DE2320865A1

DE2320865A1 - ELECTRIC MACHINE

Info

Publication number: DE2320865A1
Application number: DE19732320865
Authority: DE
Inventors: Iko Fukazawa; Seiji Ise
Original assignee: Hitachi Ltd
Current assignee: Hitachi Ltd
Priority date: 1972-04-28
Filing date: 1973-04-25
Publication date: 1973-10-31
Also published as: JPS493101A

Description

Elektrische Maschine Die Erfindung betrifft elektrische Maschinen (Motoren und Generatoren) geringer Größe und insbesondere den Ständer solcher Maschinen. Electrical machine The invention relates to electrical machines (Motors and generators) small size and especially the stator of such machines.

Bei elektrischen Maschinen macht der Ständer einen sehr großen Anteil der Herstellungsarbeiten und des Preises aus, manchmal mehr als 50 %. Wenn der Ständer einfacher und billiger hergestellt werden könnte, würde der Preis der ganzen Maschine geringer, und das würde für die Industrie sehr förderlich sein. In electrical machines, the stator makes up a very large proportion manufacturing work and price, sometimes more than 50%. When the stand Easier and cheaper to manufacture would be the price of the whole machine less, and that would be very beneficial to the industry.

Obwohl der Werkstoff-Kostenanteil einen beträchtlichen Teil der Ständer-Kosten ausmacht, sind doch auch die Lohnkosten beträchtlich, da ein großer Teil der Arbeitsstunden für Arbeiten wie das Behandeln der Wicklungsdrahtenden verbraucht wird, so daß der Ständerpreis unvermeidlich hoch ist. Die Elektroarbeiten bei der Ständer-Herstellung umfassen 1) Zusammenbau des Kern, 2) Anbringen der Ständernuten-Isolierung, 3) Einbringen der Wicklungen in die Nuten, 4) Zurichten der Wicklungsdrahtenden, 5) Verbinden der Wicklungsdrahtenden mit den Zuleitungen, und 6) Anbringen der Isolierung zwischen benachbarten Lagen und zwischen benachbarten Spulen, 7) Festbinden der Zuleitungen mit Schnur oder Bindfaden, 8) Zurechtdrücken der Wicklungsköpfe, 9) Lackieren. Although the material part of the cost is a considerable part of the stand costs matters, they are too Labor costs considerable, as a large one Part of the working hours spent on work such as treating the winding wire ends becomes, so that the stand price is inevitably high. The electrical work at the Stand manufacture include 1) assembling the core, 2) applying the stand slot insulation, 3) inserting the windings into the grooves, 4) adjusting the winding wire ends, 5) Connect the winding wire ends to the leads, and 6) Apply the insulation between adjacent layers and between adjacent coils, 7) tying the Supply lines with string or string, 8) straightening the winding heads, 9) Paint.

Bei den Arbeitsvorgängen 1 - 3 geschieht das Zusammenbauen oder Wickeln auf selbsttätigen Zusammenbau- oder Wikkelmaschinen, ohne wesentliche Handarbeit zu erfordern, so daß die Kosten für diese Arbeitsvorgänge vernachlässigbar niedrig sind. Aber die Arbeitsvorgänge 4 - 9 haben bisher nicht automatisiert werden können, sondern von Hand ausgeführt werden müssen, obwohl sie sehr wichtige Teile, sozusagen das Herz der Maschine behandeln. Dies kommt daher, daß die Zuleitungsdrähte und Wicklungsdrahtenden nicht stets genau zueinander liegen - diese Drähte sind ja beweglich - und aus weichem Werkstoff bestehen und ihre Isolierung leicht beschädigt wird. Auch sind jene verschiedenen Handarbeitsvorgänge, da sie erst nach dem Einbringen der Wicklungen und Zuleitungsdrähte in den Ständer ausgeführt werden können, sehr schwierig, so daß der Zusammenbau viel Handarbeitszeit erfordert. Dies hat den Ständer so teuer gemacht. Ferner ist diese Art Handarbeit recht langweilig und bei vielen Arbeitern unbeliebt. Work steps 1 - 3 involve assembling or wrapping on automatic assembly or winding machines, without substantial manual labor to require, so that the cost of these operations is negligibly low are. But the work processes 4 - 9 have not yet been able to be automated, but must be done by hand, even though they are very important parts, so to speak treat the heart of the machine. This is because the lead wires and The winding wire ends do not always lie exactly to one another - these wires can move - and made of soft material and their insulation is easily damaged. These are also different manual labor processes, as they are only after they have been brought in of the windings and lead wires in the stator are executed can, very difficult, so that the assembly requires a lot of manual labor. this made the stand so expensive. Furthermore, this type of handicraft is quite boring and unpopular with many workers.

Außerdem ergeben, wenn der Arbeiter nicht geschickt genug ist, nicht vollkommene oder nicht feste Verbindungen allerlei Unfälle. Daher sind Verbesserungen der bisherigen Technik erwünscht.Also, if the worker is not skillful enough, surrendered, not perfect or not tight connections all sorts of accidents. Hence improvements the previous technology desired.

Die Erfindung ist in der oben gegebenen Betrachtung der bisherigen Technik bereits angegeben. Sie sucht eine neue, bessere Bauart elektrischer Maschinen von vergleichsweise kleiner Leistung zu schaffen, welche den Zusammenbau des Ständers und die Bearbeitung der Wicklungsdrahtenden völlig zu automatisieren gestattet. In the consideration given above, the invention is the previous one Technology already indicated. She is looking for a new, better type of electrical machine of comparatively small power to create which the assembly of the stator and allows the processing of the winding wire ends to be fully automated.

Die erste Aufgabe der Erfindung ist daher, eine Bauart zu schaffen, die für völlige Automatisierung der Verbindung und Behandlung der Wicklungsdrahtenden bestens geeignet ist und einen fertigen Ständer liefert, der keine langen und für die anschließende Beförderung oder Bearbeitung hinderlichen Drahtenden hat. The first object of the invention is therefore to create a type of construction those for complete automation of the connection and treatment of the winding wire ends is ideally suited and provides a finished stand that is not long and for the subsequent transport or processing has obstructive wire ends.

Die Erfindung soll diese erste Aufgabe in einer großen Zahl praktisch bestens geeigneter Ausführungsformen lösen, deren jede einschlägige Eigenschaften hat. The invention is intended to practice this first object in a large number solve the most suitable embodiments, each of their relevant properties Has.

Im einzelnen: Es ist die zweite Aufgabe der Erfindung, den Arbeitsgang zu vereinfachen und die Anzahl der Bestandteile zu verringern, also die Produktivität zu verbessern. In detail: It is the second object of the invention, the operation to simplify and reduce the number of components, i.e. productivity to improve.

Eine dritte Aufgabe ist, über jene zweite Aufgabe hinaus noch einen Schritt weiterzugehen, d. h. die Anzahl der Bestandteile noch weiter zu vermindern, wozu der Ständerkern benutzt wird. A third task is, on top of that second task, another task To go one step further, d. H. the number of Components even further to reduce what the stator core is used for.

Eine vierte Aufgabe ist, für bessere Isolierung zu sorgen; eine praktische Lösung dieser Aufgabe liegt darin, Leiter in eine Isolierung einzubetten. A fourth task is to provide better insulation; a practical one The solution to this problem is to embed conductors in insulation.

Eine fünfte Aufgabe ist, den Ständer weiter zu verbilligen durch Verwendung ganz gewöhnlicher biegsamer elektrischer Leiter. A fifth task is to further reduce the price of the stand Use of ordinary flexible electrical conductors.

Eine sechste Aufgabe ist, noch einen Schritt über jene fünfte Aufgabe hinauszugehen und die Kosten der Ständer noch mehr zu senken durch Verwendung einadriger Leitungen, wie sie für Innenraum-Leitungen oder Außen-Freileitungen verwendet werden. A sixth task is one more step over that fifth task go out and reduce the cost of the stand even more by using single core Lines such as those used for indoor lines or outdoor overhead lines.

Eine siebente Aufgabe besteht darin, den Arbeitsgang noch weiter dadurch zu vereinfachen, daß man die Wicklungsenden so anordnet, daß man Zwischenleiter anbringen kann, indem man einfach Nuten-Isolierungen einbaut, wobei eine eigens für diesen Zweck gestaltete Bauart einer Nut-Isolierung verwendet wird. A seventh task is to take the process further to simplify by arranging the winding ends so that one intermediate conductor can be attached by simply installing groove insulation, one specifically A groove insulation designed for this purpose is used.

Eine achte Aufgabe ist, zu ermöglichen, daß die Arbeitsvorgänge einfacher und billiger ausgeführt werden können. An eighth task is to make the operations easier and can be carried out more cheaply.

Eine neunte Aufgabe besteht darin, für weiter verbesserte Ergiebigkeit der Herstellung dadurch zu sorgen, daß die Zahl der Bestandteile für den Anschluß an einen Außenstromkreis verringert wird. A ninth task is for further improved productivity the manufacture by ensuring that the number of components for the connection is reduced to an external circuit.

Eine zehnte Aufgabe ist, einen Schritt über die neunte Aufgabe hinauszugehen. A tenth task is to take a step beyond the ninth task.

Eine elfte Aufgabe besteht darin, eine günstigste Lage für den Verbinder, der zur neunten und zehnten Aufgabe gehört, zu schaffen. An eleventh task is to find a favorable location for the connector, which belongs to the ninth and tenth tasks of creating.

Eine zwölfte Aufgabe ist, Automation der Herstellung noch weiter dadurch zu erleichtern, daß ein Isolier-Zylinder mit einer gewissen Verbesserung für diesen Zweck vorgesehen wird. A twelfth task is to further automate the manufacturing process to facilitate by having an insulating cylinder with some improvement is intended for this purpose.

Eine dreizehnte Ausgabe besteht darin, eine Bauart eines Zwischenleiters zu schaffen, welche Leitungsdrähte benutzt und für Bearbeitungsvorgänge mittels einer automatischen Zusammenbau-Maschine geeignet ist und bei der zu diesem Zweck ein Endteil der Leitungsdrähte aufwärts gebogen ist. A thirteenth edition is one type of intermediate conductor to create what lead wires are used and used for machining operations an automatic assembly machine is suitable for this purpose one end part of the lead wires is bent upward.

Eine vierzehnte Aufgabe ist eine Form des Endteils des Zwischenleiters, welche die elektrische Verbindung schnellstens herzustellen ermöglicht. A fourteenth task is a shape of the end part of the intermediate conductor, which enables the electrical connection to be established as quickly as possible.

Während die Erfindung, wie eingangs angegeben, allgemein elektrische Maschinen betrifft, wird sie im folgenden nur an solchen Ausführungsbeispielen beschrieben, die einen Motor betreffen; doch können selbstverständlich ähnliche Wirkungen auch an einem Generator erzielt werden. While the invention, as stated above, generally electrical Concerning machines, it will only be described in the following using examples which concern an engine; but of course similar effects can also be achieved can be achieved on a generator.

