DE2318957A1

DE2318957A1 - ROLLING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE SAFETY BELTS

Info

Publication number: DE2318957A1
Application number: DE19732318957
Authority: DE
Inventors: Karl Gercken; Andreas Schmitz
Original assignee: KANGOL TEKA SICHERHEITSGURT GM
Current assignee: KANGOL TEKA SICHERHEITSGURT GM
Priority date: 1973-04-14
Filing date: 1973-04-14
Publication date: 1974-10-24
Also published as: BR7402918D0

Description

Aufrolivorrichtung für Kraftf ahrzeug-Si cherheitsgurte Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Aufrollvorrichtung für Kraftfahrzeug-Sicherheitsgurte, mit einer in einem Gehäuse drehbar gelagerten, im wesentlichen horizontalen Welle für die Aufnahme des Gurtwickelst die mit dem Gehäuse über eine einer Ausziehbewegung des Gurtes entgegenwirkende Rückholfeder gekoppelt ist und ein Sperrad trägt, das die Drehung der Welle in Sbhängigkeit von der Stellung einer damit'zusammenwirkenden, in Nähe des Umfanges des Sperrades um eine Achse schwenkbar an dem Gehäuse befestigten Sperrklinke zuläßt bzw. verhindert, an der ein an dem Gehäuse hUngend schwenkbar gelagertes Pendel angreift, das die Sperrklinke normalerweise in ihrer Freigabestellung beläßt, beim Auftreten eine-vorgegebene Grenze überschreitender Beschleunigungskräfte jedoch in die Verriegelungsstellung überführt.Retractor for motor vehicle safety belts The present The invention relates to a retractor for motor vehicle seat belts, with a substantially horizontal shaft rotatably mounted in a housing for the inclusion of the Gurtwickelst with the housing via a pull-out movement of the belt counteracting return spring is coupled and carries a ratchet wheel that the rotation of the shaft as a function of the position of a mounted in the vicinity of the circumference of the ratchet wheel pivotably about an axis on the housing The locking pawl permits or prevents a pivotable pivoting device hanging on the housing attacks mounted pendulum, which the pawl normally in its release position leaves when acceleration forces exceed a predetermined limit however transferred to the locking position.

Eine derartige Aufrollvorrichtung ist etwa aus der DT-AS 1 556 807 bekannt. Dort ist eine Klinke unterhalb eines mit einer Aufspulrolle verbundenen Klinkenrades angeordnet, und an der Unterseite dieser Klinke greift das hängende Pendel über einen als Druck-Ubertragungskörper wirkenden, vertikal hin- und herbewegbaren Kolben an. Infolge der Pendelbetätigung weist diese bekannte Aufwickelvorrichtung den grundsätzlichen Vorteil auf, daß ein relativ schnelles Ansprechen der Sperrvorrichtung möglich ist, wenn Beschleunigungs- bzw. Verzögerungskräfte auftreten, bei denen die Blockierung der Aufwickelvorrichtung einsetzen muß. Jedoch vermag das Pendel nicht unmittelbar an der Sperrklinke anzugreifen, sondern es bedarf dazu des hin- und herbeweglichen Kolbens als Druck-Ubertragungskörper, der einen zusätzlichen Raumbedarf hat, möglicherweise in seiner Führung klemmen kann, so daß das Pendel unwirksam bleibt,und überdies eine sorgfältige und damit kostenverursachende Axialführung erfordert. Bricht das Pendel ab oder wird es aus einem sonstigen Grunde unwirksam, so wird auch keine Auslenkkraft mehr auf die Sperrklinke ausgeübt, so daß die Verriegelung unterbleibt und der Sicherheitsgurt die ihm zugeordnete Funktion, nämlich eine davon umschlungene Person an einem gefährlichen Vorschnilen zu hindern, nicht mehr erfüllen kann.Such a roll-up device is from DT-AS 1 556 807, for example known. There is a pawl below one connected to a take-up roller Arranged ratchet wheel, and on the underside of this pawl engages the hanging Pendulum, which acts as a pressure transmission body and can be moved vertically back and forth Piston on. As a result of the pendulum actuation, this known winding device has the fundamental advantage that a relatively quick response of the locking device is possible when acceleration or deceleration forces occur where the blockage of the rewinder must start. However, the pendulum can not to attack the pawl directly, but it requires the back- and movable piston as a pressure transmission body, which has an additional Has space requirements, can possibly get stuck in its guide, so that the pendulum remains ineffective, and moreover a careful and therefore costly axial guide requires. If the pendulum breaks off or if it becomes ineffective for any other reason, so no more deflection force is exerted on the pawl, so that the lock omitted and the seat belt the function assigned to it, namely one of them To prevent the embraced person from a dangerous sniffing ahead, no longer meet can.

