durchgeführt, daß bis zu-bO ß der Garnelen nicht vom Fisch getrennt werden und somit verloren gehen. Es ist somit wünschenswert, eine Möglichkeit zur schnelleren und wirksameren Durchführung des Trennvorgangs zu schaffen.This manual separation of the shrimp from the fish is difficult and time consuming and also requires more people than desired. In addition, this work on board a catcher is mostly done directly from the catch carried out so hastily that up to -bO ß of the shrimp are not separated from the fish and thus get lost. It is therefore desirable to have a way of doing this faster and perform the separation process more effectively.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, ein neues und verbessertes Verfahren sowie eine neue und bessere Vorrichtung zu schaffen, die an Bord eines Garnelenfängers -eine schnellere und wirksamere Trennung zwischen Garnelen und Fischen möglich macht.The object underlying the invention is to provide a new and to create an improved method and a new and better device, those on board a shrimp catcher - a faster and more effective separation between Makes shrimp and fishing possible.

Weiter ist es Ziel der Erfindung durch neue und verbesserte Vorrichtungen an Bord eines Garnelenfängers eine schnellere und wirkungsvollere Trennung der Garnelen vom Fischanteil des Fangs zu ermöglichen.It is further the aim of the invention to provide new and improved devices on board a shrimp catcher a faster and more effective separation of the shrimp of the fish portion of the catch.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch ein Verfahren zur Trennung von Garnelen und sonstigen Krustentieren von den mit diesen zusammen eingefangenen Fischen gelöst, das nach einem Merkmal darin besteht, daß der aus Krustentieren und Fischen bestehende Fang einem Elektroschock ausgesetzt wird. Desweiteren weist das Verfahren die Maßnahme auf, die elektrisch geschockten Tiere in einen wassergefüllten Behälter einzusetzen, in dem die Krustentiere nach unten sinken und die Fische zur Oberfläche gelangen. Ein weiterer Schritt des Verfahrens besteht darin, die Rustentiere aus dem unteren Teil dieses Behälters abzuziehen.According to the invention, the object is thereby a method for separation of prawns and other crustaceans from those caught with them Fishing solved, which, according to one characteristic, consists in that of crustaceans and fishing an existing catch is electrocuted. Furthermore points The procedure involves the action of putting the electrically shocked animals into a water-filled one Use a container in which the crustaceans sink down and the fish to Surface. Another step in the process is the rust animals from the lower part of this container.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung weist die Vorrichtung zum Trennen der Garnelen und sonstigen Krustentiere von den Fischen bei gemischten Fängen einen Behälter zur Aufnahme einer bestimmten Wassermenge sowie eines aus Krustentieren und Fischen bestehenden Fangs, eine Siebeinrichtung in diesem Behälter unter der Wasseroberfläche, durch die hindurch die Krustentiere in den unteren Behälterteil absinken können; und eine Vorrichtung zum Abziehen der Krustentiere aus dem unteren Teil des Behälters auf.According to a further feature of the invention, the device for Separate shrimp and other crustaceans from fish in mixed catches a container to hold a certain amount of water and one made from crustaceans and fishing existing catch, a sieve device in this container under the Water surface through which the crustaceans enter the lower part of the container can sink; and a device for withdrawing the crustaceans from the lower Part of the container.

Zum besseren Verständnis der vorliegenden Erfindung sowie weiterer Zielsetzungen, Merkmale und Vorteile derselben ist nachfolgend die Erfindung mit Bezug auf die beigefügte Zeichnung beschrieben, in der bevorzugte Ausführungsbeispiele gezeigt sind. In der Zeichnung zeigt: Fig. 1 eine Perspektivansicht einer repräsentativen Ausrührungsform-einer erfindungsgemäß konstruierten und im rückwärtigen Teil eines Garnelenfängers installierten Garnelen -Trennvorrichtung; Fig. 2 eine Seitenansicht des rückwärtigen Endes eines Teils der Trennvorrichtung gemäß Fig. 1; Fig. 3 einen Querschnitt gemäß Linie 3-) der Fig. 2; Fig. 4 eine Querschnittsansicht gemäß Linie 4-4 der Fig.2; Fig. 5 eine Querschnittsansicht gemäß Linie 5-5 der Fig.5; Fig. 6 eine Querschnittsansicht gemäß Linie 6-6 der Fig.5; Fig. 7 ein Schaltbild einer zusammen mit der Vorrichtung aus Fig.1 verwendeten Elektroschockeinrichtung und Fig. 8 eine Querschnittsansicht entsprechend Fig.3, aus welcher die Einzelheiten der verschiedenen Hilfswasser-Spritzeinrichtungen ersichtlich sind.For a better understanding of the present invention and others Objectives, features and advantages thereof is the invention with below Refer to the attached drawing described in the preferred Embodiments are shown. The drawing shows: FIG. 1 a perspective view a representative embodiment-one constructed according to the invention and in shrimp separating device installed in the rear of a shrimp catcher; Figure 2 is a side view of the rear end of a portion of the separator according to FIG. 1; FIG. 3 shows a cross section along line 3 -) of FIG. 2; Fig. 4 is a cross-sectional view according to line 4-4 of Figure 2; FIG. 5 is a cross-sectional view taken along line 5-5 of FIG. 5; FIG. 6 is a cross-sectional view taken along line 6-6 of FIG. 5; Fig. 7 is a circuit diagram an electric shock device used in conjunction with the device of FIG and FIG. 8 is a cross-sectional view corresponding to FIG. 3, from which the details the various auxiliary water spraying devices can be seen.

