DE2323967A1

DE2323967A1 - CONNECTOR FOR AN ELECTRICAL CONNECTION

Info

Publication number: DE2323967A1
Application number: DE19732323967
Authority: DE
Inventors: Hilliard Dozier
Original assignee: US TERMINALS Inc
Current assignee: US TERMINALS Inc
Priority date: 1973-05-11
Filing date: 1973-05-11
Publication date: 1974-11-28

Description

Anschlußstück für einen elektrischen Anschluß Die Erfindung betrifft elektrische Anschlußstiicke, bei welchen sich ein oder mehrere Leiterstifte durch einen tragenden Körper erstrecken, an welchem sie mittels einer Dichtung befestigt sind, die die Leiterstifte elektrisch gegenüber dem tragenden Körper isoliert und gleichzeitig die Leiterstifte gegen einen Luftaustausch zwischen der einen Seite des Anschlußstückes und der anderen Seite des Anschlußstückes luftdicht abdichtet. Derartige Anschlußstücke finden eine breite Verwendung bei Xühlanlagen, wobei z.B. eine elektrische Verbindung mit in einem abgedichteten Behälter oder einer abgedichteten Kammer aufgenommenen Geräten hergestellt wird. Solche Anschlußstücke finden außerdem eine weite Verbreitung bei Transformatoren, Relais, Schaltern, Überlastschaltern, Heizgeräten, Fernmeldegeräten und Raumfahrzeugzubehörteilen. Connector for an electrical connection The invention relates to electrical connection pieces in which one or more conductor pins pass through extend a supporting body to which it is attached by means of a seal are that electrically isolate the conductor pins from the supporting body and at the same time the conductor pins against an exchange of air between one side of the connection piece and the other side of the connection piece seals airtight. Such fittings are widely used in cooling systems, e.g. an electrical connection with in a sealed container or a sealed one Chamber recorded devices is produced. Such connectors also find widely used in transformers, relays, switches, circuit breakers, Heaters, communications equipment and spacecraft accessories.

Der größte Teil der luftdicht abgeschlössenen Anschlußstücke, die zur Zeit im Gebrauch sind und als "harte Dichtung" bezeichnet werden können, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Leiterstifte in den tragenden Körper mittels einer Glas/Metall oder Keramik/Metalldichtung aufgenommen werden. Obwohl solche Anschlußstücke eine wirkungsvolle luftdichte Abdichtung bilden, weisen sie zahlreiche Nachteile auf. Ein wesentlicher Nachteil besteht in der Beschränkung der Materialien, aus welchen die Leiterstifte gebildet sind. Obwohl Leiterstifte aus Kupfer und Kupferlegierungen ideale elektrische Leiter sind, können sie nicht erfolgreich in Verbindung mit Glas oder Keramikdichtungen verwendet werden, weil sich die Ausdehnungskoeffizienten der Leiterstifte und des Dichtungsmaterials unterscheiden.Most of the hermetically sealed fittings that are currently in use and may be referred to as "hard seal" is characterized in that the conductor pins in the supporting body by means of a glass / metal or ceramic / metal seal. Even though such fittings form an effective airtight seal, they have numerous disadvantages. A major disadvantage is the limitation the materials from which the conductor pins are formed. Though conductor pins made of copper and copper alloys are ideal electrical conductors, they cannot can be used successfully in conjunction with glass or ceramic seals because the expansion coefficients of the conductor pins and the sealing material differ.

Um diese Schwierigkeiten zu vermindern, werden bei den Ublichen, als harte Dichtungen bezeichneten, luftdicht abgeschlossenen Anschlußstücken Leiterstifte aus rostfreiem Stahl, rostfreiem Stahl mit einem Kupferkern oder Nickellegierungen verwendet. Jedoch weisen die aus diesen Materialien hergestellten Leiterstifte einen extrem niedrigen Prozentsatz der Leitfähigkeit auf, die vergleichbare Leiterstifte mit vergleichbaren Abmessungen aus Kupfer oder Kupferlegierungen besitzen. Daher müssen Anschlußstücke, bei denen Stahlleiterstifte verwendet werden, wesentlich größer ausgebildet sein als es erforderlich wäre, wenn man Leiterstifte aus Kupfer oder anderen Materialien mit einer größeren Leitfähigkeit verwenden würde.In order to alleviate these difficulties, the usual, as hard seals designated, airtight connection pieces conductor pins made of stainless steel, stainless steel with a copper core or nickel alloys used. However, the lead pins made from these materials have one extremely low percentage of conductivity to that of comparable conductor pins with comparable dimensions made of copper or copper alloys. Therefore connectors that use steel conductor pins must be essential Be made larger than it would be if you had conductor pins made of copper or other materials with greater conductivity.

Anschlußstücke, die Glas- oder Keramikdichtungen aufweisen, reissen oder brechen außerdem, wenn sie unvorsichtig gehandhabt werden oder wenn die Leiterstifte während der Installation verbogen werden. Wenn die Dichtungen Risse aufweisen oder gebrochen sind, dann ist die luft-dichte Sperre zwischen den Leiterstiften und ihren Trägern beschädigt oder zerstört, und die Dichtungen sind nicht mehr in der Lage, die Leiterstifte gegenüber den Trägern, in welchen die Leiterstifte montiert sind, elektrisch zu isolieren. Außerdem ist es bis heute nicht möglich gewesen, die herkömmlichen, mit den "harten Dichtungen" versehenen Anschlußstücke zu reparieren, wenn solche Reparatur eine Wärmebehandlung erfordert, wie z.B. ein Löten oder Widerstandsschweißen, weil bei den kritischen Temperaturen eine Expansion oder Kontraktion der Teile auftritt.Fittings that have glass or ceramic seals tear or also break if handled carelessly or if the conductor pins bent during installation. If the seals are cracked or broken, then the airtight barrier is between the conductor pins and yours Beams damaged or destroyed, and the seals are no longer able to the conductor pins opposite the carriers in which the conductor pins are mounted, electrically isolate. In addition, it has not been possible to date to use the conventional, with the to repair fittings provided with "hard seals", if such repair requires heat treatment, such as soldering or resistance welding, because at the critical temperatures an expansion or contraction of the parts occurs.