Aus der DT-OS 2 128 741 ist eine Verriegelungsvorrichtung.für Fahrzeug-Sicherheitsgurte bekannt, bei der ein auf der Wickelrolle drehfest sitzendes Sperrad mit einem radial längsverschieblichen Verriegelungselement zusammenarbeitet, das in die Umfangs;ähne des Sperrades eingreifen und das Sperrad dann blockieren kann. Normalerweise hängt das Sperrelement unter der Einwirkung der Schwerkraft-in einer radial äußeren Lage, in der das Sperrad sich frei drehen kann. Das Sperrelement ruht dann am oberen Ende eines Kippelementes auf, das sich in einer ersten stabilen Lage befindet. Grefen gefährliche Beschleunigungskräfte an der Aufwickelvorrichtung an, so geht das Kippelement in eine zweite stabile Lage über, wodurch das Sperrelement nach radial innen verschoben wird und am Umfang des Sperrades verriegelnd angreift. Auch bei dieser Aufwickelvorrichtung ist ein verhältnismäßig rasches Ansprechen möglich, jedoch ist ebenfalls ein besonderes zusätzliches Ubertragungsglied notwendig, das die Auslenkbewegung des Kippelementes auf das Sperrad überträgt, so daß sich grundsätzlich ähnliche Probleme wie in Verbindung mit der Aufwickelvorrichtung nach der erwähnten DT-AS 1 556 807 ergeben, was im übrigen auch für den Fall gilt, -daß das Kippelement unwirksam werden sollte.From DT-OS 2 128 741 is a locking device for vehicle seat belts known, in which a ratchet wheel rotatably seated on the winding roll with a radial longitudinally displaceable Interlocking element cooperates, the can engage in the circumference of the ratchet wheel and then block the ratchet wheel. Usually the locking element hangs under the action of gravity-in one radially outer position in which the ratchet wheel can rotate freely. The locking element then rests on the upper end of a tilting element, which is in a first stable Location is located. If dangerous acceleration forces are encountered on the take-up device on, the tilting element goes into a second stable position, whereby the locking element is shifted radially inward and engages lockingly on the circumference of the ratchet wheel. This winding device also responds relatively quickly possible, but a special additional transmission link is also necessary, which transmits the deflection movement of the tilting element to the ratchet wheel, so that basically similar problems as in connection with the take-up device the above-mentioned DT-AS 1 556 807 result, which also applies to the case, -that the tilting element should become ineffective.

Sodann ist aus der DT-AS 1 911 402 eine selbsttätige Aufwickelvorrichtung für Sicherheitsgurte in Kraftfahrzeugen bekannt, bei der eine Wickelsperre eine Wickelrolle selbsttätig blokkiert und die Wickelsperre einen mit der Wickelrolle drehbaren Zahnkranz mit Innenverzahnung und ein darauf frei abrollendes Zahnrad aufweist, vor dem in Abwickeldrehrichtung des Zahnkranzes ein starres Sperrstück angeordnet ist. Dadurch kann der auf der Wickelrolle aufgewickelte Sicherheitsgurt langsam abgerollt werden, so daß ein mit dem Gurt gesicherter Fahrzeuginsasse bei Bedarf ohne Behinderung durch den Gurt auch weiter entfernt liegende Stellen des FShrzeuginnenraums erreichen kann.Then from DT-AS 1 911 402 an automatic winding device known for seat belts in motor vehicles, in which a winding lock a The winding roll is blocked automatically and the winding lock one with the winding roll rotatable ring gear with internal teeth and a gear wheel that rolls freely on it has, in front of a rigid locking piece in the unwinding direction of rotation of the ring gear is arranged. This can the one wound on the winding roll The seat belt can be rolled out slowly so that a vehicle occupant is secured with the belt If necessary, even more distant places without hindrance from the belt of the vehicle interior.

Im Gefahrenfall dagegen, d. h. wenn der Gurt verhältnismäßig rasch von der Wickelrolle abgezogen wird, kann das dem Zahnkranz zugeordnete Zahnrad infolge seiner Trägheit nicht rasch genug abrollen, so daß es sich zwischenZahnkranz und Sperrstück verklemmt und damit das weitere Abwickeln des Sicherheitsgurtes von der Wickelrolle sperrt. Diese Aufwickelvorrichtung wird somit erst dann blockiert, wenn eine Zugwirkung auf den Sicherheitsgurt ausgeübt wird, so daß sie im Vergleich zu den voerwähnten Aufwickelvorrichtungen mit Pendel bzw. Kippelement, bei denen die Arretierung des Sicherheitsgurtes unabhängig von einer darauf ausgeübten Zugwirkung erfolgt, ein verhältnismäßig langsames Ansprechverhalten hat.In contrast, in the event of danger, d. H. if the belt is relatively quick is withdrawn from the winding roll, the gear assigned to the ring gear can as a result its inertia does not roll quickly enough so that it is between the ring gear and Locking piece jammed and thus the further unwinding of the seat belt from the The winding roll is blocked. This winding device is therefore only blocked when a pulling effect is exerted on the seat belt so that it is compared to the aforementioned winding devices with pendulum or tilting element, in which the Locking of the seat belt regardless of any tensile force exerted on it takes place, has a relatively slow response.