Fig; 1 zeigt eine Perspektivansicht einer repräsentativen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, die besonders zum Einsatz an Bord eines Garnelenfängers geeignet ist und auch mit besonderem Bezug auf diese Umgebung beschrieben ist. Es versteht sich jedoch, daß die vorliegende Erfindung erforderlichenfalls auch auf dem Lande eingesetzt werden kann. Lediglich als Beispiel sei die Erfindung nunmehr beschrieben mit besonderem Bezug auf Garnelen, wobei jedoch als vorausgesetzt gilt, daß sie auch auf andere Arten von Krustentieren wie z.B Hummer, :=rebse und Langusten anwendbar ist.Fig; 1 shows a perspective view of a representative embodiment of the present invention, particularly for use on board a shrimp catcher is suitable and is also described with particular reference to this environment. It however, it is to be understood that the present invention also applies, if necessary can be used in the country. The invention is now considered to be merely an example described with particular reference to prawns, although it is assumed that that they also affect other types of crustaceans such as lobster,: = grapevine and lobster is applicable.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, besteht die Trennvorrichtung aus einer Elektroschockeinrichtung, von der ein Teil bei 10 dargestellt ist, und einer generell mit der Bezugsziffer 12 bezeichnete Sortiermaschine. Die Sortiermaschine 12 ist auf dem rückwärtigen Teil eines Garnelenfängers 13 montiert,wobei Teile derselben unter dem Deck 14 des Fängers 13 angeordnet sind. Ein Netz mit einem aus Garnelen und Fischen bestehenden typischen Fang ist mit der Bezugsziffer 15 bezeichnet. Zur besseren übersicht wurde die Hdn und Windeneinrichtung zum Anhieven des Netzes 15 aus der See und an Bord des Fängers 13 weggelassen. Die Elektroschockeinrichtung 10 ist mit Metallsonden oder Elektroden 16, 17 und 18 versehen, die in den aus Garnelen und Fischen bestehenden Fang eingetaucht werden, wenn das Netz an Bord des Fängers 13 gehievt wird.As can be seen from Fig. 1, the separating device consists of a Electric shock device, part of which is shown at 10, and one in general with the reference number 12 designated sorting machine. The sorting machine 12 is mounted on the rear part of a shrimp catcher 13, parts of which are arranged under the deck 14 of the catcher 13. A net with one made from shrimp A typical catch existing and fishing is indicated by the reference number 15. To the The hand and winch device for hoisting the net 15 has been given a better overview omitted from the sea and on board the catcher 13. The electroshock device 10 is provided with metal probes or electrodes 16, 17 and 18, which are made in the shrimp and fishing existing catch can be immersed when the net is aboard the catcher 13 is hoisted.

Die Sonden 16 und 17 sind mit den Plus-Klemmen einer (in Fig.The probes 16 and 17 are connected to the plus terminals of one (in Fig.

7 dargestellten) Hochspannungsquelle verbunden, während die Sonde 18 an der Minus-Klemme dieser Spannungsquelle liegt.7) high voltage source connected while the probe 18 is connected to the minus terminal of this voltage source.

Der den Garnelen und Fischen gegebene Schock soll vorzugsweise groß genug sein, um im wesentlichen alle Garnelen und Fische elektrisch zu töten. Nachdem der Fang genügend gziDckt worden ist, wird die Hochspannung abgeschaltet und werden die Sonden 16, 17 und 18 wieder aus dem Netz 15 herausgezogen.The shock given to the shrimp and fish should preferably be large be enough to electrically kill essentially all shrimp and fish. After this the catch has been pulled enough, the high voltage will be switched off and will be the probes 16, 17 and 18 pulled out of the network 15 again.

Die Sortiermaschine 12 weist einen Behälter in Form eines Flotationstanks 20 zur Aufnahme einer bestimmten Wassermenge sowie eines aus Garnelen und Fischen bestehenden gemischten Fangs auf, der nach dem Elektroschock aus dem Netz 15 in diesen Tank geschüffæt wird. Im Flotationstank 20 ist ein verkippbarer Fischabzugsmechanismus 22 angeordnet, der aus einem dreiseitig senkrecht verlaufenden Rahmen 23 mit an dessen Unterseite angeordneter Sortierplatte 24 besteht und der bei 25 am Fltationstank 20 angelenkt ist. Die Sortiermaschine 12 weist weiter eine steuerbare Betätigung zum Heben und Senken des Fischabzugsmechanismus 22 relativ zum Anlenkpunkt 25 auf, die aus einer mit den Seitenwandungen des Rahmens 23 verbundenen Hubstange 26 und einem Paar mit den beiden Enden der Hubstange 26 und den beiden Seiten des Flotationstanks 20 verbundener Hydraulikkolben 27 und 28 besteht. Die Kolben 27 und 28 ermöglichen das Heben und Senken der Hubstange 26 und somit des hinteren Teils des Fischabzugsmechanismus 22, welcher in Fig. 1 index gehobenen Stellung dargestellt ist.The sorting machine 12 has a container in the form of a flotation tank 20 for holding a certain amount of water as well as one from shrimp and fish existing mixed catch who was electrocuted from the network 15 in this tank is created. In the flotation tank 20 is a tiltable fish removal mechanism 22 arranged, which consists of a three-sided perpendicular frame 23 with the bottom of which is arranged sorting plate 24 and the one at 25 on the fltation tank 20 is hinged. The sorting machine 12 also has a controllable actuation for raising and lowering the fish removal mechanism 22 relative to the pivot point 25, from a connected to the side walls of the frame 23 lifting rod 26 and a pair with the two ends of the lift rod 26 and the two sides of the flotation tank 20 connected Hydraulic pistons 27 and 28 consists. The pistons 27 and 28 enable the lifting rod 26 and thus the rear one to be raised and lowered Part of the fish extraction mechanism 22, which in Fig. 1 index raised position is shown.

Der Fischabzugsmechanismus 22 ist mit einer Querklappe 29 versehen, die geöffnet und geschlossen werden kann und im geschlossenen Zustand ein Abteil 30 bildet, in welches die im Netz 15 befindlichen Garnelen und Fische geschüttet werden.The fish extraction mechanism 22 is provided with a transverse flap 29, which can be opened and closed and a compartment when closed 30 forms, in which the shrimp and fish in the network 15 are poured will.

Der obere Teil 31 dieser Klappe 29 ist auf Stiften an den Seiten des Rahmens 23 gelenkig gelagert, während der untere Teil der Klappe 29 mit Hilfe eines hydraulischen Steuerzylinders 32 nach oben oder unten verschwhkS werden kann, der zwischen der Klappe 29 und einer auf der Hubstange 26 angeordneten Tragkonstruktion 33 angeschlossen ist.The upper part 31 of this flap 29 is on pins on the sides of the Frame 23 articulated, while the lower part of the flap 29 with the help of a hydraulic control cylinder 32 can be varied up or down, the between the flap 29 and a support structure arranged on the lifting rod 26 33 is connected.

Ein Grundprinzip, dessen sich die torliegende Erfindung bedient, liegt in der Tatsache, daß tote Krustentiere wie z.B.A basic principle that the goal-lying invention makes use of lies in the fact that dead crustaceans such as e.g.