Gemäß der Erfindung ist eine Bauart in elektrischen Maschinen vorgesehen, welche für die Automatisierung des Ständer-Zusammenbaues und für die Behandlung der Wicklungsenden der Ständerwicklungen geeignet ist. Diese Bauart enthält elektrisch leitende Teile, die als Zwischenleiter dienen, welche in fester Stellung an einer Stirnfläche des Ständerkerns gehalten werden. Die Wicklungsdrahtenden werden mit diesen Zwischenleitern verbunden, welche ihrerseits mit den Außenzuleitungen verbunden werden, die dem Ständer Strom zuführen. According to the invention, a type is provided in electrical machines, which for the automation of the stand assembly and for the treatment the winding ends the stator windings is suitable. This type contains electrically conductive parts that serve as intermediate conductors, which in solid Position are held on an end face of the stator core. The winding wire ends are connected to these intermediate conductors, which in turn are connected to the external lines that supply power to the stator.

Die anliegenden Zeichnungen sollen das Wesen der Erfindung verständlich machen. Es zeigen: Fig. 1 einen Ständer bisheriger Art im Schrägbild; Fig. 2 ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Ständers im Schrägbild; Fig. 3 und 4 einen Teil des Ständers der Fig. 2 in Endansicht bzw. in Seitenansicht; Fig. 5 einen Teil eines zweiten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Ständers in größerem Maßstab im Querschnitt; Fig. 6 und 7 ein drittes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Ständers in Seitenansicht bzw. in Endansicht; Fig. 8 einen Teil des Ständers der Fig. 6 im Schrägbild; Fig. 9 einen Bauteil aus Fig. 8 im Schrägbild; Fig. 10 und 11 ein viertes, weiter verbessertes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Ständers in Ansicht ähnlich denen der Fig. 6 und 7; Fig. 12 einen Teil des Ständers der Fig. 10 im Schrägbild; Fig. 13 und 14 Bauteile aus Fig. 12 in Schrägbildern; Fig. 15 ein Teil-Bild eines Endes eines Außen-Zuleiters; Fig. 16 und 17 einen Bauteil einer fünften Ausführungsform in Endansicht und in Seitenansicht; Fig. 18 dieselbe fünfte Ausführungsform in einer Teil-Seitenansicht; Fig. 19 Bauteile aus der in Fig. 18 gezeigten Ausführungsform in Teil-Seitenansicht in größerem Maßstab; Fig. 20 bis 29 Ansichten aus einer Reihenfolge von Arbeitsvorgängen beim Zusammenbau eines Ständers unter Benutzung einer selbsttätigen Maschine, und zwar Fig. 20 den Ständerkern im Schrägbild; Fig. 21 denselben mit elektrischen Leitern, die als Zwischenleiter dienen, im Schrägbild; Fig. 22 denselben, während Haupt- und Hilfswicklung in ihn eingesetzt werden, im Schrägbild; Fig. 23 denselben, nachdem Haupt- und Hilfswicklung in ihn eingesetzt sind, mit aufwärts gebogenen Wicklungsdrahtenden, im Schrägbild; Fig. 24 denselben, nachdem die Wicklungsdrahtenden mit den Zwischenleitern elektrisch verbunden sind, im Schrägbild; Fig. 24-1 eine der in Fig. 24 sichtbaren Verbindungen eines Wicklungsendes mit einem Zwischenleiter, in größerem Maßstab; Fig. 25 einen fertig zusammengebauten Ständer, nachdem die überflüssigen Teile der Wicklungsdrahtenden abgeschnitten sind, im Schrägbild; Fig. 26 denselben Ständer, in ein Gehäuse eingesetzt, im Schrägbild; Fig. 27 denselben Ständer, nachdem der Verbinder im Gehäuse angeschlossen worden ist, im Längsschnitt (diese Figur entspricht etwa der Fig. 18); Fig. 27-1 einen Ausschnitt der Fig. 27 mit besonderer Darstellung eines Bauteils, in größerem Maßstab (diese Figur 27-1 entspricht etwa der Fig. 19); Fig. 28 die fertige elektrische Maschine im Schrägbild; Fig. 29 die Art der Verbindung mit einem Außen-Verbinder (auch diese Fig. 29 entspricht der Fig. The accompanying drawings are intended to understand the nature of the invention do. 1 shows a stand of the previous type in an oblique view; Fig. 2 a first embodiment of a stand according to the invention in an oblique view; Fig. 3 and 4 show part of the stand of FIG. 2 in end view and in side view, respectively; 5 shows part of a second exemplary embodiment of a stand according to the invention on a larger scale in cross section; 6 and 7 a third embodiment a stand according to the invention in side view or in end view; Fig. 8 a Part of the stand of FIG. 6 in an oblique view; 9 shows a component from FIG. 8 in an oblique view; Fig. 10 and 11 a fourth, further improved embodiment of an inventive Stand in a view similar to that of Figures 6 and 7; Fig. 12 shows part of the stand FIG. 10 in an oblique view; 13 and 14 components from FIG. 12 in oblique images; Fig. 15 is a partial picture of an end of an outside lead; 16 and 17 show a component a fifth embodiment in end view and in side view; 18 the same fifth embodiment in a partial side view; 19 components from the in 18 shows the embodiment shown in a partial side view on a larger scale; Fig. 20 to 29 views from a sequence of assembly operations a stand using an automatic machine, namely Fig. 20 den Stator core in oblique image; 21 shows the same with electrical conductors which are used as intermediate conductors serve, in oblique image; 22 shows the same during main and auxiliary winding be inserted into it, in oblique image; 23 shows the same after the main and auxiliary windings are inserted into it, with winding wire ends bent upwards, in an oblique view; 24 shows the same after the winding wire ends with the intermediate conductors electrically are connected, in oblique view; 24-1 one of the connections visible in FIG a winding end with an intermediate conductor, on a larger scale; Fig. 25 a finished assembled stator after the superfluous parts of the winding wire ends are cut off, in oblique image; Fig. 26 shows the same stand, inserted into a housing, in oblique image; Fig. 27 shows the same stand after the connector is connected in the housing has been, in longitudinal section (this figure corresponds approximately to FIG. 18); Fig. 27-1 a detail of FIG. 27 with a special representation of a component, in a larger scale Scale (this FIG. 27-1 corresponds approximately to FIG. 19); Fig. 28 the finished electrical machine in an oblique view; 29 shows the type of connection with an external connector (this Fig. 29 also corresponds to Fig.

19); Fig. 30 eine nochmals andere - die sechste - Ausführungsform mit einer Nut- I sol ier-Vorri chtung, teilweise weggebrochen, im Schrägbild; Fig. 31 eine wiederum andere - die siebente - Ausführungsform mit einem Isolier-Zylinder, im Schrägbild; Fig. 32 ein Teilbild einer nochmals anderen - der achten - Ausführungsform mit Sttzrohren für die Zwischenleiter, im Schrägbild; Fig. 33 von der in Fig. 32 gezeigten Ausführungsform eine Verbindung eines Zwischenleiters mit einem Wicklungsdrahtende, im Schrägbild; Fig. 34 - 40 eine letzte - die neunte - Ausführungsform, und zwar Fig. 34 deren Gesamtanordnung, teilweise weggebrochen, im Schrägbild; Fig. 35 ein Ende eines Zwischenleiters; Fig. 36 dasselbe Zwischenleiter-Ende und ein Wicklungsdrahtende, das in eine in das Zwischenleiter-Ende eingearbeiteten Nut eingelegt ist; Fig. 37 da e das Zwischenleiter-Ende und das Wicklungsdrahtende durch Punktschweißung miteinander verschweißt; Fig. 38 eine Verbindung mittels einer Endklemme, im Schrägbild dargestellt, und Fig. 40 eine Verbindung durch Herumwickeln eines Wicklungsdrahtendes um ein Zwischenleiter-Ende und Festwickeln dieser beiden mittels Lötung vor dem Bedecken mit einem bei Wärme zusammendrckbaren Schlauch, dargestellt im Längsschnitt. 19); 30 shows yet another - the sixth - embodiment with a groove I sol ier device, partially broken away, in an oblique image; Fig. 31 yet another - the seventh - embodiment with an insulating cylinder, in oblique image; 32 shows a partial image of yet another - the eighth - embodiment with support tubes for the intermediate conductors, in an oblique view; Fig. 33 differs from that in Fig. 32 embodiment shown a connection of an intermediate conductor with a winding wire end, in oblique image; FIGS. 34-40 show a last - the ninth - embodiment, namely 34 shows the overall arrangement thereof, partially broken away, in an oblique view; Fig. 35 a End of an intermediate conductor; 36 shows the same intermediate conductor end and a winding wire end, which is inserted into a groove machined into the intermediate conductor end; Fig. 37 da e the intermediate conductor end and the winding wire end by spot welding welded together; 38 shows a connection by means of an end clamp, in an oblique view and Fig. 40 shows a connection by winding a winding wire end around it around an intermediate conductor end and winding these two by means of soldering before the Covering with a tube that can be compressed when exposed to heat, shown in longitudinal section.

Zunächst sei nun anhand der Fig. 1 die bisherige Technik dargestellt. Obwohl diese Fig. 1 um der einfacheren Erläuterung willen nur den Ständer allein, ohne Gehäuse und Anker, zeigt, wird doch das tatsächliche Erzeugnis, z. B. als Motor, natürlich mit diesen (hier nicht gezeichneten) Bauteilen und sonstigen erforderlichen Bestandteilen versehen geliefert. First of all, the previous technology will now be shown with reference to FIG. Although this Fig. 1 for the sake of simplicity of explanation only the stand alone, without housing and armature, shows that the actual product, e.g. B. as a motor, of course with these (not shown here) components and other necessary components Supplied provided with components.

In Fig. 1 ist ein Ständerkern 100 dargestellt, der aus aufeinandergeschichteten Blechen aus Siliziumstahl besteht. Diese einzelnen geschichteten Bleche werden gewöhnlich gegen Auseinanderfallen durch Widerstandsschweißung oder andere geeignete Schweißung wie z. B. Wolfram-Schutzgas-Schweißung (WIG-Schweißung) an mehreren Umfangsstellen 101 oder durch Nietung gesichert. Der Ständer-Kern hat eine Anzahl axialer Nuten 102, in welche Haupt- und Hilfswicklungen 103 und 104 - diese werden im folgenden beschrieben - eingelegt werden, wobei sie vom Kern durch Isolierungen 105 isoliert werden. Die Enden 106 der Haupt- und Hilfswicklungen 103 und 104 sind mit in Lackschläuchen 107 isolierten Leitern 108 elektrisch verbunden. Die Lackschläuche 107 werden beim Aufbinden der Wicklungsenden an den Enden der Haupt- und Hilfswicklungen 103 und 104 mit starkem Zwirn oder Bindfaden befestigt. Mit 108-1 sind Leiter bezeichnet, die benutzt werden, wenn Fliehkraft-Schalter oder Kondensatoren anzuschließen sind. In Fig. 1, a stator core 100 is shown, which consists of stacked Sheet consists of silicon steel. These single layered sheets become common against falling apart by resistance welding or other suitable welding such as B. Tungsten inert gas welding (TIG welding) at several circumferential points 101 or secured by riveting. The stator core has a number of axial grooves 102, in which main and auxiliary windings 103 and 104 - these are in the following described - are inserted, whereby they are dated Core through insulation 105 can be isolated. The ends 106 of the main and auxiliary windings 103 and 104 are electrically connected to conductors 108 insulated in lacquer hoses 107. The paint hoses 107 are attached to the ends of the main and auxiliary windings when the winding ends are tied 103 and 104 fastened with strong thread or string. 108-1 denotes conductors, which are used when centrifugal switches or capacitors are to be connected.

