DE2320808A1

DE2320808A1 - CONTINUITY TESTER

Info

Publication number: DE2320808A1
Application number: DE2320808A
Authority: DE
Inventors: Heinrich C Kosmeier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-04-25
Filing date: 1973-04-25
Publication date: 1974-11-14

Description

Durchgangsprüfer Die Erfindung betrifft einen Durchgangsprüfer mit Prüfklemmen, einer Batterie, einem von der Batterie über einen gesteuerten elektronischen Schalter gespeisten Oszillator und einer von dem Oszillator angesteuerten akustischen Anzeigevorrichtung, bei welchem der Schalter in Abhängigkeit von dem Widerstand zwischen den Prüfklemmen steuerbar ist und bei welchem eine Schutzschaltung zum Schutz des Oszillators und Schalters vor Spannungen an den Prüfklemmen vorgesehen ist0 Durchgangsprüfer sind Geräte, die feststellen, ob eine elektrisch leitende Verbindung zwischen zwei Meßpunkten besteht, die mit den Prüfklemmen in Kontakt gebracht werden. Bei einem bekannten Durchgangsprüfer dieser Art besteht der Oszillator aus einem astabilen Multivibrator, der seine Versorgungsspannung über die Emitter-Kollektor-Strecke eines als gesteuerter elektrischer Schalter wirkenden Transistors erhält Bin Steuerstromkreis für den Transistor st von der Batterie über die Emitter-Basis-Strecke des Transistors, die Prüfklemmen und einen bei Durchgang zwischen den Prüfklemmen liegenden endlichen Widerstand geschlossen. Damit erhält der astabile Multivibrator Versorgungsspannung von der Batterie und beginnt zu schwingen. Die Ausgangssignale des astabilen Multivibrators beaufschlagen einen Lautsprecher oder eine ähnliche akustische Anzeigevorrichtung. Wenn an die Prüfklemmen eine äußere Spannung angelegt -würde, was bei einem Durchgangsprüfer leicht geschehen kann, dann könnte dies zu einer Zerstörung des Transistors führen. Aus diesem Grunde liegt zwischen der Basis des Transistors und der einen Prüfklemme ein Widerstand, und zwischen der Basis des Transistors und der anderen Prüfklemme liegt eine Zenerdiode. Zwischen den Prüfklemmen liegt weiterhin eine Glimmlampe in Reihe mit einem Widerstand, welche anzeigt, ob zwischen den Prüfklemmen eine Spannung liegt. Der. Durchgangsprüfer kann auf die-se Weise zugleich als Spannungsprüfer verwendet werden. Bei dem bekannten Durchgangsprüfer ist die Batterie als sich verbrauchende Trdckenbatterie ausgebildet0 Das hat den Nachteil, daß die Batterien laufend ersetzt werden müssen. Wegen dieser Notwendigkeit ist es schwierig, einen solchen Durchgangsprüfer in explosionsgeschützter Ausführung auszuführen. Continuity tester The invention relates to a continuity tester Test terminals, one battery, one from the battery via a controlled electronic Switch-fed oscillator and an acoustic controlled by the oscillator Display device in which the switch depends on the resistance is controllable between the test terminals and in which a protective circuit for Protection of the oscillator and switch against voltages at the test terminals is provided ist0 Continuity testers are devices that determine whether an electrically conductive There is a connection between two measuring points that are in contact with the test terminals to be brought. In a known continuity tester of this type, the oscillator exists from an astable multivibrator that gets its supply voltage via the emitter-collector path a transistor acting as a controlled electrical switch receives the control circuit for the transistor st from the battery via the emitter-base path of the transistor, the test terminals and a finite one between the test terminals when there is passage Resistance closed. The astable multivibrator thus receives supply voltage from the battery and begins to oscillate. The output signals of the astable multivibrator act on a loudspeaker or similar acoustic indicator. When an external voltage is applied to the test terminals - would what can easily happen with a continuity tester, this could lead to destruction of the transistor lead. For this reason lies between the base of the transistor and the one test terminal a resistor, and between the base of the transistor and the other test terminal is a Zener diode. Lies between the test terminals furthermore a glow lamp in series with a resistor, which indicates whether between voltage is applied to the test terminals. Of the. Continuity tester can do this in this way can also be used as a voltage tester. With the well-known continuity tester is the battery designed as a depleted dry battery? Disadvantage that the batteries have to be constantly replaced. Because of this need it is difficult to find such a continuity tester in an explosion-proof design to execute.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einenDurchgangsprüferzu schaffen, bei welchem die Notwendigkeit, Batterien-zu ersetzen, entfällt.The object of the invention is to provide a continuity tester which eliminates the need to replace batteries.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Batterie wiederaufladbar ausgebildet ist und daß eine Ladeschaltung zum Aufladen der Batterie durch eine an den Prüfklemmen anliegende Spannung vorgesehen ist.According to the invention this object is achieved in that the battery is designed to be rechargeable and that a charging circuit for charging the battery is provided by a voltage applied to the test terminals.