Garnelen nach unten sinken, während tote Fische an die Wasseroberfläche treiben. Befindet sich also der Fischabzugsmechanismus 22 in seinepibgesenkten Stellung dergestalt, daß er weitgehendst im Innern des wassergefüllten Flotationstanks 20 verschwindet, und werden die elektrisch getöteten Garnelen und Fische in das Abteil 38 gekipptes so fallen die toten Gaß nelen durch die Sortierplatte 24 in den unteren Teil des Flotationstanks 20. Die Garnelen werden sodann durch einen Schrägförderer 35 aus diesem unteren Teil des Flotationstanks 20 abgezogen. Der Förderer 35 kippt die Garnelen auf einen horizontalen Sortiertisch 36, der zur Beförderung der Garnelen in eine Lagereinrichtung, wie beispielsweise einen Aufbewahrungsraum 38 des Fängers 13, mit einem laufenden Förderband 37, versehen ist. Am Sortiertisch 36 ist ein Mann postiert, um den Abfall (Meeresgetier, Pflanzen usw.)> der bis zum Förderer 35 gelangt ist, zu entfernen.Shrimp sink to the bottom while dead fish rise to the surface to drive. Thus, the fish extraction mechanism 22 is in its pib-lowered position in such a way that it is largely inside the water-filled flotation tank 20 disappears, and the electrically killed shrimp and fish are in the compartment 38 tilted so the dead Gass nelen fall through the sorting plate 24 into the lower one Part of the flotation tank 20. The shrimp are then passed through a feederhouse 35 withdrawn from this lower part of the flotation tank 20. The conveyor 35 tilts the prawns on a horizontal sorting table 36, which is used for conveying the prawns into a storage facility, such as a storage space 38 of the catcher 13, with a running conveyor belt 37 is provided. At the sorting table 36 is a Man posts to the waste (sea creatures, plants, etc.)> to the conveyor 35 has reached.

Die größeren Fischen werden von Zeit zu Zeit aus dem Flotationstank 20 entnommen, indem der Fischabzugsmechanismus 22 angehoben wird. In dieser hochgehobenen Stellung befindet sich die Sortierplatte 24 völlig außerhalb des Wassers dergestalt, daß die größeren Fische auf der schrägen Platte 24 nach unten rutschen und in einen seitlichen Fördermechanismus 40 fallen, der unter dem vorderen Ende des Flotationstanks 20 angeordnet ist. Dieser Fördermechanismus 40 kann einfach die Fische seitlich über Bord des Fängers 15 kippen oder aber einer an Bord des Fängers 13 installierten Fischmehlmaschine zuführen. In Fig. 1 ist der Fördermechanismus 40 dargestellt, wie er die Fische auf eine zu einer unter Deck 14 des Fängers 13 installierten Fischmehlmaschine führende Rutsche 41 kippt.The larger fish are removed from the flotation tank from time to time 20 removed by lifting the fish extraction mechanism 22 will. In this raised position, the sorting plate 24 is completely outside of the water in such a way that the larger fish on the inclined plate 24 after slide down and fall into a side conveyor mechanism 40 located below the front end of the flotation tank 20 is arranged. This funding mechanism 40 can simply tip the fish sideways over board the catcher 15 or one Feed the fish meal machine installed on board the catcher 13. In Fig. 1 is the Conveyor mechanism 40 shown moving the fish on one to one below deck 14 of the catcher 13 installed fish meal machine leading chute 41 tilts.

Die Einzelheiten der Sortiermaschine 12 sind in den Fig. 2 bis 6 veranschaulicht. Es sei zunächst der Schrägförderer 35 zum Abzug vom unteren Teil des Flotationstanks 20 betrachtet. Dieser am besten aus Fig. 3 ersichtliche Förderer 35 besitzt ein umlaufendes Förderband 42 mit Bewegung in Längsrichtung zwischen einem Rollenpaar 45 und 44, wobei die untere Rolle 44 am untersten Punkt in einer Schrågrinne 45 angeordnet ist, die sich am Boden des Hauptkörpers des Flotationstanks 20 abstützt und an diesem befestigt ist. Die Oberseite der Rinne 45 ist genau wie der unmittelbar über der Rinne 45 befindliche Teil des Flotationstanks 20 offen. Das obere Trum des Förderbandes 42 läuft auf einer schrägen Tragplatte 46 (Fig. 3), die zwischen einem Paar senkrecht verlaufender Ablenkplatten 47 und 48 befestigt ist. Eine Seitenansicht der Ablenkplatte 47 zeigt die Fig. 3, während Kanten-)ansichten beider Ablenkplatte 47 und 48 in den Fig. 5 und 6 enthalten sind. Die Unterkanten der Ablenkplatten 47 und 48 sind am Boden des Flotationstanks 20 befestigt. Eine für das untere Trum des Förderbandes 42 vorgesehene Spannrolle 49 ist über Zugfedern 49a ebenfalls mit dem Boden des Flotationstanks 20 verbunden. Unter anderem dienen die Ablenkplatten 47 und 48 dazu, im Tank 20 über der Sortierplatte 24 (in unterer Stellung) schwimmende Objekte vom Förderband 42 wegzuhalten.The details of the sorting machine 12 are illustrated in FIGS. 2-6. First of all, let the inclined conveyor 35 be withdrawn from the lower part of the flotation tank 20 considered. This conveyor 35, which is best seen in FIG. 3, has a revolving conveyor belt 42 with movement in the longitudinal direction between a pair of rollers 45 and 44, the lower roller 44 at the lowest point in a sloping channel 45 which is supported on the bottom of the main body of the flotation tank 20 and is attached to it. The top of the gutter 45 is just like that immediately Part of the flotation tank 20 located above the channel 45 is open. The upper run the conveyor belt 42 runs on an inclined support plate 46 (Fig. 3), which between a pair of perpendicular baffles 47 and 48 is attached. A side view of the baffle 47 is shown in FIG. 3, while edge) views of both baffles 47 and 48 in Figs. 5 and 6 are included. The bottom edges of the baffles 47 and 48 are attached to the bottom of the flotation tank 20. One for the lower run of the conveyor belt 42 provided tension roller 49 is also with tension springs 49a connected to the bottom of the flotation tank 20. Among other things, the baffles are used 47 and 48 in addition, floating in the tank 20 above the sorting plate 24 (in the lower position) To keep objects off the conveyor belt 42.