Die beschriebene frühere Technik enthält als Arbeitsgang die elektrische Verbindung der Wicklungsdrahtenden 106 mit den Leitern 108, das Isolieren des verbundenen Wicklungsdrahtendes mit dem Lackschlauch 107 und das Zusammenbinden der Haupt- und Hilfswicklungsdrahtenden mit dem Lackschlauch 107 mittels Fadens 109. Bei allen diesen Arbeitsgängen ist das Werkstück, an dem gearbeitet wird, nicht in irgendeiner Lage festgehalten und kann daher sehr leicht Schaden nehmen. Deshalb sind zur Ausführung dieser Arbeiten beträchtliche Geschicklichkeit und viele Arbeitsstunden erforderlich, so daß sehr geringe Produktivität und hohe Herstellungskosten unvermeidlich sind. The earlier technique described includes the electrical operation as an operation Connecting the winding wire ends 106 to the conductors 108, isolating the connected Winding wire end with the lacquer hose 107 and tying the main and Auxiliary winding wire ends with the lacquer hose 107 by means of thread 109. With all In these operations, the workpiece that is being worked on is not just any Position and can therefore be damaged very easily. Therefore are to execution this work requires considerable skill and many hours of work, so that very low productivity and high manufacturing cost are inevitable.

Außerdem werden die Wicklungen bei dem Arbeitsgang, in welchem die Wicklungsdrahtenden über die Wicklungen gebunden werden, unvermeidlicherweise verformt, und daher ist ein zusätzlicher Arbeitsgang, der sie wieder in die rechte Form bringt, erforderlich.In addition, the windings in the operation in which the Winding wire ends are tied over the windings, inevitably deformed, and therefore there is an additional work step that brings it back into the right shape, necessary.

Im folgenden werden einige bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung, welche die oben genannten Nachteile der bisherigen Technik vermeidet, beschrieben. Wie oben bei der Nennung der Erfindungsaufgaben erwähnt, ist es mit den hierunter beschriebenen Ausführungsformen möglich, die bei der bisherigen Technik erforderliche viele Handarbeit aufs äußerse zu vermindern, die vorgenannten Arten von Arbeitsgängen völlig zu automatisieren, die Herstellungskosten sehr zu verringern, die Produktivität zu verbessern und Personalkosten zu ersparen. Auch ist es möglich, elektrische Störungen, die sonst von den Wicklungsdrahtenden 106 herkommen können, zu vermeiden, da gemäß der Erfindung diese Teile unbeweglich gehalten und an ihnen keine Verbinder fest angebracht werden. In the following some preferred embodiments of the invention, which avoids the above-mentioned disadvantages of the prior art. As mentioned above when naming the invention tasks, it is with the Embodiments described below are possible that in the prior art To reduce the amount of manual labor required to the extreme, the aforementioned types to fully automate operations, to reduce manufacturing costs very much, improve productivity and save personnel costs. It is also possible electrical interference that could otherwise come from the winding wire ends 106, to avoid, since according to the invention these parts are held immovable and attached to them no connectors are permanently attached.

Fig. 2 - 4 zeigen eine Ausführungsform, mit der die oben genannten Aufgaben sich lösen lassen. Kurz gesagt, die Erfindungsaufgaben werden gelöst durch Verwendung einer Platte mit aufgedruckten oder sonstwie aufgebrachten Stromleitern. Die ganze Bauart dieser gezeichneten Ausführungsform ist wesentlich die gleiche wie diejenige der früheren, oben beschriebenen, in Fig. 1 gezeigten Technik mit einem Ständerkern 100 mit Schweißungen an mehreren Umfangsstellen 101, mit Nuten 102, mit Hauptwicklungen 103 und mit Hilfswicklungen 104. Aber bei dieser in Fig. Figs. 2-4 show an embodiment with which the above Tasks can be solved. In short, the objects of the invention are solved by Use of a plate with printed or otherwise attached conductors. The whole construction of this embodiment drawn is essentially the same like that of the earlier technique shown in Fig. 1 described above a stator core 100 with welds at several circumferential locations 101, with grooves 102, with main windings 103 and with auxiliary windings 104. But with this one in Fig.

2 gezeigten Ausführungsform wird eine Platte 120 mit darauf angebrachten Stromleitern verwendet, die am klarsten in Fig. 3 gezeigt ist. Diese Stromleiter-Platte ist an einer Stirnseite des Ständerkerns 100 angebracht. Sie ist wie die einzelnen Kernbleche des Ständerkerns 100 geschichtet und hat daher zweckmäßigerweise eine zum Aufeinanderschichten günstige Form, d. h. die gleiche oder eine ähnliche Form wie die Kernbleche. Auf dieser Stromkreisplatte sind die elektrischen Leiter oder Zwischenleiter 122 auf einer aus Phenolharz oder anderem Isolierstoff bestehenden Platte 121 durch Drucken oder Prägen hergestellt. Es empfiehlt sich meistens, die Zwischenleiter 122 aus Kupferfolie oder aus elektrisch gut leitendem Stoff herzustellen. Es läßt sich mit diesen Zwischenleitern 122 jede gewünschte Schaltung je nach der Zahl der zu verbindenden Wicklungsenden 106-1 und der Zahl der ans Stromnetz anzuschließenden Verbinder 125 herstellen. Diese Stromkreisplatte 120 ist auf einer Stirnseite des Ständerkerns 100 so angebracht, daß die Zwischenleiter 122 aufwärts (auswärts) weisen, und zwar in dieser Stellung angebracht mittels eines Befestigungsgliedes 123, das an der Isolierstoff-Platte 121 in einer der am Umfang des Ständerpaketes 100 befindlichen Nuten 100-1 befestigt ist.In the embodiment shown in FIG. 2, a plate 120 is attached to it Conductors used, which is shown most clearly in Fig. 3. This conductor plate is attached to an end face of the stator core 100. She is like the individual Laminated core sheets of the stator core 100 and therefore expediently has a shape favorable for stacking, d. H. the same or a similar shape like the core sheets. The electrical conductors or are on this circuit board Intermediate conductor 122 on one made of phenolic resin or other insulating material Plate 121 by printing or embossing manufactured. It recommends mostly, the intermediate conductors 122 made of copper foil or of good electrical conductivity Making fabric. It can be any desired with these intermediate conductors 122 Circuit depending on the number of winding ends 106-1 to be connected and the number establish the connector 125 to be connected to the mains. This circuit board 120 is attached to one end face of the stator core 100 so that the intermediate conductors 122 upwards (outwards), in this position attached by means of a Fastening member 123, which is attached to the insulating material plate 121 in one of the circumference of the stator assembly 100 located grooves 100-1 is attached.

Dieses Befestigungsglied kann am Ständerkern durch Punktschweißung 124 oder durch andere Mittel wie z. B. Schrauben befestigt sein. Oder es kann dieses Befestigungsglied 123 in die Nut 100-1 durch-Einschieben in der zur Ebene des Ständerkerns 100 senkrechten Ebene elastisch oder mit Preßsitz eingeschoben sein. Oder es kann die Stromkrelsplatte 120 selbst am Ständerkern 100 durch Kleben, Schrauben, Nieten usw. befestigt sein. Sobald die Zwischenleiter 120 in dieser Weise in eine relativ zum Ständerkern 100 feste Lage gebracht sind, können die Wicklungsenden 106-1 mittels einer passenden Maschine radial auswärts gezogen und dann, ebenfalls mittels einer geeigneten Maschine, mit den Zwischenleitern elektrisch geschaltet und sodann körperlich verbunden werden. Wenn dieser Arbeitsgang beendet ist, wird auf die Stromkreisplatte 120 ein isolierender Überzug aufgebracht, und dann können Zuleitungsdrähte, die zu einem (nicht gezeichneten) äußeren Stromnetz leiten und aus diesem Netz Strom zu den Zwischenleitern führen, durch Verbinder 125 angeschlossen werden.This fastening member can be spot welded to the stator core 124 or by other means such as B. be fastened screws. Or it can be this Fastening member 123 into the groove 100-1 by pushing in the plane of the stator core 100 vertical plane be inserted elastic or with a press fit. Or it can the Stromkrelsplatte 120 itself on the stator core 100 by gluing, screwing, riveting etc. be attached. Once the intermediate conductor 120 in this way in a relative are brought to the stator core 100 in a fixed position, the winding ends 106-1 by means of A suitable machine is pulled radially outwards and then, also by means of a suitable machine, electrically switched with the intermediate conductors and then physically get connected. When this operation is finished, the circuit board is applied 120 an insulating coating is applied, and then lead wires that to an external power grid (not shown) and electricity from this grid Lead to the intermediate conductors, connected by connector 125.

Diese letztgenannte Arbeit kann natürlich zweckmäßig auch der Benutzer selbst ausführen.This last-mentioned work can of course also expediently be carried out by the user do it yourself.

Bei der vorbeschriebenen Ausführungsform besteht die Stromkreisplatte 120 aus der Isolierplatte 121, die in besonderer Weise benutzt wird, um die Zwischenleiter 122 zu tragen, die in den vorerwähnten verschiedenen Weisen gebildet sind. Diese Isolierplatte ist indessen unerwünscht, da sie die Zahl der Bestandteile vermehrt. In the above embodiment, there is the circuit board 120 from the insulating plate 121, which is used in a special way to the intermediate conductors 122 formed in the aforementioned various ways. These Insulation plate, however, is undesirable because it increases the number of components.