Aufgabe vorliegender Erfindung ist es, eine Aufrolivorrichtung der einganges genannten Art so austhildent daß das aufgrund eines Pendels als Auslöseglied gegebene rasche Ansprechverhalten in vollem Umfang gewährleistet ist, im übrigen aber eine kleinere Bauweise als bei der bisher bekannt gewordenen Aufwickelvorrichtung mit Pendel möglich ist, der bauliche Aufwand geringer gehalten und damit Kosten gespart werden können, außerdem die Zuverlässigkeit weiter erhöht wird. Außerdem soll sichergestellt sein, daß für den Fall von Störungen bezüglich des Pendels die Aufwickelvorrichtung nicht unwlrks3am wird, sondern in diesem Fall automatisch sperrt, im übrigen ein Anspr echen der Aufrollvorrichtung auch dann gewährleistet ist, wenn gar keine Beschleunigungskräfteauf das Pendel einwirken, aber der Gurt mit einer oberhalb einer vorgegebenen Grenze liegende Geschwindigkeit ausgezogen wird.The object of the present invention is to provide a roll-up device initially mentioned type so austhildent that due to a pendulum as a trigger element given rapid response is fully guaranteed, moreover but a smaller design than the previously known take-up device is possible with a pendulum, the structural effort and thus costs are kept lower can be saved, and the reliability is further increased. aside from that it should be ensured that in the event of disturbances in relation to the pendulum, the Rewinder is not unwlrks3am, but in this case automatically locks, otherwise a claim the retractor is also guaranteed is when no acceleration forces act on the pendulum, but the belt pulled out at a speed above a predetermined limit will.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß dadurch, daß in der Gebrauchslage der Aufrolivorrichtung die Sperrklinke oberhalb des Sperrades angeordnet ist und daß das Pendel in unmittelbarer getrieblicher Kopplung mit der Sperrklinke freihängend über der Sperrklinke gelagert ist.This object is achieved according to the invention in that in the position of use of the retractor, the pawl above the ratchet wheel is arranged and that the pendulum is in direct gear coupling with the The pawl is freely suspended over the pawl.

Dadurch wird erreicht, daß das Pendel bei geringstem Raumbedarf ohne Zwischenschaltung eines besonderen, kostenverursachenden und die Betriebssicherheit gegebenenfalls herabsetzenden ffbertragungsgliedes an der Sperrklinke angreifen und im übrigen die Sperrklinke für den Fall einer auf das Pendel einwirkenden Störung unter dem Einfluß der Schwerkraft auf den Umfang des Sperrades fallen und dieses in jedem Fall - ohne Mithilfe des Pendels - blockieren kann.This ensures that the pendulum requires little space without Interposition of a special, cost-causing and operational safety if necessary, attack the lowering transmission element on the pawl and the pawl in the event of a disturbance acting on the pendulum fall under the influence of gravity on the circumference of the ratchet wheel and this in any case - without the help of the pendulum - can block.

Vorzugsweise erfolgt die getriebliche Kopplung zwischen dem Pendelkörper als Antriebsglied für die Auslösung der Sperrklinke einerseits und der Sperrklinke selbst andererseits derart, daß der Pendelkörper an seiner Unterseite eine kegelformge Vertiefung aufweist, in die ein an der Sperrklinke starr angebrachter Betätigungsnocken frei beweglich eingreift. Zweckmäßig ist die Sperrklinke mit einer zusätzlichen Verzahnung versehen, mit der die Sperrklinke terriegelrld an dem Umfang des Sperrades angreifen kann, wenn die Klinke - beispielsweise bei einem Versagen des Pendels - unter der Einwirkung der Schwerkraft zum Umfang des Sperrades hin kippt.The gear coupling is preferably carried out between the pendulum body as a drive element for triggering the pawl on the one hand and the pawl itself on the other hand in such a way that the pendulum body has a conical shape on its underside Has recess into which an actuating cam rigidly attached to the pawl engages freely movable. The pawl is useful with a Provided additional teeth with which the pawl terriegelrld on the circumference of the ratchet wheel can attack if the pawl - for example if it fails of the pendulum - under the action of gravity towards the periphery of the ratchet wheel tilts.

Der Pendelkörper vermag eine Blockierung der Aufrollvorrichtung nur dann zu bewirken, wenn eine bestmmte Grenze ilberschreiten de Beschleunigungskräfte an der Aufrollvorrichtung angreifen.The pendulum body can only block the retractor to be effected when a certain limit is exceeded de acceleration forces attack the retractor.

Wird jedoch der Gurt lediglich sehr rasch ausgezogen, so setzt durch den Pendelkörper keine Blockierung ein, weil der Pendelkörper auch dann in seiner frei hängenden Lage bleibt und da mit die Sperrklinke in ihrer unwirksamen, das Sperrad nicht blockierenden Lage hält. Um nun ein zu rasches Ausrollen des Sicherheitsgurtes zu verhindern, sei es, um den Benutzer auch insoweit vor Gefahren zu schützen, sei es, um den Benützer an die Tatsache zu erinnern, daß er sich eines automatisch blokkierenden Sicherheitsgurtes bedient oder aber ihm nur die Gewißheit zu geben, daß das Sperrvermögen der Aufrollvorrichtung weiterhin gegeben ist, kann nach einem weiteren, besonders vorteilhaften Merkmal der Erfindung das Sperrad axial mit einem Anschlag über das eine Ende der Welle hinausragen, über einen begrenzten Winkelbereich drehbar auf der Welle sitzen und an dem einen Ende der Welle exzentrisch zu der Achse der Welle ein den Anschlag verschieblich umgreifender Sperrhebel zwischen einer ersten, unwirksamen-Stellung, in die ihn eine Rückstellfeder normalerweise zu ziehen sucht, und einer zweiten wirksamen Stellung, in die er bei Verriegelung des Sperrrades gelangt und in der er in einen am Gehäuse starr befestigten Sperrkranz eingreift, schwenkbar gelagert sein.However, if the belt is only pulled out very quickly, it prevails the pendulum body no blockage, because the pendulum body then in its free hanging position and there with the pawl in its ineffective, the Ratchet wheel does not hold blocking position. In order to now roll out the seat belt too quickly to prevent, be it in order to protect the user from danger it to remind the user of the fact that he is automatically blocking something Seat belt operated or just to give him the certainty that the locking capacity the retractor is still given, can after another, especially advantageous feature of the invention, the ratchet axially with a stop on the protrude one end of the shaft, rotatable over a limited angular range the shaft sit and at one end of the shaft eccentric to the axis of the shaft a locking lever that slidably encompasses the stop between a first, inoperative position, in him one Return spring normally seeks to pull, and a second effective position in which it comes when the ratchet wheel is locked and in which it engages a locking ring rigidly attached to the housing, pivotable be stored.

