Claims (2)
Patentansprüche: 1. Schüttplatte für Kompostierungsanlagen mit wenigstens
einem in die Platte eingelassenen, an einen Luftüber- oder Luftunterdruckerzeuger
angeschlossenen und gegenüber diesem absperrbaren Leitungssystem zum Be- bzw. Entlüften
der Schüttung und zum Abführen von Sickerwasser, dadurch gekennzeichnet, daß vom
tiefsten Punkt des Leitungssystems (9, 12, 13) ein Sickerwasserableitungsrohr (14)
unter Bildung einer siphonartigen Vorlage in eine tieferliegende Abwasserleitung
(7) führt und die wirksame Druckhöhe der siphonartigen Vorlage größer als der vom
Druckerzeuger maximal aufgebrachte Druck ist.Claims: 1. Filling plate for composting plants with at least
one embedded in the plate, attached to a positive or negative air pressure generator
connected pipe system that can be shut off from this for ventilation
the bed and for discharging seepage water, characterized in that from
lowest point of the pipe system (9, 12, 13) a seepage water drainage pipe (14)
with the formation of a siphon-like template into a lower-lying sewage pipe
(7) leads and the effective pressure head of the siphon-like template is greater than that of the
Pressure generator is maximum applied pressure.
2. Schüttplatte nach Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Abwasserleitung
(7) als Kanal mit einem einen bleibenden Wasserstand bildenden Überlauf (15) an
der Abflußseite ausgebildet ist und das Sickerwasserableitungsrohr (14) unterhalb
des Wasserspiegels (16) in den Kanal (7) mündet. 2. pouring plate according to claim, characterized in that the sewer pipe
(7) as a channel with an overflow (15) which forms a permanent water level
the discharge side is formed and the seepage water discharge pipe (14) below
of the water level (16) opens into the channel (7).
Die Erfindung betrifft eine Schüttplatte für Kompostierungsanlagen
mit wenigstens einem in die Platte eingelassenen, an einen Luftüber- oder Luftunterdruckerzeuger
angeschlossenen und gegenüber diesem absperrbaren Leitungssystem zum Be- bzw. The invention relates to a pouring plate for composting plants
with at least one embedded in the plate, connected to an overpressure or underpressure generator
connected and lockable pipe system for loading and unloading.
Entlüften der Schüttung und zum Abführen von Sikkerwasser.Venting of the bed and for draining off seepage water.
Auf derartigen Schüttplatten werden z. B. aufbereitete, d. h. zerkleinerte
und gesiebte Siedlungsabfälle samt Zumischung und teilentwässerten kommunalen Schlämmen
zur Kompostierung aufgeschüttet, wobei die Verweilzeit des aufbereiteten Abfallgemisches
auf der Platte bis zu mehreren Monaten betragen kann. Während dieser Zeit wird das
Material abhängig von seiner jeweiligen Beschaffenheit in einer bestimmten Weise
belüftet und gegebenenfalls auch bewässert. Niederschläge, wie Regen oder Schnee,
und das bei der Kompostierung entstehende Abbauwasser - soweit es nicht durch die
Erwärmung als Wasserdampf ausgetrieben wird - muß aufgefangen und abgeführt werden.
Wenn zum Abführen dieses Wassers und zur künstlichen Lüftung über ein Gebläse (Blasen
oder Saugen) die gleichen in der Platte angeordneten Kanäle benutzt werden, z.B.
Kanäle gemäß der deutschen Patentschrift 1:582 dann ist es erforderlich, während
der Lüftungsperioden die Kanäle für die Wasserabfuhr zu schließen, da es sonst nicht
möglich ist, einen definierten Druck oder Unterdruck aufzubauen und insbesondere
die Energieverluste viel zu groß werden. Außerdem soll die Lüftung zonenweise, d.
h. für bestimmte Flächenteile der Platte abstellbar oder gegebenenfalls auch bezüglich
des Druckes unterschiedlich einstellbar sein. On such bulk plates z. B. processed, d. H. crushed
and sieved municipal waste including admixture and partially drained municipal sludge
heaped up for composting, whereby the residence time of the processed waste mixture
on the plate can be up to several months. During this time that will
Material depending on its particular nature in a certain way
ventilated and, if necessary, watered. Precipitation, such as rain or snow,
and the degradation water that arises during composting - if it does not come from the
Warming is expelled as water vapor - must be captured and discharged.
If to discharge this water and for artificial ventilation via a fan (bubbles
or suction) the same channels arranged in the plate can be used, e.g.