Fig. 5 zeigt eine zweite Ausführungsform, die jenen Nachteil behebt. In dieser Fig. 5 bezeichnet die Bezugsziffer 131 eines der d-en Ständerkern 100 bildenden aufein andergeschichteten Bleche. Dieses ist mit einem Harz-Überzug 132 bedeckt und mit elektrisch leitenden, als Zwischenleiter 122 dienenden Teilen versehen, die so geformt sind, daß sie auf dem Harz-Überzug 132 haften, wie bei der zuerst beschriebenen Ausführungsform. Diese Zwischenleiter können wiederum zu jedem beliebigen Stromkreis passend angeordnet sein. Bei dieser Ausführungsform ist diebesonders zum Tragen der Zwischenleiter 122 dienende Isolierstoffplatte 121 weggelassen, so daß keine Formmaschine und kein Preß-Arbeitsvorgang, die solche Isolierplatte erzeugen müßten, nötig sind. Auch ist, da das Schweißen in einem einzigen Arbeitsgang zugleich mit dem Zusammenschichten der Kernbleche zum Kern geschehen kann, für das Schweißen kein zusätzlicher Arbeitsgang nötig, was vom Standpunkt der Kostensenkung erwünscht ist. Diese Vorteil le ergeben sich daraus, daß eines der den Ständerkern 100 bildenden Bleche 131 benutzt wird. Während der Harz-Überzug bei dieser bezeichneten Ausführungsform dieses Blech 131 ganz umgibt, würden sich dieselben Wirkungen auch erzielen lassen, wenn er das Blech nur an derjenigen Seite bedeckt, welche die Zwischenleiter 122 trägt. Fig. 5 shows a second embodiment which overcomes this disadvantage. In this FIG. 5, reference numeral 131 denotes one of the stator cores 100 forming sheets stacked on one another. This is covered with a resin coating 132 covered and provided with electrically conductive parts serving as intermediate conductors 122, which are shaped to adhere to the resin coating 132 as in the first described embodiment. This intermediate conductor can turn to any Circuit be appropriately arranged. In this embodiment, this is special Insulating material plate 121 serving to support the intermediate conductors 122 is omitted, see above that no molding machine and no pressing operation to produce such insulating panel should, are necessary. Also, there is welding in a single operation at the same time with the layering together of the core sheets to form the core can be done for welding no additional operation is required, which is desirable from the standpoint of cost reduction is. This advantage le result from the fact that one of the stator core 100 forming Sheet 131 is used. During the resin coating in this designated embodiment surrounds this sheet 131 completely, the same effects would also be achieved, if it covers the sheet metal only on that side which the intermediate conductors 122 wearing.

Bei einer dritten Ausführungsart der Erfindung, welche die Kosten noch weiter senken soll, sind die Zwischenleiter aus gebogenen Kupferdrähten oder ähnlichem-gebildet und in einen Harz- oder Gummi-Formkörper eingebettet, der mittels einer handlichen Vorrichtung geformt werden kann. Auch können solche Leiter größere Stromstärken vertragen als z. B. die Leiter gedruckter Schaltungen. Fig. In a third embodiment of the invention, the cost Should lower even further, the intermediate conductors are made of bent copper wires or the like-formed and embedded in a resin or rubber molded body, which by means of a handy device can be shaped. Such heads can also be larger Can withstand currents as e.g. B. printed circuit conductors. Fig.

6 - 9 zeigen diese dritte Ausführungsart. Fig. 6 zeigt, teilweise im Schnitt, diese Bauart insgesamt; darin bezeichnen die Bezugsziffern 140 den Ständerkern und 141 ein Gehäuse, das den Ständerkern 140 umgibt. Mit 142 ist ein Stromleiter-Träger bezeichnet, der auf einer Stirnseite des Ständerkerns 140 angebracht und am klarsten in Fig. 8 dargestellt ist. Dieser Stromleiter-Träger 142 besteht aus elektrisch leitenden Teilen, den Zwischenleitern 122, deren jeder aus Kupferdraht gebogen, wie z. B.6-9 show this third embodiment. Fig. 6 shows, in part on average, this type of construction as a whole; therein the reference numerals 140 designate the stator core and 141, a case surrounding the stator core 140. With 142 is a conductor carrier referred to, which is attached to an end face of the stator core 140 and the clearest is shown in FIG. This conductor carrier 142 consists of electrical conductive parts, the intermediate conductors 122, each of which is bent from copper wire, such as B.

in Fig. 9 zu sehen, und dann in einer Preßform mit dem Harz umpreßt ist. Dieser Stromleiter-Träger 142 wird auf den Ständerkern, wie oben erwähnt, aufgesetzt und daran befestigt, und die Wicklungsdrahtenden 106-2 werden mit den Zwischenleitern 122 elektrisch verbunden durch maschinelles Umwickeln der umgebogenen Enden 122-1 der Zwischenleiter 122, wie in Fig. 6 dargestellt. Fig. 7 zeigt eine Ansicht dieser Ausführungsform in Achsrichtung; in ihr bezeichnen 143 eine Buchse und 144 die Zuleitungen von außen.to be seen in Fig. 9, and then pressed in a mold with the resin is. This conductor carrier 142 is placed on the stator core, as mentioned above and attached thereto, and the winding wire ends 106-2 are connected to the intermediate conductors 122 electrically connected by machine wrapping the bent ends 122-1 the intermediate conductor 122, as shown in FIG. 6. Fig. 7 shows a view of this Embodiment in axial direction; in it, 143 denotes a socket and 144 denotes the supply lines from the outside.

Fig. 10 - 15 zeigen eine Abwandlung der oben geschilderten Bauart der Fig. 6 - 9, welche als Zwischenleiter 122 eingebettete Kupferdrähte zeigt. Diese Abwandlung soll die elektrische Verbindung der Zwischenleiter 122 und der Außenleiter 144-1 erleichtern. Insbesondere enthält sie eine neuartige Technik, die besonders die Form der umgebogenen Enden 122-1 der Zwischenleiter 122 betrifft. Fig. 10 und Fig. 11 zeigen diese Bauart als Ganzes, und zwar im Querschnitt bzw. in Ansicht von oben. FIGS. 10-15 show a modification of the type described above 6-9, which shows copper wires embedded as intermediate conductors 122. These Modification is intended to be the electrical connection of the intermediate conductor 122 and the outer conductor 144-1 facilitate. In particular it contains a new type of technology, which particularly relates to the shape of the bent ends 122-1 of the intermediate conductors 122. Fig. 10 and Fig. 11 show this type of construction as a whole, namely in cross section and in top view.

Wie diese Bilder zeigen, ist diese Gesamtbauart ähnlich der in Fig. 6 und Fig. 7 dargesteliten. Fig. 12 zeigt einen Stromleiter-Träger 142-1, der elektrisch leitende Bauteile, nämlich Zwischenleiter 122, enthält. Fig. 14 zeigt einen typischen Zwischenleiter der hier verwendeten Art. Wie dort ersichtlich, endet dessen eines Ende in einem U-förmigen Teil 122-A, während sein anderes Ende gerade geformt ist. Die Bauart der Fig. 10 und Fig. 11 benutzt Zwischenleiter dieser Form. Fig. 13 zeigt einen Zwischenleiter, der U-Form an seinen beiden Enden hat.As these pictures show, this overall design is similar to that in Fig. 6 and 7 shown. Fig. 12 shows a conductor carrier 142-1, the electrical Conductive components, namely intermediate conductors 122, contains. Fig. 14 shows a typical one Intermediate conductor of the kind used here. As can be seen there, one of these ends End in a U-shaped part 122-A while its other end is straight shaped. The construction of Figures 10 and 11 uses intermediate conductors of this shape. Fig. 13 shows an intermediate conductor that is U-shaped at both ends.

Beide Formen der Endteile lassen sich mit Nutzen verwenden; jedoch ist zu betonen, daß die U-förmige Gestalt für die Verbindung des Wicklungsdrahtendes 106-3 günstiger ist. Denn mit dem so geformten Zwischenleiter läßt sich das Wicklungsdrahtende 106-3 leicht verbinden durch Biegen in der in Fig. 11 durch Pfeil P angedeuteten waagerechten Richtung mittels automatischer Maschine, bis das Wicklungsdrahtende sich in das U-förmige Ende 122-A des Zwischenleiters legt, und durch darauffolgendes Niederdrücken dieses U-förmigen Endes. mi derselben automatischen Maschine. Fig. 15 zeigt einen Außenleiter 144-2, dessen Ende mit einem Verbinder 144-3 versehen ist, der an den geraden Endteil 122-B durch Aufstecken elektrisch angeschlossen und danach festgequetscht wird. Diese Ausführungsform entspricht der oben dargelegten vierzehnten Erfindungsaufgabe.Both forms of the end parts can be used with benefit; However it should be emphasized that the U-shaped shape for the connection of the winding wire end 106-3 is cheaper. Because with the intermediate conductor shaped in this way, the winding wire end can be 106-3 easily connect by bending in the direction indicated by arrow P in FIG horizontal direction by means of an automatic machine until the end of the winding wire lies in the U-shaped end 122-A of the intermediate conductor, and through it Depressing this U-shaped end. with the same automatic machine. Fig. 15 shows an outer conductor 144-2, the end of which is provided with a connector 144-3 which is electrically connected to the straight end portion 122-B by pushing on and then squeezed. This embodiment corresponds to that set out above fourteenth invention task.

Fig. 16 - 19 zeigen eine weitere Ausführungsform, die die zehnte der oben genannten Aufgaben lösen soll. Diese verwendet eine biegsame Isolierplatte 151, die eine Verlängerung hat, deren freies Ende mit einem Verbinder 152 versehen -ist, der mit der Platte 151 ein einziges Stück bildet und der seinerseits z. B. am Gehäuse 153 befestigt sein kann; hierdurch wird der Arbeitsgang des Anschließens noch einfacher. Wie am besten aus Fig. 16 zu ersehen, trägt die Isolierplatte 151 elektrisch leitende Teile, Zwischenleiter t22, in Gestalt einer gedruckten Schaltung, und ferner sind dieser Fig. 16 zufolge die Zwischenleiter 122 an ihren Enden etwas verbreitert, so daß ihre Verbindung mit den Wicklungsdrahtenden 154 erleichtert wird. Figs. 16-19 show another embodiment which the should solve tenth of the above tasks. This uses a flexible insulating plate 151, which has an extension, the free end of which is provided with a connector 152 -is, which forms a single piece with the plate 151 and which in turn z. B. can be attached to housing 153; this becomes the process of connecting even easier. As best seen in FIG. 16, the insulating plate 151 supports electrically conductive parts, intermediate conductor t22, in the form of a printed circuit, and further, as shown in Fig. 16, the intermediate conductors 122 are somewhat at their ends widened so that their connection with the winding wire ends 154 facilitated will.

Die Verlängerung 151.1 erstreckt sich von der Isolierplatte 151 aus radial auswärts; ihr freies Ende ist etwas erhöht oder verdickt, um den Verbinder 152 zu bilden.The extension 151.1 extends from the insulating plate 151 radially outwards; their free end is slightly raised or thickened around the connector 152 to form.