Verschiedene hilfsmittel sind vorgeschlagen worden, um die Nachteile der mit den *harten Dichtungen" versehen Anschlußstücke zu beseitigen, aber solche Hilfsmittel waren nur begrenzt erfolgreich. Z.B. wird in der US-PS 3 160 460 ein Anschlußstück mit einer im wesentlichen "harten Dichtung" gezeigt, das eine Glas/Metalldichtung aufweist, die auf der Außenseite des Anschlußstückes von einem federnden Isolator überdeckt wird, der auf den Träger und die angrenzenden Teile der Leiterstifte aufgeklebt ist. Durch eine solche Anordnung wird jedoch das Problem nicht beseitigt, das sich bei einer Expansion der Leiterstifte und ihrer Glasdichtungen einstellt. Außerdem ist die Ausbildung der Dichtungen noch durch die Fließ- und Benetzungseigenschaften des Glases begrenzt, die ihrerseits die Fähigkeit der Dichtungen beschränken, trotz der gegossenen Auflage den Anforderungen an die Beständigkeit eines langenLichtbogens zu genügen.Various remedies have been suggested to overcome the disadvantages of the connectors provided with the * hard seals ", but such Aids have had limited success. For example, in U.S. Patent 3,160,460 a Fitting shown with a substantially "hard seal" which is a glass / metal seal has, on the outside of the connecting piece by a resilient insulator is covered, which is glued to the carrier and the adjacent parts of the conductor pins is. Such an arrangement, however, does not eliminate the problem that arises sets upon expansion of the conductor pins and their glass seals. aside from that the formation of the seals is still due to the flow and wetting properties of the glass, which in turn limit the ability of the seals, in spite of the cast overlay meets the requirements for the durability of a long arc to suffice.

Es wurden auch Anstrengungen unternommen, die Dichtungen aus verschiedenen deformierbaren, dielektrischen Materialien zu gießen, um ein Anschlußstück zu erzielen, das als Ansciilußstück mit einer "weichen Dichtung" bezeichnet werden könnte, aber solche Anschlußstücke waren nicht brauchbar, da sie hauptsächlich nicht in der Lage waren, sowohl hohen Drücken als auch anderen Umgebungseinflüssen, z.B. hohen Temperaturen standzuhalten. Diese Mißerfolge werden in großem Maße auf das plastische Fließen und Kriechen des deformierbaren Materials zurückgeführt, aus dem die Dichtungen hergestellt sind. Eine Lösung der Problerne, die bei Anschlußstücken mit "ç.eichen Dichtungen " auftreten, ist in der US-PS 3 605 076 offenbart, die eine Anschlußstückkonstruktion mit einer "weichen Dichtung" zeigt, bei welcher jeder Leiterstift elektrisch isoliert und gegenüber seinem Träger mittels einer deformierbaren dielektrischen Dichtung, die zwischen einem Paar im wesentlichen starren dielektrischen Kappen angeordnet ist, luftdicht abgedichtet ist. Während eine solche Anordnung eine sehr wirksame luftdichte Abdichtung bildet, sind die Kosten zur Herstellung der Anschlußstücke relativ hoch, weil eine große Anzahl von Teilen verwendet wird und viele Arbeitsstunden zum Zusammensetzen dieser Teile benötigt werden.Efforts have also been made to obtain the seals from various casting deformable dielectric materials to form a fitting, which could be referred to as a "soft seal" connector, but such fittings were not useful because they were mostly incapable both high pressures and other environmental influences, e.g. high temperatures to withstand. These failures are largely due to the plastic flow and creep of the deformable material from which the seals are returned are made. A solution to the problem that is calibrated with "ç.eiche" for connectors Seals "occurs is disclosed in U.S. Patent 3,605,076, US Pat. No. 3,605,076 shows a "soft seal" connector design in which each Conductor pin electrically isolated and from its carrier by means of a deformable dielectric gasket sandwiched between a pair of substantially rigid dielectric Caps is arranged, is sealed airtight. During such an arrangement Forming a very effective airtight seal is the cost of manufacture the fittings are relatively high because a large number of parts are used and many man-hours are required to assemble these parts.

Die Erfindung ist hauptsächlich darauf gerichtet, eine Anschlußstückkonstruktion mit einer im wesentlichen "weichen Dichtung" zu schaffen, bei welcher der Leiterstift wirksam gegenüber dem ihn aufnehmenden Träger isoliert ist, wobei diese Isolierung durch eine einheitlich gegossene dielektrische Dichtung erfolgt, die nicht die vorbeschriebenen Nachteile der Anschlußstückkonstruktionenen miE'weichen Dichtungen" aufweist, wobei die Ausgestaltung der Leiterstifte zusammen mit der Ausgestaltung der Dichtungen und ihrer Anordnung gegenüber dem tragenden Körper des Anschlußstückes derart tzusammenwirken, daß eine sehr wirkungsvolle luftdichte Dichtung geschaffen wird, die wirtschaftlich und preiswert hergestellt werden kann und wobei die fertige Dichtung die gewünschte Lichtbogenbeständigkeit aufweist.The invention is primarily directed to a fitting construction with a substantially "soft seal" in which the conductor pin is effectively isolated from the carrier receiving it, this isolation by a uniformly cast dielectric seal other than that described above Disadvantages of the connection piece constructions with "soft seals", wherein the design of the conductor pins together with the design of the seals and their arrangement in relation to the supporting body of the connecting piece cooperate in such a way that that a very effective airtight seal is created that is economical and can be manufactured inexpensively and wherein the finished seal is the desired one Has arc resistance.

