DE2319181A1

DE2319181A1 - SPRAYING MACHINE, E.G. FOR PLASTIC

Info

Publication number: DE2319181A1
Application number: DE2319181A
Authority: DE
Inventors: Robert E Farrell
Original assignee: Improved Machinery Inc
Current assignee: Improved Machinery Inc
Priority date: 1972-04-21
Filing date: 1973-04-16
Publication date: 1973-10-31
Also published as: CA1017110A; FR2181030A1; GB1386740A; FR2181030B1; IT984014B; US3801256A

Description

PATENTANWÄLTE 2313181PATENT AGENCIES 2313181

HELMUT SCHROETER KLAUS LEHMANN DIPL.-PHYS. DI PL.-I N G. 8 MÜNCHEN 25 · LI POWS KYSTR. IO HELMUT SCHROETER KLAUS LEHMANN DIPL.-PHYS. TUE PL.-IN G. 8 MUNICH 25 LI POWS KYSTR. IO

Ia*>rov#d Machinery Ino. ir-lm-16Ia *> rov # d Machinery Ino. ir-lm-16

16. April 197?April 16, 197?

Spr itsmasohlne, z.B. für Kunststoff Spray sols, e.g. for plastic

Die Erfindung bezieht sich auf Spritzmaßchinen mit Zugankern, die während des Betriebs in Eingriff mit Haltevorrichtungen stehen, und sie betrifft insbesondere eine neuartige und verbesserte Haltevorrichtung zum Verwenden bei einer solchen Spritzmaschine.The invention relates to injection molding machines with Tie rods that engage retaining devices during operation, and it is particularly concerned with discloses a novel and improved retainer for use with such an injection molding machine.

Gewöhnlich gehören zu einer derartigen Haltevorrich tung für eine Spritzmaschine mehrere Halteklötze, die zum Erfassen eines zwischen ihnen angeordneten Zugankere bzw. zum Lösen des Zugankere aufeinander zu bzw. voneinander weg mit Hilfe einer Betätigungeeinrichtung bewegt werden können, die in Form eines einzigen, einen Zylinder und einen Kolben aufweisenden Stößels oder einer ähnlichen Einrichtung ausgebildet ist, durch die unausgeglichene Eeaktionskräfte erzeugt werden, sobald die Halteklötze zur Anlage an dem Zuganker kommen. Viele der bekannten Halteklötze für Zuganker sind außerdem nicht so ausgebil-Usually belong to such a Haltevorrich device for an injection molding machine several retaining blocks, which for Detection of a tie rod arranged between them or be moved towards or away from one another with the aid of an actuating device to release the tie rod can, in the form of a single, a cylinder and a piston having plunger or the like Means is formed by the unbalanced reaction forces are generated as soon as the retaining blocks come to rest on the tie rod. Many of the known retaining blocks for tie rods are also not so designed

det, daß sie sich selbsttätig auf den aufzunehmenden Zuganker ausrichten, und/oder daß sie es ermöglichen, eine Dehnung des Zugankers auszugleichen.det that it is automatically applied to the tie rod to be picked up align, and / or that they make it possible to compensate for an expansion of the tie rod.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine neuartige und verbesserte Haltevorrichtung für eine Spritzmaschine zu schaffen, die insbesondere so ausgebildet ist, daß Eeaktionskräfte nur in einem minimalen Ausmaß auftreten, wenn die Halteklötrze einen Zuganker erfassen und ihn einspannen. Dabei soll dafür gesorgt werden, daß auf die Ealteklötze gleich große, einander entgegengesetzt wirkende Kräfte zum Bewegen der Halteklötze aufgebracht werden, und es soll eine Vorrichtung geschaffen werden, bei der sich die Halteklötze ohne Schwierigkeit selbsttätig auf den von ihnen aufzunehmenden Zuganker ausrichten können, und bei der es außerdem möglich ist, eine Dehnung des Zugankers zu berücksichtigen bzw. auszugleichen.The invention is based on the object of a novel and to create an improved holding device for an injection molding machine, which is designed in particular so as to that Eeaktionsforce occur only to a minimal extent when the retaining blocks grasp a tie rod and him clamp. Care should be taken to ensure that the blocks are of the same size and act in opposite directions Forces to move the retaining blocks are applied, and a device is to be created in which can automatically align the retaining blocks without difficulty on the tie rod to be received by them, and in which it is also possible to take into account or compensate for an expansion of the tie rod.

Die Erfindung ist in Anspruch 1 gekennzeichnet.The invention is characterized in claim 1.