Das obere Trum deS Förderband es 42 läuft kontinuierlich in Vorwärtsrichtung (zur Rolle '43) durch Antrieb mittels eines auf dem vorderen Ende des Flotationstanks 20 montierten und über einen entsprechenden Treibriemen mit der oberen Bandrolle 43 gekoppelten Elektromotom 50 (Fig. 1) Die Sortiermaschine 12 umfaßt desweiteren Wasserversorgungseinrichtungen zur kontinuierlichen Wasserzufuhr zum Flotationstank 20. Diese bestehen aus einer querverlaufenden Wasversorgungsleitung 51 und einem Paar längsverlaufender Wasserversorgungsleitungen 52 und 53 mit Anordnung entlang den beiden Seiten des Flotationstanks 20. Die Leitung 52 wird über eine Reihe von Wassereinspritzleitungen 54 geringeren Durchmessers periodisch mit dem Innern des Flotationstanks 20 verbunden, die, wie aus Fig. 4 ersichtlich, über den tangsverlauf der Leitung 52 hinweg im Abstand voneinander angeordnet sind. Auf ähnliche Weise erfolgt de Zuschaltung der auf der anderen Seite des Tanks 20 befindlichen Längsleitung 53 zum*Innern des Tanks 20 von Zeit zu Zeit über Einspritzleitungen geringeren Durchmessers, die mit der Bezugsziffer 55 bezeichnet sind (Fig. 5 und 6). Seewasser wird durch eine entsprechende Wasserpumpe (nicht dargestellt), die an einem Ende der querverlaufenden Wasserleitung 51 angeschlossen ist, in diese Leitung hineingepumpt und sodann über die Einspritzleitungen 54 und 55 in das Innere des Tanks 20 gespritzt.The upper run of the conveyor belt 42 runs continuously in Forward direction (to roll '43) by propulsion by means of a on the front end of the flotation tank 20 mounted and over a corresponding drive belt with the upper roll of tape 43 coupled electric motor 50 (Fig. 1) The sorting machine 12 further comprises Water supply devices for continuous water supply to the flotation tank 20. These consist of a transverse water supply line 51 and one Pair of longitudinal water supply lines 52 and 53 arranged along the two sides of the flotation tank 20. The line 52 is via a series of Water injection lines 54 of smaller diameter periodically with the interior of the Flotation tanks 20 connected, which, as can be seen from Fig. 4, over the course of the tang the line 52 are spaced apart. In a similar way The longitudinal line located on the other side of the tank 20 is switched on 53 to the inside of the tank 20 from time to time via injection lines of smaller diameter, which are designated by the reference numeral 55 (Figs. 5 and 6). Lake water is through a corresponding water pump (not shown) at one end of the transverse Water line 51 is connected, pumped into this line and then over the injection lines 54 and 55 are injected into the interior of the tank 20.

In Längsrichtung angeordnete Abweisbleche 56 und 57-wirken mit~der Einspritzleitung 54 bzw. 55 zusammen in der Weise,daß das Wasser nach unten über die schrägen Bodenbleche 58 und 59 des Flotationstanks 20 geleitet wird. Hierdurch werden die Garnelen in den rückwärtigen Teil der Rinne 45 und somit auf das untere Ende des oberen Trums des Förderbandes 42 gespült.Deflector plates 56 and 57 arranged in the longitudinal direction cooperate with this Injection line 54 and 55 together in such a way that the water down over the inclined bottom plates 58 and 59 of the flotation tank 20 is passed. Through this the shrimp are in the rear part of the channel 45 and thus on the lower one The end of the upper run of the conveyor belt 42 is flushed.

Ein geöffneter Auslaß 60 (Fig. 3) in der Rückwand der Rinne 45 trägt dazu bei, daß das gewünschte Strömungsbild für den Spülvorgang vorbehalten wird. Das Einspritzen des Wassers in den Flotationstank 20 erfolgt jedoch mit größerer Geschwindigkeit als der Wasseraustritt aus dem Auslaß 60, so daß sich der Flotationstank 20 auch bis zu der mit der Bezugsziffer 61 bezeichneten Höhe mit Wasser auffüllt. Diese Wasserhöhe wird bestimmt durch große rechteckige WasserauLässe 62 und 6) (Fig. 2), die in der Rückwand des Flotationstanks 20 nahe der Oberkante desselben ausgebildet sind.An open outlet 60 (Fig. 3) in the rear wall of the channel 45 carries contributes to the fact that the desired flow pattern is reserved for the flushing process. However, the water is injected into the flotation tank 20 at a greater rate Speed than the water exiting the outlet 60, so that the Flotation tank 20 also fills up with water up to the height indicated by the reference number 61. This water height is determined by large rectangular water outlets 62 and 6) (Fig. 2) formed in the rear wall of the flotation tank 20 near the top of the same are.

An der Rückwand des Flotationstanks 20 ist eine Auslaufschurre 65 befestigt, die, wie aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich ist, einen senkrecht verlaufenden Teil 66 zum Auffangen des aus den Auslässen 62 und 6) überlaufenden Wassers sowie eine untere Auslaufschurre 67 zur Rückführung des Überlaufwassers in die See umfaßt. Die Schurre 67 ragt über das Heck des Garnelenfängers 13 hinaus. Sie dient desweiteren zur Abführung des aus den Auslässen 60 am hinteren Ende der Rinne 45 anfallenden Wassers.An outlet chute 65 is located on the rear wall of the flotation tank 20 attached, which, as can be seen from FIGS. 2 and 3, a perpendicular Part 66 for collecting the water overflowing from the outlets 62 and 6) as well as a lower discharge chute 67 for returning the overflow water to the sea. The chute 67 protrudes beyond the rear of the shrimp catcher 13. It also serves for the discharge of the accumulating from the outlets 60 at the rear end of the channel 45 Water.

Der Auslaß 60 in der Rückwand der Rinne 45 ist mit einer beweglichen Klappe 68 zum Öffnen und Schließen dieses Auslasses 60 versehen. Bei dieser Klappe 68 handelt es sich um eine senkrecht bewegliche rechteckige Platte mit entsprechenden Führungsteilen (nicht dargestellt) an beiden Seiten. Die Betätigung der Klappe 68 erfolgt durch eine Hubstange 68a, die sich nach oben zu einem hinten oben am Flotationstank 20 angeordneten Ziehring 68b erstreckt. Ein Siebelement 69 von relativ geringer Maschengröße ist an der Innenwand des unteren hinteren Endes des Fltationstanks 20 unmiUblbar oberhalb des Auslasses 60 angelenkt, wobei die Anlenkung mit der Bezugsziffer 69a bezeichnet ist. Die Betätigung dieses Siebelements wird über eine Hubstange 69b bewerkstelligt, die nach oben zu einem oben hinten am Flotationstank 20 angebrachten Ziehring 69c verläuft. Anfänglich befinden sich die Klappe 68 und das Siebelement 69 in ihren untersten Stellungen, wie in Fig.The outlet 60 in the rear wall of the channel 45 is movable with a Flap 68 for opening and closing this outlet 60 is provided. With this flap 68 is a vertically movable rectangular plate with corresponding Guide parts (not shown) on both sides. The actuation of the flap 68 takes place by a lifting rod 68a which extends upwards to a rear at the top of the flotation tank 20 arranged drawing ring 68b extends. A screen element 69 of relatively less Mesh size is on the inner wall of the lower rear end of the fltation tank 20 articulated directly above the outlet 60, the articulation with the reference number 69a is designated. The actuation of this sieve element is via a lifting rod 69b accomplished the top attached to a top rear of the flotation tank 20 Draw ring 69c runs. Initially, there is the flap 68 and the screen element 69 in their lowest positions, as shown in Fig.