Nach der Erfindung wird also eine wiederaufladbare Batterie verwendet. Diese Aufladung der Batterie erfolgt durch eine an den Prüfklemmen anliegende Spannung. Die Prüfklemmen haben insofern zwei Funktionen: sie dienen einmal der Feststellung einer elektrisch leitenden Verbindung und sie dienen gleichzeitig beim Wiederaufladen der Batterie als Anschlußklemmen zum Anschluß der Batterie an die Ladespannung. Das ist jedoch nur möglich, wenn eine Schutzschaltung zum Schutz des Oszillators und des Schalters vor Spannungen an den Yrufklemmen vorgesehen ist, so daß die Ladespannung nicht zu einer Zerstörung der Elektronik des Durchgangsprüfers führen kann.According to the invention, a rechargeable battery is used. The battery is charged by applying a voltage to the test terminals. In this respect, the test terminals have two functions: on the one hand, they are used for determination an electrically conductive connection and they also serve for recharging the battery as terminals for connecting the battery to the charging voltage. However, this is only possible if there is a protective circuit to protect the oscillator and the switch is provided in front of voltages at the Yrufklemmen, so that the charging voltage cannot destroy the electronics of the continuity tester.

Es wäre störend, wenn während des Aufladen der Batterie die akustische Anzeigevorrichtung laufend Signal geben würde weil natürlich zwischen den Klemmen der Ladespannungsquelle eine elektrisch leitende Verbindung besteht. Aus diesem Grunde kann der gesteuerte elektronische Schalter von einer an den Prüfklemmen anliegenden Spannung im sperrenden Sinne ansteuerbar sein.It would be annoying if the acoustic Indicator would continuously give signal because of course between the terminals the charging voltage source has an electrically conductive connection. For this Basically, the controlled electronic switch can be connected to one of the test terminals Voltage can be controlled in the blocking sense.

Um trotzdem mit dem Durchgangsprüfer auch das Vorhandensein einer Spannung akustisch erkennen zu können, kann die Ansteuerung des elektronischen Schalters von der Spannung an den Prüfklemmen mit Verzögerung über ein Zeitglied erfolgen. Es wird dann bei Anlegen der Brüfklemmen an gegeneinander spannungsführende Punkte die akustische Anzeigevorrichtung kurzzeitig ansprechen, solange bis der Schalter über das Zeitglied mit Verzögerung betätigt wird und den Oszillator abschaltet.In order to check the presence of a To be able to recognize voltage acoustically, the control of the electronic switch can of the voltage at the test terminals with a delay via a timer. It is then when the nipple clamps are applied to mutually energized points briefly address the acoustic indicator until the switch is actuated with a delay via the timer and switches off the oscillator.

Der elektronische Schalter kann die Emitter-Kollektor-Strecke eines Transistors sein und ein den Transistor durchsteuernder Stromkreis kann von der Batterie über die Emitter-Basis-Strecke des Transistors und einen zwischen den Prüfklemmen liegenden Widerstand geschlossen werden. Die Ladeschaltung kann eine Diode und einen damit in Reihe liegenden Widerstand enthalten, die im Stromkreis zwischen einer Prüfklemme und einer Klemme der Batterie angeordnet sind. Das Zeitglied kann einen Kondensator aufweisen, der im Stromkreis zwischen der Diode und der einen Klemme der Batterie bzw. dem Damit verbundenen Emitter des Transistors angeordnet ist. Die Eondensatorspa>-nung kann gegen den Emitter über einen Steuerzweig an der Basis des Transistors anliegen.The electronic switch can be the emitter-collector path of a Be transistor and a transistor through-controlling circuit can be of the Battery across the emitter-base path of the transistor and one between the test terminals lying resistance can be closed. The charging circuit can have a diode and a thus contained in series resistance that is in the circuit between a Test terminal and a terminal of the battery are arranged. The timer can do one Have capacitor in the circuit between the diode and one terminal the battery or the associated emitter of the transistor is arranged. The capacitor voltage can be connected to the emitter via a control branch on the The base of the transistor.