Durch seine exzentrische Lagerung versucht der Sperrhebel bei Drehung der Welle entgegen der Wirkung der Rückstellfeder radial nach außen zu schwenken, so daß er verriegelnd in den feststehenden Sperrkranz eingreift, sobald die ihn -lagernde und das Ende des Sicherheitsgurtes aufnehmende Welle durch starkes Ziehen am Sicherheitsgurt eine bestimmte Drehzahl pro Zeiteinheit überschreitet. Dadurch bst gewährleistet, daß die Aufrolivorrichtung nach der Erfindung auch dann blockieren kann, wenn auf das Pendel gar keine Auslenkkräfte einwirken. Das Sperrad wirkt jedoch über den axialen Anschlag mit dem Sperrhebel so zusammen, daß der Sperrhebel auch dann verriegelnd in den Sperrkranz~eingreift, wenn an der Welle nicht mit einer bestimmten Mindestgeschwindigkeit gezogen wird, sondern eine Mindestbeschleunigungskraft auf das Pendel einwirkt.Due to its eccentric mounting, the locking lever tries to turn to pivot the shaft radially outwards against the action of the return spring, so that it engages lockingly in the fixed ratchet as soon as the him -bearing and the end of the seat belt receiving shaft by pulling hard exceeds a certain number of revolutions per unit of time on the seat belt. Through this bst ensures that the retractor block according to the invention can if no deflection forces act on the pendulum. The ratchet wheel works, however via the axial stop with the locking lever so that the locking lever also then locks into the locking ring ~, if not on the shaft with a certain minimum speed is pulled, but a minimum acceleration force acts on the pendulum.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines AusfUhrungsbeispieles in Verbindung mit der zugehörigen Zeichnung erläutert. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 einen etwa axialen Längsschnitt durch eine Aufrollvorrichtung nach der Erfindung; Fig. 2 einen Querschnitt durch den Sperrmechanismus der Aufrolivorrichtung der Fig. 1 im.entriegelten Zustand; und Fig. 3 einen Querschnitt ähnlich Fig. 2, jedloch £ilr den Verriegelungszustand.The invention is explained below using an exemplary embodiment explained in connection with the accompanying drawing. In the drawing show: Fig. 1 shows an approximately axial longitudinal section through a retractor according to the invention; FIG. 2 shows a cross section through the locking mechanism of the retractor of FIG. 1 in the unlocked state; and FIG. 3 shows a cross section similar to FIG. 2, each hole £ il for the locking status.

Im einzelnen läßt die Aufrollvorrichtung nach der Erfindung, wie sie in der Zeichnung mit den Fig. 1 - 3 wiedergegeben ist, ein allgemein mit 10 bezeichnetes Gehäuse erkennen, das seitliche Wangen 12 bzw. 14 aufweist. Zwischen den beiden Wangen erstreckt sich eine Montageplatte 16, mit den Hilfe die Aufrollvorrichtung nach der Erfindung am Fahrzeugrahmen festgelegt werden kann, beispielsweise indem durch eine Bohrung 17 in der Montagepiatte 16 eine Schraube geführt wird Zwischen den beiden wangen 12 und 14 erstreckt sich eine Welle 18 mit einemim Querschnitt T-förmigen des Längsschlitz 20, in den in bekannter Weise das Ende eines Sicherheitsgurtbandes unter Zwischenschaltung eines Widerlagerstiftes 22 eingehängt werden kann Das in der Fig. 1 linke Ende der Weile 18 ist mit einer Rückholfeder 24 gekoppelt, die in einer zwischen der Wange 12 und einem darauf aufgesetzten-Gehäusedeckel 26 begrenzten Kammer 25 untergebracht und mit ihrem äußeren freien Ende festgelegt: ist. Schrauben 28 s, dgl. halten den Gehäusedekkel 26 auf der Wange 12.In detail leaves the retractor according to the invention as they 1-3 is shown in the drawing with FIGS Recognize the housing that has the side cheeks 12 and 14, respectively. Between the two A mounting plate 16 extends cheeks, with the aid of the retractor can be set according to the invention on the vehicle frame, for example by a screw is guided through a hole 17 in the mounting plate 16 between the two cheeks 12 and 14 extend a shaft 18 with a cross-section T-shaped of the longitudinal slot 20, in the known manner the end of a seat belt webbing with the interposition of an abutment pin 22 can be hung in the Fig. 1 left end of the shaft 18 is coupled to a return spring 24, the in a limited between the cheek 12 and a housing cover 26 placed thereon Chamber 25 housed and with its outer free End fixed: is. Screws 28 s, the like, hold the housing cover 26 on the cheek 12.

