DE2319252C3

DE2319252C3 - Single pole AC voltage detector

Info

Publication number: DE2319252C3
Application number: DE19732319252
Authority: DE
Inventors: Maurice Paris Nery
Original assignee: Ipa Internationale Patent- Und Lizenz Anstalt, Vaduz
Priority date: 1972-04-17
Filing date: 1973-04-16
Publication date: 1977-10-06

Description

>ie Erfindung betrifft einen einpoligen Wechselspangsdetektor für kapazitiv mit der Erde verbundene, :nde Massen aufweisende elektrische Leitungen und -ichtungen, welcher eine Energiequelle, mindestens i Schwellwertschalter, von denen jeder bei Erreij eines gewissen Potentials gegenüber der Erde an seinen Eingang durchschallet, einen Erzeuger elektrischer Signale und einen damit verbundenen Wandler zur Umwandlung der Signale in eine akustische und/oder optische Anzeige aufweist.> The invention relates to a single-pole alternating voltage detector for capacitively connected to earth electrical lines and directions, which is an energy source, at least i threshold value switch, each of which when reached of a certain potential with respect to the earth at its input, a generator of electrical Signals and an associated converter for converting the signals into an acoustic one and / or has a visual display.

Durch die DT-OS 20 30 122 ist bereits ein Spannungsdetektor bekannt mit zwei Schwellwertschaltern, von denen jeder je nach dem angelegten Poteniial ein ihm zugeordnetes Anzeigeelement betätigt. Ein derartiges Geriit hat jedoch, abgesehen von dem Aufwand zweier Anzeigeelement, den Nachteil, daß die Anzeige des zum Zwecke der Prüfung von Leitungen am oberen Ende einer langen Slange oder dergleichen getragenen, relativ kleinen Gerätes häufig nicht ohne weiteres erkennbar ist, wenn man nicht den zusätzlichen Aufwand einer Übertragung des Signals über eine längere Strecke nach unten treibt.The DT-OS 20 30 122 already has a voltage detector known with two threshold switches, each of which depending on the potential applied to it assigned display element actuated. However, apart from the expense, such a device has two Display element, the disadvantage that the display of the purpose of testing lines at the top At the end of a long queue or the like, relatively small device often not easily worn can be seen if one does not have the additional expense of transmitting the signal via a drifts down a long distance.

Andere Spannungsdelektoren (DT-PS 11 43 157 und IO 54 169, OE-PS 2 88 544 oder ClI-PS 4 92 222) liefern ein je nach Spannungsstärke in der Intensität oder Frequenz variierendes Signal. Hierbei ist es jedoch äußerst schwierig, diese Variationen zu interpretieren, um wenigstens annähernd die Stärke des Potentials zu ermitteln, das dem Fühler zugeführt wird.Other voltage selectors (DT-PS 11 43 157 and IO 54 169, OE-PS 2 88 544 or ClI-PS 4 92 222) deliver a signal that varies in intensity or frequency depending on the voltage level. Here it is, however extremely difficult to interpret these variations in order to at least approximate the strength of the potential determine that is fed to the sensor.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen einfachen und billigen, jedoch zuverlässigen Wechselspannungsprüfer, insbesondere für Hochspannungsanlagcn und -leitungen, zu schaffen, welcher eindeutig unterscheidbare Signale je nach dem an seinem Eingang liegenden Potential liefert.The invention is based on the object of providing a simple and cheap, but reliable AC voltage tester, especially for high-voltage systems and lines, which clearly supplies distinguishable signals depending on the potential at its input.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Signalerzeuger des Spannungsdetektors mindestens zwei Eingänge aufweist, welche je mit dem Ausgang eines Schwellwertschalters verbunden sind, und daß der Signalerzeuger je nach der Anzahl seiner mit der Energiequelle verbundenen Eingänge unterschiedlich unterbrochene elektrische Signale erzeugt, wobei die Schwellwertschalter voneinander verschiedene Schwellwerte aufweisen und der Wandler höchstens je einen akustischen und optischen Ausgang besitzt. Durch diese erfindungsgemäße Anordnung können auf einfache Weise mehrere unterschiedliche Potentiale eindeutig angezeigt werden.According to the invention, this object is achieved in that the signal generator of the voltage detector has at least two inputs which are each connected to the output of a threshold switch, and that the signal generator differs depending on the number of its inputs connected to the energy source Interrupted electrical signals generated, the threshold switches from each other different Have threshold values and the converter has at most one acoustic and one optical output each. This arrangement according to the invention enables several different potentials to be created in a simple manner clearly indicated.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Wandler ein elektroakustischer Wandler ist und zur Ausstrahlung einer musikalischen, regelmäßig unterbrochenen Tonfolge ausgebildet ist. Um ein unerwünschtes vorzeitiges Auslösen der Signale unter dem Einfluß eines hohen Spannungsfeldes bereits vor dem Kontakt mit der zu prüfenden Leitung zu vermeiden, besteht im Rahmen der Erfindung die Möglichkeit, daß mindestens ein Schwellwertschalter mit der Quelle sowohl mittels einer mechanisch mit einem Fühler verbundenen Unterbrecherschaltung oder mittels einer elektrisch mit dem Fühler verbundenen und auf eine äußere, an diesen angelegte Spannung reagierenden Unterbrecherschaltung in Verbindung steht.In an advantageous embodiment of the invention it is provided that the converter is a electroacoustic transducer is and is used to broadcast a musical, regularly interrupted sequence of tones is trained. To avoid unwanted premature triggering of the signals under the influence of a high Avoiding the field of tension even before contact with the line to be tested exists within the framework the invention the possibility that at least one threshold switch with the source both by means of a Interrupter circuit mechanically connected to a sensor or electrically connected to the Sensor connected and responsive to an external voltage applied to this interrupter circuit communicates.