3 dargestellt ist. Durch die heruntergelassene Klappe 68 ist der Auslaß 60 verschlossen, damit eine schnelle Erst füllung des Flotationstanks 20 mit Wasser erfolgen kann. Ist der Tank 20 bis zu der gewünschten Höhe aufgefüllt, so wird die Klappe 68 hochgezogen und so der Auslaß 60 geöffnet, damit der für die Trennvorgänge erforderliche Wasserfluß zustandekommt.3 is shown. The outlet is through the lowered flap 68 60 closed so that the flotation tank 20 can first be filled quickly with water can be done. If the tank 20 is filled to the desired height, the flap 68 pulled up and so the outlet 60 opened so that the for the separation processes necessary water flow comes about.

Das Siebelement 69 ist so beschaffen, daß nur ein minimaler Spalt zwischen ihm und dem Förderband 42 vorhanden ist. Es verhindert den Verlust von Garnelen infolge Austrags durch den Auslaß 60 hindurch. Sollte sich jedoch eine größere Menge Muscheln und sonstiger Abfall am unteren Ende des Förderbandes 42 angesammelt haben, so kann das Siebelement 69 angehoben werden, um den Durchtritt dieses Abfalls durch den Auslaß 60 hindurch zu ermöglichen.The screen element 69 is designed so that only a minimal gap is present between it and the conveyor belt 42. It prevents the loss of Prawns due to discharge through outlet 60. However, should a larger amount of mussels and other waste at the lower end of the conveyor belt 42 have accumulated, the screen element 69 can be raised to the passage to allow this waste to pass through outlet 60.

Es seien nunmehr die Einzelheiten des Abzugsmechanismus 22 für die größeren Fische betrachtet: die Sortierplatte 24 besteht aus Roststäben in der Form einer Reihe von umgekehrten, in Längsrichtung verlaufenden Winkeln 70 (Fig. 5 und 6), die im Abstand voneinander an ebenfalls voneinander abgesetzten querverlaufenden Winkelelementen 71 (Fig. 3 oder Fig. 4) befestigt sind. Der-Abstand zwischen den umgekehrten Winkeln 70 ist so gewählt, daß die Garnelen durch die Sortierplatte 24 hindurch in den unteren Teil des Flotationstanks 20 gelangen können. Man beachte, daß die Roststäbe auch verschiedene andere Formen haben können, beispielsweise eine halbrunde Querschnittsform. Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, sind die vorderen Teile der oberhalb des Schrägförderers 35 liegenden Winkel 70 unter einem bestimmten Winkel relativ zum übrigen Teil der Winkelelemente 70 aufgebogen. Dies schafft den erforderlichen Platz für den Schrägförderer 35, wenn sich die Sortierplatte 24 in der umrißmäßig in den Fig. 3 und 4 aufgezeigten oberen Stellung befindet. Wie in Fig. 3 für die Ablenkplatte 47 dargestellt, sind die Ablenkplatt a 47 47 und 48 mit nach unten verlaufenden Schlitzen 72 zur Aufnahme der querverlaufenden Winkelelemente 71 der Sortierplatte 24 bei in ihrer unteren Stellung befindlichen Sortierplatte versehen.There are now the details of the trigger mechanism 22 for the Considering larger fish: the sorting plate 24 consists of grate bars in the form a series of inverted, longitudinal angles 70 (Figs. 5 and 6), which are at a distance from each other at also offset transversely Angle elements 71 (Fig. 3 or Fig. 4) are attached. The distance between the Reverse angle 70 is chosen so that the shrimp through the sorting plate 24 can pass through into the lower part of the flotation tank 20. Note that the grate bars can also have various other shapes, for example one semicircular cross-sectional shape. As can be seen from Fig. 3, the front parts are the angle 70 lying above the inclined conveyor 35 at a certain angle bent up relative to the remaining part of the angle elements 70. This creates the required Space for the feederhouse 35 when the sorting plate 24 is in outline in Figs. 3 and 4 indicated upper position. As in Fig. 3 for the Deflector 47 shown, are the deflector a 47 47 and 48 with down extending slots 72 for receiving the transverse angle elements 71 of the Sorting plate 24 is provided when the sorting plate is in its lower position.

Die unteren Enden der Schlitze 72 dienen als Anschläge zur Begrenzung der Abwärtsbewegung der Sortierplatte 24 und damit zur Fixierung der unteren Endstellung derselben.The lower ends of the slots 72 serve as limit stops the downward movement of the sorting plate 24 and thus to fix the lower end position the same.

Wie aus Fig. 5 ersichtlich ist, ist das vordere Ende de-r querverlaufenden Winkelelemente 71 in die beiden Abschnitte 71a und 71b beiderseits des Förderbandes 42 unterteilt.Diese Winkelelement-Abschnitte 71a und 71b sind an querverlauSenden Wellenteilen 74a und 74b angeschweißt, die drehbar in Lagerblöcken 75, welche an den Seitenwandungen des Flotationstanks 20 und an den Ablenkplatten47 und 48 befestigt sind, gelagert werden.As can be seen from Fig. 5, the front end is the transverse Angle elements 71 in the two sections 71a and 71b on both sides of the conveyor belt 42. These angle member sections 71a and 71b are at transverse ends Shaft parts 74a and 74b are welded, which are rotatable in bearing blocks 75, which at the side walls of the flotation tank 20 and attached to the baffles 47 and 48 are to be stored.

Die Art und Wege, wie die größeren Fische in den QuerSördermechanismus 40 verkippt werden, ist am besten aus Fig. 4 ersichtlich, wobei die durchgezogenen Linien den Fischabzumechanismus 22 in seiner abgesenkten Stellung zeigen: in dieser Stellung befindet sich der Mechanismus, wenn der aus Garnelen und Fischen bestehende Netzinhalt in das Abteil 30 gekippt wird. Nachdem die Garnelen Gelegenheit hatten, durch die Sortierplatte 24 hindurchzufallen, werden die Hydraulikkolben 27 und 28 (Fig. 1) betätigt, um den hinteren Teil des Fischabzugsmechanismus 22 in die in Fig. 4 umrißmäßig dargestellte angehobene oder Fisch-Abwurfstellung hochzufahren. Sodann erfolgt die Betätigung des hydraulischen Staierzylinders 32 (Fig.The way in which the larger fish enter the transverse conveying mechanism 40 are tilted, is best seen in FIG. 4, the solid lines Lines show the fish removal mechanism 22 in its lowered position: this one The mechanism is in position when the one consisting of shrimp and fish Net content is tipped into the compartment 30. After the prawns had a chance falling through the sorting plate 24, the hydraulic pistons 27 and 28 become (Fig. 1) to move the rear part of the fish extraction mechanism 22 into the in Fig. 4 to raise the raised or fish-dropping position shown in outline. Then the hydraulic steer cylinder 32 is actuated (Fig.