Beim Anlegen einer Wechselspannung an die Prüfklemme erfolgt durch die Diode eine Gleichrichtung und es wird während jeweils einer Halbwelle einmal die Batterie aufgeladen und Zinn anderen der gondensator aufgeladen. Bei einer bestimmten Spannung am Kondensator wird über den Steuerzweig der Transistor gesperrt und damit der Oszillator abgeschaltet.When an alternating voltage is applied to the test terminal, the diode a rectification and it is once during each half-wave the battery charged and tin other the capacitor charged. With a certain Voltage across the capacitor becomes the transistor via the control branch locked and thus the oscillator switched off.

Mit dem Kondensator kann ein Schalter in Reihe liegen. Damit kann die Aufladung des Kondensators und damit die Abschaltung des Oszillators verhindert werden. Der Schalter kann ein Reed-Kontakt, d.h. ein magnetisch betätigbarer Schutzgaskontakt, sein, der durch einen Dauermagneten in Schließstellung gehalten wird und durch magnetisches Kurzschließen des Dauermagneten geöffnet wird0 Dabei nn der Dauermagnet als Stabmagnet mit Polschuhen parallel zu dem Reeu-Kontakt und zur Wandung des nichtmetallischen Gehäuses des Durchgangsprüfers in geringem Abstand von dieser Wandung angeordnet sein.A switch can be in series with the capacitor. So that can prevents the capacitor from being charged and thus prevents the oscillator from being switched off will. The switch can be a reed contact, i.e. a magnetically actuated protective gas contact, which is held in the closed position by a permanent magnet and a magnetic one Short-circuiting the permanent magnet is opened0 Here nn the permanent magnet as a bar magnet with pole pieces parallel to the Reeu contact and to the wall of the non-metallic Housing of the continuity tester arranged at a small distance from this wall be.

Der Dauermagnet und Reed-Kontakt dient dabei als Fühler für ferromagnetische Metalle, beispielsweise für im Futz verlegte Ronrleitungen. Die Auslegung kann nämlich so erfolgen, daß durch solche Rohrleitungen oOdglO der magnetische Kraftfluß des Dauermagneten wenn das Gerät z.B. über die .-nd geführt wird, derart kurzgeschlossen wird, daß der Reed-Kontakt öffnet. Damit würde der Oszillator auch bei Anliegen einer Spannung an den Prüfklemmen wieder eingeschaltet. Der Durchgangsprüfer kann auf diese Weise als Leitungssucher verwendet werden0 dadurch, daß die Batterie wiederaufladbar ist und nicht ausgetauscht zu werden braucht, ist es weiterhin möglich, daß die Schaltungselemente zusammen mit der Batterie mit Kunststoff vergossen sind, Es wird dadurch möglich, den Durchgangsprüfe explosionsgeschützt auszufiihren.The permanent magnet and reed contact serve as a sensor for ferromagnetic Metals, for example for Ronr cables laid in the Futz. The interpretation can namely take place in such a way that the magnetic flux of force of the oOdglO through such pipelines Permanent magnets if the device is e.g. led via the.-Nd, short-circuited in this way that the reed contact opens. This would also activate the oscillator when there was a concern switched on again at the test terminals. The continuity tester can In this way it can be used as a line finder0 by making the battery rechargeable is and does not need to be replaced, it is still possible that the Circuit elements are potted with plastic together with the battery, It will This makes it possible to carry out the continuity test in an explosion-proof manner.

Die erfindung ist nachstehend an einigen Ausführungsbeispielen unter bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher erläutert: 'ig. 1 ist ein Schaltbild einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen J3urchgangsprüfers.The invention is based on some exemplary embodiments below with reference to the accompanying drawings explained in more detail: 'ig. 1 is a circuit diagram a first embodiment of a continuity tester according to the invention.

Fig. 2 zeigt ein Schaltbild einer abgewendelten Ausführungsform. Fig. 2 shows a circuit diagram of a modified embodiment.

Fig. 3 zeigt den magnetgesteurerte Reed-Kontakt in geöffneter Stellung bei Annäherung einse ferromagnetisehen Teils0 Fig. 4 zeigt den Reed-Kontakt in seiner Normalstellung. Fig. 3 shows the magnetically controlled reed contact in the open position when approaching a ferromagnetic part 0 Fig. 4 shows the reed contact in its Normal position.