Gemäß eimer Weiterbildung kann die Unterbrecherschaltung ein zur Unterbrechung der Verbindung mit der Quelle dienendes Verzögerungsmittel umfassen, wenn der Signalerzeuger nach einer bestimmten Zeitspanne kein Signal abgibt. Auf diese Weise wird der Verbrauch der Vorrichtung auf ein Minimum beschränkt, da die Detektorschaltungen im Ruhezustand von der Quelle getrennt sind und sogar im Betriebszustand von neuem getrennt werden, wenn eine bestimmte Mindestspannung nicht angezeigt worden ist.According to a further development, the interrupter circuit comprise a delay means serving to interrupt the connection with the source, if the signal generator does not emit a signal after a certain period of time. In this way, the Consumption of the device is kept to a minimum since the detector circuits are idle are disconnected from the source and even disconnected again in the operating state if a certain Minimum voltage has not been displayed.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht fernerAnother embodiment of the invention also provides

ein /.wischen Quelle und Wundler geschaltetes bistabiles Relais zur Aufrechterhaltung der Abgabe von Warnsignalen durch den Wandler nach Aufhebung einer an den Fühler angelegten Spannung vor. Bin bestimmter Zustand bzw. ein bestimmtes Signal, das durch emen Meßvorgang ausgelöst worden ist, bleibt also so lange aufrechterhalten, bis es durch die Bedienungsperson abgeschaltet wird. Gemäß einer anderen Ausgestaltungsform ist es bei der erfindungsgemäßen: Schaltung ferner auch möglich, daß mindestens ein Schwellwertschalter mit der Quelle über mindestens einen anderen Schwellwertschalter verbunden ist.bistable switched between source and Wundler Relay to maintain the output of warning signals by the converter after one to the Sensor applied voltage. Am certain state or a certain signal that emen Measurement process has been triggered, so it is maintained until it is activated by the operator is switched off. According to another embodiment, it is in the case of the invention: a circuit also possible that at least one threshold switch with the source via at least one other Threshold switch is connected.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise und schematisch dargestellt. Es zeigtThe invention is shown schematically and by way of example in the drawing. It shows

Fig. 1 ein Prinzipschaltbild einer vereinfachten Ausführungsform mit zwei Schwellwertschalter!! und zwei entsprechenden verschiedenen Ansprechschwellen, 1 shows a basic circuit diagram of a simplified embodiment with two threshold value switches !! and two corresponding different response thresholds,

Fig. 2 ein Prinzipschaltbild einer vollständigen Ausführungsform mit einer Unterbreclierschaltung und drei Schwellwertschalter!! mit drei entsprechenden verschiedenen Ansprcchschwellen,2 shows a basic circuit diagram of a complete embodiment with an interrupt circuit and three threshold switches !! with three corresponding different thresholds,

F i g. 3 ein Schaltbild in vereinfachter Ausführung der hauptsächlichsten Schaltkreise gemäß Fig. 2 und ihren gegenseitigen Verbindungen.F i g. 3 is a simplified circuit diagram of the main circuits of FIG. 2 and theirs mutual connections.

In diesen Ausführungsbeispielen stellen die doppelt gestrichelten Linien die Encrgiezuführungsleitungen dar.In these exemplary embodiments, the double-dashed lines represent the power supply lines represent.

In dem vereinfachten Beispiel gemäß F i g. 1 umfaßt der Detektor einen Schwellwertschalter 1, dessen Ansprechschwelle auf einen Wert Pi eingestellt ist und der einen Eingang la und einen Ausgang 116 aufweist sowie einen zweiten Schwellwertschalter 2 mit einer Ansprechsichwelle P2, der einen Eingang 2<-f und einen Ausgang 2b aufweist. Ferner umfaßt der Detektor einen Signalerzeuger 4, die zwei verschiedene Arten von Signalen hervorbringt, wenn an den jeweiligen zwei Eingängen 4.1 und 4.2 Spannung vorhanden ist, und zwar die ersten in langsamer, durch Cl dargestellter Folge und die zweiten in schneller, durch C2 dargestellter Folge. Diese elektrischen Signale werden über einen Ausgang Ab und einen Leiter 4c bis zu einem als Anzeigeorgan dienenden Wandler 5 weitergeleitet, welches sie in akustische Signale umwandelt. Die Eingänge 4.1 und 4.2 sind jeweils mit den Ausgängen \b und 2b der Schaltungen 1 und 2 mittels Verbindungselementen Ic und 2c verbunden. Die Schaltungen 1 und 4 werden aus einer Quelle 6, z. B. einer Batterie, mittels der Leitungen 7 und 8 gespeist. Die Schaltung 2 wird mittels der Leitung 9 über die Schaltung 1 so gespeist, daß die Energie der Quelle 6 nur zur Schaltung 2 gelangt, wenn die Schaltung 1 im leitenden Zustand ist.In the simplified example according to FIG. 1, the detector comprises a threshold switch 1 whose response threshold is set to a value Pi and which has an input la and an output 116 and a second threshold switch 2 with a response wave P2, which has an input 2 <-f and an output 2b . The detector further comprises a signal generator 4 which produces two different types of signals when voltage is present at the respective two inputs 4.1 and 4.2, namely the first in a slow sequence represented by C1 and the second in a rapid sequence represented by C2 . These electrical signals are passed on via an output Ab and a conductor 4c to a transducer 5 serving as a display element, which converts them into acoustic signals. The inputs 4.1 and 4.2 are each connected to the outputs \ b and 2b of the circuits 1 and 2 by means of connecting elements Ic and 2c. The circuits 1 and 4 are derived from a source 6, e.g. B. a battery, fed by means of lines 7 and 8. The circuit 2 is fed by means of the line 9 via the circuit 1 so that the energy from the source 6 only reaches the circuit 2 when the circuit 1 is in the conductive state.

Der Detektor weist einen Fühler 10 auf, welcher mit einem Leiter 11 in Kontakt gebracht werden kann, dessen Spannungszustand ermittelt werden soll. Ein Bruchteil der vom Fühler 10 aufgenommenen Spannung wird den Eingängen la, 2a der Schaltungen 1 und 2 mittels z. B. kapazitiver Verbindungen 10.1 und 10.2 zugeleitet. Der gestrichelt dargestellte Teil 12 stellt die kapazitive Verbindung dar, über welche der sehr geringe Strom, der zwischen dem Fühler 10 und den Schwellwertschaltern 1 und 2 zirkuliert, zwischen Gerätemasse 20 und Erde abfließt. Die Quelle 6 ist andererseits mit einem in Ruhestellung offenen Schalter 13 verbunden, durch den über eine Leitung 14 die Eingänge la, 2a der Schwellwertschalter 1 und 2 mit Spannungen beaufschlagt werden können, welche denen entsprechen, die vom Fühler 10 ihnen zugeleitet werden, wenn dieser verschiedenen Spannungswerten P\ und I** unterworfen ist. Die Dioden U und 2c/liegen zwischen der Leitung 14 und den Eingängen la und 2a, um unerwünschte gegenseitige Beeinflussungen zwi-S sehen den Schwellwertschalter,! 1 und 2 zu vermeiden.The detector has a sensor 10 which can be brought into contact with a conductor 11, the voltage state of which is to be determined. A fraction of the voltage picked up by the sensor 10 is applied to the inputs la, 2a of the circuits 1 and 2 by means of z. B. supplied capacitive connections 10.1 and 10.2. The part 12 shown in dashed lines represents the capacitive connection via which the very small current that circulates between the sensor 10 and the threshold value switches 1 and 2 flows between device ground 20 and earth. The source 6 is on the other hand connected to a normally open switch 13, through which the inputs la, 2a of the threshold switches 1 and 2 can be supplied with voltages via a line 14 which correspond to those which are fed to them by the sensor 10 when this is subject to different stress values P \ and I ** . The diodes U and 2c / are between the line 14 and the inputs la and 2a in order to avoid undesired mutual influences between the threshold value switch! 1 and 2 to avoid.