Das rechte Ende der Welle 18 arbeitet mit der Verriegelungsvorrichtung zusammen, mit der die Aufrolivorrichtung erfindungsgemäß ausgestattet ist Ein Gehäusedeckel 30 begrenzt gemeinsam mit der Wange 14 eine Kammer 31 für die Aufnahme dieser Sperrvorrichtung. Die Welle 18 ragt m11d einem Bund 34 in die Kammer 31, und auf dem Bund 34 sitzt ein Sperrad 36. An seinem Umfang arbeitet das Sperrad mit einer Sperrklinke 38 zusammen, wie das insbesondere aus Fig. 2 bzw. 3 ersichtlich ist. Oberhalb des Sperrades 36 ist eine Büchse 39 angeordnet, die sohn einem Zapfen 40 gehalten wird. Um diese Büchse 3g herum ist die Sperrklinke 38 schwenkbar, An der Oberseite der Kammer 31 befindet sich oberhalb der Sperrklinke 38 eine Lagerschale 42, in die mit einem kugelförmigen Ansatz 44 ein Pendelkörper 46 freihängend eingreift. An seiner Unterseite ist der Pendelkörper 46 mit einer Vertiefung 48 versehen, die mit einem Betätigungsnocken 56 zusammenwirkt, der an dem freien -Ende eines oberen Zinkens 54 sitzt, mit dem die Sperrklinke 38 radial zu dem Pendelkdrper hin vorspringt. Ein unterhalb des oberen Zinkens 54 verlaufender unterer Zinken 58 bildet eine Verzahnung, mit der die Sperrklinke 38 im Bedarfsfall in die Verzahnung des Sperrrades 36 eingreifen kann, wie das mit Fig 3 gezeigt ist.The right end of the shaft 18 works with the locking device together with which the roll-up device is equipped according to the invention A housing cover 30 delimits, together with the cheek 14, a chamber 31 for receiving this locking device. The shaft 18 protrudes into the chamber 31 with a collar 34 and is seated on the collar 34 a ratchet wheel 36. On its circumference, the ratchet wheel works together with a pawl 38, as can be seen in particular from FIGS. 2 and 3, respectively. Above the ratchet wheel 36 a sleeve 39 is arranged, which is held sohn a pin 40. Around The pawl 38 is pivotable around the sleeve 3g, at the top of the chamber 31 is located above the pawl 38, a bearing shell 42, in which with a spherical extension 44 a pendulum body 46 engages freely hanging. At its bottom the pendulum body 46 is provided with a recess 48 with an actuating cam 56 cooperates, which sits at the free end of an upper prong 54, with the the pawl 38 projects radially towards the pendulum body. One below the upper prong 54 extending lower prongs 58 forms a toothing with the the pawl 38 intervene in the toothing of the ratchet wheel 36 if necessary can, as shown in FIG.

Den beiden Zinken 54 und 58 diametral gegenüberliegend weist die Sperrklinke 38 einen zweiten freien Schenkel 60 auf, der an seiner Unterkante eine Verzahnung 62 trägt, mit der die Sperrklinke ebenfalls in die Verzahnung des Sperrades 36 eingreifen kann.The pawl faces the two prongs 54 and 58 diametrically opposite one another 38 a second free leg 60 which has a toothing on its lower edge 62 carries with which the Pawl also in the toothing of the Lock wheel 36 can intervene.