Gemäß der Erfindung ist ein luftdicht abgeschlossenes Anschlußstück vorgesehen, das dadurch gekennzeichnet ist, daß es einen Träger mit einem Boden, in dem wenigstens eine runde Öffnung angeordnet ist, die ein Ende einer sich über eine Bodenseite hinaus erstreckenden zylindrischen Führungsbüchse bildet, aufweist und daß sich in der Mitte der. Führungsbüchse ein länglicher Leiterstift erstreckt, der von den Wandungen der Büchse einen Abstand aufweist, und daß eine einstückig gegossene dielektrische Dichtung vorgesehen ist, die den Leiterstift an den Träger hält und ein mittleres, durch die FUhrungsbüchse hindurchgreifendes Teil aufweist, das dichtend mit dem Leiterstift und der Innenfläche der Führungsbüchse in Eingriff steht, und daß der Leiterstift mit einem Paar im Abstand zueinander angeordneten und sich gegenüberliegenden Schulterflächen versehen ist, die in der Nähe der gegenüber liegenden Enden der Führungsbüchse angeordnet sind, um eine Expansion und Kontraktion des mittleren Teiles der Dichtung zu verhindern, und daß die Dichtung angeformte äußere Teile aufweist, die sich über das mittlere Teil hinaus zu beiden Seiten des Bodens nach außen erstrecken und einen größeren Durchmesser aufweisen als das mittlere Teil und die den Leiterstift dichtend umschließen, wobei ein äußeres Teil eine relativ dünne, ringförmige Wandung aufweist, die die Führungsbüchse vollständig umschließt und sowohl auf der Außenfläche der Führungsbüchse und auf dem Boden in dem Bereich dichtend aufliegt, der die FührungsbUchse unmittelbar umgibt, so daß die Führungsbüchse eingeschlossen ist, während die anderen äußeren Teile dichtend gegen die andere Seite des Bodens in dem die runde Öffnung umgebenden Bereich anliegen.According to the invention is an airtight connection piece provided, which is characterized in that it has a carrier with a bottom, in which at least one round opening is arranged, one end of which extends over a bottom side also extending cylindrical guide bushing, has and that in the middle of the. Guide bush an elongated conductor pin extends, which has a distance from the walls of the sleeve, and that one One piece molded dielectric gasket is provided covering the conductor pin holds on the carrier and a middle one, reaching through the guide bushing Has part that seals with the conductor pin and the inner surface of the guide bush is engaged, and that the conductor pin with a pair at a distance from each other arranged and opposite shoulder surfaces is provided in the Near the opposite ends of the guide bush are arranged to allow expansion and to prevent contraction of the central part of the seal and that the seal has molded outer parts that extend beyond the middle part to both Sides of the bottom extend outward and have a larger diameter as the middle part and which enclose the conductor pin in a sealing manner, with an outer one Part has a relatively thin, annular wall that completely covers the guide bush encloses and both on the outer surface of the guide bush and on the floor in the area which directly surrounds the guide bushing rests in a sealing manner, so that the guide bush is enclosed, while the other outer parts are sealing rest against the other side of the floor in the area surrounding the round opening.

Obwohl die Anschlußstücke gemäß der Erfindung als Anschlußstükke mit "weichen Dichtungen" bezeichnet werden können, da sie nicht im Sinne einer Glas- oder Keramikdichtung brechen können, können die Dichtungen aus Materialien hergestellt sein, die im wesentlichen hart oder steif sind, wenn sie ausgehärtet sind.Although the connectors according to the invention as connectors with "soft seals" can be called because they are not in the sense of a glass or ceramic seal can break, the seals can be made of materials which are essentially hard or stiff when cured.

Zum Beispiel bildet eine Epoxyd-Gießmasse ausgezeichnete Dichtungen, obwohl sie nicht "weich" im Sinne einer leichten Deformierbarkeit sind. Sie sind jedoch ausreichend nachgiebig, um Expansionen und Kontraktionen der Leiterstifte aufnehmen zu können. Andererseits können die Dichtungen aus Materialien hergestellt werden, die relativ weich und leicht deformierbar sind, wie z.B. synthetische gummiartige Massen. Ein wesentlicher Gesichtspunkt bei der Herstellung der Dichtung ist die Verwendung eines Dichtungsmaterials, das zusätzlich zu dem Vorhandensein der geforderten dielektrischen Eigenschaften dazu in der Lage ist, eine feste Dichtung sowohl mit den Leiterstiften als auch mit dem tragenden Körper unabhängig von dem Zustand der Umgebung, z.B. erhöhten Temperaturen, zu bilden. Dadurch wird die Verwendung von Leiterstiften aus Kupfer oder Kupferlegierungen ermöglicht, so daß die Abmessungen der Leiterstifte, die für eine vorgegebene Stromleitfähigkeit erforderlich sind, wesentlich reduziert werden können. Die Erfindung erleichtert dadurch eine Verkleinerung der Bauteile, daß eine vergleichbare oder sogar größere Leitfähigkeit durch die Verwendung von Leiterstiften wesentlich kleinerer Abmessungen erzielt werden kann, wobei die Leiterstifte aus jedem Leitmaterial mit einer größeren Leitfähigkeit hergestellt werden können als die zur Zeit im Gebrauch befindlichen Leiterstifte.For example, an epoxy casting compound makes excellent seals, although they are not "soft" in the sense of easy deformability. they are however, sufficiently resilient to accommodate expansions and contractions of the conductor pins record to can. On the other hand, the seals can be made of materials that are relatively soft and easily deformable, such as synthetic rubbery masses. An essential consideration in the manufacture of the seal is the use of a sealing material, in addition to the presence the required dielectric properties is able to provide a tight seal both with the conductor pins and with the supporting body regardless of the Condition of the environment, e.g. elevated temperatures. This will stop the use of conductor pins made of copper or copper alloys allows so that the dimensions the conductor pins that are required for a given electrical conductivity, can be significantly reduced. The invention thereby facilitates a reduction in size of the components that have a comparable or even greater conductivity due to the Use of conductor pins of much smaller dimensions can be achieved, wherein the conductor pins are made of any conductive material having a greater conductivity than the conductor pins currently in use.