Wird der Fühler JO mit dem eine Spannung P' l\ ^ P> aufweisenden Leiter 11 in Kontakt gebracht, so wird der Schwellwertschalter ! leitend, und am Ausgang \b entsteht Spannung, die von dort über die Verbindung 1 cIf the sensor JO is brought into contact with the conductor 11, which has a voltage P 'l \ ^ P>, the threshold switch! conductive, and voltage is generated at output \ b , which from there via connection 1 c

■ o zur Klemme 4.1 des Signalerzeugers 4 gelangt, welcher infolgedessen Signale der Art Cl abgibt, die über den Ausgang 4b und die Verbindung 4c dem Wandler 5 zugeführt werden, der sie in akustische Signale umsetzt. Gleichzeitig wird, da der Schwellwertschalter 1 sich im leitenden Zustand befindet, der Schwellwertschalter 2 von der Quelle 6 gespeist, wodurch jedoch keine spürbare Wirkung entsteht, da die Spannung des Leiters 11 geringer als P2 ist.■ o arrives at the terminal 4.1 of the signal generator 4, which consequently emits signals of the type C1, which are fed via the output 4b and the connection 4c to the converter 5, which converts them into acoustic signals. At the same time, since the threshold switch 1 is in the conductive state, the threshold switch 2 is fed by the source 6, but this does not produce any noticeable effect, since the voltage of the conductor 11 is less than P2 .

Weist jedoch der Leiter 11 eine Spannung P" P2 auf, findet derselbe Prozeß wie oben statt, aber unmittelbar nachdem der Schwellwertschalter 2 leitend geworden ist, entsteht an der Klemme 2b eine Spannung, die von dort aus über die Verbindung 2c an die Klemme 4.2 des Signalerzeugers 4 gelangt. Der Signalcrzcuger 4 gibt nun schnell hintereinanderfolgende Signale C2 ab, die der Potentialschwelle P2 entsprechen. Die Ansprechzeit der Schaltungen ist derart, daß vom Moment der Kontaktaufnahme des Tasters 10 und des Leiters 11 die Signale C2 ausgelöst werden.However, if the conductor 11 has a voltage P "P2 , the same process takes place as above, but immediately after the threshold switch 2 has become conductive, a voltage is generated at terminal 2b , which from there via connection 2c to terminal 4.2 of the Signal generator 4. The signal generator 4 now emits signals C2 in rapid succession, which correspond to the potential threshold P2 The response time of the circuits is such that signals C2 are triggered from the moment the button 10 and the conductor 11 make contact.

Derselbe Vorgang findet statt, wenn die Bedienungsperson den in Ruhestellung offenen Schalter 13 schließt und auf diese Weise den Eingängen la und 2a Spannungen zuführt, derart, daß die Betriebsfähigkeit der Schwellwertschalter 1 und 2 kontrolliert werden kann:The same process takes place when the operator closes the switch 13, which is open in the rest position and in this way the inputs la and 2a supplies voltages in such a way that the operability the threshold switches 1 and 2 can be checked:

Der Schwellwertschalter 1 wird leitend und verbindet die Quelle 6 mit dem Schwellwertschalter 2, der nun seinerseits leitend wird und über den Signalerzeuger 4 und den Wandler 5 akustische Signale C2 in rascher Folge auslöst. So erhält man den Nachweis, daß die Schaltungen 1, 2 und 4 funktionsfähig sind, da der die Signale C2 auslösende Schwellwertschalter 2 nur leitend werden kann, wenn der Schwellwertschalter 1 selbst leitend ist. Bewirkt die Schließung des Schalters 13 nur ein Auslösen der langsamen Signale Cl, weiß man, daß der Schwellwertschalter 2 defekt ist.The threshold switch 1 becomes conductive and connects the source 6 to the threshold switch 2, which is now in turn becomes conductive and via the signal generator 4 and the transducer 5 acoustic signals C2 more rapidly Sequence triggers. So you get the proof that the circuits 1, 2 and 4 are functional, since the Threshold switch 2 that triggers signals C2 can only become conductive if threshold switch 1 is itself leading. If the closing of the switch 13 only triggers the slow signals C1, white one that the threshold switch 2 is defective.

Das vollständigere Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 2 umfaßt dieselben Elemente wie das vorhergehende, ist jedoch wie folgt vervollständigt.The more complete embodiment according to FIG. 2 includes the same elements as the previous one, however, it is completed as follows.

Zwischen der Quelle 6 und der Gesamtheit dei Stromkreise der Vorrichtung ist ein Unterbrecher 15 zwischengeschaltet, welcher im wesentlichen aus eineir Relais und zwar vorzugsweise einem Thyristor, besteht der in Ruhestellung gesperrt ist. Dieses Relais kann übet eine Verbindung 17' und den Eingang 15a dei Vorrichtung 15 mittels eines in Ruhestellung offener Relaisschalters 16 bestätigt werden, welcher durcr Druck des Fühlers 10 auf den Leiter 11 geschlosser werden kann, also unabhängig vom Spannungszustanc dieses Leiters 11.A breaker 15 is located between the source 6 and all the circuits of the device interposed, which essentially consists of a relay, preferably a thyristor which is locked in the rest position. This relay can have a connection 17 'and the input 15a dei Device 15 can be confirmed by means of a relay switch 16, which is open in the rest position, which durcr Pressure of the sensor 10 on the conductor 11 can be closed, that is, regardless of the voltage state this ladder 11.

In dem vorzugsweisen Ausführungsbeispiel sieht dis Erfindung vor, daß dieses Relais elektrisch durcl vorübergehende Schwingung betätigt wird, welche zi Beginn des Kontaktes des Fühlers 10 mit dem Leiter 1 entsteht, von dem angenommen wird, daß er unte Spannung steht. Diese Schwingung wird daraufhin übe eine z. B. kapazitive Verbindung 10.15 auf den Einganj 15a der Vorrichtung 15 übertragen, welche sich wie ciniIn the preferred embodiment, the invention provides that this relay electrically Durcl temporary oscillation is actuated, which zi the beginning of the contact of the sensor 10 with the conductor 1 which is believed to be under tension. This vibration is then practiced a z. B. capacitive connection 10.15 transmitted to the input 15a of the device 15, which is like cini

Schwellwertschaltung verhält, die so eingestellt ist, daß sie bei einer Spannungsschwelle P₀ < P\ in den leitenden Zustand übergeht. Dieser Leitzustand der Vorrichtung 15 bleibt aufrechterhalten während einer kurzen Dauer, z. B. einer halben Sekunde, durch eine Verzögerungsschaltung. Diese Unterbrecherschaltung 15 wird genauer bei der Beschreibung der F i g. 3 erläutert.Threshold circuit behaves, which is set so that it goes into the conductive state _{at a voltage threshold P 0} < P \. This conductive state of the device 15 is maintained for a short period, e.g. B. half a second, by a delay circuit. This interrupter circuit 15 will be explained in more detail in the description of FIGS. 3 explained.