Channels according to German Patent 1: 582 then it is necessary while
the ventilation periods to close the channels for the water drainage, otherwise it would not
is possible to build up a defined pressure or negative pressure and in particular
the energy losses become far too great. In addition, the ventilation should be zoned, i.
H. can be switched off for certain parts of the surface of the plate or, if necessary, also with regard to
the pressure can be set differently.
Dies erfordert aber, daß auch die Wasserabfuhr in gleicher Weise zonenweise
absperrbar ist, was außerordentlich zahlreiche Absperrschieber notwendig macht und
insgesamt ein sehr kompliziertes Steuerungssystem ergibt.However, this requires that the water discharge in the same way zonewise
can be shut off, which makes an extremely large number of gate valves necessary and
overall results in a very complicated control system.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Schüttplatte
der geschilderten Art Vorkehrungen zu treffen, welche trotz gleichzeitiger Verwendung
derselben Leitungen für Lüftungs- und Entwässerungszwecke bei sparsamster Verwendung
von Abzweigorganen eine zonenweise Absperrung oder auch Drucksteuerung der künstlichen
Lüftung ermöglichen, ohne daß während der Lüftungsperioden die Ableitung des Wassers
unterbrochen werden muß, und zwar auch unabhängig von der jeweiligen Menge des in
den Leitungen befindlichen Wassers. The invention is based on the object of a pouring plate
to take precautions of the kind described, which despite simultaneous use
the same lines for ventilation and drainage purposes with the most economical use
of branch organs a zone-wise shut-off or pressure control of the artificial ones
Allow ventilation without draining the water during the ventilation periods
must be interrupted, regardless of the respective amount of the in
the water in the pipes.
Die Erfindung Iöst das Problem dadurch, daß vom tiefsten Punkt des
Leitungssystems ein Sickerwasserableitungsrohr unter Bildung einer siphonartigen
Vorlage in eine tieferliegende Abwasserleitung führt und die wirksame Druckhöhe
der siphonartigen Vorlage größer als der maximal anwendbare Luftüber-bzw. Unterdruck
ist. In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Abwasserleitung als Kanal mit
einem einen bleibenden Wasserstand bildenden Überlauf an der Abflußseite ausgebildet,
und das Sickerwasserableitungsrohr mündet unterhalb des Wasserspiegels in den Kanal. The invention solves the problem in that from the lowest point of the
Piping system a seepage water drainage pipe with the formation of a siphon-like
Submission leads into a lower-lying sewage pipe and the effective pressure head
the siphon-like template greater than the maximum applicable air over or. negative pressure
is. In a preferred embodiment, the sewer line is used as a channel
an overflow that forms a permanent water level is formed on the discharge side,
and the seepage water discharge pipe opens into the channel below the water level.
Dabei bildet also das Sickerwasserableitungsrohr zusammen mit dem
angestauten Kanal die siphonartige Vorlage. Der wirksame Druck hängt von der Höhe
des Wasserspiegels über der Mündungsstelle des Sickerwasserableitungsrokres ab.
Wird die Überlaufhöhe steuerbar ausgebildet, dann kann dieser wirksame Gegendruck
eingestellt werden. Auf jeden Fall soll er größer als der Über- oder Unterdruck
der künstlichen Belüftung sein. Bei einer solchen erfindungsgemäßen Anlage kann
gleichzeitig Lüftung und Entwässerung erfolgen, ohne daß aufwendige Absperreinrichtungen
für das Wasser erforderlich sind und ohne daß bei der Lüftung Energie durch Leckagen
verlorengeht. So it forms the seepage water drainage pipe together with the
dammed channel the siphon-like template. The effective pressure depends on the altitude
of the water level above the mouth of the seepage water drainage rook.
If the overflow height is designed to be controllable, then this can be effective counter pressure
can be set. In any case, it should be greater than the positive or negative pressure
artificial ventilation. In such a system according to the invention can
Ventilation and drainage take place at the same time, without the need for complex shut-off devices
are required for the water and without energy from leaks in the ventilation
get lost.
Die Erfindung ist im folgenden in einem Ausführungsbeispiel an Hand
der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Schüttplatte
mit einer Einrichtung nach der Erfindung, Fig.2 einen Schnitt entlang der Linie
ll-II der Fig.lund Fig.3 eine perspektivische Ansicht, teilweise im Schnitt, der
erfindungsgemäßen Einrichtung. The invention is illustrated below in an exemplary embodiment
the drawing explained in more detail. 1 shows a cross section through a pouring plate
with a device according to the invention, Figure 2 is a section along the line
II-II of Fig.lund Fig.3 is a perspective view, partially in section, of the
device according to the invention.