Der Durchgangsprüfer nach der Erfindung enthält eine wiederaufladbare Batterie 10, einen Oszillator 12, und Prüfkelemmen 14, 16. Die Batterie versorgt den Oszillator 12 mit Versorgungsspannung über einen gesteuerten elektronischen Schalter in Gestalt der Emitter-Kollektor-Strecke eines Transistors 18.The continuity tester according to the invention contains a rechargeable Battery 10, an oscillator 12, and test terminals 14, 16. The battery supplies power the oscillator 12 with supply voltage via a controlled electronic Switch in the form of the emitter-collector path of a transistor 18.

Der Oszillator 12 ist als üblicher astabiler Multivibrator mit zwei Transistoren 20, 22 aufgebaute Der Transistor 20 liegt mit seinem Kollektor über einen Widerstand 24 an dem elektronischen Schalter 18 und mit seinem Emitter an der dem Schalter 18 entgegengesetzten (negativen) Klemme der Batterie 10. Der Transistor 22 liegt mit seinem Kollektor über den Innenwiderstand eines Lautsprechers 26 an den elektronischen Schalter 18 und mit seinem Emitter ebenfalls an der negativen Klemme der Batterie 10. Die Basis des Transistors 20 ist über einen Widerstand 28 mit dem elektronischen Schalter 18 und aber einen Kondensator 30 mit dem Kollektor des Transistors k verbunden. Umgekehrt ist die Basis des Transistors 22 über einen Widerstand 32 mit dem elektronischen Schalter 18 und über einen kondensator 34 mit dem Kollektor des Transistors 20 verbunden. Das ist die übliche Schaltung eines astabilen Multivibrators. Der Oszillator i oder astabile Multivibrator beginnt zu schwingen, wenn über die Emitter-Kollektor-Strecke des Transistors 18 bis Batteriespannung an die Schaltung angelegt wird. Der Lautsprecher 26 gibt dann ein akustisches Signal ab.The oscillator 12 is a conventional astable multivibrator with two Transistors 20, 22 built up The transistor 20 is overlaid with its collector a resistor 24 across the electronic switch 18 and with its emitter the (negative) terminal of the battery 10 opposite the switch 18. The transistor 22 is connected to its collector via the internal resistance of a loudspeaker 26 the electronic switch 18 and with its emitter also on the negative Terminal of the battery 10. The base of the transistor 20 is through a resistor 28 with the electronic switch 18 and a capacitor 30 with the collector of the transistor k connected. Conversely, the base of transistor 22 is via a Resistor 32 with the electronic switch 18 and a capacitor 34 with connected to the collector of transistor 20. This is the usual circuit of a astable multivibrators. The oscillator i or astable multivibrator begins to oscillate when across the emitter-collector path of transistor 18 to battery voltage is applied to the circuit. The speaker 26 then enter acoustic signal.

Die Basis des Transistors 18 liegt über. zwei in fteihe geschaltete Widerstände 36 und 38 an der Prüfklemme 14. Der Funkt 40 zwischen den Widerständen 36 und 38 ist über eine Diode 4.2 in Durchlaßrichtung, einen Widerstand 44 und einen Schaltkontakt 46 mit einer Klemme eines Kondensators 48 verbunden, der mit seiner anderen Klemme mit der positiven Klemme der Batterie 10 und dem Emitter des Dransistors 18 im Punkt 50 verbunden ist0 Der Punkt 52 zwischen der Diode 42 und dem Widerstand 44 ist über einen iiiderstand 54 mit dem Funkt 50, d.h. mit der positiven Klemme der Batterie 10 verbunden0 Zwischen dem Funkt 40 und der Prüfklemme 16 liegt eine Zenerdiode 56.The base of transistor 18 is over. two connected in series Resistors 36 and 38 on test terminal 14. The spark 40 between the resistors 36 and 38 is through a diode 4.2 in the forward direction, a resistor 44 and a Switching contact 46 connected to one terminal of a capacitor 48, which is connected to his other terminal to the positive terminal of the battery 10 and the emitter of the transistor 18 is connected at point 500 The point 52 between the diode 42 and the resistor 44 is connected to the point 50 via a resistor 54, i.e. to the positive terminal of the battery 10 connected0 Between the radio 40 and the test terminal 16 is a Zener diode 56.

Zwischen den Prüfklemmen 14 und 16 liegt eine Glimmlampe 58 in leine mit einem Widerstand 60.A glow lamp 58 is leashed between the test terminals 14 and 16 with a resistor 60.