Das Bezugszeichen 122-C bezeichnet Zwischenleiter, die nur dann verformt werden, wenn ein (nicht gezeichneter) Kondensator oder ähnliches angeschlossen werden soll; sie sind bei dieser Ausführungsform unwichtig. Die Isolierplatte 151 der oben geschilderten Bauart läßt sich am Stiel der Verlängerung t51-1 leicht biegen, wie in Fig.The reference symbol 122-C denotes intermediate conductors, which are only then deformed if a (not shown) capacitor or similar are connected target; they are not important in this embodiment. The insulating plate 151 of the above The design described can be easily bent on the stem of the extension t51-1, as in Fig.

17 gezeigt, und hat folgenden bemerkenswerten Vorteil: Wie in Fig. 18 gezeigt, läßt sich der beschriebene Verbinder 152 in ein Loch 153-1 des Gehäuses 153 einstecken, wodurch die oben erwähnten elfte Aufgabe gelöst werden kann. Fig. 19 zeigt dies im einzelnen. Sie zeigt, daß die Verbindung, nachdem der Verbinder 152 in das Loch 153-1 des Gehäuses eingesteckt ist, sich leicht und einfach dadurch herstellen läßt, daß man einen am Ende eines Außenleiters 155 angeordneten Außenverbinder 156 in Pfeilrichtung einsteckt. Das Bezugszeichen 157 bezeichnet Steckerkontakte, die im Verbinder 152 durch Formpressen eingebaut sind.17, and has the following remarkable advantage: As shown in Fig. As shown in Fig. 18, the connector 152 described fits into a hole 153-1 of the housing 153, whereby the above-mentioned eleventh task can be achieved. Fig. 19 shows this in detail. It shows the connection after the connector 152 is inserted into the hole 153-1 of the housing, easily and simply thereby can be produced by an external connector arranged at the end of an external conductor 155 156 in the direction of the arrow. The reference number 157 denotes plug contacts, which are incorporated in connector 152 by compression molding.

Diese Ausführungsform soll die oben genannte zehnte Aufgabe erfüllan; auch sie ermöglicht schnellen automatischen Zusammenbau, ähnlich wie die vorbeschriebenen Ausführungs formen. This embodiment is intended to achieve the above-mentioned tenth object; it also enables rapid automatic assembly, similar to the ones described above Execution forms.

Fig. 20 - 29 zeigen, wie die erfindungsgemäß verbesserte elektrische Maschine automatisch zusammengebaut werden kann. Die vorhergehende Ausführungsform nach Fig. 20-29 show how the inventive improved electrical Machine can be assembled automatically. The previous embodiment according to Fig.

16 - 19 sei um der Einfachheit willen als Erörterungsgrundlage gewählt.16-19 is chosen as a basis for discussion for the sake of simplicity.

Fig. 20 zeigt den Ständerkern 100. Pie Anzahl und Größe der aufeinandergeschichteten Bleche des Ständerkerns 100 sind bestimmt durch die magnetische Nennkapazitrat und andere Entwurfsgrößen. In jede Nut wird eine Nut-Isolierung eingeschoben. Dann wird mittels einer selbsttätigen Maschine die in Fig. 16 oder Fig. 17 gezeigte Isolierplatte 151 auf dem oberen Ende des Ständerkerns 100 befestigt, wie in Figo 21 gezeigt. Darauf werden mit einer selbsttätigen Wcklungen-Einsetzmaschine die Haupt- und dle z swicklungen in die Nuten des Stäflderkerns eingesetzt, wobei der Ständerkern über Kopf gehalten wird. Bisher sind die Wicklungsdrahtenden 154 noch sehr lang (Fig. 22); jetzt werden die Wickelköpfe 158 mit einer Formmaschine in ihre richtige Form gedrückt und die Wicklungsdrahtenden 154 aufwärts gezogen und auf eine für die selbattätigen Arbeitsvorgänge passende Länge beschnitten. Fig. 20 shows the stator core 100. The number and size of the stacked Metal sheets of the stator core 100 are determined by the nominal magnetic capacitance and other design sizes. A slot insulation is inserted into each slot. Then it will be the insulating plate shown in Fig. 16 or Fig. 17 by means of an automatic machine 151 attached to the upper end of the stator core 100 as shown in FIG. The main and dle z windings are inserted into the grooves of the stator core, with the stator core over Head is held. So far, the winding wire ends 154 are still very long (Fig. 22); now the end windings 158 are formed into their correct shape with a molding machine depressed and the winding wire ends 154 pulled up and onto one for the self Operations trimmed to the appropriate length.

Dann werden die Wicklungsdrahtenden 154 in eine Einspannvorrichtung einer automatischen Maschine eingespannt, radial auswärts herabgezogen und darauf mit den Enden der Zwischenleiter 122 der Isolierplatte 151 elektrisch verbunden durch Lichtbogenschweißung oder Widerstandsschweißung, und danach werden die überschüssigen Längen der Wicklungsdrahtenden 154 abgeschnitten und somit der Ständer-Zusammenbau vollendet, wie Fig. 2 zeigt. Then the coil wire ends 154 are placed in a jig clamped in an automatic machine, pulled down radially outward and onto it with the ends of the Intermediate conductor 122 of the insulating plate 151 electrically connected by arc welding or resistance welding, and then be cut off the excess lengths of the winding wire ends 154 and thus the Stand assembly completed, as Fig. 2 shows.

Wie aus dem oben beschriebenen Zusammenbau-Vorgang verständlich sein wird, ist es erwünscht, daß die Enden 122-E der Zwischenleiter 122 nahe dem Ende derjenigen Nut des Ständerkerns 100 liegen, aus dem das Wicklungsdrahtende 154 herkommt,d. h. nahe dem Ende derjenigen Nut, in der sich das Wicklungsdrahtende 154 befindet. Das Ende 122-E soll außerdem passende Länge in Umfangsrichtung und passende Breite in radialer Richtung haben, um auch bei Ungenauigkeit gewissen Maßes zu passen, und sollte ausreichend dick sein, damit es nicht beim Schweißen zerstört wird. Fig. 24-1 zeigt in vergrdßertem Maßstab den elektrisch verbundenen Teil des Wicklungsdrahtendes 154. As can be understood from the assembly process described above it is desirable that the ends 122-E of the intermediate conductors 122 be near the end that groove of the stator core 100 from which the winding wire end 154 comes from, d. H. near the end of that groove in which the winding wire end 154 is located. The end 122-E should also be appropriate circumferential length and width have in the radial direction in order to fit even with inaccuracy to a certain extent, and should be thick enough so that it is not destroyed during welding. Fig. 24-1 shows, on an enlarged scale, the electrically connected part of the winding wire end 154.

Der in Fig. 25 dargestellte Ständer, der nach der oben beschriebenen Arbeitsgänge-Folge entstanden ist, erfährt dann einen Arbeitsgang, bei dem die Wicklungsköpfe in die richtige Form gedrückt werden, und danach werden die Wicklungsköpfe mit Harzpulver zwecks Verfestigung und elektrischer Isolierung behandelt. Mit anderen Worten: Das übliche Festbinden der Wicklungsköpfe mit Faden oder Schnur und gleichzeitigem Anbringen der Isolierung fällt weg, und die Behandlung mit Lack wird durch die Behandlung mit Harzpulver ersetzt. Auße dem können automatische elektrische Prüfungen, falls nötig, vorgenommen werden.The stand shown in Fig. 25, which is according to the above-described Operations sequence has arisen, then experiences an operation in which the winding heads are pressed into the correct shape, and after that the winding heads are coated with resin powder treated for consolidation and electrical insulation. In other words, that The usual way of tying the winding heads with thread or cord and attaching them at the same time the insulation is gone, and the treatment with varnish gets through the treatment replaced with resin powder. Automatic electrical tests can also be used, if necessary necessary to be made.

Fig. 26 zeigt den fertigen Ständer in ein Gehäuse eingebaut und darin befestigt. Die Verlängerung 151-1 der Isolierplatte wird danach umgebogen, wie in Fig. 27 gezeigt, um zu dem im Gehäuse 159 befestigten Verbinder 152 zu passen, wie am deutlichsten in Fig. 27-1 dargestellt. Fig. 28 zeigt das so hergestellte Erzeugnis im Schrägbild.Fig. 26 shows the completed stand installed and in a housing attached. The extension 151-1 of the insulating plate is then bent over, as shown in FIG Fig. 27 shown to the connector fixed in housing 159 152, as shown most clearly in Figure 27-1. Fig. 28 shows it that way manufactured product in oblique image.

Während die erfindungsgemäße elektrische Maschine in der oben beschriebenen Weise zusammengebaut wird, können auch die handelsüblichen Prüfjngen, falls sie nötig sind, durch Einstecken des Außenverbinders 156 in den Verbinder 152 bewirkt werden, wie in Fig. 29 gezeigt. Jetzt können, damit die Automatisierung vorangetrieben wird, die Prüfungen automatisch erfolgen, indem das Gehäuse 159 auf einem (nicht gezeichneten) Halter in fester Stellung gehalten und der Außenverbinder 156 genau in einer vorgeschriebenen Stellung eingesteckt wird. Die Befestigung des Verbinders 152 im Gehäuse 159 hat auch in dieser Hinsicht Bedeutung. Aber es ist natürlich zu beachten, daß die Anordnung des Verbinders 152 im Gehäuse keineswegs die einzig mögliche ist, sondern daß der Verbinder notfalls in beliebiger anderer Weise, z. B. in einem Endblech, in jeder gewünschten Stellung angebracht werden kann. Ferner kann, obwohl die oben gegebene Beschreibung der Reihenfolge der Zusammenbau-Arbeitsgänge sich nur mit derjenigen Ausführungsform befaßt, bei der die Zwischenleiter 122 von der biegsamen Isolierplatte 151 getragen werden, doch - grob gesagt - dasselbe Zusammenbau-Verfahren auch für die davor beschriebene Ausführung und auch für die hierunter noch folgenden Ausführungsformen angewandt werden mit Ausnahme kleinerer Einzelheiten wie z. B. While the electrical machine according to the invention in the above-described Is assembled in a manner that is customary in the trade, if it is by inserting the external connector 156 into the connector 152 as shown in FIG. Now you can push automation forward the tests are carried out automatically by placing the housing 159 on a (not drawn) holder held in a fixed position and the external connector 156 exactly is inserted in a prescribed position. The fastening of the connector 152 in housing 159 is also important in this regard. But it is natural Note that the arrangement of the connector 152 in the housing is by no means the only one is possible, but that the connector, if necessary, in any other way, z. B. in an end plate, can be attached in any desired position. Further can, although the above description of the order of assembly operations is concerned only with the embodiment in which the intermediate conductors 122 of of the flexible insulating plate 151, but roughly the same assembly procedure also for the previously described version and also for the following ones Embodiments are used with the exception of minor details such. B.

der Einrichtungen, welche die elektrische Verbindung bewirken, u. a.the devices that effect the electrical connection, u. a.