Die Vorrichtung umfaßt ebenfalls ein bistabiles Relais 17, vorzugsweise einen Thyristor, welches durch eine bei 5b am Wandler 5 entnommene Spannung betätigt werden kann, wenn dieses in Betrieb ist. Die Spannung wird durch eine Verbindung 5c auf einen Eingang 17a des Relais 17 übertragen. Wenn dieses leitend wird, entsteht eine Spannung an seinem Ausgang 17b und wird über die Verbindung 17c auf die Eingangsklemme 4.1 des Signalerzeugers 4 übertragen, welcher, wie bereits erwähnt, unter diesen Umständen die langsamen Signale Cl abgibt. Der Übergang zum Leitzustand des Relais 17 hat zur Folge, daß auch die Unterbrecherschaltung 15 leitend bleibt, welche sonst nach einer durch die Verzögerungsmittel bestimmten Zeit gesperrt würde. Je nach der Art des in der Schaltung 15 verwendeten Relais kann dieser Leitzustand entweder durch den vom Relais 17 über die Leitung 8 verbrauchten Strom oder durch Anschalten einer Spannung an einen zusätzlichen Eingang 15m der Unterbrecherschaltung 15 aufrechterhalten werden; die Spannung wird alsdann am Ausgang 17£>des Relais 17 entnommen und dem Eingang 15m mittels einer Leitung 17 zugeführt.The device also comprises a bistable relay 17, preferably a thyristor, which can be actuated by a voltage taken from the converter 5 at 5b when this is in operation. The voltage is transmitted to an input 17a of the relay 17 through a connection 5c. When this becomes conductive, a voltage arises at its output 17b and is transmitted via the connection 17c to the input terminal 4.1 of the signal generator 4, which, as already mentioned, emits the slow signals C1 under these circumstances. The transition to the conductive state of the relay 17 has the consequence that the interrupter circuit 15 also remains conductive, which would otherwise be blocked after a time determined by the delay means. Depending on the type of relay used in the circuit 15, this conductive state can be maintained either by the current consumed by the relay 17 via the line 8 or by connecting a voltage to an additional input 15m of the interrupter circuit 15; the voltage is then taken from the output 17 £> of the relay 17 and fed to the input 15 m by means of a line 17.

Beim Ausführungsbeispiel der F i g. 2 wird der Schwellwertschalter 2 direkt von der Vorrichtung 15 über eine an die Leitung 8 angeschlossene Leitung 9 gespeist. Diese Versorgung führt also nicht durch den Schwellwertschalter 1 wie beim Ausführungsbeispiel der Fig. 1. Der Schwellwertschalter 2 ist zudem an ein bistabiles Relais 2R angeschlossen, welches den Leitzustand nach Ablingcn der Spannung am Eingang 2a aufrechterhält.In the embodiment of FIG. 2, the threshold switch 2 is fed directly from the device 15 via a line 9 connected to the line 8. This supply does not therefore pass through the threshold switch 1 as in the exemplary embodiment in FIG. 1. The threshold switch 2 is also connected to a bistable relay 2R which maintains the conductive state after the voltage at input 2a has declined.

AuiJerdeni wurde noch ein dritter Schwellwertschaltcr 3 hinzugefügt, welcher mit einem bistabilen, dem Relais 2R entsprechenden Relais 3R verbunden ist. Dieser Schwellwertschalter 3, dessen Ansprechschwellc auf einen Wert Pi eingestellt ist, besitzt einen Eingang 3;i, der an dem Taster über eine /.. B. kapazitive Verbindung 10.3 angeschlossen ist, und einen durch eine Verbindung 3c mit einem Eingang 4.3 des Signalerzcugers 4 verbundenen Ausgang 3b. Wird der Eingang 4,3 unter Spannung gesetzt, erzeugt der Signalerzcugcr 4 ein Dauersignal C3, welches vom Wandler 5 in einen gleichbleibenden Dauerton umgewandelt wird.A third threshold value switch 3 was also added, which is connected to a bistable relay 3R corresponding to relay 2R . This threshold switch 3, whose response threshold is set to a value Pi , has an input 3; i, which is connected to the button via a / .. B. capacitive connection 10.3, and a connection 3c to an input 4.3 of the signal generator 4 connected output 3b. If the input 4,3 is energized, the signal generator 4 generates a continuous signal C3, which is converted by the converter 5 into a constant tone.

Der Schwellwertschalter 3 bezieht seine Energie durch den Schwellwertschalter 2 über eine Leitung 18, über welche der Strom nur fließt, wenn sich der Schalter 2 im Lcitzustand befindet.The threshold switch 3 draws its energy through the threshold switch 2 via a line 18, over which the current only flows when the switch 2 is in the Lcitzustand.

Die Unterbrcchcrschaluing !5 ist an die Quelle 6 in Serie mit einem in der Ruhestellung geschlossenen Unterbrecher 19 angeschlossen. Die momcnUine Öffnung dieses Unterbrechers 19 ermöglicht es, sowohl die Schaltung 15 als auch die anderen Relais 2R, 3R und 17 zu sperren, welche aufgrund ihrer Konstruktion diesen /uslund annehmen, sobald sie nicht mehr durch die Quelle 6 gespeist werden. Die Kontrollschaltung 14 ist mit den Eingängen 15.Ί und 3« durch Dioden 15c/ und 3d verbunden, mittels welcher der Sehaller 13 die Eingänge unter Spannungen setzen kann, die denen des Tasters 1 entsprechen, wenn dieser den Spannungswerlen Pn und P\ unterworfen wird.The interrupt circuit 5 is connected to the source 6 in series with an interrupter 19 which is closed in the rest position. The momentary opening of this interrupter 19 makes it possible to block both the circuit 15 and the other relays 2R, 3R and 17 which, due to their construction, accept this / uslund as soon as they are no longer fed by the source 6. The control circuit 14 is connected to the inputs 15.Ί and 3 ″ through diodes 15c / and 3d , by means of which the Sehaller 13 can set the inputs to voltages that correspond to those of the button 1 when it is subjected to the voltages Pn and P \ .