1), um die Klappe 29 zu öffnen. Hierdurch können die auf der Sortierplatte 24 liegenden größeren Fische nach vorn auf ein Förderband 77 des Quer-Fördermechanismus 40 rutschen, von wo sie zu der unter Deck installierten Fischmehlmaschine transportiert werden.1) to open flap 29. This allows the on the sorting plate 24 larger fish lying forward on a conveyor belt 77 of the transverse conveyor mechanism 40 slide, from where it is transported to the fishmeal machine installed below deck will.

Fig. 7 enthält das Schaltbild der in Verbindung mit der Sortiermaschine 12 eingesetzten Elektroschockeinrichtung 10.Diese Schockeinrichtung 10 besteht aus einem Paar Aufwärtotransformatoren 80 und 81 mit Primä rwicklungen 82 bzw. 83, die über einen EIN-AUS-Schalter 85, einen Wahlschalter 85a und einen Kondensator 86 mit einer Batterie 84 in Reihe geschaltet sind. Die Batterie 84 kann beispiclsweisc die Batterie für die Maschine (hntriebs.naschine) des Garnelenfängers 13 sein. Ein von der Antriebsaschine des Fängers angetriebener Gleichstromgenerator 84a kann durch entsprechende Einstellung des Wahlschalters 85a stattdessen als Primärspannungsquelle benutzt werden. Die Transformatoren 80 und 81 sind in Induktorausführung vorgesehen, wie sie in Zündsystemen für Automole Verwendung finden. Dementsprechend umfassen sie Hochspannungs-Sekundärwicklungen 88 bzw. 89 mit je einer relativ großen Zahl von Windungen gegenüber ihren entsprechenden Primärwicklungen 82 und 83. Die'Hochspannungsenden der Sekundärwicklungen 88 und 89 sind über getrennte umlaufende Verteiler 94 und 95 mit den Schocksonden 16 und 17 verbunden.Die Hochspannungsenden liegen an den umlaufenden Armen, während alle festen Kontakte eines jeden Verteilers mit der zugeordneten Sonde verbunden sind. Die dritte Sonde 18 ist an der Minusseite des Systems angeschlossen, das auf Wunsch geerdet werden kann. Die Sonden 16, 17 und 18 sind mit Isoliergriffen lUa, 17a und 18a versehen. Ein Elektromotor 90 ist der Batterie 34 über einen Drehzahl-Regelwiderstand 91 und den EIN-AUS-Schalter 85 der Batterie parallelgeschaltet. Der Motor 90 treibt eine Nockenscheibe 92, die mit den Unterbrecher.spitzen 93 zusammenwirkt, wobei die letzteren wiederum über den Sonden sator 86 gelegt sind. Der Motor 90 treibt aus die umlaufenden Arme der Vierte leer t34 und 95.Fig. 7 contains the circuit diagram in connection with the sorting machine 12 used electric shock device 10. This shock device 10 consists of a pair of step-up transformers 80 and 81 with primary windings 82 and 83, respectively, the via an ON-OFF switch 85, a selector switch 85a and a capacitor 86 connected in series with a battery 84. The battery 84 can, for example be the battery for the machine (hntriebs.naschine) of the shrimp catcher 13. A powered by the catcher's prime mover DC generator 84a can instead be used as a primary voltage source by setting the selector switch 85a accordingly to be used. The transformers 80 and 81 are designed as inductors, as used in ignition systems for automoles. Include accordingly they high-voltage secondary windings 88 and 89, each with a relatively large number of turns versus their respective primary windings 82 and 83. Die'High Voltageenden the secondary windings 88 and 89 are via separate circulating distributors 94 and 95 connected to the shock probes 16 and 17. The high voltage ends are connected to the circumferential arms, while all fixed contacts of each distributor with the associated Probe are connected. The third probe 18 is connected to the minus side of the system, which can be grounded if desired. The probes 16, 17 and 18 have insulated handles lUa, 17a and 18a provided. An electric motor 90 is connected to the battery 34 via a speed variable resistor 91 and the ON-OFF switch 85 of the battery are connected in parallel. The motor 90 drives a cam disk 92 which cooperates with the interrupters 93, wherein the latter in turn are placed over the probe 86. The motor 90 drives from the surrounding arms of the fourth empty t34 and 95.

Die .7irlaweise der Schockeinrichtung 10 ist ähnlich dem Betrieb eines Zündsystems in einem Kraftfahrzeug. Eingeleitet wird die Funktion durch Einstellen des Schalters 85 auf die EIN-Stellung.The .7irlaweise the shock device 10 is similar to the operation of a Ignition system in a motor vehicle. The function is initiated by setting of switch 85 to the ON position.

Bei -geschlossenen Unterbrecherspitzen 93 fließt Strom von der Batterie 84 (vorausgesetzt, daß der Selialter 85a auf "Batterie" geschaltet ist) durch die Primärwicklungen 82 und 83 und zurück zur Batterie 84. Hierdurch entsteht ein Magnetfeld um-die Wicklungen der Transformatoren 80 und 81 herum. Öffnen die Unterbrecherspitzen 97, so fällt dieser Primär strom rapide auf Null, was einen plötzlichen Zusammenbruch der um die Spulen (Wicklungen) der Transformatoren 80 und 81 herum anstehenden jAagnetfelder verursacht, und wodurch sich eine sehr höhe Sekundärspannung über jede der Sekundärwicklungen 88 und 89 der Transformatoren 80 und 81 legt. Diese hoh« Spannungen werden über die Verteiler 94 und 95 den Sonden 16 und 17 zugeführt, um die Garnelen und Fische durch Elektroschock zu töten. Da die Nockenscheibe 92 vom Motor 90 kontinuierlich gedreht wird, erfolgt ein kontinuierliches Öffnen und Schließen der Unterbrecherspitzen 93, so daß die Hochspannungen den Sonden 16 und 17-in Form schnell aufeinanderfolgender Impulse oder Stöße mitgeteilt werden.When the breaker tips 93 are closed, current flows from the battery 84 (provided that the Selialter 85a is switched to "battery") by the Primary windings 82 and 83 and back to battery 84. This creates a magnetic field around the windings of transformers 80 and 81. Open the breaker tips 97, this primary current falls rapidly to zero, causing a sudden collapse the magnetic fields around the coils (windings) of transformers 80 and 81 causing a very high secondary voltage across each of the secondary windings 88 and 89 of transformers 80 and 81 sets. These high tensions become above the manifolds 94 and 95 are fed to the probes 16 and 17 for the shrimp and fish to kill by electric shock. Since the cam 92 from the motor 90 is continuous is rotated, there is a continuous opening and closing of the breaker tips 93 so that the high voltages the probes 16 and 17-in the form of rapidly successive Impulses or shocks are communicated.