In Weiterbildung der Erfindung kann ^eder Halteklotz so gelagert sein, daß er gegenüber dem Zuganker sowohl seitlich als auch in der Längsrichtung bewegbar ist; zu diesem Zweck ist eine Lagerung vorhanden, zu der Unterstützungen gehören, ferner gegenüber den Unterstützungen bewegbare Führungen sowie Schlitten oder dergleichen, die mit den Halteklötzen verbunden und auf den Unterstützungen mit Hilfe der Führungsteile bewegbar sind.In a further development of the invention, each retaining block can be mounted so that it can be moved laterally as well as in the longitudinal direction with respect to the tie rod; for this purpose there is a storage, to which supports belong, and also opposite the supports movable guides and slides or the like that are connected to the retaining blocks and on the supports are movable with the help of the guide parts.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigt; An embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. It shows;

Fig, 1 eine teilweise als Längsschnitt gezeichnete Seitenansicht einer Spritzmaschine mit mehreren Haltevorrichtungen, die einer Ausführungsform der Erfindung entsprechen; 1 shows a side view, partially drawn as a longitudinal section, of an injection molding machine with several holding devices, which correspond to an embodiment of the invention;

Fig. 2 eine vergrößerte perspektivische Darstellung einer der Haltevorrichtungen der Spritzmaschine nach Fig. 1; ^; FIG. 2 shows an enlarged perspective illustration of one of the holding devices of the injection molding machine according to FIG. 1; ^;

3098U/09U3098U / 09U

Fig. 5 eine perspektivische Larsteilung eines der Gleitschuhe, mittels welcher die Halteklötze der Haltevorrichtung nach I¹Ig. 2 unterstützt werden;5 shows a perspective division of one of the sliding shoes, by means of which the holding blocks of the holding device according to I ¹ Ig. 2 are supported;

Fig. 4 einen schematischen Querschnitt; einer Einrichtung zum Zuführen eines Druckmittel& zu den jeweils einen Zylinder und einen Kolben aufweisenden Einrichtungen zum Betätigen der zu der Haltevorrichtung gehörenden Halteklötze; und4 shows a schematic cross section; a means for supplying a pressure medium and to a respective cylinder and a piston having means for actuating the holding device belonging to the holding blocks; and

Fig. 5 einen schematischen Längsschnitt der Haltevorrichtung nach Fig. 2.5 shows a schematic longitudinal section of the holding device according to Fig. 2.

In Fig. 1 ict die Verwendung von Haltevorrichtungen nach der Erfindung bei einer 3aschine der in der U.S.A.-Patentschrift 3 590 418 beschriebenen Art dargestellt. Hierbei handelt es sich Jedoch nur um ein Anwendungsbeispiel, und es liegt auf der Hand, daß sich die Erfindung ebenso gut bei anderen T'maschinen der genannten allgemeinen Bauart anwenden läßt.In Fig. 1 ict the use of holding devices according to the invention in a 3 machine in the U.S. Patent 3,590,418. However, this is only an application example, and it is obvious that the invention works just as well with other T machines of the aforementioned general design can be applied.

Zu der Spritzmaschine nach Fig. 1 gehört eine all- · gemein senkrecht angeordnete erste Platte 10, die auf der Oberseite einer auf dem Boden ruhenden Grundplatte 12 angeordnet ist, welche auch die insgesamt mit 14 bezeichnete Spritzeinrichtung der Spritzmaschine trägt. Die öpritzeinrichtung 14 kann auf beliebige bekannte Weise ausgebildet sein und einen Aufgabebehälter 16, einen Spritzstößel 16, eine"Plastifizierungs- und Zuführungseinrichtung 20 sowie eine Austrittsdüse 22 aufweisen, welch letztere durch eine Cffnung der ersten Platte 10 ragt. Gegenüber der ersten Platte 10 ist eine allgemein stehend angeordnete zweite Platte 24 angeordnet, die mit Hilfe eines G-leitschuhs 26 an einer allgemein waagerecht angeordneten Führung 28 aufgehängt ist, welche ihrerseits vom Boden aus durch mehrere Gäulen 30 abgestützt ist. Die beiden Platten 10 und 24 tr&f-en die gebräuchlichen, zueinander passenden Formteile oder I'ormfeälften 34 und 32, und die zweite Platte 24 wird beim Gebrauch der spritzmaschine mit HilfeThe injection molding machine according to FIG. 1 includes a generally vertically arranged first plate 10 which is placed on the Upper side of a base plate 12 resting on the floor is arranged, which is also designated as a whole with 14 The spraying device of the spraying machine carries. The injection device 14 can be designed in any known manner and include a feed container 16, a spray plunger 16, a "plasticizing and feeding device 20 as well as an outlet nozzle 22, the latter protruding through an opening in the first plate 10. Compared to the First plate 10, a generally upright second plate 24 is arranged, which with the aid of a G-guide shoe 26 is suspended from a generally horizontally arranged guide 28, which in turn from the ground is supported by several horses 30. The two plates 10 and 24 are the common ones that go together Moldings or I'ormfeälften 34 and 32, and the second plate 24 is assisted when using the injection molding machine

309844/09U309844 / 09U

eines einen Zylinder und einen Kolben aufweisenden Motors 36 auf die erste Platte 1C zu bzw. von ihr weg zwischen einer in Fig. 1 mit Yollinien wiedergegebenen Schließstellung und einer in Fig. 1 mit gestrichelten Linien angedeuteten Stellung bewegt, bei der die ßpritzform vollständig geöffnet ist.an engine having a cylinder and a piston 36 towards the first plate 1C or away from it between a closed position shown in FIG. 1 with yollines and moved to a position indicated by dashed lines in FIG. 1, in which the injection mold is complete is open.