Fig. 30 zeigt eine weitere Ausführungsart mit einer Bauform, welche die siebente der oben-genannten Aufgaben zu erfüllen geeignet ist. Bei ihr ist eine Nutisolierungs-Konstruktion 160 verwendet, welche die nötige, d. h. die der Anzahl der Ständernuten gleiche Anzahl von Nut-Isolatoren 16Q-1 aufweist und die als ein einziges Stück in einer Form gepreßt ist; und die oben erwähnten Zwischenleiter 122 sind auf einem Flansch 160-2, der die Nut-Isolatoren 160-1 verbindet, eingeformt. Fig. 30 shows another embodiment with a Design, which is suitable for fulfilling the seventh of the above-mentioned tasks. With her a slot insulation construction 160 is used which provides the necessary, i. H. the the number of stator slots has the same number of slot insulators 16Q-1 and which is pressed as a single piece in a mold; and the intermediate conductors mentioned above 122 are molded onto a flange 160-2 connecting the slot insulators 160-1.

Diese Fig. 30 zeigt um der Kürze und Übersichtlichkeit willen weder Verbinder noch Wicklungen noch Wicklungsdrahtenden; aber der z. B. in Fig. 2 gezeigte Verbinder ist für diese Ausführungsform geeignet. In dieser Ausführungsforin ist die Anzahl der Einzelteile dank dem die Nut-Isolatoren 160-1 vereinigenden Flansch 160-2 verringert und somit der Herstellungspreis vermindert. Ferner können, da bei dieser Bauart die Isolierung der Nuten nicht ueber die Stirnfläche des Ständerkerns emporragt (wie das in Fig. 1 bei 105 der Fall ist), die Wicklungsdrahtenden um so viel kürzer sein. Außerdem kann die Nutisolierungs-Konstruktion 160 im Ständerkern einfach durch Einstecken der Nutisolierungen 160-1 in die Nuten angebracht werden, ohne daß ein irgendein besonderer Arbeitsgang nötig wäre, um sie in ihrer Stellung zu befestigen. This FIG. 30 shows neither for the sake of brevity and clarity Connector nor windings nor winding wire ends; but the z. B. shown in FIG Connector is suitable for this embodiment. In this execution form is the number of individual parts thanks to the flange uniting the slot insulators 160-1 160-2 and thus the manufacturing price is reduced. Furthermore, as at This type of construction does not isolate the grooves over the face of the stator core rises (as is the case in Fig. 1 at 105), the winding wire ends so be much shorter. In addition, the slot insulation structure 160 in the stator core can be attached simply by inserting the slot insulation 160-1 into the slots, without the need for any special operation to hold them in place to fix.

Weiterhin bewirkt der Umstand, daß die Isolierkonstruktion durch Formpressen hergestellt wird, eine Werkstoffersparnis. Und schließlich ist, wenn es auch nicht für nötig erachtet wird, es doch möglich, den Verbinder zusammen mit der Nutisolierungs-Konstruktion 160 als ein einziges Stück in derselben Weise, wie vorbeschrieben, herzustellen. Allgemein empfiehlt es sich, die Nutisolatoren 160-1, den Flansch 160-2 und den Verbinder als ein einziges gemeinsames Stück in der Form zu pressen.Furthermore, the fact causes the insulating structure by compression molding is produced, a material saving. And finally, if it isn't If deemed necessary, it is possible to use the connector together with the slot insulation construction 160 as a single piece in the same manner as described above. In general, it is advisable to use the slot insulators 160-1, the flange 160-2 and the Press connector as a single common piece in the mold.

Fig. 31 zeigt eine weitere Ausführungsform, die sich zur Lösung der zwölften der oben genannten Aufgaben eignet. Fig. 31 shows a further embodiment which can be used to solve the twelfth of the above tasks is suitable.

Bei dieser Ausführungsart werden die vorher erwähnten Zwischenleiter 122 von einem Isolierzylinder 170 getragen, der die Schäfte der Wicklungsköpfe umgibt. Die Bezugsziffer 171 bezeichnet einen Verbinder, der mit dem Zwischenleiter 122 ähnlich wie bei den vorbeschriebenen Ausführungsformen elektrisch verbunden ist und der mit einem (nicht gezeichneten) Außenverbinder, ebenfalls in ähnlicher Weise wie bei den vorbeschriebenen Ausführungsformen, verbunden werden kann.In this embodiment, the aforementioned intermediate conductors 122 carried by an insulating cylinder 170 which surrounds the shafts of the end turns. Numeral 171 denotes a connector that is connected to the intermediate conductor 122 is electrically connected similarly to the above-described embodiments and the one with an external connector (not shown), also in a similar manner as in the above-described embodiments, can be connected.

Durch Verwendung des Isolierzylinders 170 wie bei dieser Ausführungsform kann man die -Höhe des Zylinders vergrößern und dadurch den Querschnitt der Zwischenleiter 122 und somit die Stromkapazität erhöhen oder die Anzahl der Zwischenleiter vermehren. Ferner kann man die Wicklungsköpfe wirksam schützen. Auch kann man auf dem Rand der Umfangsfläche des Zylinders Inschriften oder sonstige Informationsangaben anbringen. Der vor allen anderen größte Vorteil des Isolierzylinders aber ist, daß man darin Nuten 172 anordnen kann. Es empfiehlt sich, die Nuten 172 an ihrem offenen Ende breit und zu ihrem Grund hin allmählich enger zu machen; im Nutgrund liegt das Ende 122-E eines Zwischenleiters 122. Dank solcher Nut kann man das Ende des Wicklungsdrahtes mit dem Zwischenleiter 122 automatisch verbinden, da das in einer automatischen Maschine eingespannte Wicklungsdrahtende radial auswärts und abwärts gezogen wird (vgl. Fig. 24). Je weiter das offene Ende der Nut 171 ist, um so leichter läßt sich das Wicklungsdrahtende in die Nut einlegen, so daß die Automatisierung noch mehr erleichtert wird. Ferner kann man, fallsnötig, einen Stift 173 vorsehen, der sich an jedem Ende 122-E der Zwischenleiter 122 herausstreckt, und das Wicklungsdrahtende um diesen hervorstehenden Stift 173 herumwickeln. Natürlich kann man die elektrische Verbindung auch anders, z. B. durch Schweißen, bewirken. Die Isolierungsarbeit kann in geeigneter Weise, nachdem die elektrische Verbindung geschehen ist, vorgenommen werden. By using the insulating cylinder 170 as in this embodiment you can increase the height of the cylinder and thereby the cross-section of the intermediate conductor 122 and thus increase the current capacity or the number of intermediate conductors. Furthermore, the end turns can be effectively protected. You can also go on the edge Add inscriptions or other information to the circumference of the cylinder. The biggest advantage of the insulating cylinder above all others is that you can use it Grooves 172 can be arranged. It is advisable to have the grooves 172 at their open end to make it wide and gradually narrower towards its bottom; the end is in the bottom of the groove 122-E of an intermediate conductor 122. Thanks to such a groove you can get the end of the winding wire with the intermediate conductor 122 automatically connect, since this in an automatic Machine clamped winding wire end is pulled radially outwards and downwards (see Fig. 24). The wider the open end of the groove 171, the easier it is insert the winding wire end into the groove, making the automation even more is facilitated. Furthermore, if necessary, you can a pen 173 provide extending at each end 122-E of intermediate conductor 122, and wrap the winding wire end around this protruding pin 173. Naturally you can make the electrical connection differently, z. B. by welding, cause. The insulation work can be done appropriately after the electrical connection is done.

Obwohl in den vorbeschriebenen verschiedenen Ausführungsformen mindestens eine Kombination einer Isolierplatte mit Stromleiter-Bauteilen angeordnet ist, läßt sich die erfindungsgemäße Maschine auch durch Einbau einer Vorrichtung, in welcher übliche elektrische Leitungsdrähte benutzt werden, ausführen. Fig. 32 zeigt eine weitere Ausführungsform, in welcher elektrische Leitungsdrähte als Zwischenleiter benutzt werden. Darin bezeichnen die Bezugsziffern 180 einen Ständerkern und 181 Rohre aus Aluminium oder ähnlichem Werkstoff, die an einer Stirnfläche des Ständerkernes angebracht und dort durch eine Haltereinrichtung 182 aus Metall oder Kunstharz befestigt sind. Although in the various embodiments described above, at least a combination of an insulating plate with current conductor components is arranged, can the machine according to the invention by installing a device in which customary electrical lead wires are used. Fig. 32 shows a Another embodiment in which electrical conductors are used as an intermediate conductor to be used. Reference numerals 180 denote a stator core and 181 Tubes made of aluminum or similar material, which are attached to one end face of the stator core attached and fixed there by a holder device 182 made of metal or synthetic resin are.

Diese Haltereinrichtung ist von erwünscht einfacher Bauart. Sie kann z. B. aus zwei Teilen, nämlich einer oberen Hälfte 182-1 und einer unteren Hälfte 182-2 bestehen, zwischen denen die Rohre eingeklemmt sind. Dies ist jedoch keineswegs die einzig mögliche Bauart; verschiedene andere sind ebenfalls möglich. In jedem Rohr ist ein biegsamer elektrischer Draht 122, z. B. eine Litze, der als Zwischenleiter dient, enthalten. Sein eines Ende ist aufwärts gebogen und am äußersten Ende 122-E abisoliert, wie aus Fig. 33 ersichtlich. Das andere Ende des Drahtes kann mit einem Außenleiter 183 verbunden sein, der in der Halteeinrichtung angeordnet ist oder mit dieser ein einziges Stück bildet. Bei dieser Bauart wird ein Wicklungsdrahtende um den Zwischenleiter herumgebunden und mit diesem elektrisch, z. B. durch Schweißung, verbunden. Danach wird diese Verbindungsstelle mit einem Rohr 185 aus einem durch Wärme sich zusammenziehenden Gummi (oder anderem Isolierstoff) bedeckt. Das ergibt eine vollkommene Isolierung und schließt Kurzschluß an der Verbindungsstelle aus. Mit 186 ist ein Schutzrohr, mit 187 ist die Umhüllung des elektrischen Drahtes bezeichnet. Gewöhnliche Leitungsdrähte sind als Zwischenleiter gut genug geeignet, sofern sie sicher in ihrer Stellung gehalten werden, wie z. B. durch die beschriebene Einrichtung. Bei dieser Ausführungsart sind Aluminiumrohre benutzt; doch können diese durch irgendwelche andere Mittel ersetzt werden, sofern diese die Drähte in fester Stellung zu halten geeignet sind.This holder device is of a desirably simple design. she can z. B. of two parts, namely an upper half 182-1 and a lower half 182-2 exist, between which the pipes are wedged. However, this is by no means the only possible design; various others are also possible. In each Tube is a flexible electrical wire 122, e.g. B. a strand that serves as an intermediate conductor serves, included. Its one end is curved upwards and at the extreme end 122-E stripped, as can be seen from FIG. The other end of the wire can be connected to a Outer conductor 183 be connected, which is arranged in the holding device or with this one Piece forms. With this design, a Winding wire end tied around the intermediate conductor and electrically connected to it, z. B. connected by welding. Then this connection point is connected to a Tube 185 made from a heat-shrinking rubber (or other insulating material) covered. This results in perfect insulation and shorts out the junction the end. With 186 is a protective tube, with 187 is the sheathing of the electrical wire designated. Ordinary line wires are well enough suited as intermediate conductors, provided that they are securely held in place, such as B. by the described Furnishings. In this embodiment, aluminum tubes are used; but can these can be replaced by any other means, provided that these are the wires in are suitable to hold a fixed position.