Die Erfindung läßt sich auf Anschlußstücke mit einem oder mit mehreren Leiterstiften anwenden oder auf Konstruktionen, bei denen der Körper oder Träger für die Leiterstifte einen integralen Bestandteil eines Gehäuses oder eines anderen abgedichteten Gerätes bilden kann, das mit elektrischem Strom versorgt werden soll.The invention can be applied to connectors with one or more Apply conductor pins or on constructions where the body or support for the conductor pins an integral part of a housing or another can form sealed device that is to be supplied with electrical power.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. Darin zeigen: Fig.l eine Draufsicht auf ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Anschlußstückes, wobei das Anschlußstück einen dreipoligen Sockel aufweist, wie es z.B. bei Kompressoren von Kühlanlagen benutzt wird; Fig.2 einen senkrechten Schnitt entlang der Linie 2-2 gemäß Fig.1; Fig.3 eine Ansicht des in den Fig.1 und 2 dargestellten Anschlußstückes von unten; Fig.4 einen senkrechten Schnitt durch einen weiteren Leiterstift, bei dem die mit dem Dichtungsmaterial in Berührung kommenden Schultern unterschnitten sind; Fig.5 eine Ansicht eines weiteren Ausführungsbeispieles für einen Leiterstift und Fig.6 einen senkrechten Schnitt durch ein Anschlußstück ähnlich der Fig.2, wobei jedoch eine Konstruktion gezeigt ist, bei welcher der Tragkörper des An-5 chlußstückes einen integralen Bestandteil eines Gehäuses oder einer Steckdose bildet.Further features, details and advantages of the invention result from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing. These show: Fig.l a plan view of an embodiment of an inventive Connection piece, the connection piece having a three-pole socket, such as it e.g. used in compressors in refrigeration systems; 2 shows a vertical section along the line 2-2 of Figure 1; 3 is a view of the one shown in FIGS Connecting piece from below; 4 shows a vertical section through another Head pin where the shoulders come into contact with the sealing material are undercut; 5 shows a view of a further embodiment for a conductor pin and Figure 6 is a vertical section through a connector similar 2, but showing a construction in which the support body of the connector is an integral part of a housing or a socket forms.

In der Fig. 2 der Zeichnung ist zu erkennen, daß das Anschlußstück einen Träger oder ein Körperteil 1 aufweist, das napEförmig ausgebildet ist und eine ringförmige Körpensandung 2 besitzt, die an ihrem einen Ende in einen nach außen gebogenen Montageflansch 3 und an ihrem gegenüberliegenden Ende in einen Boden 4 ausläuft, in dem seitlich zueinander versetzte rührungsbüchsen oder Stutzen 5 angeordnet sind, die innerhalb der von der ringförmigen Körperwandung 2 vorgegebenen Begrenzung liegen.In Fig. 2 of the drawing it can be seen that the connector has a carrier or a body part 1 which is formed in the shape of a nap and has an annular body sand 2, which at one end in a after outwardly curved mounting flange 3 and at its opposite end in a floor 4 expires in the laterally offset contact sleeves or nozzles 5 are arranged within the predetermined by the annular body wall 2 Limitation lie.

Die Ausgestaltung des Körperteiles 1 entspricht einem üblichen dreipoligen Sockel, das aus jedem für den beabsichtigten Zweck geeigneten Material hergestellt sein kann, obwohl für die meisten Installationen ein Stahlkörper bevorzugt wird, da dieser relativ preiswert ist und gleich in einer bestimmten Form ausgebildet werden kann. Das bestimmte Material, aus dem das Körperteil ausgebildet ist, wird in großem Maße von der Art der Installation des Anschlußstückes bestimmt, die davon abhängt, ob das Anschlußstück an seinem Einsatzort angeschweißt, weichgelötet, hartgelötet, angeschraubt, eingepreßt oder sogar angeklebt wird.The design of the body part 1 corresponds to a conventional three-pole Pedestal made of any material suitable for the intended purpose can be for that though most installations have a steel body is preferred because it is relatively inexpensive and comes in a certain shape can be trained. The particular material from which the body part is formed is determined to a large extent by the type of installation of the connector, which depends on whether the connection piece is welded or soft-soldered at its place of use, is brazed, screwed on, pressed in or even glued on.

Der Träger 1 ist mit mehreren Leibrstiften6 versehen, die sich axial durch die Führungsbüchsen 5 hindurcherstrecken. Die Leiterstifte werden mittels der Dichtung 7 in ihrer Lage arretiert und luftdicht abgeschlossen, wobei die Dichtung als einheitliches Teil aus einem bielektrischen Material gebildet ist, das an Ort und Stelle in die gewünschte Form gegossen wird.The carrier 1 is provided with several Leibrstifte6, which are axially extend through the guide bushes 5. The conductor pins are by means of the seal 7 locked in place and hermetically sealed, the seal is formed as a unitary part from a dielectric material that is in place and place is poured into the desired shape.