Nimmt das Fahrzeug seine normale horizontale Lage ein und wirken keinerlei Beschleunigungskräfte auf es ein, so hängt der Pendelkörper 46 vertikal, so daß die Sperrklinke 38 sich entsprechend Fig. 2 im wesentlichen horizontal erstreckt und das Sperrad 36 sich frei an der Sperrklinke vorbeidrehen, kann, wenn auf den Gurt eine Zugkraft ausgeübt wird Der Benutzer ist dann in der Lage, sich frei nach vorne zu bewegen0 Lehnt er sich zurück, so holt die Rückholfeder 24 den Gurt wieder ein. Kommt es jedoch zu einer starken Beschleunigung b. Verzögerung des Fahrzeu- -ges, wobei der Grenzwert etwa O',4 g betragen kann, so wird der Pendelkörper 46 so weit ausgelenkt, daß über die Vertiefung 48 eine Kraft an dem Betätigungsnocken 56 angreift, die zu einer Verschwenkung der Sperrklinke 38 im Uhrzeigersinn führt und den unteren Zinken 58 an der Vorderflanke eines der Zähne des Sperrrades 36 angreifen läßt. Dadurch wird die MEiglichkeiLt, das Sperrrad 36 weiter zu verdrehen, aufgehoben und somit das Sicherheitsgurtband in der angestrebten Weise in Abhängigkeit von einen be stimmten Grenzwert überschreitenden Verzögerungs- bzw. Beschleuç nigungskräften verriegelt. Sinken die Bechleunigungs- bzw. Verzögerungskräfte unter den vorgegebenen Grenzwert ab, so nimmt der Pendelkörper 46 wieder eine im wesentlichen vertikale Lage ein. Der Schwerpunkt der Sperrkllnke 38 liegt - bezogen auf Fig0 2 bzw. 3 - auf der linken Seite des Zapfens 40 (bzw. des zuge hörigen Kopfes 41 dieses Zapfens) im Bereich des zweiten freien Schenkels 60, so daß die Schwerkraft die Sperrklinke 38 in Gegenuhrzeigerrichtung zu ziehen sucht. Sobald also der Pendelkörper 46 in seiner vertikalen Lage hängt, kann der Betätigungsnocken 56 unter der Einwirkung der Schwerkraft wieder in die Vertiefung'- 48 eindringen und somit die Sperrklinke 38 die horizontale Lage der Fig. 2 annehmen.If the vehicle assumes its normal horizontal position and no effect whatsoever Acceleration forces on it, the pendulum body 46 hangs vertically, so that the pawl 38 extends substantially horizontally as shown in FIG and the ratchet 36 can rotate freely past the pawl when on the A tensile force is exerted on the strap, the user is then able to move freely afterwards to move forward 0 If he leans back, the return spring 24 brings the belt back a. However, if there is a strong acceleration b. Deceleration of the vehicle -ges, the limit value being approximately 0.4 g, the pendulum body 46 becomes deflected so far that a force on the actuating cam via the recess 48 56 attacks, which leads to a pivoting of the pawl 38 in a clockwise direction and the lower prongs 58 on the leading edge of one of the teeth of the ratchet 36 attack. This makes it possible to turn the ratchet wheel 36 further, lifted and thus the seat belt in the desired manner in dependence of deceleration or acceleration forces exceeding a certain limit value locked. If the acceleration or deceleration forces fall below the specified Limit value decreases, the pendulum body 46 again assumes an essentially vertical one Location a. The focus of the locking pawls 38 is - based on Fig0 2 or 3 - on the left side of the pin 40 (or the associated head 41 of this pin) in the area of the second free Leg 60 so that gravity seeks to pull the pawl 38 counterclockwise. As soon as the pendulum body 46 hangs in its vertical position, the actuating cam 56 can under the action the force of gravity penetrate again into the recess 48 and thus the pawl 38 assume the horizontal position of FIG.

Es zeigt sich-, daß die erfindungsgemäß vorgesehene Anordnung und Ausgestaltung der Sperrklinke gleichzeitig eine zusätzliche Sicherheitsmaßnahme beinhaltet, weil nämlich für den Fall, daß der Pendelkörper 46 unwirksam bleiben oder aber möglicherweise auch abbrechen sollte, die Sperrklinke 38 unter der Wirkung des Gewichtes des zweiten freien Schenkels 60 selbsttätig im Gegen uhrzeigersinn abkippt und dann mit der Verzahnung 62 in die Zähne des Sperrades 36 faßt. Damit ist gewährleistet, daß auch für den an sich unwahrscheinlichen Fall eines Versagens des Pendelkörpers 46 die Sperrklinke in dem Fall wirksam wird.It turns out that the arrangement provided according to the invention and Design of the pawl at the same time an additional safety measure includes, because namely in the event that the pendulum body 46 remain ineffective or else the pawl 38 should break off under the action the weight of the second free leg 60 automatically counterclockwise tilts and then grasps the teeth of the ratchet wheel 36 with the teeth 62. In order to it is guaranteed that even in the unlikely event of failure of the pendulum body 46, the pawl becomes effective in that case.

Bei der bisher beschriebenen Ausführung ist davon auszugehen, daß das Sperrad 36 drehfest auf der Welle 18 bzw. auf dem Bund 34 der Welle 18 sitzt. Bei dem hier erläuterten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist jedoch eine ite'rbildung insofern vorgesehen, als das Sperrad einen Führungszapfen 66 aufweist, der asial über den Bund 34 der Welle hinausragt, wie sichdas deutloch aus Fig. 1 ergibt4Außerdemschließt an den Bund 34 eine Stirnscheibe 68 an, die in einer in dem Sperrad 36 vorgesehenen zylinderförmigen Aussparung 70 sitzt (rg1. Fig. 1). Die Stirnscheibe ist mit einem Einschnitt 64 (Fig. 2, 3) versehen, durch den der Führungszapfen 66 frei ragen kann. Der Einschnitt 64 erstreckt sich über einen bestimmten Winkelbereich, und das Sperrad 36 sitzt verdrehbar auf dem Bund 34, so daß der Führungszapfen 66 sich über die Umfangs länge des Einschnitts 64 verdrehen kann.In the embodiment described so far, it can be assumed that the ratchet wheel 36 is seated non-rotatably on the shaft 18 or on the collar 34 of the shaft 18. In the exemplary embodiment of the invention explained here, however, there is an iteration provided that the ratchet wheel has a guide pin 66 which is asial protrudes beyond the collar 34 of the shaft, as the clear hole in Fig. 1 also shows A face plate 68 is attached to the collar 34 and is provided in a ratchet wheel 36 cylindrical recess 70 is seated (rg1. Fig. 1). The front disk is with a Incision 64 (Fig. 2, 3) provided through that of the guide pin 66 can protrude freely. The incision 64 extends over a certain angular range, and the ratchet wheel 36 is rotatably seated on the collar 34 so that the guide pin 66 can rotate over the circumferential length of the incision 64.