Sofern die Klemmen 14 und 16 elekrtischgegeneinander isoliert sinc, doh. der gestrichelt angedeutete Widerstand 62 den inert unendlich hat, ist der Transistor 18 gesperrt. Der Oszillator 12 erhält keine Versorgungsspannung und schwingt nicht0 enn der Widerstand 62 ein gewisses endliches Maß unterschreitet, wird der Transistor 18 durchgesteuert, der Oszillator 12 wird eingeschaltet und der Lautsprecher 26 gibt ein akustisches Signal abO Das ist die übliche Wirkung des Durchgangsprüfers. Sofern zwischen den Prüfklemmen 14 und 16 eine Gleichspannung auftritt, wird diese durch die Zenerdiode 56 begrenzt, so daß eine Beschädigung des Transistors 18 nicht eintreten kann0 Das gleiche gilt bei Auftreten einer Wechselspannung, die in Durchlaßrichtung der Zenerdiode 56 sowieso für den Transistor 18 im wesentlichen kurzgeschlossen wird und in Zenerrichtung der Zenerdiode 56 auf ein unschädliches Maß begrenzt wird0 Bei Anlegen einer Wechselspannung an die Prüfklemme 14 und 16 z.B.If the terminals 14 and 16 are electrically isolated from one another, doh. the resistance 62 indicated by dashed lines is the inert infinite Transistor 18 blocked. The oscillator 12 receives no supply voltage and oscillates not if the resistance 62 falls below a certain finite level, the Transistor 18 is turned on, the oscillator 12 is switched on and the loudspeaker 26 emits an acoustic signal O This is the usual effect of the continuity tester. If there is a DC voltage between the test terminals 14 and 16, this is limited by the Zener diode 56, so that damage to the transistor 18 is not 0 The same applies if an alternating voltage occurs in the forward direction the Zener diode 56 is essentially short-circuited for the transistor 18 anyway and in the Zener direction of the Zener diode 56 is limited to a harmless level0 at Applying an alternating voltage to test terminals 14 and 16 e.g.

curch einstecken derselben in eine Steckdose wird einmal natürlich im Bereich des Nulldurchganges der Netzspannung jeweils eine elektrisch leitende Verbindung zwischen den Prüfklemmen 14 und 16 hergestellt, so daß der Transistor 18 periodisch durchgesteuert wird und periodisch der Oszillatro 12 Schwingungszüge abgibt. Es wird jedoch über aie Diode 42, den Widerstand 44 und den Schalter 46 der Kondensator 48 während jeder positiven halbwelle aufgeladen.Plugging the same into a socket becomes natural one electrically conductive each in the area of the zero crossing of the mains voltage Connection between test terminals 14 and 16 made so that the transistor 18 is periodically controlled and periodically the oscillator 12 oscillation trains gives away. However, it is via a diode 42, resistor 44 and switch 46 the capacitor 48 is charged during each positive half-cycle.

Die an dem Kondensator 48 abfallende Spannung liegt über einen Widerstand 64 an der Basis des Transistors 18, so daß der Transistor 18 ilit zunenmender Aufladung des xondensators 48 schließlich dauernd gesperrt wird.The voltage drop across the capacitor 48 is across a resistor 64 at the base of the transistor 18, so that the transistor 18 ilit increasing charge of the capacitor 48 is finally blocked permanently.

Gleichzeitig erfolgt über die Diode 42 und den Widerstand 54 eine Kufladung der Batterie 10.At the same time via the diode 42 and the resistor 54 a Battery charging 10.

Es ist mit der erfindungsgemäßen Schaltung also möglich, über die @räf@lemmen 14 und ib eine Ladewechselspannung anzulegen und damit die Batterie 10 aufzuladen. Damit der Oszillator 12 währena dieser Aufladung keine störenden Signale abgibt, wird der Schalter 18 bei Anlegen einer Spannung gesperrt. Damit aber das Anlegen einer Spannung an die Prüfklemmen 14 und 16 z.B. für die Verwendung als Spannungsprüfer, doch signalisiert wird, erfolgt die Sperrung des Transistors 18 über den kondensator 48 mit Verzögerung, so daß vorübergehend im Augenblick des Spannungsanlegens ein akustisches Signal abgegeben wird.It is therefore possible with the circuit according to the invention, via the @ räf @ lemmen 14 and ib to apply an alternating charge voltage and thus the battery 10 charge. So that the oscillator 12 does not have any disruptive effects during this charging process Emits signals, the switch 18 is blocked when a voltage is applied. In order to but applying a voltage to test terminals 14 and 16 e.g. for use as a voltage tester, but is signaled, the transistor is blocked 18 through the capacitor 48 with a delay, so that temporarily at the moment of An acoustic signal is emitted when voltage is applied.