Die F i g. 3 zeigt in vereinfachter Form die Hauptstromkreise der F i g. 2 und ihrer gegenseitigen Verbindungen, um so die Art und Weise näher zu erläutern, in der jedes im Leitzustand befindliche Relais das Funktionieren des folgenden Relais mit sich bringt. In diesem Ausführungsbeispiel sind alle Relais Thyristoren.The F i g. 3 shows the main circuits of FIG. 3 in a simplified form. 2 and their mutual connections, in order to explain in more detail the way in which each relay in the conductive state does the Functioning of the following relay entails. In this embodiment, all relays are thyristors.

Die Anode des Relais 15 ist am +-Pol der Quelle 6 über den in Ruhestellung geschlossenen UnterbrecherThe anode of the relay 15 is at the + pole of the source 6 via the breaker which is closed in the rest position

19 und die Speiseleitung 7 angeschlossen. Seine Kathode 15.2 ist einerseits mit der Versorgungsleitung 8 und andererseits mit dem --Pol der Quelle 6 durch die Masse 20 der Vorrichtung über ein aus dem Widerstand 15.5 und der Kapazität 15.6 bestehendes Verzögerungsglied verbunden. Die beiden Elemente gewährleisten den Stromfluß, der erforderlich ist, um den Thyristor im leitenden Zustand zu halten während einer kurzen Zeitspanne von dem Moment an, wo er durch eine Spannung an seiner Steuerelektrode 15.3, welche einerseits mit dem Eingang 15a und andererseits über einen Widerstand 15.4 mit der Masse verbunden ist, erregt worden ist.19 and the feed line 7 connected. Its cathode 15.2 is on the one hand connected to the supply line 8 and on the other hand to the - pole of the source 6 through the mass 20 of the device via a resistor 15.5 and the capacity 15.6 existing delay element connected. The two elements ensure the current flow that is required to keep the thyristor in the conductive state for a short time Period of time from the moment when he is affected by a voltage on his control electrode 15.3, which is connected on the one hand to the input 15a and on the other hand to ground via a resistor 15.4, has been excited.

Der Schwellwertschalter 1 ist vereinfacht in Form eines Transistors 1 dargestellt, dessen Basis 1.1 einerseits über einen Widerstand 1.2 mit dem Eingang la und andererseits mit der Masse 20 über einen Polarisationswiderstand 1.3 verbunden ist. Der Kollektor 1.4 ist an den + -Po! der Quelle 6 über die Leitung 8 und den Thyristor 15 angeschlossen. Der Emitter 1.5 steht einerseits über einen Widerstand 1.6 mit Masse und andererseits mit dem Ausgang 1 b in Verbindung.The threshold switch 1 is shown in simplified form in the form of a transistor 1, the base 1.1 of which is connected on the one hand via a resistor 1.2 to the input la and on the other hand to the ground 20 via a polarization resistor 1.3. The collector 1.4 is to the + -Po! the source 6 via the line 8 and the thyristor 15 connected. The emitter 1.5 is connected on the one hand to ground via a resistor 1.6 and on the other hand to the output 1b .

Die Anode 17.1 des Relais 17 ist mit dem +-Pol der Quelle 6 über die Leitung 8 und den Thyristor 15 verbunden. Seine Kathode 17.2 steht einerseits mit der Masse 20 über einen Widerstand 17.3 und andererseits mit dem Ausgang 176 in Verbindung. Die Steuerelektrode 17.4 ist einerseits an den Eingang 17a und andererseits an Masse 20 über einen Stabilisationswiderstand 17.5 angeschlossen.The anode 17.1 of the relay 17 is connected to the + pole of the source 6 via the line 8 and the thyristor 15 connected. Its cathode 17.2 is on the one hand with the mass 20 via a resistor 17.3 and on the other hand with output 176 in connection. The control electrode 17.4 is on the one hand at the input 17a and on the other hand, connected to ground 20 via a stabilization resistor 17.5.

Die Detektorschaltung 2 ist in vereinfachter Form als Transistor 2 dargestellt, dessen Basis 2.1 einerseits mit dem Eingang 2 über einen Widerstand 2.2 und andererseits mit Masse 20 über einen Polarisationswiderstand 2.3 verbunden ist. Der Kollektor 2,4 steht mit dem +-Pol der Quelle 6 über den Thyristor 15 und die Leitungen 8 und 9 in Verbindung. Der Emitter 2.5 ist einerseits an Masse 20 über einen Widerstand 2.6 und andererseits an die Steuerelektrode 2.4 des Thyristors 2R angeschlossen, dessen Anode 2.8 mit dem + -Pol der Quelle 6 parallel zum Kollektor 2.4 und dessen Kathode 2.9 einerseits mit Masse 20 über einen Widerstand 2.10 und andererseits mit dem Ausgang 2b und der Speiseleitung 18 verbunden ist.The detector circuit 2 is shown in simplified form as a transistor 2, the base 2.1 of which is connected on the one hand to the input 2 via a resistor 2.2 and on the other hand to ground 20 via a polarization resistor 2.3. The collector 2, 4 is connected to the + pole of the source 6 via the thyristor 15 and the lines 8 and 9. The emitter 2.5 is connected on the one hand to ground 20 via a resistor 2.6 and on the other hand to the control electrode 2.4 of the thyristor 2R , its anode 2.8 with the + pole of the source 6 parallel to the collector 2.4 and its cathode 2.9 on the one hand with ground 20 via a resistor 2.10 and on the other hand is connected to the output 2b and the feed line 18.

Der Schwellwertschalter 3 ist in vereinfachter Fonr als Transistor 3 dargestellt, dessen Basis 3.1 einerseits mit dem Eingang 3a über einen Widerstand 3.2 unc andererseits mit Masse 20 über einen Polarisations widerstand 3.3 verbunden ist. Der Kollektor 3.4 steht ir Verbindung mit dem +-Pol der Quelle 6 über dii Leitung 18, den Thyristor JR, die Leitungen 9 und 8 um den Thyristor 15. Der Emitter 3.5 ist einerseits an MusstThe threshold value switch 3 is shown in a simplified form as a transistor 3, the base 3.1 of which is connected on the one hand to the input 3a via a resistor 3.2 unc on the other hand to ground 20 via a polarization resistor 3.3. The collector 3.4 is connected to the + pole of the source 6 via the line 18, the thyristor JR, the lines 9 and 8 around the thyristor 15. The emitter 3.5 is on the one hand at Must

20 über einen Widerstand 3.6 und andererseits 11:1 di< Steuerelektrode 3.7 des Thyristors 3R anijcschlossci dessen Anode 3.8 mit dem +-Pol der Quelle 6 parallc mit dem Kollektor 3.4 mittels einer Leitung 3.1 verbunden ist. In einer Variante ist vorgesehen, daß di Anode 3.8 direkt mit dem Thyristor 15 mittels eine Leitung 19, welche strichpunktiert dargestellt ist, un der Leitung 8 verbunden ist, wobei in diesem Full di20 via a resistor 3.6 and on the other hand 11: 1 di <control electrode 3.7 of the thyristor 3R anijcschlossci whose anode 3.8 is connected to the + pole of the source 6 in parallel with the collector 3.4 by means of a line 3.1. In a variant it is provided that the anode 3.8 is connected directly to the thyristor 15 by means of a line 19, which is shown in phantom, un the line 8, in this full di

Verbindung 3.) 1 wegfällt. Die Kathode 3.9 ist einerseits über einen Widerstand 3.10 mit Masse 20 und andererseits mit dem Ausgang 3b verbunden.Connection 3.) 1 is omitted. The cathode 3.9 is connected on the one hand to ground 20 via a resistor 3.10 and on the other hand to the output 3b .