Die Leiterstifte 6 können im wesentlichen aus jedem elektrisch leitfähigen Material hergestellt sein, obwohl Stifte aus Kupfer oder Kupferlegierungen wegen ihrer hohen elektrischen Leitfähigkeit bevorzugt werden. Da die Expansion und Kontraktion der Stifte infolge der Art, in welcher die Stifte montiert sind und infolge der Beschaffenheit des Dichtungsmaterials keine Probleme aufwerfen, steht eine große Auswahl von Materialien für die Leiterstifte zur Verfügung, und die Materialien können in Abhängigkeit von der gewünschten Festigkeit, den Abmessungen und der Leitfähigkeit der Stifte ausgewählt werden.The conductor pins 6 can be made of essentially any electrically conductive Material be made although pins are made of copper or copper alloys because of their high electrical conductivity are preferred. As the expansion and contraction of the pins due to the manner in which the pins are mounted and due to the Condition of the sealing material do not pose any problems, there is a large one Selection of materials available for the conductor pins, and the materials can depending on the desired strength, dimensions and conductivity of the pens can be selected.

Die Dichtung 7 besteht aus bielektrischem Material, das an Ort und Stelle in den tragenden Körperteil 1 und um die Leiterstifte herum gegossen werden kann. Wesentliche Gesichtspunkte bei der Auswahl dei Gießmasse bestehen darin, daß das Material einen ausreichend niedrigen Gießwiderstand aufweist, so daß die Fließrichtung und die Fließerstreckung während des Gießens gesteuert werden können, und daß das Material einen linearen Ausdehnungskoeffizienten besitzt, der mit dem Ausdehnungskoeffizienten der Leiterstifte vergleichbar ist. Im wesentlichen wird die Fließrichtung des Gießmaterials von der Ausgestaltung des Anschlußstückes beeinflußt, bei welcher die übliche Schrumpfung oder Kontraktion des Gießmaterials während des Gießvorganges berücksichtigt wird. Es wurde herausgefunden, daß Epoxyd-Gießmassen die besten Ergebnisse bringen, insbesondere wenn sie durch Mineralien oder Glasfasern verstärkt sind. Beispielsweise wurden ausgezeichnete Ergebnisse mit der Epoxyd-Gießmasse erzielt, die von der Allied Chemical Corporation unter dem Warenzeichen "EPIALL" hergestellt werden. Obwohl die Epoxyd-Gießmassen nach dem Aushärten im wesentlichen starr sind, lassen sie sich demloch mit den Leiterstiften aus Kupfer oder Kupferlegierungen wegen ihrer Ausdehnungskoeffizienten und ihrer ausgezeichneten Dichtungseigenschaften verwenden. Jedoch lassen sich deformierbare bielektrische Materialien, d.h. Materialien, die relativ weich sind und sich leicht durchbiegen können, wie z.B. synthetischer Gummi, ebenso verwenden. Als Beispiel für eine synthetisches Blastomeres, die für den beabsichtigten Zweck geeignet ist, kann chlorsulfoniertes Polyäthylen genannt werden, das von der Firma E.J.DuPont de omours & Co. unter dem Warenzeichen 'zlIYPALON" hergestellt wird. Es sei darauf hingewiesen, daß, wenn ein Material wie EIYPALGN verwendet wird, ein Bindemittel erforderlich ist, um eine feste Bindung zwischen den Metallteilen und der Dichtung zu erzielen.The seal 7 consists of dielectric material that is in place and Place in the supporting body part 1 and around the conductor pins can. Essential aspects in the selection of the casting compound are that the Material has a sufficiently low casting resistance, so that the flow direction and the flow extension are controlled during casting can be, and that the material has a linear expansion coefficient, which is comparable with the expansion coefficient of the conductor pins. Essentially the flow direction of the molding material depends on the design of the connector affects at which the usual shrinkage or contraction of the casting material is taken into account during the casting process. It has been found that epoxy casting compounds Bring the best results, especially when made through minerals or fiberglass are reinforced. For example, excellent results have been obtained with the epoxy potting compound obtained by Allied Chemical Corporation under the trademark "EPIALL" getting produced. Although the epoxy casting compounds after curing essentially are rigid, they can be opened with the copper or copper alloy conductor pins because of their expansion coefficients and their excellent sealing properties use. However, deformable dielectric materials, i.e. materials that are relatively soft and can bend easily, such as synthetic Use rubber, as well. As an example of a synthetic blastomer used for is suitable for the intended purpose, chlorosulfonated polyethylene may be mentioned sold by E.J.DuPont de omours & Co. under the trademark 'zlIYPALON "is produced. It should be noted that when a material As EIYPALGN is used, a binder is required to create a firm bond to achieve between the metal parts and the seal.

Um die Fließ- und Schrumpfeigenschaften der Gießmasse voll ausnutzen zu können und um eine gute Dichtung mit den Metallteilen des Anschlußstückes zu erzielen, müssen die folgend aufgezählten wichtigen Ronstruktionshinweise beachtet werden: 1. Die Dichtung 7 weist ringförmige Teile 8 auf, die die Führungsbüchsen 5 des tragenden Körperteiles 1 umschließen, so daß eine Kontraktion der äußeren Teile 8 der Dichtung während der Aushärtung dazu führt, daß das Dichtungsmaterial fest gegen die äußeren Flächen der Führungsbüchsen anliegt. Außerdem sind die ringförmigen Teile 8 der Dichtung im Querschnitt relativ dünn ausgebildet und können sich infolgedessen mit den metallischen Führungsbüchsen leicht ausdehnen und zusammenziehen, ohne daß die feste Bindung zwischen diesen Teilen verloren geht. Wenn die ringförmigen Teile 8 massiv ausgebildet wären, d.h. im Querschnitt relativ dick, dann würde die zusätzliche Masse die Teile 8 daran hindern, sich auszudehnen und zusammenzuziehen.To take full advantage of the flow and shrinkage properties of the casting compound to be able to and to achieve a good seal with the metal parts of the connector must achieve the following listed important construction instructions Note: 1. The seal 7 has annular parts 8, which the guide bushes 5 enclose the supporting body part 1, so that a contraction of the outer Parts 8 of the seal during curing causes the sealing material rests firmly against the outer surfaces of the guide bushes. Also, the ring-shaped Parts 8 of the seal formed relatively thin in cross section and can as a result with the metallic guide bushes expand and contract slightly without the firm bond between these parts is lost. When the annular parts 8 would be solid, i.e. relatively thick in cross-section, then the additional Mass prevent the parts 8 from expanding and contracting.