Außerdem wird aas Anliegen einer Spannung optisch durch die Glimmrampe 58 signalisiert.In addition, the presence of a voltage is optically indicated by the glow ramp 58 signals.

Eine ähnliche Schaltung zeigt oligo 2. Dort ist die Batterie 66 über einen elektronischen Schalter in Gestalt der Emitter-Kollektor-Strecke eines Transistors 68 mit einem Oszillaotr 7U verbunden, der ähnlich wie der Oszillator 12 von Fig. 1 aufgebaut sein kann0 Die Basis des Transistors 68 liegt über die Reihenschaltung zweier Widerstände 72, 74 an den Prüfklemmen 70, 780 Es wird daher ähnlich wie bei Fig. 1 ein den Transistor 68 steuernder Stromkreis von der Batterie 66 über die Emitter-Basis-Strecke des Transistors 68, die Widerstände 72 und 74, die Prüfklemme 76, einen bei Durchgang endlichen Widerstand 80 zwischen den Prüfklemmen 76 und 78 und die Prüfklemme 78 erhalten. Der Punkt 82 zwischen den Widerständen 2 und 74 ist über eine Diode 84 und einen mit Schalikontakt 86 mit einer Klemme eines Kondensators 88 verbunden, dessen andere Klemme im Punkt 90 mit der positiven Klemme der Batterie 66 bzw mit dem Emitter des Transistors b8 verbunden ist0 Der Punkt 92 zwiscnen Diode 84 und Schaltkontakt 86 ist über einen Widerstand 94 mit der positiven Klemme der Batterie 66 verbunden.A similar circuit shows oligo 2. There the battery 66 is over an electronic switch in the form of the emitter-collector path of a transistor 68 connected to an Oszillaotr 7U, the similar to the oscillator 12 of Fig. 1. The base of transistor 68 is across the series circuit two resistors 72, 74 at the test terminals 70, 780 It is therefore similar to Fig. 1 shows a circuit controlling transistor 68 from battery 66 through the Emitter-base path of transistor 68, resistors 72 and 74, the test terminal 76, a resistance 80, which is finite in the event of continuity, between the test terminals 76 and 78 and the test terminal 78 received. Point 82 between resistors 2 and 74 is via a diode 84 and a circuit contact 86 with a terminal of a Capacitor 88 connected, the other terminal of which at point 90 to the positive terminal of the battery 66 or is connected to the emitter of the transistor b80 The point 92 between diode 84 and switch contact 86 is via a resistor 94 with the positive Terminal of the battery 66 connected.

eine Dioae 96 liegt zwischen dem funkt 98, der zwischen der basis des Transistors 68 und dem Widerstand 72 liegt, und dem Punkt yO bzw. der positiven Klemme der Battrie 66.a Dioae 96 lies between the funk 98, the one between the base of transistor 68 and resistor 72, and the point yO and the positive Terminal of the battery 66.

Ein Steuerzweig von dem Funkt 92 zwischen Kondensator 88 und Diode 84 zu der Basis des Transistors 68 enthält eine Zenerdiode 100.A control branch from the funct 92 between capacitor 88 and diode 84 to the base of transistor 68 includes a zener diode 100.

Eine weitere enerdiode 102 liegt, ähnlich wie die Zenerdiode 56 in Fig. 1 zwischen dem Punkt 82 und der Prüfklemme 78. Zwischen den Prüfklemmen 76 und 78 liegt, ähnlich wie in Fig. 1 eine Glimmlampe 104 in Reihe mit einem Widerstand 106.Another energy diode 102 is located, similar to the Zener diode 56 in FIG 1 between point 82 and test clamp 78. Between test clamps 76 and 78, similar to FIG. 1, a glow lamp 104 is connected in series with a resistor 106.

Die normale Funktion der Durchgangprüfung erfolgt bei der Ausführungsforn nach Fig. 2 in der gleichen Iveise wie in Fig. 1-. d.h.The normal function of the continuity test takes place in the execution form according to Fig. 2 in the same Iveise as in Fig. 1-. i.e.

durch Schließen des Stromkreises durch einen endlichen Widerstand 80 wird der Transistor 68 durchgesteuert und der Osillator 70 eingeschaltet.by closing the circuit through a finite resistance 80, the transistor 68 is turned on and the oscillator 70 is switched on.