Die zweite Platte 24 trägt vier Zuganker 38» die sich von dieser Platte aus waagerecht zu der ersten Platte 10 erstrecken und dann, wenn sich die zweite Platte in ihrer Schlief stellung befindet, verschiebbar durch Öffnungen der ersten Platte 10 ragen und von ihnen zugeordneten, jeweils insgesamt mit 40 bezeichneten Haltevorriclitungen umschlossen werden. Gemäß der Zeichnung ragen die Zuganker 38 jenseits der zweiten Platte 24 so in ihnen zugeordnete Aufnahmerohre 42 hinein, wie es in der TJ.ß.A.-Patentschrift 3 4-65 387 beschrieben ist; mit Hilfe nicht dargestellter Antriebseinrichtungen auf der zweiten Platte 24 können die Zuganker 38 verstellt werden, um die Länge derjenigen Teile zu verändern, die sich von der zweiten Platte aus in Richtung auf die erste Platte erstrecken. Die Länge dieser Abschnitte der Zuganker 38 wird zweckmäßig so klein gehalten, daß es möglich ist, die Zuganker vollständig außer Eingriff mit den zugehörigen Öffnungen der ersten Platte 10 zu bringen, wenn die zweite Platte 24 von der ersten Platte entfernt wird, um das Entnehmen eines gestreckten Formteils aus dem Raum zwischen den Formhälften 32 und 34 zu erleichtern.The second plate 24 carries four tie rods 38 'which extend from this plate horizontally to the first plate 10 and then, when the second plate is in its sleeping position, protrude displaceably through openings in the first plate 10 and assigned by them, respectively A total of 40 designated holding devices are enclosed. According to the drawing, the tie rods 38 protrude beyond the second plate 24 into receiving tubes 42 associated with them, as is described in TJ.ß.A. Patent 3 4-65 387; with the aid of drive devices (not shown) on the second plate 24, the tie rods 38 can be adjusted in order to change the length of those parts which extend from the second plate in the direction of the first plate. The length of these sections of the tie rods 38 is expediently kept so small that it is possible to bring the tie rods completely out of engagement with the associated openings of the first plate 10 when the second plate 24 is removed from the first plate in order to remove one elongated molded part from the space between the mold halves 32 and 34 to facilitate.

Weitere Einzelheiten bezüglich der Konstruktion und Wirkungsweise einer Spritzmaschine dieser allgemeinen Art können erforderlichenfalls der U.S.A.-Patentschrift 3 590 418 entnommen werden, aus der ferner ersichtlich ist, daß die Zuganker 38 alternativ auch der ersten. Platte 10 zugeordnet sein könnten, in welchem Fall die Haltevorrichtungen 40 der zweiten Platte 24 zugeordnet und zusammen mit ihr bewegbar sein wurden.Further details regarding the construction and operation of an injection molding machine of this general type can, if necessary, be taken from US Pat. Plate 10 could be assigned, in which case the holding devices 40 would be assigned to the second plate 24 and be movable together with her.

309844/0914309844/0914

Da sämtliche vorhandenen Haltevorrichtungen 40 von gleicher Konstruktion sind, wird im folgenden nur eine dieser Vorrichtungen anhand von Fig. 2 bis 5 "beschrieben. Zu jeder Haltevorrichtung 40 gehört ein Gehäuse 44, in dem ein oberer Halteklotz 46 und ein unterer Balteklotz 48 in Fluchtung miteinander angeordnet sind; diese Halteklötze sind in senkrechter Richtung aufeinander zu und voneinander weg bewegbar und jeweils mit einer halbrunden Aussparung 50 bzw. 52 versehen; diese Aussparungen arbeiten so zusammen, daß sie es ermöglichen, zwischen den beiden Halteklötzen 46 und 48 das benachbarte Ende 54 des zugehörigen Zugankers 38 zu erfassen. Die halbrunden Aussparungen 50 und 52 sowie das damit zusammenarbeitende Ebde 54 des Zugankers $8 sind vorzugsweise mit zueinander passenden Ringnuten 56 bzw. 58 versehen, damit sich eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Zugankerende 54 und den Ealteklötzen 46 und 48 herstellen läßt.Since all the existing holding devices 40 are of the same construction, only one will be used in the following These devices are described with reference to FIGS. 2 to 5 ". Each holding device 40 has a housing 44 in which an upper retaining block 46 and a lower bellows block 48 are arranged in alignment with one another; these retaining blocks can be moved towards and away from each other in a vertical direction and each with a semicircle Recess 50 or 52 provided; these cutouts work so together that they make it possible between the two retaining blocks 46 and 48, the adjacent end 54 of the associated tie rod 38 to capture. The semicircular Recesses 50 and 52 and the cooperating therewith Ebde 54 of the tie rod $ 8 are preferably with each other matching grooves 56 and 58 provided so that a positive connection between the tie rod end 54 and the Ealteklötzen 46 and 48 can be produced.