Fig. 34 zeigt eine Abwandlung der vorhergehenden Ausführungsform. Bei dieser abgewandelten Bauart werden keine solchen Befestigungsmittel wie Aluminiumrohre benutzt und dadurch die Materialkosten sehr verringert; und diese Bauart ist für Massenfabrikation sehr gut geeignet und sehr nützlich. In dieser Fig. 32 ist mit 122 ein elektrischer Zwischenleiter bezeichnet, der aus einer einadrigen Leitung besteht, wie sie für Hausinstallationen und für Freiluftleitungen benutzt wird. Bei dem gezeichneten Beispiel sind drei Zwischenleiter an einer Endfläche des Ständerkerns 191 angeordnet und dort durch eine Halteeinrichtung 190 in der gezeichneten Weise befestigt. Ähnlich wie bei der vorhergehenden Ausführung ist ein Ende 122-E jedes Zwischenleiters 122 aufwärts gebogen, aber es hat eine ebene Endfläche 193, wie in Fig. 35 gezeigt, und in dieser Endfläche eine diametrale Quernut 194. In diese Quernut ist ein Wicklungsdrahtende 195 eingelegt, wie in Fig. Fig. 34 shows a modification of the previous embodiment. In this modified design, no such fasteners as aluminum tubes used and thereby greatly reduced the cost of materials; and this type is for Mass production very suitable and very useful. In this Fig. 32 is with 122 denotes an electrical intermediate conductor, which consists of a single-core line exists as it is used for house installations and for open air lines. In the example shown, there are three intermediate conductors on one end face of the stator core 191 arranged and there by a holding device 190 in the manner shown attached. Similar to the previous embodiment, one end 122-E is each Intermediate conductor 122 bent upwards, but it has a flat end face 193, like shown in Fig. 35, and in this one End face a diametrical transverse groove 194. A winding wire end 195 is inserted into this transverse groove, as shown in FIG.

36 gezeigt, und dieses ist dann mit dem Zwischenleiter 122 elektrisch leitend durch Schweißung, z. B. Punktschweißung, verbunden, wie in Fig. 37 gezeigt. Die anderen Enden der einzelnen Zwischenleiter 122 sind durch die vorher erwähnte Haltevorrichtung 190 eingefaßt; die so gebündelten, aus der Haltevorrichtung in gleicher Richtung herausragenden Zwischenleiterenden bilden unmittelbar Verbinder 196. In diesem Fall kann jeder Verbinder 196 mit einer Umfangsnut oder ähnlichen Nut 197 versehen sein, damit der elektrische Kontakt noch besser wird. Die Verbinder 196 lassen sich leicht mit Außenleitungen 199 verbinden, indem ein Außenverbinder auf sie aufgesteckt wird. Wenn man das Wicklungsdrahtende 195 mtt dem Zwischenleiter 122 verbinden will, kann man das Wicklungsdrahtende um das Zwischenleiterende herumwickeln, indem man es in die Quernut 194 einlegt, und wenn die Verbindung fertig ist, kann man einen durch Wärme sich zusammenziehenden Schlauch darüberschieben, wie in Fig. 38 gezeigt. Oder man kann die elektrische Verbindung dadurch herstellen, daß man das Wicklungsdrahtende 195 mit Kraft zwischen federnde Klemmzungen 202 einer auf dem Ende des Zwischenleiters angeordneten Anschlußklemme 201 steckt und es danach durch Widerstandsschweißung festschweißt, wie in Fig. 39 durch Pfeile angedeutet; freilich wird durch diese Anschlußklemme die Zahl der Bauteile vermehrt. Ferner kann man den Verbindungs-Arbeitsvorgang dadurch vereinfachen, daß man, falls das genügt, das Wicklungsdrahtende um den Zwischenleiter herum wickelt. Auch kann man manchmal das Wicklungsdrahtende um das Ende des Zwischenleiters herumwickeln und dann festlöten, und zur Isolierung dann einen in Wärme sich zusammenziehenden Schlauch 200 darüberziehen, wie in Fig. 40 gezeigt.36, and this is then electrical to intermediate conductor 122 conductive by welding, e.g. B. spot weld, as shown in FIG. The other ends of the individual intermediate conductors 122 are through the aforementioned Holding device 190 enclosed; the bundled in this way from the holding device in Intermediate conductor ends protruding in the same direction directly form connectors 196. In this case, each connector 196 can be provided with a circumferential groove or the like Groove 197 be provided so that the electrical contact is even better. The connectors 196 can easily be connected to external lines 199 by using an external connector is attached to it. If you put the winding wire end 195 with the intermediate conductor 122 want to connect, you can wrap the winding wire end around the intermediate conductor end, by placing it in the transverse groove 194, and when the connection is complete, can a tube that is contracted by heat is pushed over it, as shown in Fig. 38 shown. Or you can make the electrical connection by the winding wire end 195 with force between resilient clamping tongues 202 on the end of the intermediate conductor arranged terminal 201 is and it then welded in place by resistance welding, as indicated by arrows in FIG. 39; admittedly, this terminal increases the number of components. Further one can simplify the connection process by, if the it is sufficient to wind the end of the winding wire around the intermediate conductor. You can too sometimes wrap the winding wire end around the end of the intermediate conductor and then solder it in place, and then for insulation a hose that is contracted in heat Drag 200 over it, as shown in FIG. 40.

Diese hier zuletzt beschriebene Ausfhrungsform, bei der ziemlich starre elektrische Drähte (einadrige Kupferleitungen o. ä.) benutzt und Zwischenleiter 122 und Verbinder 196 zur selben Zeit hergestellt werden, ermöglicht groß Verringerung der Herstellungskosten und bildet eine bequeme Arbeitsmethode. This embodiment last described here, in which the pretty Rigid electrical wires (single-core copper cables or the like) used and intermediate conductors 122 and connector 196 are manufactured at the same time, enables large downsizing the manufacturing cost and makes it a convenient working method.

Hier sind einige ausgewählte Ausführungsformen beschrieben worden. Aber es sind noch vielerlei Änderungen möglich, wie im folgenden aufgezählt wird: 1. Die Zahl der eingebauten Zwischenleiter kann beliebig sein. A few selected embodiments have been described here. But there are still many changes possible, as listed below: 1. The number of built-in intermediate conductors can be arbitrary.

2. Die Einrichtung ist nicht nur auf Motoren, sondern auch auf Generatoren anwendbar. 2. The facility is not only on motors but also on generators applicable.

3. Für die Isolierplatte können Phenoiharze und vielerlei andere Isolierstoffe verwendet werden. 3. Phenolic resins and many others can be used for the insulation panel Insulating materials are used.

4. Die Isolierplatte kann beliebig dick sein. 4. The insulation plate can be of any thickness.

5. Die Zwischenleiter können aus beliebigem Leiterwerkstoff sein. 5. The intermediate conductors can be made of any conductor material.

6. Die Zahl der eingebauten Verbinder kann beliebig sein. 6. The number of built-in connectors can be arbitrary.

7. Die Form der Verbinder kann beliebig sein. 7. The shape of the connector can be any.

8. Der Querschnitt der Zwischenleiter richtet sich nach der erforderlichen Stromaufnahme. 8. The cross-section of the intermediate conductor depends on the required Power consumption.

9. Die Enden der Zwischenleiter können beliebige Form haben. 9. The ends of the intermediate conductors can have any shape.

10. Die Verbindung der Isolierplatte mit dem Ständerkern kann durch beliebige Mittel geschehen.10. The connection of the insulating plate with the stator core can be done through any means happen.

11. Der Flansch der Nutenisolier-Vorrichtung kann beliebige Form haben.11. The flange of the groove isolation device can have any shape.

12. Die Verbindung zwischen den Wicklungsdrahtenden und den Zwischenleitern kann jede gewünschte Form haben.12. The connection between the winding wire ends and the intermediate conductors can be any shape you want.

13. Die Überzugsschläuche über den Verbindungen können statt aus Werkstoff, der sich bei Erwärmung zusammenzieht, auch aus anderem Stoff sein.13. The cover tubes over the connections can be made of material, which contracts when heated, can also be made of other material.

14. Die Haltereinrichtungen zur Befestigung der Verbinder können beliebig sein.14. The holder devices for fastening the connector can be any be.

15. Der Platz, an dem die Verbinder angeordnet werden, kann beliebig sein.15. The place where the connectors are arranged can be any be.

16. Zur Festigung und Versteifung der Wicklungsköpfe kann statt Behandlung mit Harzpulver auch andere Behandlung gewählt werden.16. To strengthen and stiffen the winding overhangs can take place treatment other treatments can also be chosen with resin powder.

17. Die Nutenisolier-Einrichtung braucht nicht ein einziger Formpreßling zu sein, sondern kann aus mehreren getrennten Teilen bestehen, sofern diese Teilung keine Wirkung auf die elektrischen Eigenschaften hat.17. The slot isolation device does not need a single molded part to be, but can consist of several separate parts, provided this division has no effect on the electrical properties.

18. Die Anschlußstücke können ebenfalls von beliebiger Bauart sein. 18. The connectors can also be of any type.

19. Als Verbinder können Stecker oder Steckdosen dienen. 19. Plugs or sockets can serve as connectors.

20. Die Stellung, in der der Verbinder an der Isolierplatte angebracht ist, kann beliebig sein. 20. The position in which the connector is attached to the insulating plate is can be anything.

21. Die Reihenfolge der Zusammenbau-Arbeitsvorgänge kann notfalls geändert werden. 21. The order of assembly operations can be changed if necessary be changed.

22. Für die Verbindung der Wicklungsdrahtenden mit den Zwisehenleitern kann auch eine Anzahl anderer Verfahren gewählt werden. 22. For the connection of the winding wire ends with the intermediate conductors a number of other methods can also be chosen.

23. Weitere Änderungen sind natürlich möglich, ohnedaß der Bereich der Erfindung verlassen wird. 23. Further changes are of course possible without the area the invention is abandoned.