Bei Anlegen einer Wechselspannung an die Prüfklemmen 76 und 78 erfolgt über die Widerstände 74 und 72 und die Diode 96 bei jeder der positiven Halbwelle --ine Aufladung der Batterie 66. In zhnlicher Weise verläuft ein Ladestrom zu der Batterie über die Diode 84 und den Widerstand 94. Gleichzeitig erfolgt aber über den WiderstGnd 74 und die Diode 84 eine Aufladung des Kondensators 88. Wenn die Spannung am Kondensator 88 einen vorgegebenen Wert erreicht hat, schaltet die Zenerdiode 100 durch und sperrt den transistor 68.When an alternating voltage is applied to test terminals 76 and 78 across resistors 74 and 72 and diode 96 at each of the positive half-waves - a charging of the battery 66. A charging current to the Battery via diode 84 and resistor 94. At the same time, however, takes place via ResistGnd 74 and diode 84 charge capacitor 88. When the If the voltage at the capacitor 88 has reached a predetermined value, the Zener diode switches 100 through and blocks transistor 68.

Von der Ausführungsform nach Fig. 1 unterscheidet sich die Ausführungsform nach Fig. 2 einmal dadurch, daß über die Diode 96 die ufladung der Batterie 66 unabhängig von der Aufladung des Kondensators 88 erfolgt0 Die Sperrung des Transistors 68 durch die Spannung des Kondensators 88 erfolgt in einem genau definierten Schaltpunkt, der durch die enerdiode 100 bestimmt ist0 Während der negativen halbwellen erfolgt jeweils eine gewisse Entladung aer kondensatoren 48 bzwO 88. Der Kondensator 48 wird über die Widerstände 54 und 44 sowie über die Widerstände 64 und 36 entladen, wenn an der Prüfklemme 14 eine negative und an der Prüfklemme 16 eine positive Spannung anliegt Man kann aber dadurch geeignete Bemossung der iderstande dafür sorgen, daß der Kondensator 48 während der positiven Halbwelle starker aufgeladen wird, als er während der negativen Halbwelle entladen wird0 U Schalter 46 und 86 können nach Art von Fig. 3 und 4 aufgebaut sein. Der Schalter 46 ist ein Reed-Kontakt, der von einem Stabmagneten 108 (Fig. 4j in Schließstellung gehalten wird0 Der Stabmagnet 108 hat Polschuhe 110. Normalerweise verläuft der magneti sche Kraftfluß über die Kontakte des Reed-Kontaktes 46 und halten diese geschlossen. Wenn jedoch ein ferromagnetischer Teil 112 in die Lähe des Stabmagneten 108 gelangt (Fig. 3), dann zieht dieser Teil 112 die magnetischen Kraftlinien in sich hinein, so daß die federnden Kontakte des Reed-Kontakts 146 öffnen, Beim Öffnen des Reed-Kontaktes 64 bzw 86 wird der Kondensator d abgeschaltet. Damit entfällt die Sperrung des Transistors 18 bzwO 68 und der Oszillator 12 bzw. 70 beginnt zu schwingen. Wenn daher der Stabmagnet 108 mit dem Reed-Kontakt 46 in der Nähe der Gehäusewandung angeordnet wird, dann kann dieses Gerät gleichzeitig als IvIetallsuchgerät verwendet werden, welches beispielsweise auf in der Wand verlegte Stahlleitungen anspricht, Die Schaltungselemente und die Batterie 10 bzw. 66 können bei der erfindungsgemäßen Schaltung mit Kunststoff vergossen sein0 Hierdurch wird es möglich, das Gerät explosionsgeschützt auszuführen0 In dieser Richtung wirkt auch die Verwendung von Reed-Kontakten, die von außen durch einen ferromagnetischen Teil betätigbar sind,The embodiment differs from the embodiment according to FIG. 1 according to FIG. 2 once in that the battery 66 is charged independently via the diode 96 of the charging of the capacitor 88 takes place. The blocking of the transistor 68 by the voltage of the capacitor 88 takes place at a precisely defined switching point, which is determined by the enerdiode 100 occurs during the negative half-waves a certain discharge of the capacitors 48 and 88 respectively. The capacitor 48 is discharged through resistors 54 and 44 and through resistors 64 and 36, if a negative voltage at test terminal 14 and a positive voltage at test terminal 16 but you can ensure that the resistance is appropriately dimensioned the capacitor 48 is charged more strongly than during the positive half-wave it is discharged during the negative half-wave 0 U switches 46 and 86 can after Kind of Fig. 3 and 4 be constructed. The switch 46 is a reed contact that is operated by a bar magnet 108 (Fig. 4j is held in the closed position 0 The bar magnet 108 has pole pieces 110. Normally, the magnetic flux runs through the Contacts of the reed contact 46 and keep them closed. However, if a ferromagnetic Part 112 comes close to the bar magnet 108 (FIG. 3), then this part pulls 112 the magnetic lines of force into itself, so that the resilient Open contacts of reed contact 146, when opening reed contact 64 or 86 the capacitor d is switched off. This eliminates the blocking of the transistor 18 or 68 and the oscillator 12 or 70 begins to oscillate. Therefore, if the bar magnet 108 is arranged with the reed contact 46 in the vicinity of the housing wall, then this device can also be used as an metal detector, which for example responds to steel lines laid in the wall, The circuit elements and the Battery 10 and 66 can be potted with plastic in the circuit according to the invention be0 This makes it possible to design the device explosion-proof0 in this The use of reed contacts also acts on the outside through a direction ferromagnetic part can be actuated,