Gemäß ffig. 2 sind die Halteklötze 46 und 48 so gelagert, daß sie sich gegenüber dem zwischen ihnen angeordneten Ende 54 des zugehörigen Zugankers 38 sowohl in der Längsrichtung als auch in seitlicher Richtung bewegen können, damit eine Dehnung des Zugankers ausgeglichen werden kann, und damit sich die Halteklötze selbsttätig auf das Ende 54 des Zugankers ausrichten können. Um die beschriebene senkrechte Bewegung der Halteklötze 46 und zu ermöglichen, ist jeder Halteklotz auf zwei senkrecht angeordneten Führungsstangen 60 gelagert, die' mit ihren Enden an Schlitten 62 befestigt sind. Die Schlitten 62 sind ihrerseits jeweils auf zwei waagerechten Führungsstangen 64 gelagert, die sich parallel zu dem Zuganker erstrecken, und zwar durch Vermittlung durch gesonderte Gleitschuhe 66, von denen je einer zwischen dem betreffenden Schlitten 62 und jeder der zugehörigen waagerechten Führungsstangen 64 angeordnet ist. Jeder der Gleitschuhe 66 weist eine einen Teil einer Zylinderfläche bildende Lagerfläche 68 auf, die gleitend mit der zylindrischen Umfangsfläche der zugehörigen waagerechten FührungsstangeAccording to ffig. 2 the retaining blocks 46 and 48 are mounted so that that they are opposite to the arranged between them end 54 of the associated tie rod 38 both in the Can move longitudinally as well as in lateral direction, so that an expansion of the tie rod can be compensated can, and so that the retaining blocks can automatically align with the end 54 of the tie rod. To the to enable the perpendicular movement of the retaining blocks 46 and described, each retaining block is perpendicular to two arranged guide rods 60 stored, the 'with their Ends are attached to carriage 62. The carriages 62 are in turn each mounted on two horizontal guide rods 64, which are parallel to the tie rod extend, through the mediation of separate sliding shoes 66, one of which between the respective Carriage 62 and each of the associated horizontal guide rods 64 is arranged. Each of the sliding shoes 66 has a bearing surface 68 which forms part of a cylindrical surface and which slides with the cylindrical Circumferential surface of the associated horizontal guide rod

30984W09U30984W09U

zusammenarbeitet, und auf der entgegengesetzten Seite ist jeder Gleitschuh mit einer ebenen Keilfläche 70 versehen, die an den Enden des G-leitschuhs durch kreisbogenförmig gekrümmte Halteabschnitte 72 abgegrenzt wird und mit einer dazu passenden ebeben Fläche 74- des zugehörigen Schlittens 62 zusammenarbeitet, um den Gleitschuh mit dem Schlitten zu Verkeilen. Somit ist jeder Schlitten 62 längs der waagerechten iührungsstangen 64 bewegbar, und die durch die Schlitten unterstützten halteklötze 46 und 46 sind längs der sebkrecht angeordneten Mihrungsstangen 6C bewegbar, so daß sie Jede Dehnung des Zugankers 58 durch eine Längsbewegung ausgleichen und sich auf das Ende 54· des Zugankers ausrichten können.cooperates, and on the opposite side each sliding shoe is provided with a flat wedge surface 70, those at the ends of the G-guide shoe through a circular arc curved holding sections 72 is delimited and with a matching flat surface 74- of the associated slide 62 cooperates to the sliding shoe with the slide to wedge. Thus, each carriage 62 is along the horizontal i guide rods 64 movable, and the through the Carriage supported holding blocks 46 and 46 are movable along the vertically arranged miter rods 6C, so that they compensate for any stretching of the tie rod 58 by a longitudinal movement and are on the end 54 · of the tie rod can align.