Im folgenden wird die Funktionsweise der Vorrichtung geschildert, wenn der Fühler 10 mit dem Leiter 11 in Kontakt gebracht wird, wobei angenommen wird, daß dieser nacheinander wachsende Spannungen aufweist.The following is the operation of the device described when the sensor 10 with the conductor 11 is brought into contact, it being assumed that this has successively increasing tensions.

Bei der ersten Kontaktaufnahme besitzt der Leiter 11 die Spannungsstärke P>P₀< P\. Dadurch entsteht im Moment der Verbindung eine vorübergehende Schwingung, die auf die Steuerelektrode 15.3 des Thyristors 15 über eine Verbindung 10.15 und den Eingang 15.) übertragen wird und die den Thyristor 15 in einen Lciizustand versetzt. So entsteht Strom in ihm, der vom + -Pol der Quelle 6 aus die Leitung 7, den Unterbrecher 19 und den Widerstand 15.5 durchläuft, um den Kondensator 15.6 aufzuladen, dessen Werte so gewählt sind, daß dieser Stromfluß den Thyristor 15 während einer kurzen Zeitspanne, /. B. einer halben Stunde, im leitfähigen Zustand hält. Die sich während dieser Zeit am Eingang des Widerstandes 15.5 bildende positive Spannung wird von der Leitung 8, die den Schwellwertschalter 1 und von der Leitung 9, die den Schwellwertschalter 2 versorgt, aufgenommen, aber da /'kleiner als /'ι ist, werden die Schwellwertschalter 1 und 2 nicht erregt und bleiben gesperrt. Wenn aufgrund der Aufladung des Kondensators 15.6 der durch den Thyristor 15 zirkulierende Strom geringer als der Aufrechtcrhaltungswcrt wird, kehrt der Thyristor 15 wieder in den Sperrzustand zurück, und der Ausgangszustand isi wieder erreicht.At the first contact, the conductor 11 has the voltage level P> P ₀ <P \. This creates a temporary oscillation at the moment of connection, which is transmitted to the control electrode 15.3 of the thyristor 15 via a connection 10.15 and the input 15.) and which puts the thyristor 15 in a Lciizustand. This creates current in it, which runs from the + pole of the source 6 through the line 7, the interrupter 19 and the resistor 15.5 to charge the capacitor 15.6 , the values of which are chosen so that this current flow the thyristor 15 for a short period of time , /. B. half an hour, holds in the conductive state. The positive voltage formed during this time at the input of the resistor 15.5 is taken up by the line 8, which supplies the threshold switch 1 and from the line 9, which supplies the threshold switch 2, but since / 'is less than /' ι, the Threshold switches 1 and 2 are not energized and remain locked. If, due to the charging of the capacitor 15.6, the current circulating through the thyristor 15 becomes less than the maintenance value, the thyristor 15 returns to the blocking state and the initial state is reached again.

Bei einer /weilen Kontaktaufnahme des Fühlers 10 mit dem Leiter 11 beträgt dessen SpannungP'>P\ < Pi-Der beim ersten Kontakt vorstehend beschriebene Vorgang findet hinsicht^i;<:h des Thyristors 15 wieder Malt, da aber /''mindestens P\ entspricht, bringt die vom Taster 10 auf die Basis 1.1 des Transistors 1 über die Verbindung 10.1, den Eingang in und den Widerstand 1.2 übertragene Spannung den Transistor 1 in leiifähigen Zustand. Durch den Kollektor 1.4 und den Emitter 1.5 Hießt über den Widerstand 1.6 Strom. Am Eingang des Widerstandes entsteht also positive Spannung, welche durch den Ausgang \b und die Verbindung Ic zum Eingang 4.1 des Signalerzeugers 4 weitergcleitel wird, was eine erste Folge von langsamen Signalen (' 1 auslöst, die durch den Ausgang 4b und die Verbindung 4c dem Wandler 5 zugeführt wird, welcher das entsprechende akustische Signal gibt. Ein Bruchteil der im Anzeigeorgan 5 entstehenden Spannung wird bei 5/) entnommen und erregt über die Verbindung 5c und den Eingang 17.Ί die Steuerelektrode 17.4 des Thyristors 17, welcher leitfähig wird. Es entsteht also hier ein von ileni I ΙΌΙ der Quelle 6 kommender Strom über die I .filling 7, den Unterbrecher 19, den Thyristor 15 und die Leitung H, und fließt dann durch den Widerstand 5!i 17. i, an df ssen Eingang nun eine positive Spannung riilsiehl, welche über den Ausgang 17/' und die Vf ibinduni', 17c zum Eingang 4.1 des Signaler/euj'.e rs 4 )'flaii|',i. Der Wert des Widerstandes 17.1 wird so !',cwiilill, daß der Strom ausreicht, um die Thyristoren 15 und 17 leitfähig zu milchen; infolgedessen bleibl nach Beendigung der Aufladung des Vcr/ogcrungskoiuk'iisalni's I5.(i dieser Siroin erhalten, und die am Eingang des WidcrMandcs 17.3 vorhandene Spannung wird weiterhin dem Eingang 4.1 des Sigiiiiler/.eugers 4 /iigeführl, <>5 der fortlaufend laiigsami' Signale Cl abgibl, die nach liiTinligiini'. des Kontaktes /wischen dem Fühler H) und des Leiters 11 lorigcset/! werden.When the sensor 10 makes contact with the conductor 11, its voltage is P '> P \ <Pi ^. <: h of the thyristor 15 again Malts, but since / '' corresponds to at least P \ , the voltage transmitted from the button 10 to the base 1.1 of the transistor 1 via the connection 10.1, the input in and the resistor 1.2 brings the transistor 1 into conduction Status. Through the collector 1.4 and the emitter 1.5 means current via the resistor 1.6. At the input of the resistor there is a positive voltage, which is passed on through the output \ b and the connection Ic to the input 4.1 of the signal generator 4, which triggers a first series of slow signals ( '1, which is transmitted through the output 4b and the connection 4c to the Converter 5 is fed, which gives the corresponding acoustic signal. A fraction of the voltage generated in the display element 5 is taken from 5 /) and excites the control electrode 17.4 of the thyristor 17 via the connection 5c and the input 17.Ί, which becomes conductive. So there is a current coming from ileni I ΙΌΙ of the source 6 via the I.filling 7, the interrupter 19, the thyristor 15 and the line H, and then flows through the resistor 5! I 17. i, to the ssen input now a positive voltage riilsiehl, which via the output 17 / 'and the Vf ibinduni', 17c to the input 4.1 of the signaler / euj'.e rs 4) 'flaii |', i. The value of the resistor 17.1 is so! ', Cwiilill that the current is sufficient to milk the thyristors 15 and 17 conductive; Bleibl consequently after completion of the charging of the VCR / ogcrungskoiuk'iisalni's I5. (obtained i this Siroin, and the presence at the input of WidcrMandcs 17.3 voltage will continue to the input 4.1 / .eugers 4 / iigeführl, <> 5 continuously laiigsami of Sigiiiiler ' Signals C1 output, which after liiTinligiini '. Of the contact / wipe the sensor H) and the conductor 11 lorigcset /! will.