Claims

Claims 1. Continuity tester with test terminals, a battery, one powered by the battery via a controlled electronic switch Oscillator and an acoustic display device controlled by the oscillator, at which the switch depends on the resistance between the test terminals is controllable and in which a protection circuit to protect the oscillator and Switch is provided in front of voltages at the test terminals, characterized in that that the battery (10; 66) is designed to be rechargeable and that a charging circuit (42, 54; 84, 94, 96) for charging the battery (10; 66) through one of the test terminals (14, 16; 76, 78) applied voltage is provided 0 20 continuity tester according to claim 1, characterized in that the controlled electronic switch (18; 68) of a voltage applied to the test terminals (14, 16; 76, 78) in the blocking sense is steerable.

) o continuity tester according to claim 2, characterized in that the Control of the electronic switch (18; 68) from the voltage at the test terminals (14, 16; 76, 78) takes place with a delay via a timer (38, 44, 48; 74, 88) 0 40 continuity tester according to claim 3, characterized in that the electronic Switch is the emitter-collector path of a transistor (18; 68) and a Transistor (18; 68) through-controlling circuit from the battery (10, oi) via the Emitter-Djsis path of the transistor (18; 68j and one between the Test clamps (14, 16; 76, 78) lying resistor (62; 80) is closed.

5. continuity tester according to claim 4, characterized in that the Charging circuit a diode (42; 84) and a resistor (54; 74) that is in the circuit between a test terminal (14; 76) and a terminal the battery (10; 66) are arranged O 6. Continuity tester according to claim 5, characterized in characterized in that the timing element comprises a capacitor (48; 88) which is in the circuit between the diode (42; 84) and one terminal of the battery (10; 66) or the associated emitter of the transistor (18; 68) is arranged, and that the capacitor voltage against the emmiter via a control branch (64; 100) at the base of the transistor (18; 68) is applied, 7. continuity tester according to claim 6, characterized in that between the base of transistor # (18; 68) and the one test terminal (14; 76) Pair of resistors (36, 38, 74) connected in series, their connection point (40; 62) one already via one containing the diode (42; o4) in the forward direction Circuit with one terminal of the capacitor 48; 88) and on the other hand via a Zener diode (56; 102) connected in the reverse direction to the other test terminal (16; 78) is.

8o continuity tester according to claim 7, characterized in that the Control branch contains an ohmic resistor (64).

9. continuity tester according to claim 7, characterized in that the control branch contains a Zener diode (100).

10. continuity tester according to claim 8, characterized in that an ohmic resistor (54) is connected between the diode (42) and the capacitor (48) ist0 11. Continuity tester according to one of Claims 5 to 7, characterized in that that the charging circuit contains a second diode (96) which is in the forward direction in Circuit between one test terminal (76) and said terminal of the battery (66) is, that is, the continuity tester according to one of claims õ or 7, characterized in that that a switch (46; 36) is connected in series with the capacitor (48; 88), 13. Continuity tester according to claim 12, characterized in that the switch (4U) is a reed contact (magnetically operated protective gas contact), which is activated by a permanent magnet (108) is held in the closed position and by magnetic short-circuiting of the permanent magnet (108) is opened (Fig. 3 and 4).

14. Continuity tester according to claim 13, characterized in that the permanent magnet (loose) as a bar magnet with pole pieces (110) parallel to the reed contact (42) and to the wall of the non-metallic housing of the continuity tester to a small extent Distance from this wall is arranged.

-15. Continuity tester according to one of Claims 1 to 14, characterized in that that the circuit elements are potted with plastic together with the battery, L. e e r e i t e