Damit sich die Halteklötze 46 und 48 in senkrechter Richtung aufeinander zu und voneinander weg bewegen lassen, sind ihnen getrennte, jeweils einen Zylinder und einen Kolben aufweisende Betätigungseinrichtungen oder Stößel 76 zugeordnet, die an den Schlitten 62 befestigt sind, so daß die Stößel 76 für die beiden Halteklötze auf voneinander abgewandten Seiten der Halteklötze liegen. Die beiden Stößel 76 sind von gleicher Konstruktion und Größe, und zu jedem Stößel gehören ein an dem zugehörigen Schlitten 62 befestigter Zylinder 78 und ein darin arbeitender Kolben 80, der mit dem zugehörigen Halteklotz 46 bzw. 48 durch eine Verlängerungsstange 82 verbunden ist. Die beiden Stößel 76 Jeder Haltevorrichtung 40 sind an eine gemeinsame Druckmittelquelle angeschlossen, so daß das Druckmittel den Zylindern 78 unter dem gleichen Druck zugeführt werden kann, um die Halteklötze einander zu nähern. Wie in "Fig. schematisch dargestellt, wird das Druckmittel über eine einzige Leitung 84 zugeführt, die mit einer nicht dargestellten Druckmittelquelle verbunden ist, und an die sieb. Zweigleitungen 86 und 88 anschließen, welche die äußeren Enden der Zylinder 78 der beiden Stößel 76 mit der Speiseleitung 84 verbinden. Bei der soeben beschriebenen Konstruktion und Anordnung sind die Heaktionskräfte, die in jeder Haltevorrichtung 40 entstehen, sobald die Halte-So that the holding blocks 46 and 48 can be moved vertically towards and away from one another, are separate actuating devices or plungers, each having a cylinder and a piston 76 assigned, which are attached to the carriage 62, so that the plunger 76 for the two retaining blocks on from each other facing away from the sides of the retaining blocks. The two plungers 76 are of the same construction and size, and A cylinder 78 attached to the associated slide 62 and a piston working in it belong to each ram 80, which is connected to the associated holding block 46 or 48 by an extension rod 82. The two Plungers 76 of each holding device 40 are connected to a common Pressure medium source connected so that the pressure medium are supplied to the cylinders 78 under the same pressure can to bring the retaining blocks closer together. As in "Fig. shown schematically, the pressure medium is supplied via a single line 84, which is connected to a not shown Pressure medium source is connected, and to the sieve. Connect branch lines 86 and 88, which connect the outer Ends of the cylinders 78 of the two plungers 76 with the feed line 84 connect. In the case of the construction and arrangement just described, the reaction forces that are in each holding device 40 arise as soon as the holding

3098U/09U3098U / 09U

klotze 46. und 48 das zwischen ihnen liegende Ende 54 des zugehörigen Zugankers 38 fest umschließen, von gleicher Größe, und sie wirken in entgegengesetzten Eichtungen. Daher gleichen sich diese Reaktionskräfte innerhalb der durch die beiden Gchlitten 62 und die Ealteklötze 46 und 48 gebildeten Baugruppe aus, und die zwischen dieser Baugruppe und den waagerechten Uührungsstangeη 64 zur Wirkung kommende Eeaktionskraft entspricht lediglich dem Gewicht der Baugruppe. La die äußeren Enden der Zylinder 78 der Stößel 76 an eine gemeinsame Druckraittelleitung 84 angeschlossen sind, kann der volle Einspanndruck auf das Ende 5^- des Zugankers nur dann wirken, wenn· die beiden Halteklötze 46 und 48 in Eingriff mit dem Ende 54 des Zugankers gekommen sind, und da die durch die Ilalteklötze auf das Ende des Zugankers aufgebrachten Einspannkräfte von gleicher Größe sind, jedoch in entgegengesetzten Eichtungen wirken, führt das Einspannen des Endes des Zugankers in keiner 'weise zu dem Bestreben, den Zuganker 38 zu bewegen oder auf ihn eine unerwünschte resultierende Eeaktionskraft aufzubringen.pads 46 and 48 the end 54 of the between them associated tie rod 38 tightly enclose, of the same size, and they act in opposite directions. Therefore These reaction forces within those formed by the two sliding carriages 62 and the Ealteklöze 46 and 48 are equal Assembly from, and the Eeaktionskraft coming into effect between this assembly and the horizontal Uührungsstangeη 64 only corresponds to the weight of the assembly. La the outer ends of the cylinders 78 of the plungers 76 to one common Druckraittelleitung 84 are connected, the full clamping pressure on the end 5 ^ - of the tie rod only then act when the two retaining blocks 46 and 48 are in engagement with the end 54 of the tie rod, and there those attached to the end of the tie rod by the Ilalte blocks Clamping forces are of the same magnitude, but act in opposite directions, results in the clamping of the end of the tie rod in no way to the endeavor to move the tie rod 38 or on him to apply undesirable resultant reaction force.