Die am Anodeneingang !7.1 existierende Spannung speist den Schwellwertschalter 2; da aber P' kleiner als P.i ist, wird dieser Schwellwertschalter 2 nicht erregt und verbleibt in blockiertem Zustand.The voltage existing at the anode input! 7.1 feeds the threshold switch 2; but since P 'is less than Pi , this threshold switch 2 is not energized and remains in the blocked state.

Nach Rückkehr zum Ausgangszustand weist der Leiter 11 bei einer dritten Kontaktaufnahme mit dem Fühler 10 die Spannung P">P?<_} auf. Der oben beschriebene Vorgang wiederholt sich; da aber P" mindestens Pi entspricht, versetzt die vom Fühler 10 auf die Basis 2.1 des Transistors 2 über die Verbindung 10.2, den Eingang 2u und den Widerstand 2.2 übertragene Spannung den Transistor 2 in leitfähigen Zustand. Durch den Kollektor 2.4 und den Emitter 2.5 fließt über den Widerstand 2.6 Strom. An dessen Eingang entsteht eine positive Spannung, welche die Steuerelektrode 2.7 des Thyristors 2R erregt und den Thyristor leitend macht. Von dem +-Pol der Quelle 6 her fließt ein Strom im Thyristor 2R, welcher dort durch die Leitung 7, den Unterbrecher 19, den Thyristor 15, die Leitungen 8 und 9 und den Widerstand 2.10, an dessen Eingang er eine positive Spannung hervorruft, die durch den Ausgang 2b und die Verbindung 2c auf den Eingang 4.2 des Signalerzeugers 4 übertragen wird, zirkuliert, welcher daraufhin eine Folge von schnellen Signalen C2 abgibt. Der Wert des Widerstandes 2.10 wird so gewählt, daß der Strom ausreicht, um den Lcitzustand des Thyristors 2R aufrechtzuerhalten. Selbst nach Beendigung des Kontaktes zwischen dem Fühler 10 und dem Leiter 11 bleibt die Spannung zum Eingang des Widerstandes 2.10 bestehen und löst fortlaufend schnelle Signale C2 in dem Signalcr/eugcr 4 aus. Gleichzeitig speist die von der Leitung 18 übertragene Spannung den Schwellwertschaller 3; da aber P" kleiner als Pi ist, wird diese Schaltung nicht erregt und bleibl gesperrt.After returning to the initial state, the conductor 11 has the voltage P "> P? < _} When the sensor 10 is contacted for a third time. The process described above is repeated; however, since P" corresponds to at least Pi , the voltage from the sensor 10 is transferred to the base 2.1 of the transistor 2 via the connection 10.2, the input 2u and the resistor 2.2, the voltage transmitted to the transistor 2 in the conductive state. Current flows through the collector 2.4 and the emitter 2.5 via the resistor 2.6. A positive voltage arises at its input, which excites the control electrode 2.7 of the thyristor 2R and makes the thyristor conductive. From the + pole of the source 6 a current flows in the thyristor 2R, which there through the line 7, the interrupter 19, the thyristor 15, the lines 8 and 9 and the resistor 2.10, at the input of which it causes a positive voltage, which is transmitted through the output 2b and the connection 2c to the input 4.2 of the signal generator 4, circulates, which then emits a sequence of fast signals C2. The value of the resistor 2.10 is chosen so that the current is sufficient to maintain the Lcitzustand of the thyristor 2R . Even after the contact between the sensor 10 and the conductor 11 has ended, the voltage to the input of the resistor 2.10 remains and continuously triggers fast signals C2 in the Signalcr / eugcr 4. At the same time, the voltage transmitted by the line 18 feeds the threshold sounder 3; but since P "is smaller than Pi , this circuit is not excited and remains blocked.

Nach Rückkehr zum Ausgangszustand weist der Leiter 11 bei einer vierten Kontaktaufnahme mit dem Fühler 10 die Spannung Ρ'">Ρ$ auf. Der beim dritten Kontakt beschriebene Vorgang wiederholt sich, aber da /'"' mindestens genauso groß ist wie /'3, setzt die vom Fühler 10 auf die Basis 3.1 des Transistors 3 über die Verbindung 10.3. den Eingang 3.Ί und den Widerstand 3.2 übertragene Spannung den Transistor 3 in Leit/.ustaiul. Durch den Kollektor 3.4 und den Emitter 3.5 Hießt über den Widerstand 3.6 Strom. Am Eingang des Widerstandes bildet sieh eine positive Spannung aus. welche die Steuerelektrode 3.7 des Thyristors 3R erregt und ihn leitend macht. Vom -(-Pol der Quelle 6 aus fließt Snom über die Leitung 7, den Unterbrecher 19, den Thyristor 15, die Leitungen 8 und 9 und den Widerstand 3.10, an dessen Eingang er eine positive Spannung hervorruft, welche durch den Ausgang 3b und die Verbindung 3c auf den Eingang 4.3 des Signaler/.eugers 4 übertragen wird, der ein Dauersignal C'3 abgibl Der Wen des Widerstandes 3.10 wird so gewählt, dal) der ihn durchfließende Strom ausreicht, um dci 'Thyristor 3Ii im l.eilzustiind /11 hallen. Wie im F'all dei Spannungswerte P' und /'" hat der das Potential /'" darstellende Koniakt des Fühlers H) mit dem Leiter Il die ständige Aussendung von den jeweiligen Anspruch schwellen entsprechenden akustischen Signalen zu F^-I)IgC, In allen Füllen wird dieses Signal nu unterbrochen durch Offnen dos Unterbrechers 11 wodurch der Spenzusland der Relais 15, 17, 2Ii und 31 wiederhergestellt wird.After returning to the initial state, the conductor 11 has the voltage Ρ '"> Ρ $ on a fourth contact with the sensor 10. The process described for the third contact is repeated, but since /'"'is at least as large as /' 3, sets the sensor 10 to the base 3.1 of the transistor 3 via the connection 10.3. the input 3.Ί and the resistor 3.2 transmitted voltage to the transistor 3 in Leit / .ustaiul. Through the collector 3.4 and the emitter 3.5 means current via the resistor 3.6. A positive voltage forms at the input of the resistor. which excites the control electrode 3.7 of the thyristor 3R and makes it conductive. From the - (- pole of the source 6, Snom flows via the line 7, the interrupter 19, the thyristor 15, the lines 8 and 9 and the resistor 3.10, at the input of which it causes a positive voltage, which through the output 3b and the Connection 3c is transmitted to the input 4.3 of the signaler / .eugers 4, which emits a continuous signal C'3 . The value of the resistor 3.10 is selected so that the current flowing through it is sufficient to make the thyristor 3Ii in the 1st partial state / 11 echo. As in the case of the voltage values P ' and /'", the contact of the sensor H) with the conductor II, which represents the potential / '", constantly emits acoustic signals corresponding to the respective demand to F ^- I) IgC, In all Filling, this signal is only interrupted by opening the breaker 11, which restores the relays 15, 17, 2Ii and 31 to discharge.