Wie oben beschrieben, bietet die Erfindung als Gesamtwirkung die Möglichkeit, den Ständerzusammenbau ganz zu automatisieren, und auch die Möglichkeit, die einzelnen oben aufgezählten Aufgaben zu erfüllen. Die erreichbaren Haupt-Ergebnisse der Erfindung werden im folgenden aufgezählt: 1. Die Erfindung. ist nützlich bei der Automatisierung des Zusammenbaus von. Ständern für elektrische Maschinen. As described above, the present invention provides as an overall effect Ability to fully automate stand assembly and also the ability to to fulfill the individual tasks listed above. The main results that can be achieved of the invention are enumerated below: 1. The invention. is useful in automating the assembly of. Stands for electric machines.

2. Es ist möglich, die Wicklungsdrahtenden sehr kurz zu machen, so daß elektrische Störungen durch Beschädigung der Wicklungsdrahtenden vermieden werden können. 2. It is possible to make the winding wire ends very short, like this that electrical interference due to damage to the winding wire ends can be avoided can.

Auch werden die Leiter den Zusammenbau nicht behindern.Also, the ladder will not hinder assembly.

3. Es ist möglich, den Arbeitszeit-Aufwand stark zu verringern und die Produktivität zu erhöhen. 3. It is possible to greatly reduce the workload and increase productivity.

4. Daß ein Blech des Ständerkerns als Zwischenleiter-Trägerplatte benutzt wird, macht eine besondere Trägerplatte entbehrlich. 4. That a sheet metal of the stator core as an intermediate conductor carrier plate is used, makes a special carrier plate unnecessary.

5. Die Erfindung ermöglicht große Verringerung der Herstellungskosten und läßt sich leicht bei Verwendung gewöhnlicher elektrischer Leitungen ausführen. 5. The invention enables great reductions in manufacturing costs and can be easily carried out using ordinary electrical wiring.

6. Weiter können die Herstellungskosten durch eine Anordnung verringert werden, bei der die Zwischenleiter unmittelbar als Verbinder dienen. 6. Further, the manufacturing cost can be reduced by an arrangement in which the intermediate conductors serve directly as a connector.

7. Indem die Zwischenleiter auf einem Flansch einer Nutenisolier-Konstruktion abstützt, kann man sie in ihrer Stellung fixieren durch bloßes Einschieben der Nutenisolierungs-Konstruktion in die Ständerkernnuten, so daß kein besonderer Arbeitsgang für das Montieren irgendeiner Zwischenleiter-Halteeinrichtung mehr nötig ist. 7. By placing the intermediate conductors on a flange of a slot isolation construction supported, you can fix them in their position by simply pushing in the groove isolation construction into the stator core grooves, so no special operation for assembling any Intermediate conductor holding device is more necessary.

8. Indem man Zwischenleiter-Haltevorrichtungen, z. B. 8. By having intermediate conductor holding devices, e.g. B.

eine Isolierplatte, und Verbinder als ein einziges Preßstück gestaltet, kann man die beiden Teile in einem einzigen Preßvorgang erzeugen. Dadurch werden die Zahl der Arbeitsgänge und der Herstellungspreis noch weiter vermindert.an insulating plate and connector designed as a single pressed piece, you can produce the two parts in a single pressing process. This will be the number of operations and the manufacturing price are further reduced.

9. Indem man einen Verbinder oder ähnlichen Bauteil, der mit einem Außen-Stromkreis verbunden werden soll, stabil im Gehäuse der elektrischen Maschine befestigt, ermöglicht man, daß Prüfungen automatisch ablaufen können und ferner, daß die Maschine und die Außenleiter in getrennten Verpackungen versandt werden können, d. h. 9. By using a connector or similar component that goes with a External circuit should be connected, stable in the housing of the electrical machine attached, one enables tests to run automatically and furthermore, that the machine and the outer conductor are shipped in separate packaging can, d. H.

daß das Verpacken von den Leitern nicht behindert wird und daher mit besserem Wirkungsgrad vor sich gehen kann und daß die Leiter beim Verpacken nicht gefährdet sind.that packing is not hindered by the ladders and therefore with better efficiency can go on and that the ladder when packing is not are at risk.

10. Dadurch, daß man die Zwisdhenleiter auf einem Isolier-Zylinder abstützt, kann man die Zwischenleiter, wenn sie gedrückt oder in ähnlicher Weise hergestellt werden, breiter und daher ihre Stromaufnahmefähigkeit größer machen. Auch kann man die Isolierspalte vergrößern, was um der Sicherheit willen erwünscht ist. 10. By placing the intermediate conductors on an insulating cylinder supports, you can the intermediate conductor when pressed or in a similar way are made wider and therefore make their current capacity greater. You can also enlarge the insulating gap, which is desirable for the sake of safety is.

11. Indem man im Isolierzylinder sich verengende Nuten anordnet, erleichtert man die Verbindung der Wicklungsdrahtenden mit den Zwischenleitern und somit den Zusammenbau mittels automatischer Zusammenbau-Maschinen. 11. By arranging narrowing grooves in the insulating cylinder, the connection of the winding wire ends with the intermediate conductors and is made easier thus the assembly by means of automatic assembly machines.

12. Da die Wicklungsdrahtenden nicht von herkömmlicher Art sind, werden sie, nachdem sie einmal in ihre Form gebogen sind, bei den nachfolgenden Arbeitsgängen nicht verbogen. 12. Since the winding wire ends are not of conventional type, once they have been bent into shape, they become in the following Operations not bent.

13. Wenn gedruckte Schaltung benutzt wird, ist die Automatisierung selbst dann möglich, wenn die Anzahl der gedruckten Zwischenleiter groß ist; je größer ihre Anzahl ist, um so größere Wirkung wird erreicht. 13. If printed circuit board is used, automation is possible even if the number of printed intermediate conductors is large; ever the greater their number, the greater the effect.

14. Da die Leiter usw. nicht über den Wicklungsköpfen hochgebunden werden, ist dreidimensionales Nachformen leicht möglich. Auch kann der Raum über den Wickelköpfen größer sein, was hinsichtlich des Temperaturanstiegs usw. 14. Since the conductors etc. are not tied up over the winding heads three-dimensional reshaping is easily possible. Also the space can be about the winding heads must be larger, which in terms of temperature rise, etc.

günstig ist.is cheap.

Da die Erfindung die oben genannten vielen Vorteile liefert, ist sie für die Industrie ein großer Fortschritt. Since the invention provides the above many advantages, is they are a great step forward for the industry.

Es ist zu betonen, daß die oben beschriebenen Ausführungsformen nur Beispiele und keineswegs die einzig möglichen sind, und daß man zahlreiche Änderungen vornehmen kann, ohne den Rahmen der Erfindung, wie sie in den Ansprüchen definiert ist, zu verlassen. It should be emphasized that the embodiments described above only Examples and by no means the only ones possible, and that one can make numerous changes can make without the scope of the invention as defined in the claims is to leave.

Claims

1.Electric machine with a housing, with a stator core, which is inserted into the housing and consists of a layered package of core sheets made of magnetic material such. B. silicon steel, with a plurality of Grooves in the stator core, with stator windings in the grooves, thus g e k e n n z e i c h -n e t that the winding wire ends (106; 154; 184; 195) of the stator windings (103; 104) are pulled away from the windings, furthermore that electrical conductors as Intermediate conductors (122) are used, which are in fixed positions on or near one end face of the stator core (100; 140; 180, 191) are supported, and that connecting means such as z. B. Connectors (125; 144; 152; 156; 196; 198) for power supply from an external Power source to the electrical conductors (122) are provided, the winding wire ends are connected to the electrical conductors (122).

2. Electrical machine according to claim 1, characterized in that that the electrical conductors are printed conductors (122) on an insulating plate (121; 151), which is attached to an end face of the stator core (Fig. 3, 4; Figures 16, 17; Fig. 30).

3. Electrical machine according to claim 1, characterized in that that the electrical conductors consist of conductive foils (122) on a Resin coating layer (132) is attached to a core sheet (131) of the stator core are (Fig. 5).

4. Electrical machine according to claim 1, characterized in that that the electrical conductors consist of conductors (122) embedded in insulating material are (Figures 6-15).

5. Electrical machine according to claim 1, characterized in that that the electrical conductors consist of lead wires (122) in holding tubes (181) are attached (Fig. 32 - 39).

6. Electrical machine according to claim 1, characterized in that that the electrical conductors consist of easily flexible insulated conductors, which are held in a fixed position (182) on an end face of the stator core (Figures 32-39).

7. Electrical machine according to claim 1, characterized in 9 that the electrical conductors (122) on a flange (160-2) of a groove-insulating construction (160) are attached (Fig. 30).

8. Electrical machine according to claim 1, characterized in that that the electrical conductors (122) are held in an insulating cylinder (170), which is arranged so that it protrudes from the end face of the stator core Surrounds winding heads (Fig. 31).

9. Electrical machine according to claim 1 with a stator core with Grooves in the stator core and with stator windings in the grooves where the winding wire ends of the stator windings pulled away from the windings are and electrical Conductors serve as intermediate conductors; those in fixed positions at or near one End face of the stator core are supported, and where the winding wire ends are connected to the electrical conductors, indicated by connectors (196) which can engage an external connector (198) and which are connected to the electrical Ladders (122) are connected in one piece (Fig. 34).

10. Electrical machine according to claim 1 with a stator core with Grooves in the stator core and with stator windings in the grooves where the winding wire ends the stator windings are pulled away from the windings and electrical conductors serve as intermediate conductors, which are in fixed positions on or near one end face of the stator core are supported, and in which the winding wire ends with the electrical Conductors are connected, not shown by a flexible insulating plate (151), which carries the electrical conductors (122) and a flexible extension (151-1) and a connector (152) attached to the free end of the flexible Extension is molded and can therefore be attached at any point can (Fig. 16, 17).

11. Electrical machine according to claim 10, characterized in that that the connector (152) is fixed in a hole (153-1) of the housing (153) (Fig. 18, 19; Fig. 29).

12. Electrical machine according to claim 8, characterized marked, that the insulating cylinder (170) has a number of grooves (172) and the winding wire ends inserted into these grooves for the purpose of electrical connection with the intermediate conductors (122) (Fig. 31).

13. Electrical machine according to claim 6, characterized in that that each of the lead wires forming the electrical conductors (122) one upwards has bent end portion and each of the winding wire ends (184) with its associated of these lead wires are connected to this upwardly bent end portion (122-E) is (Fig. 33).

14. Electrical machine according to claim 4, characterized in that that each of the electrical conductors (122) has at least one U-shaped bent end portion (122-A) to which the associated winding wire end is electrically connected, by inserting this into the U-shaped end and then this U-shaped end is squeezed together.

15. Electrical machine with a stator core, with a number axial grooves in the stator core and with field windings in the grooves, thereby g e k E n n z e i c h -n e t that the winding wire ends of these field windings from the Windings are pulled away, furthermore that electrical conductors, which act as intermediate conductors (122) are used, attached in fixed positions over an end face of the stator core and that connectors are electrically connected to the conductors (122) and in solid Position near the perimeter of the stator core are attached.