Die kolbenstangenseitigen Enden der Zylinder 78 Stößel 76 sind mit getrennten Anschlüssen 90 versehen, die auf bekannte Weise mit der nicht dargestellten Druckmittel— cuelle verbunden sind; nicht dargestellte Ventile bekannter Art verbinden die Anschlüsse 90 mit der üruckmittelleitung 84, so daß es auf bekannte Vteise möglich ist, das Druckmittel nach Bedarf über die Anschlüsse 90 den inneren Enden der beiden Zylinder 76 zuzuführen, während das Druckmittel aus den äußeren Enden der Zylinder 76 entweicht.The ends of the cylinders 78 on the piston rod side Plungers 76 are provided with separate connections 90 which are connected in a known manner to the pressure medium source (not shown); not shown valves known Art connect the connections 90 to the return line 84, so that it is possible in a known manner, the pressure medium via the terminals 90 to the inner ends as required of the two cylinders 76 while the pressure medium escapes from the outer ends of the cylinders 76.

Jede Haltevorrichtung 40 ist in der üblichen Weise mit einer Belastungszelle 92 versehen, der nach dem Einspannen der >nden 54 aller Zuganker 38 mit Hilfe der Halteklötze 46 und 48 der Haltevorrichtung 40 auf bekannte Weise ein Druckmittel zugeführt wird, um eine Spannkraft auf die zweite Platte 24 über die ihr benachbarten Ilalteklötze 46 und 48 sowie die von ihnen umschlossenen Zuganker 38 aufzubringen. Ferner ist gemäß Fig. 2 und 5Each holding device 40 is provided in the usual manner with a load cell 92 which, after clamping the> nd 54 of all tie rods 38 with the help of the retaining blocks 46 and 48 of the holding device 40 in a known manner, a pressure medium is supplied to a clamping force onto the second plate 24 via the Ilalte blocks 46 and 48 adjacent to it and the tie rods enclosed by them 38 to apply. Furthermore, according to FIGS. 2 and 5

3098U/09U3098U / 09U

Jede Haltevorrichtung 40 mit, einem Zylinder 96 versehen» der gleichachsig mit dem zugehörigen Zuganker 38 angeordnet ist, und in dem ein Pufferkolben 98 gleitend geführt ist, welcher von einem Vorschub- oder Druckkolben 1CO umschlossen ist. Der Pufferkolben 48 wird mit Hilfe eines Druckmittels so vorgespannt, daß er mit dem benachbarten Ende 54- des zugehörigen Zugankers 38 zusammenarbeitet, während sich der Zuganker längs seiner Achse in die Haltevorrichtung hinein bewegt, um den dabei auftretenden Stoß abzupuffern. Ler Vorschubkolben 1OC wird ebenfalls mit Hilfe eines Druckmittels betätigt, um zusammen mit dem Pufferkolben 98 dazu beizutragen, eine anfängliche axiale Bewegung des Zugankers 38 aus der Haltevorrichtung 40 heraus herbeizuführen, nachdem die Halteklötze 46 und 48 auseinanderbewegt worden sind. Die Belastungszellen und die Anordnungen mit den Zylindern 96 und den zugehörigen Pufferund Vorschubkolben sind von bekannter Art, und in der genannten U,S.A.-Patentschrift 3 465 387 ißt eine allgemein ähnliche, den gleichen Zwecken dienende Einrichtung beschrieben. Each holding device 40 is provided with a cylinder 96 » arranged coaxially with the associated tie rod 38 is, and in which a buffer piston 98 is slidably guided is, which is enclosed by a feed or pressure piston 1CO. The buffer piston 48 is with the help of a The pressure medium is pretensioned so that it cooperates with the adjacent end 54 of the associated tie rod 38, while the tie rod moves along its axis in the holding device moved in to cushion the shock that occurs. Ler feed piston 1OC is also with Operated by means of a pressure medium to help, together with the buffer piston 98, an initial axial Movement of the tie rod 38 out of the holding device 40 to bring about after the retaining blocks 46 and 48 have been moved apart. The load cells and the Arrangements with the cylinders 96 and the associated buffer and feed pistons are of known type, and are disclosed in US Pat U.S. Patent 3,465,387 referred to generally has a similar device serving the same purposes is described.

Zwar dürfte sich die Wirkungsweise der Spritzmaschine nach Fig. 1 ohne weiteres aus der vorstehenden Beschreibung ergeben, doch um das Verständnis der Erfindung zu erleichtern, wird die Wirkungsweise der Haltevorrichtungen 40 im folgenden kurz erläutert.The mode of operation of the injection molding machine according to FIG. 1 should be readily apparent from the above description give, but to facilitate understanding of the invention, the operation of the holding devices 40 briefly explained below.