2. Die Leiterstifte 6 sind mit mehreren Schultern 9, 10 und 11 ausgestattet, wodurch die Verbindungsfläche eines jeden Leiterstiftes vergrößert wird und wodurch die Lage und die Größe der Kontraktion der Dichtung beeinflußt wird, insbesondere des mittleren Teiles 12, das innerhalb des durch die Führungsbüchse 5 begrenzten Bereiches liegt. Die Schultern 9 und 10, die herkömmlich von ringförmigen Flanschen gebildet werden können, die in den Leiterstift eingebracht sind, befinden sich auf gegenüberliegenden Seiten der Büchse 5 und tragen dadurch zur Verankerung des Dichtungsmaterials innerhalb des von der Führungsbüchse begrenzten Bereiches bei, d.h., sie verhindern ein axiales Fließen oder Kriechen des Dichtungsmaterials der Führungsbüchse und sorgen dafür, daß das mittlere Teil 12 der Dichtung, das innerhalb des won der Büchse begrenzten Bereiches angeordnet ist, von der Expansionswirkung und der Kontraktionswirkung des Leiterstiftes und der den mittleren Teil umschließenden Büchse relativ unbeeinflußt bleibt. 2. The conductor pins 6 are equipped with several shoulders 9, 10 and 11, whereby the connection area of each conductor pin is increased and whereby the position and the amount of contraction of the seal is affected, in particular of the middle part 12, which is bounded within the by the guide bush 5 Area. The shoulders 9 and 10 conventionally made of annular flanges can be formed, which are introduced into the conductor pin are located on opposite sides of the sleeve 5 and thereby contribute to the anchoring of the sealing material within the area limited by the guide bush, i.e. prevent them axial flow or creep of the sealing material of the guide bush and ensure that the middle part 12 of the seal, which is within the won of the liner limited area is arranged by the expansion effect and the contraction action of the conductor pin and the one surrounding the central portion Bush remains relatively unaffected.

3. Die Schultern 9 und 10 dienen genauso wie die Schulter 11 dazu, eine Kontraktion der größeren Teile des Dichtungsmaterials, die außerhalb der Enden des mittleren Teiles 12 liegen, in den Richtungen zu behindern, in welchen die Kontraktion zu einer Verlängerung und damit zu einer Einschnürung des mittleren Teiles 12 führen würde. Die Schultern dienen ferner zur Verankerung des Leiterstiftes und damit zur Vergrößerung des Zugwiderstandes, d.h. des Widerstandes gegen eine axiale Verschiebung des Leiterstiftes.3. The shoulders 9 and 10, like the shoulder 11, serve to a contraction of the larger parts of the sealing material that are outside the ends of the central part 12 lie to hinder in the directions in which the contraction lead to an extension and thus to a constriction of the central part 12 would. The shoulders also serve to anchor the conductor pin and thus to Increasing the tensile resistance, i.e. the resistance to axial displacement of the conductor pin.

4. Die Leiterstifte weisen vorzugsweise einen konischen oder abgeschrägten Abschnitt 13 auf, um die Kontraktion des relativ großen äußeren Massenteiles des Dichtungsmaterials in Richtung auf den Boden 4 des Körperteiles 1 zu begünstigen, damit eine dichte Verbindung mit dem Boden erzielt und aufrechterhalten wird.4. The conductor pins preferably have a conical or beveled one Section 13 to the contraction of the relatively large outer mass part of the To favor sealing material in the direction of the bottom 4 of the body part 1, so that a tight connection with the ground is achieved and maintained.

5. Jeder Leiterstift ist außerdem mit einer Ränddung 14 versehen, die vorzugsweise zwischen den Schultern 9 und 10 angeordnet ist und eine Doppelfunktion erfüllt, nämlich einerseits eine Drehung des Leiterstiftes zu verhindern und andererseits gleichzeitig den Oberflächenbereich des Stiftes, mit dem die Dichtung verbunden ist, zu vergrößern. Wenn der gerändelte Teil 14 innerhalb des Bereiches der Führungsbüchse 5 angeordnet ist, dann befindet er sich in dem "ruhigen" mittleren Teil 12 der Dichtung, an welchem die Expansion und die Kontraktion der Dichtung am stärksten eingeschränkt ist.5. Each conductor pin is also provided with an edge 14, which is preferably arranged between the shoulders 9 and 10 and has a double function fulfilled, namely on the one hand to prevent rotation of the conductor pin and on the other hand at the same time the surface area of the pin with which the seal is connected is to enlarge. When the knurled part 14 is within the range of the guide bush 5 is arranged, then it is in the "quiet" central part 12 of the seal, at which the expansion and the contraction of the seal at its greatest is restricted.