Wie bereits früher beschrieben, isl es möglich um sogar voiv.il/ieluMi, das Relais Ii 3 unmittelbar mittel einer I,ellung 19 zu speisen, welche an die Leitung angeschlossen ist. Diese Variante stimmt mit dciAs already described earlier, it is possible, even voiv.il/ieluMi, to feed the relay Ii 3 directly by means of an I, position 19 which is connected to the line. This variant agrees with dci

Funktionsprinzip überein, da die den Transistor 3 speisende Spannung immer durch den Thyristor 2R laufen muß.Principle of operation, since the voltage feeding the transistor 3 must always run through the thyristor 2R.

Der zu dem Fühler mit der Spannung P'" beschriebene Vorgang wiederholt sich bei der Kontrolle der Funktionsfähigkeit der Vorrichtung, bei der der Schalter 13 geschlossen wird, was zur Folge hut, daß die Eingänge 15<7, la, 2n und 3;/ mit Spannungen solcher Größe beaufschlagt wcrden, die die Funktion eines jeden der Stromkreise 15,1,2 und 3 auslösen: Der letzte löst seinerseits über den Signalcizeuger 4 ein Dauersignal C3 aus, wodurch der Nachweis erbracht wird, daß die Schaltungen 15, I, 17, 2 und 3 funktionsfähig sind, da die letzte nur dann in den Leitzustand gelangen kann, wenn die vier vorausgehenden Schaltungen selbsi in diesem Zustand sind.The process described for the sensor with the voltage P '"is repeated when checking the functionality of the device in which the switch 13 is closed, with the result that the inputs 15 <7, la, 2n and 3; / with Voltages of such magnitude are applied that trigger the function of each of the circuits 15, 1, 2 and 3: The last one in turn triggers a continuous signal C3 via the signal generator 4, which proves that the circuits 15, I, 17, 2 and 3 are functional, since the last one can only get into the conducting state if the four preceding circuits are themselves in this state.

1010

Es erscheint überflüssig, detailliert die Erzeugung de: Signale durch den Signaler/.cuger 4 zu beschreiben, dei in verschiedenen Varianten vom Fachmann mit Hilft von Transistoren u. dgl. realisiert werden kann.It seems superfluous to describe in detail the generation of de: signals by the Signaler / .cuger 4, dei can be implemented in various variants by a person skilled in the art with the aid of transistors and the like.

Die dargestellten Stromkreise mit Thyristor um Verzögerungsmittel können durch einfache Rekiis, ζ. ü elektromagnetische Relais, ersetzt werden. Wird niim lieh als Relais 15 ein Thyristor verwendet, so ist e: erforderlich, in den Stromkreis ein Verzögerungsmitte einzuschalten, um ein sofortiges Unierspannungseizei der dem Relais nachgeschalteten Thyristoren 17, 2R zi vermeiden, da eine Zündung eines Thyristors auch be fehlender Zündspannung an der Zündelektrode durcl plötzliches Anlegen von Spannung an Kathode um Anode verursacht wird.The illustrated circuits with thyristor and delay means can be realized by simple Rekiis, ζ. ü electromagnetic relays, to be replaced. If a thyristor is not used as a relay 15, it is necessary to switch on a delay center in the circuit in order to avoid an immediate high voltage signal from the thyristors 17, 2R zi connected downstream of the relay, since a thyristor will also ignite if there is no ignition voltage on the ignition electrode caused by sudden application of voltage across cathode to anode.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

23 claims:

1. Single-pole alternating voltage detector for electrical lines and devices that are capacitively connected to earth and have conductive ground, which have an energy source, at least two threshold value switches (I ₁ 2), each of which transmits sound through to its input when a certain potential is reached with respect to earth, has a '"generator (4) of electrical signals and a converter (5) connected to it for converting the signals into an acoustic and / or optical display, characterized in that the signal generator (4) has at least two inputs (41; 42), which are each connected to the output (1 £; 2ojeines threshold value switch, and that the signal generator generates different interrupted electrical signals (Q, C2) depending on the number of its inputs connected to the energy source, the threshold value switches have mutually different threshold values and the converter at most Has an acoustic and an optical output each.

2. Voltage detector according to claim I, characterized in that the transducer (5) is an electroacoustic one Wandler is and is able to broadcast a musical, regularly interrupted sequence of tones.

3. Voltage detector according to claim 1, characterized in that at least one threshold switch (1) is connected to the source (6) by means of an interrupter circuit ( 15, 16) mechanically connected to a sensor Γ10).

4. Voltage detector according to claim 1, characterized in that at least one threshold switch (1) to the source by means of an electrically connected to the sensor and to an external one this applied voltage responsive interrupter circuit (15) is connected.

5. Voltage detector according to claim 1, 3 or 4, characterized in that the interrupter circuit comprises a delay means (15.5, 15.6) serving to interrupt the connection to the source (6) when the signal generator (5) does not emit any signal after a certain period of time .

6. Voltage detector according to claim 1, characterized by one between the source (6) and the converter (5) switched bistable relay (17) to maintain the output of warning signals by the Converter, after a voltage applied to the sensor (10) has been removed.

7. Voltage detector according to claim 1 and at least one of claims 2, 3, 4, 5 and 6, characterized in that at least one threshold switch (3) is connected to the source (6) at least one other threshold switch (2) is connected.