Während die zweite Platte 24 in !Richtung auf ihre Schließstellung bewegt wird, werden die Enden JH der Zuganker 38 in die Räume .zwischen den geöffneten Halteklötzen 46 und 48 der zugehörigen Haltevorrichtungen 40 eingeführt, wobei den Zylindern 96 ein unter einem niedrigen Druck stehendes Druckmittel zugeführt wird, um die Pufferkolben 98 zu veranlassxn, die Bewegung der Zuganker abzupuffern. Mhrend dieser Bewegung betätigt jedes Ende 54 eines Zugankers einen in der üblichen Weise angeordneten Endschalter 102, und sobald alle diese Endschalter betätigt worden sind, um anzuzeigen, daß die Enden 54 sämtlicher Zuganker die richtige Lage einnehmen, um von denWhile the second plate 24 is moved in the direction of its closed position, the ends JH become the tie rods 38 in the spaces between the open retaining blocks 46 and 48 of the associated holding devices 40 inserted, the cylinders 96 a below a low Pressurized pressure medium is supplied in order to cause the buffer piston 98 to buffer the movement of the tie rods. During this movement, each end operates 54 a tie rod a limit switch 102 arranged in the usual manner, and as soon as all of these limit switches are actuated have been to indicate that the ends 54 of all tie rods are in the correct position to be removed from the

3 0 9844/09U3 0 9844 / 09U

zugehörigen Halteklötzen 46 und 48 erfaßt werden zu können, wird das Druckmittel von der nicht dargestellten Druckmittelquelle aus über die Hauptleitung 84 und die Zweig- · leitungen 86 und 88 den äußeren Enden der Zylinder 78 zugeführt. Gleichzeitig wird das Druckmittel aus den kolbenstangenseitigen Enden der Zylinder 78 abgeleitet; daher werden die Ealteklötze 46 und 48 jeder Haltevorrichtung 40 senkrecht aufeinander zu bewegt und in ihre Schließstellung· gebracht, in der sie zusammenarbeiten, um das zugehörige Zugankerende 54 zu umschließen und dann die volle Einspannkraft auf das Zugankerende aufzubringen. Während dieser Bewegung bewegen sich die Halteklötze 46 und 48 selbsttätig längs der Achse des Zugankers so, wie es erforderlich ist, um sie auf das Ende 54 des zugehörigen Zugankers auszurichten und um gegebenenfalls eine bleibende Dehnung der Zuganker auszugleichen.In order to be able to grasp the associated holding blocks 46 and 48, the pressure medium is fed from the pressure medium source (not shown) via the main line 84 and the branch lines 86 and 88 to the outer ends of the cylinders 78. At the same time, the pressure medium is diverted from the ends of the cylinders 78 on the piston rod side; therefore the support blocks 46 and 48 of each holding device 40 are moved perpendicularly towards one another and brought into their closed position in which they work together to enclose the associated tie rod end 54 and then apply the full clamping force to the tie rod end. During this movement, the holding blocks 46 and 48 the axis of the tie rod to move automatically along the way it is required to align with the end 54 of the associated tie rod and, when necessary to compensate for a permanent elongation of the tie rods.

Während sich die Halteklötze 46 und 48 in Richtung auf ihre Schließstellung bewegen, wird ein Endschalter 104 betätigt, um zu bewirken, daß das Druckmittel über einen Kanal 1C6 (Fig. 5) der Belastungszelle 92 zugeführt wird. Dieses 'Druckmittel bewirkt auf bekannte Weise, daß die Belastungszelle 92 auf die zweite Platte 24 eine Spannkraft über die Ealteklötze 46» 48 und die Zuganker 39 aufbringt; während diese Spannkraft wirksam ist_t wird der plastifizierte Werkstoff in die Hohlform zwischen den Formhälften 32 und 34 eingespritzt. Each dem Ablauf einer vorbestimmten Zeitspanne, die mit Hilfe eines Zeitgebers bekannter Art eingestellt worden ist, wird der Kanal 106 mit einem DruGkentlastungskanal verbunden, um die Opritzform von dem Spanndruck zu entlasten. Hierauf wird das Druckmittel den kolbenstangenseitigen Enden der Betätigungszylinder 78 zugeführt, während gleichzeitig das Druckmittel aus den äußeren Enden der Zylinder abgeleitet wird, um die Halteklötze 46 und 48 voneinander zu entfernen und sie in ihre öffnungsstellung zu bringen. Daraufhin wird ein Lndschalter 108 betätigt, der bewirkt, daß die Kolben 98 und 100 durch Zuführen des Druckmittels betätigtAs the retaining blocks 46 and 48 move towards their closed position, a limit switch 104 is actuated to cause the pressure medium to be supplied to the load cell 92 via a channel 1C6 (FIG. 5). This 'pressure medium has the effect, in a known manner, that the load cell 92 applies a tensioning force to the second plate 24 via the support blocks 46' 48 and the tie rods 39; effective during this straining force is the plasticized material is _t injected into the mold cavity between the mold halves 32 and 34th Each time a predetermined period of time has elapsed, which has been set with the aid of a timer of known type, the channel 106 is connected to a pressure relief channel in order to relieve the Opritzform from the clamping pressure. The pressure medium is then fed to the ends of the actuating cylinders 78 on the piston rod side, while at the same time the pressure medium is diverted from the outer ends of the cylinders in order to remove the retaining blocks 46 and 48 from one another and bring them into their open position. A limit switch 108 is then actuated, which causes the pistons 98 and 100 to be actuated by supplying the pressure medium