6. Wie am besten in der Fig.3 zu erkennen ist, ist die Dichtung auf ihrer Unterseite mit einem vergrößten Mittelteil 15 und Gießringteilen 16 versehen, die die äußeren, die Führungsbüchse umgebenden Teile 8 miteinander verbinden, wobei die Teile 15 und 16 nicht gefährdete Bereiche der Dichtung bilden, zu denen Fehler, die z.B. von eingeschlossenen Gasen oder Verunreinigungen gebildet werden, leicht hinwandern können. Die Teile 15 und 16 dienen außerdem dazu, die Verbindungsfläche zwischen der Dichtung und dem tragenden Körperteil 1 insbesondere auf der Unterseite des Bodens 4 zu vergrößern und damit die Festigkeit des Bodens in den kritischen Bereichen der Dichtung. 6. As can best be seen in Fig. 3, the seal is on their underside is provided with an enlarged central part 15 and casting ring parts 16, which connect the outer parts 8 surrounding the guide bushing to one another, wherein parts 15 and 16 form areas of the seal that are not at risk to which faults, e.g. formed by entrapped gases or impurities, easily can hike there. The parts 15 and 16 also serve to provide the connection surface between the seal and the supporting body part 1, in particular on the underside of the soil 4 to enlarge and thus the strength of the soil in the critical Areas of seal.

7. Es wurde außerdem herausgefunden, daß es zweckmäßig ist, an der Dichtung Schulterringe 17 und 18 auszuformen, die die Leiterstifte an den Stellen umschließen, an welchen die einander gegenüberliegenden Enden der Stifte aus der Dichtung herausragen, wobei die Schulterringe dazu dienen, Spannungskonzentrationen abzubauen, die zu Alterungsrissen in den Mantelbereichen der Leiterstifte führen könnten. Die Schulterringe dienen auch als Anschläge-, gegen die ein Stecker oder dgl. zur Aufnahme des Leiterstiftes anliegen kann. 7. It has also been found that it is useful to use the Seal shoulder rings 17 and 18, which form the conductor pins at the points enclose at which the opposite ends of the pins from the Seal stick out, with the shoulder rings serving to relieve stress concentrations reduce, which lead to aging cracks in the jacket areas of the conductor pins could. The shoulder rings also serve as stops against which a plug or Like. Can be applied to receive the conductor pin.

Aus der vorgenannten Beschreibung ergibt sich, daß die Größe und Dimensionierung der Teile in Abhängigkeit von dem bestimmten Anwendungsfall unterschiedlich sein kann einschl. des Sazischenraumes zwischen den Teilen, um den Oberflächenabstand einzuhalten, der von den Laborsicherheitsvorschriften (Underwriter Laboratory requirements) oder ähnlichen Baubeschreibungen gefordert wird. Wie sich aus der vorgenannten Beschreibung ebenfalls ergibt, ist die erfindungsgemäße Konstruktion gleichfalls anwendbar auf Anschlußstücke mit einem oder mehreren Leiterstiften, wobei die Anschlußstücke und Leiterstifte versadiedene Ausgestaltungen aufweisen können. Z.B. können die Leiterstifte an einer oder beiden Enden mit Kontaktstreifen 19 versehen sein, wenn dies bei irgendeiner Installation erforderlich sein sollte.From the above description it follows that the size and dimensioning the parts may be different depending on the particular application can including the Sazi space between the parts to the surface distance comply with the Underwriter Laboratory requirements or similar building descriptions is required. How out the above description also reveals, is the construction according to the invention also applicable to connectors with one or more conductor pins, wherein the connectors and conductor pins have various configurations can. E.g. the conductor pins can have contact strips at one or both ends 19 should this be necessary in any installation.

Die Fig.4 der Zeichnung zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel für einen Leiterstift, bei dem jede Schulter 9, 10 und 11 hinterschnitten ist und wobei die hinterschnittenen Flächen 20 zur vorteilhaften Ausnutzung der Kontraktion der Dichtung während des Aushärtens beitragen. Dies ist besonders dann erwünscht, wenn elastomere Dichtungen verwendet werden, die leichter deformierbar sind als die im wesentlichen starren Epoxyd-Gießmassen. Die Hinterschneidungen 20 dienen ferner zur Verankerung des Leiterstiftes, so daß axial wirkende, starke Zugkräfte aufgenommen werden können.The Figure 4 of the drawing shows a further embodiment for a conductor pin in which each shoulder 9, 10 and 11 is undercut and wherein the undercut surfaces 20 for the advantageous use of the contraction of the Contribute to the seal during curing. This is particularly desirable when elastomer seals are used, which are more easily deformable than those in the essential rigid epoxy casting compounds. The undercuts 20 also serve for anchoring the conductor pin, so that axially acting, strong tensile forces are absorbed can be.

In der Fig. ist noch ein weiteres Ausführungsbeispiel für einen Leiterstift dargestellt, wobei die Profilierung sehr vereinfacht ist. Der Leiterstift weist zwei Enden 21 und 22 auf, die von einem mittleren Teil 23 mit einem kleineren Durchmesser auf Abstand gehalten werden. Die innenliegenden Enden der Teile 21 und 22 bilden Schultern 9a und lOa, die die gleiche Wirkungsweise haben wie die bereits beschriebenen Schultern 9 und 10. Um die wirksame Bindung zwischen dem mittleren Teil 23 und der dieses Teil umgebenden Dichtung zu erzielen, kann das Teil 23 mit einem Sandstrahlgebläse bearbeitet sein, so daß eine aufgerauhte Oberfläche 24 geschaffen wird. Andererseits könnte der mittlere Teil 23 des Leiterstiftes mit einem gerändelten Teil ähnlich dem in der Fig.2 dargestellten gerändelten Teil 14 versehen sein.In the figure there is yet another exemplary embodiment for a conductor pin shown, the profiling is very simplified. The conductor pin points two ends 21 and 22 extending from a central part 23 with a smaller diameter be kept at a distance. The inboard ends of parts 21 and 22 form Shoulders 9a and 10a, which have the same mode of action as those already described Shoulders 9 and 10. To ensure the effective bond between the middle part 23 and the To achieve a seal surrounding this part, the part 23 can be made with a sandblasting blower be machined so that a roughened surface 24 is created. on the other hand could be similar to the middle part 23 of the conductor pin with a knurled part the knurled shown in Fig.2 Part 14 be provided.