Fig. 8 zeigt verschiedene Hilfswasser-Spritzvorrichtungen und Wasserversorgungsleitungen, die der besseren Übersicht wegen in Fig. 3 weggelassen wurden. Wie aus dieser Fig. 8 ersichtlich ist, ist die Sortiermaschine 13 mit einem Wasserspritzsystem zum Durchwirbeln des Fangs und Lösen der Ga-rnelen und Fische voneinander versehen, nachdem diese in das Abteil 30 abgeworfen wurden. Dieses Wasserspritzsystem weist eine zwischen einer Wasserpumpe (nicht dargestellt) und einer an der Seitenwandung des Fischabzugsmechanismus 22 angeschlossenen Wasserleitung 102 eingeschaltete flexible Schlauchleitung 101 auf. Eine rechtwinklige Kupplung 103 an der Rohrleitung 102 ist ihrerseits mit einer flexiblen Schlauchleitung 104 zu einer Kupplung 105 auf der Klappe 29 verbunden. Die Klappe 29 ist zur Aufnahme des über die Leitung 104 zugeführten Wassers hohl ausgebildet.Fig. 8 shows various auxiliary water spray devices and water supply lines, which have been omitted in FIG. 3 for the sake of clarity. As from this Fig. 8, the sorting machine 13 is provided with a water spray system for swirling of catching and releasing the shrimp and fish from each other after these were dropped into compartment 30. This water spray system has an in between a water pump (not shown) and one on the side wall of the fish extraction mechanism 22 connected water line 102 switched on flexible hose line 101 on. A right angle coupling 103 on the conduit 102 is in turn connected to a flexible hose line 104 connected to a coupling 105 on the flap 29. The flap 29 is hollow for receiving the water supplied via the line 104 educated.

Eine Reihe von in Querrichtung im Abstand vonetander angeordneten Wasserspritzdüsen 106 sind auf der Rückseite der hohlen Klappe zu nebeneinander über die Klappenbreite hinweg montiert. Sie spritzen das Wasser aus dem Innern der Klappe 29 nach unten in Richtung auf die Sortierplatte unter einem Winkel von c. 45 Grad.A series of transversely spaced apart Water spray nozzles 106 are side by side on the back of the hollow flap Mounted across the flap width. They splash the water from inside the Flap 29 downwards towards the sorting plate at an angle of c. 45 degrees.

Dz'längs der Seitenwandung des Fischabzugsmechanismus 22 verlaufende Rohrleitung 102 ist auch mit einem Querrohr 107 verbunden, das gleichzeitig als Drehlager für die Klappe 29 dient. An diesem Querrohr 107 ist ein Paar nach unten verlaufender Rohre 108 (nur ein Rohr in Fig. 8 dargestellt) angeschlossen, die mit einem an der Unterseite der Sortierplatte 24 befestigten Querrohr -109 verbunden sind. Dieses Querrohr 109 ist mit einer Reihe von in Querrichtung im Abstand voneinander angeordneten und nach oben vorspringenden Wasserdüsen 110 versehen, die durch verschiedene der Sortierplattenwinkel 70 hindurch nach oben vorstehen. Über ein weiteres Rohr 111 ist dieses Querrohr 109 außerdem mit einem zweiten Querrohr 112 verbunden, welches ebenfalls an der Unterseite der Sortierplatte 24 nahe dem hinteren-Ende derselben befestigt ist. Das Querrohr 112 ist mit einer Reihe von in Querrichtung im Abstand voneinander angeordneten Wasserdüsen 113 besetzt, die zwischen verschiedenen der Sortierplattenwinkel 70 hindurch nach oben vorspringen. Der Winkel der Düsen 110 und 113 relativ zur Sortierplatte 24 beträgt ca. 45 Grad Diese Düsen 110 und 113 dienen zusammen mit den Düsen 106 an der Rückseite der Klappe 29 zum Einleiten von Wasserstrahlen in die aus Garnelen und Fischen bestehende Masse, um diese aufzulösen mit dem Ziel, daß die Garnelen zum Boden des Flotationstanks 20 absinken und die Fische zur Oberfläche des im Tank 20 befindlichen Wasservorrats treiben können.Dz'long the side wall of the fish extraction mechanism 22 Pipeline 102 is also connected to a cross tube 107, which is also used as Rotary bearing for the flap 29 is used. On this cross tube 107 is a pair down running pipes 108 (only one pipe shown in Fig. 8) connected, the connected to a cross tube -109 attached to the underside of the sorting plate 24 are. This cross tube 109 is spaced from one another with a number of transversely arranged and upwardly projecting water nozzles 110 provided by various the sorting plate angle 70 protrude through it upwards. Via another pipe 111, this cross tube 109 is also connected to a second cross tube 112, which also on the underside of the sorting plate 24 near the rear end thereof is attached. The cross tube 112 is spaced apart by a number of transversely mutually arranged water nozzles 113 occupied, which between different of the The sorting plate angle 70 protrude upwards through it. The angle of the nozzles 110 and 113 relative to the sorting plate 24 is approximately 45 degrees. These nozzles 110 and 113 serve together with the nozzles 106 on the rear of the flap 29 for introducing Jets of water into the shrimp and fish mass to dissolve it with the aim that the shrimp sink to the bottom of the flotation tank 20 and the Fish can float to the surface of the water supply in the tank 20.

Eine zweite Wassereinspritzeinrichtung dient dem Verspritzen von Wasser auf die Unterseite des oberen Trums des Förderbandes 42 und weist eine im Gefällte verlegte Wasserleitung zwischen dem oberen und dem unteren Trum des Förderbandes 42 auf.A second water injection device is used to spray water on the underside of the upper run of the conveyor belt 42 and has a slope laid water pipe between the upper and lower run of the conveyor belt 42 on.