30984A/09U30984A / 09U

23131812313181

- ίο -- ίο -

werden, um die Bewegung der Zuganker 38 aus. den Haltevorrichtungen 4-0 heraus einzuleiten, und die zweite Platte 24 wird von der ersten Platte 10 entfernt, um die Durchführung des nächsten Arbeitsspiels der Spritzmaschine vorzubereiten. to prevent the movement of the tie rods 38. the holding devices 4-0 out to initiate, and the second plate 24 is removed from the first plate 10 in preparation for the execution of the next work cycle of the injection molding machine.

Ansprüche;Expectations;

309844/0914309844/0914

Claims

J he

rpritzEi & echine » zV zum Verwerwerer, vcn M ctoiTf, ait a first llstte (1C), a » wide flette (24) that can be moved away from it on it * u xma , at least one mounted on one of the hats, ßicfc of its aue in one New direction on the other had extending tie rods (36), one of the other had fasteners assigned to the other (^ C) ue Kinepaniien de 'Su ^ ankers,' obei eu d * r holding devices aebxere Hslteklotae (46, 4B) £ -hear "the ixig & iu & sT eueomr, cnwork, among other things, which are arranged with" inem 2 "* delete them, and can be moved away from each other and on top of each other, as well as with operating devices serving to move the two cold blocks toward and away from each other, VOA know where any one ,, ejBonderten, bet by a Lruckmlttels tigbaren ^ t with a 2-ylinder and a piston and a "of BclteklBtEe" ureordnet i »t.

2. Injection machine according to claim 1, characterized in that del: the two, two suBßKaenarbeitenden U-plugs (€ 4, £ 4) assigned to one cylinder each and a soldering oil (? 6) having a piston so arranged are, that they are the same for the sake of the past great opposing forces on the put on jjBlteklÖtze *

3, :: pritameschine according to ünepruch 1 or 2, characterized in that atS the two each have one;. _v linder and a plunger (76) having a piston are arranged on the opposite guides of the two associated, bencebarter Helteklötze (46, 48).

4. x.pritKjfcaechin · according to one of the claims 1 to

crcLurch gekenr. eeiohnet, dc B the two

309844 / 09H

(each having a 2-cylinder and a piston Tappets (76) are set up in such a way that the same pressure can be applied to the pistons, to apply equally large, oppositely directed forces on the Lalteklötze (46, 48), while the Ualteklötze are approached, and that means (84, 86, 88) are present to enable the two Plungers to supply the pressure medium under the same pressure in order to move the Ilalteklöze towards each other.

5. Injection machine according to claim 4, characterized in that dsßzu the device for feeding of the pressure medium includes a main line (84) which is connected to a pressure medium source, and that branch lines (86, 88) are present, which are the main line with the two in each case a cylinder (78) and a piston (80) having plungers (76) connect.

6. Injection machine according to one of claims 1 to 5 » in that there are devices (60, 62, 64, 66) that hold the two retaining blocks (46, 48) support so that they can be moved parallel to the longitudinal axis of the tie rod (38) to it To enable holding blocks during their closing movement in the direction of the tie rod, automatically on the Align tie rods.

7 · Injection machine according to claim 6, characterized in that that the devices for supporting the Ilalteklötze (46, 48) support the retaining blocks so, that they can be moved along a greater distance parallel to the longitudinal axis of the Suganker (58).

8. injection molding machine according to claim 7 »characterized in that the devices for Support each Ealteklotzes (46, 48) include support members (64) on which the respective retaining block with the help is movably supported by sliding shoes (66).

3Q98U / 09H

2313181

9. Injection machine according to claim 8, characterized in that the support members (64) extend parallel to the longitudinal axis of the tie rod (3S),

1C. Fuel generator according to claim 7 »characterized in that the devices for Each holding block (46, 48) supports several support members in the form of rods (64), one with the relevant holding block connected slide (62) and arc-shaped curved sliding shoes (66) belong, by means of which the Slide is movably mounted on the rods.

11. Injection machine according to claim 10, characterized in that the sliding shoes (66) both from the carriage (62) as well as from the rods (64) forming the Iragglieder are separated.

12. Injection machine according to one of claims 8 to 11, characterized in that the sliding shoes (66) and the rods (64) which form the iragglieder and which work together and form parts of cylindrical surfaces Have inlay areas.

309844/0914309844/0914