An der Stirnscheibe 68 schließt in axialer Richtung ein Lagerzapfen 72 an, um den ein an die Stirnscheibe 58 angrenzender Sperrhebel 73 schwenkbar ist, wie sich das aus Fig 2 und 3 deutlich ergibt. Der Sperrhebel 73 umfaßt mit einem U-förmigen Ausschnitt 74 den Führungszapfen 66". An dem Sperrhebel 73 ist ein erster Stift 80 befestigt, und an der Stirnscheibe 68 sitzt korrespondierend damit ein zweiter Stift 780 Zwischen die beiden Stifte 78 und 80 ist eine Rückstellfeder 82 geschaltet, die im vorliegenden Ausführungsbeispiel vorzugsweise einfach als Ring aus elastischem Material, etwa als Gummiring ausgebildet sein kann, der die beiden Stifte 78, 80 umschließt. Unter der Wirkung der Rückstellfeder 82 wird der Sperrhebel 73 um den Lagerzapfen 72 nach radial innen gezogen, bis er beispielsweise mit sei in Fig. 2 oberen Rücken an dem Stift 78 anschlägt.A bearing journal closes on the end disk 68 in the axial direction 72, about which a locking lever 73 adjoining the end plate 58 can be pivoted, as can be seen clearly from FIGS. 2 and 3. The lock lever 73 includes with one U-shaped cutout 74 the guide pin 66 ". On the locking lever 73 is a first Pin 80 is attached, and is seated on the face plate 68 in a corresponding manner Second pin 780 A return spring 82 is located between the two pins 78 and 80 switched, which in the present embodiment is preferably simply a ring can be made of elastic material, such as a rubber ring, which the two Enclosing pins 78, 80. Under the action of the return spring 82, the locking lever 73 pulled radially inward around the bearing pin 72 until it is with, for example 2, the upper back strikes against the pin 78.

Der Führungszapfen 66 nimmt dabei entsprechend Fig. 2 eine Lage ein, in der er dem in Fig. 2 rechten Ende des Einschnitts 64 angenähert ist.The guide pin 66 assumes a position according to FIG. 2, in which it is approximated to the end of the incision 64 on the right in FIG.

Im wesentlichen konzentrisch zu dem Sperrad 36, jedoch axial dazu versetz, wie das mit Fig. d veranschaulicht ist, ist in der Kammer 31 ein Sperrkranz 86 befestigt. Der Sperrkranz kann über einen Distanz-Teilring 88 an der Wange 14 abgestützt und mittels längs seines Umfanges verteilter Nietstifte 90 festgelegt sein. Der Sperrkranz 86 ist an seinem radial inneren Umfang mit einer Zahnfolge versehen, die mit einer Verzahnung 84 am radial äußeren Ende des Sperrhebels 73 zusammenwirkt.Substantially concentric with the ratchet 36, but axially therewith offset, as illustrated with FIG. d, is in the chamber 31 a locking ring 86 attached. The lock ring can via a spacer ring 88 supported on the cheek 14 and by means of rivet pins distributed along its circumference 90 must be set. The locking ring 86 is on its radially inner circumference with a Tooth sequence provided with a toothing 84 at the radially outer end of the locking lever 73 cooperates.

Greifen nun an dem Fahrzeug die vorgegebene Grenze von beispielsweise 0,4 g übersteigende Beschleunigungs- bzw. Verzögerungskräfte an, so wird der Pendelkörper 46 entsprechend Fig. 3 ausgelenkt, und der untere Zinken 58 greift in die Verzahnung des Sperrades 36 ein, so daß dieses an einer Weiterdrehung gehindert wird. Die Welle 18, auf die über das Sicherheitsgurtband eine Drehwirkung ausgeübt wird, kann sich gegenüber dem fixierten Sperrad 36 jedoch noch etwas in Gegenuhrzeigerrichtung weiterdrehen, so daß die Stirnscheibe 68 den Lagerzapfen 72 aus einer beispielsweise mit Fig. 2 wiedergegebenen Lage im Gegenuhrzeigersinn weiterdreht. Da der mit dem Sperrad verbundene Fffhrungszapfen 66 unverdrehbar gehalten ist, wird der Sperrhebel 73 zwangsläufig nach radial außen gedrängt, bis er die mit Fig. 3 gezeigte Lage annimmt, in der er mit seiner Verzahnung 84 in den Sperrkranz 86 verriegelnd eingreift. Dabei wird die Rückstellfeder 82 gespannt. Der Sperrkranz 86 ist über seinen gesamten Umfang gleichartig ausgebildet und in Fig. 2 bzw.-3 nur aus flbersichtlichkeitsgründen unterbrochen. Der Distanz-Teilring 88 dagegen ist nur etwa über 2700 geführt, so daß in ,dem dazwischen verbleibenden Raum die Sperrklinke 38 untergebracht werden kann.If the specified limit of, for example, now applies to the vehicle Acceleration or deceleration forces exceeding 0.4 g, the pendulum body becomes 46 is deflected according to FIG. 3, and the lower prong 58 engages in the toothing of the ratchet wheel 36, so that it is prevented from further rotation. The wave 18, on which a rotating action is exerted via the seat belt webbing, can however, turn a little further counterclockwise compared to the fixed ratchet wheel 36, so that the end disk 68 the bearing pin 72 from a, for example, with Fig. 2 continues to rotate counterclockwise. Since the one with the ratchet wheel connected guide pin 66 is held non-rotatably, the locking lever 73 forced radially outward until it assumes the position shown in FIG. 3, in which it engages locking collar 86 with its teeth 84. Included the return spring 82 is tensioned. The lock ring 86 is over its entire length Scope of the same design and in Fig. 2 and -3 only for reasons of clarity interrupted. The spacer partial ring 88, on the other hand, is only guided over about 2700, see above that in, the space remaining between the pawl 38 are accommodated can.