Die Fig.6 zeigt einen Anwendungsfall für die Erfindung, wobei der Träger oder das Körperteil la des Anschlußstückes ein Gehäuseteil oder ein Teil eines anderen Behälters zur Aufnahme eines elektrischen Gerätes, das an eine außerhalb des von dem Behälter umschlossenen Raumes angeordnete Stromquelle angeschlossen werden soll. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist das Anschlußstück einen einzigen Leiterstift 6 auf, der sich durch die Führungsbüchse 5a hindurch erstreckt, die als integraler Bestandteil des Gehäuses oder des Behälters la ausgebildet ist. Wie sich aus der Fig. deutlich ergibt, umschließt die Dichtung 7adie Führungsbüchse 5a, wobei die Schultern auf dem Leiterstift derart wirken, daß sie die Lage und das Ausmaß der Kontraktion während der Aushärtung steuern. Es kann selbstverständlich auch eine beliebige Anzahl von Leiterstiften in dem Behälter la angeordnet sein, wobei die Dichtungen unabhängig voneinander oder als eine zusammenhängende Dichtung ausgebildet sein können.6 shows an application for the invention, the Carrier or the body part la of the connection piece, a housing part or a part another container for holding an electrical device that is connected to an outside of the space enclosed by the container connected to the power source shall be. In the illustrated embodiment, the connector has a single conductor pin 6, which extends through the guide bushing 5a, which is designed as an integral part of the housing or the container la. As can be clearly seen from the figure, the seal 7a encloses the guide bush 5a, the shoulders acting on the conductor pin in such a way that they position and control the amount of contraction during curing. It can of course any number of conductor pins can also be arranged in the container la, the seals being independent of each other or as a coherent seal can be formed.

Claims

Airtight connection piece, in particular for an electrical one Connection, characterized in that a carrier (1) with a base (4), in which at least one round opening is arranged, which is one end of a forms a cylindrical guide bush (5) extending beyond a bottom side, is provided and that there is an elongated conductor pin in the middle of the Führunysbüchse (6) extends which is spaced from the walls of the sleeve, and that an integrally cast, dielectric seal (7) is provided which supports the conductor pin holds on the carrier and a middle one reaching through the guide bushing Part (12) which seals with the conductor pin and the inner surface of the guide bush is engaged, and that the conductor pin with a pair at a distance from each other arranged and opposite SchuS'terflächen is provided, which in the Near the opposite ends of the guide bush are arranged to allow expansion and to prevent contraction of the central part of the seal, and that the seal has molded outer parts that extend beyond the middle part to both Sides of the bottom extend outward and have a larger diameter as the middle part and which enclose the conductor pin in a sealing manner, with an outer one Part (8) a relatively thin, has annular wall that the guide bush completely encloses and both on the outer surface of the guide bush and rests sealingly on the floor in the area that the guide bush directly surrounds so that the guide sleeve is enclosed, while the other outer Parts sealing against the other side of the bottom in the one surrounding the round opening Area.

2. Connector according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the conductor pin (6) has a centrally located part (12,23) with opposite the both end parts (21,22) has a smaller diameter, and that at a distance pair of surfaces that are arranged to one another and form shoulders at the connection points the outer parts of the conductor pin with the centrally located part of smaller diameter is arranged, the surfaces having a diameter no greater than the opposite Have end portions of the conductor pin.

3. Connector according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the centrally located part (23) of the conductor pin is roughened to the To improve engagement of the seal (7) with the centrally located part of the conductor pin.

4. Connector according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the conductor pin (6) has a conical inwardly extending part (13) has that at the outer end of the pin over the shoulder surface (9) in the immediate Near the support base (4) is arranged.

5. Connection piece according to one of claims 1 to 4, characterized in that it is n It is noted that the conductor pin (6) forms a third, a shoulder (10) Has surface in the area of the outer part of the seal (7), which the guide bush encloses, is arranged.

6. Connection piece according to one of claims 1 to 5, characterized g e k e It is noted that the outer parts of the seal (7) at their end faces run out in molded shoulder rings (17,18) which enclose the conductor pin (6).

7. Connector according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the carrier (1) has several guide bushes extending from one side of the bottom (4) extend outwards, and that there is a conductor pin in the middle extends through each guide bush and that the integrally formed seal an intermediate part (12) and outer parts (8), which with the respective Bushings are connected.

8. Connector according to claim 7, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the outer parts (8) of the seal, which the guide bushings completely enclose and seal against the outer surfaces of the guide bushes, with a cast ring part (16) are connected, which seals against the bottom (4) is present.

9. Connector according to claim 7, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the bottom (4) of the carrier (1) outwards into an annular wall (2) passes, which surrounds the guide bushes (5), and that the relatively thin, annular and the outer surfaces of the guide bushes enclosing wall parts of the seal (7) do not touch the annular wall adjoining the base.

10. Connector according to claim 9, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the relatively thin, annular wall parts of the seal also with are connected to a cast part (15) which lies against the base (4) in a sealing manner and received within the same at a distance from the cast ring member (16) will.

11. Connection piece according to one of claims 1 to 10, characterized g e.k It is noted that the seal (7) is essentially rigid.

12. Connection piece according to one of claims 1 to 11, characterized g e k It is noted that the seal (7) consists of an epoxy casting compound.

13. Connection piece according to one of claims 1 to 12, characterized g e k It is noted that the seal (7) has a coefficient of expansion, which is compatible with the expansion coefficient of the conductor pin (6).

14. Connection piece according to one of claims 1 to 13, characterized g e k It is noted that the conductor pin (6) is made of copper.

L e r s e i t e