Das obere Ende dieser Leitung 120 ist mit einem Querrohr 121 verbunden, das seinerseits an einer Wasserpumpe (nicht dargestellt) angeschlossen ist. Die schräge Rohrleitung 120 ist mit einer Reihe von nach oben gerichteten Wasserdüsen 122, 123 und 124 bestückt, von denen die vordere, nämlich die Düse 122, durch die Tragplatte 46 hindurchgeführt ist und dazu dient, Wasser gegen die Unterseite des oberen Trums des Förderbandes 42 an dessen vorderem Ende zu spritzen. Diese Düsen 122, 1?3 und 124 bewirken, daß das obere Trum des Bandförderers 42 auf einem Wasserpolster läuft. Unter anderem wird hierdurch das Ansammeln von Abfällen zwischen dem oberen Trum des Bandförderers 42 und der Tragplatte 46 reduziert.The upper end of this line 120 is connected to a cross tube 121, which in turn is connected to a water pump (not shown). the sloping tubing 120 is with a series of upwardly directed water jets 122, 123 and 124 equipped, of which the front, namely the nozzle 122, through the Support plate 46 is passed and serves to water against the underside of the To spray the upper run of the conveyor belt 42 at its front end. These nozzles 122, 1-3 and 124 cause the upper run of the belt conveyor 42 to rest on a cushion of water runs. Among other things, will thereby the accumulation of waste between the upper run of the belt conveyor 42 and the support plate 46 is reduced.

Eine weitere Wasserspritzeinrichtung ist für den Sortiertisch 36 vorgesehen. Sie enthält eine in Längsrichtung verlaufende Wasserleitung 130 in Verbindung mit einem Querrohr 131, das seinerseits an einer Wasserpumpe (nicht dargestellt) angeschlossen ist. Die Leitung 130 ist mit Wasserdüsen 132 und 133 versehen, welche durch die untere Platte des Sortiertisches 36 hindurchgeführt sind, um Abfälle vom Sortiertisch herunter und auf den Fördermechanismus 40 zu spülen, der den Abtransport übernimmt.Another water spray device is provided for the sorting table 36. It includes a longitudinal water conduit 130 in communication with a cross tube 131, which in turn is connected to a water pump (not shown) is. The line 130 is provided with water nozzles 132 and 133, which through the lower plate of the sorting table 36 are passed through to remove waste from the sorting table flush down and onto the conveyor mechanism 40, which takes over the removal.

Ein Schlauch 134 ist am rückwärtigen Ende der Wasserleitung 130 angeschlossen und auf eine Wasserspritzdüse 135, die am Sortiertisch 36 unmittelbar unterhalb der oberen Bandrolle 43 angeordnet ist, geführt. Das aus dieser Düse 135 verspritzte Wasser soll sicherstellen, daß die auf dem Förderband 42 mitgeführten Garnelen und Abfälle beim Umlenken des Gurts 42 um die Bandrolle 43 auf den Sortiertisdh 36 gespült werden.A hose 134 is connected to the rear end of the water line 130 and to a water spray nozzle 135 on the sorting table 36 immediately below the upper roll of tape 43 is arranged, guided. That sprayed from this nozzle 135 Water is intended to ensure that the shrimp and Waste washed up on the sorting tray 36 when the belt 42 was deflected around the tape roll 43 will.

Claims

Expectations:

Process for separating shrimp and other crustaceans from Fishing with mixed catches, that the mixed catch of crustaceans and fish subjected to electric shock and the separation is carried out by flotation, preferably in that the killed animals are placed in a water-filled container, whereupon the dead crustaceans sink to the bottom and the dead fish drive up, and that the crustaceans are withdrawn from the lower part of the container.

2. The method according to claim 1, characterized in that the electric shock large enough to kill at least the majority of the crustaceans and fish.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the fish are drawn from the upper part of the water supply in the container will.

4. The method according to claim 3, characterized in that according to the Subtract the fish through a second mixed catch of crustaceans and fish Electroshock treated and separated in the water.

5. The method according to claim 1, characterized in that a continuous Water flow to the tank is directed to the smaller fish through an upper one To flush the container outlet, and that a sieve device through the water The top of the tank is moved to move the larger fish out of the tank to remove.

6. Procedure for separating shrimp and other crustaceans of fish with mixed catches, characterized in that a net full of crustaceans and fishing is caught; that electrical probes in those in the network caught crustaceans and fish are immersed; that the probes have an electrical Voltage is applied to the crustaceans and fish by electric shock kill; that the probes are removed from the network; that the crustacean and Fish existing catch is tipped into a container with water, whereupon the dead Crustaceans sink down and drive the dead fish up; and that the Crustaceans are withdrawn from the lower part of the container.

7. Device for separating shrimp and other crustaceans of fish with mixed catches, characterized by a container for receiving a certain supply of water as well as one consisting of crustaceans and fish Fangs; a sieve device in this container under the water surface which the crustaceans can sink into the lower part of the container; and a device for withdrawing the crustaceans from the lower part of the container.

8. The device according to claim 7, characterized by a device to kill the crustaceans and fish by electroshik, leaving the crustaceans sink to the bottom and the fish to the surface of the tank Floating water.

9. Apparatus according to claim 7, characterized in that the container is provided with a water outlet to the water level in the container on a to maintain a certain height and a drainage of the excess amount of water from the Enable container; and that the device is also provided with a water supply device is equipped, which directs a continuous flow of water to the tank, to flush the smaller fish through the water outlet.

10. The device according to claim 9, characterized by devices to move the strainer through the water to keep the larger fish out of the container can be taken.

11. Device for separating shrimps and other crustaceans of fish with mixed catches, characterized by a container for receiving a certain supply of water as well as one consisting of crustaceans and fish Fangs; a feederhouse, one end of which is at the lowest point in the container and the other end of which is at a point to which the severed Crustaceans are to be consumed and those above the tank water level lies; a sieve device in the container under the water surface, through which the crustaceans can fall into the lower part of the container; and baffles, Keep objects in the water above the screening device away from the conveyor.

12. The device according to claim 11, characterized by a device by means of which the crustaceans and fish are killed by electric shock, with it the crustaceans sink to the bottom and the fish in the water in the container go up to drive.

13. The apparatus according to claim 11, characterized in that the Container with water outlets to hold a certain water level in the container as well as to allow the drainage of excess water from the container and that the device also comprises water supply devices which Supply a continuous stream of water to the tank to keep the smaller fish flush through the water outlet.

14. The device according to claim 11, characterized in that the Sieve device consisting of a movable sorting plate fitted into the container consists; the device means for articulating the sorting plate comprises on the container above the water level; and the device is provided with a controllable actuation for raising and lowering the rear part of the Sorting plate, through which this rear sorting plate section under the Water surface can be lowered to prevent the larger fish can get to the bottom of the tank when the crustaceans and fish the container can be tilted, and through which a lifting of the rear part up to the point of articulation is possible so that the larger fish from the sorting plate slide away onto a fish evacuation mechanism.

15. The device according to claim 14, characterized in that the Container with facilities for maintaining a certain water level in the container and discharging excess water therefrom is provided, and that the device Includes water supplies that provide a continuous flow of water to Containers direct the smaller fish through the water outlet from the container can be flushed out.