Diese erfindungsgemäße Weiterbildung der durch den Pendelkörper 46 betätigten Sperrvorrichtung hat den Vorzug, daß auch dann, wenn der Pendelkörper 4,6 keinen Beschleunigungs- bzw. Verzögerungskräften ausgesetzt wird, die Sperrvorrichtung wirksam werden kann. Wird das Sicherheitsgurtband mit verhältnismäßig geringer Geschwindigkeit aus;gezogen, so kann - entsprechend dem Zustand der Fig. 2 - das Sperrad 36 sich frei an der horizontal erstreckten Sperrklinke 38 vorbeibewegen, und der Sperrhebel 73 kann sich analog frei an dem Sperrkranz 86 vorbeibewegen. Wird jedoch auf das Sicherheitsgurtband eine Zugkraft ausgeübt, so daß Beschleunigungskrafte auftreten, die wiederum eine vorgegebene Grenze überschreiten - wobei diese Grenze hier etwa bei 0,6 g liegen kann - t so sucht der Sperrhebel 73 unter der Einwirkung der an ihm angreifenden Zentrifugalkräfte entgegen der Wirkung der Rückstellfeder 82 weiter radial nach außen zu wandern, bis er in eine radial äußere Lage kommt, in der er mit seiner Verzahnung 34 in den Sperrkranz 86 faßt, so daß es in diesem Fall auch dann zu einer Aktivierung der Sperrvorrichtung kommt, wenn von dem Pendelkörper 46 aus keine Betätigung der Sperrklinke 38 erfolgt.This further development according to the invention of the pendulum body 46 actuated locking device has the advantage that even when the pendulum body 4.6 is not exposed to acceleration or deceleration forces, the locking device can take effect. Is the seat belt webbing at a relatively slow speed pulled out, so can - corresponding to the state of FIG. 2 - the ratchet 36 freely move past the horizontally extending pawl 38, and the locking lever 73 can analogously move freely past the locking collar 86. However, the Seat belt strap exerted a tensile force so that acceleration forces occur which in turn exceed a predetermined limit - this limit here, for example can be 0.6 g - t so the locking lever 73 seeks under the action of centrifugal forces acting against the action of the return spring 82 continue to migrate radially outwards until it comes into a radially outer position in which it with its teeth 34 in the locking ring 86 summarizes, so that in this case, too then comes to an activation of the locking device when of the pendulum body 46 from no actuation of the pawl 38 takes place.

Patentansprüche:Patent claims:

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e: retractor for vehicle seat belts, with a substantially horizontal shaft rotatably mounted in a housing for taking up the belt reel, which is connected to the housing via a pull-out movement the belt counteracting return spring is coupled and at least one ratchet wheel carries that the rotation of the shaft depending on the position of a cooperating, mounted in the vicinity of the circumference of the ratchet wheel pivotably about an axis on the housing The pawl allows or prevents a pivotably mounted on the housing Pendulum attacks, which normally leaves the pawl in its release position, however, when the acceleration forces exceed a predetermined limit transferred into the locking position, characterized in that in the position of use of the retractor, the pawl (38) is arranged above the ratchet wheel (36) and the pendulum as a pendulum body (46) in direct gear coupling with the pawl is freely suspended above the pawl

2. Retractor according to claim 1, characterized in that the pendulum body (463 - on its underside has a conical recess (48) into which a rigid on the pawl attached actuating cam (56) engages freely movable.

3. Roll-up device according to claim 1 or 2, characterized in that that the pawl has an additional toothing (62), which when not in use of the pendulum on the pawl under the 'influence of gravity locking on Attacks the scope of the ratchet wheel.

4. Roll-up device according to one of claims 1 - 3, characterized in that that the ratchet wheel axially with a stop designed as a guide pin (66) over one end of the shaft (18) protruding over a limited angular range is rotatable seated on the shaft and at one end of the shaft eccentric to the axis of the Shaft a locking lever (73) engaging around the stop between a first inoperative position, in which a return spring (82) normally closes it pull, and a second effective position in which it is in one on the housing (10) rigidly attached locking ring (86) engages, is pivotably mounted.

5. Aufrolivorrichtung according to claim 4, characterized in that the limited angular range essentially the displacement of the axial stop of the ratchet wheel when the locking lever is moved from the first to the second position or urge corresponds.

6. Aufrolivorrichtung according to claim 5, characterized in that the locking lever when a predetermined limit value occurs Speed of the shaft (18) against the action of the return spring under the influence of the centrifugal force acting on it from the first position can be pivoted into the effective second position

7. Rewinder after a of claims 4-6, characterized in that the restoring spring is designed as a ring elastic material is formed, the one first, at one end of the shaft attached, and a second, attached to the locking lever joint together spanned.

Blank page