DE2315599A1

DE2315599A1 - VENTILATION DEVICE FOR CENTRIFUGAL PUMPS, IN PARTICULAR FIRE-EXTINGUISHING CENTRIFUGAL PUMPS

Info

Publication number: DE2315599A1
Application number: DE19732315599
Authority: DE
Inventors: Jun Heinrich Schlingmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-03-29
Filing date: 1973-03-29
Publication date: 1974-10-17

Description

Entlüftungseinrichtung für treiselpumpen, insbesondere für Feuerlöschkreiselpumpen Die Erfindung betrifft eine Entlüftungseinrichtung für reiselVumpen, insbesondere für Feuerlöschkreiselpumpen.Ventilation device for centrifugal pumps, in particular for fire-fighting centrifugal pumps The invention relates to a venting device for reiselVumpen, in particular for fire fighting centrifugal pumps.

Eine Kreiselpumpe dieser Art ist nicht selbstansaugefähig, solange ein Gas den überwiegenden leil des Ereiselpumpengehäuses füllt. Es bedarf also einer Entlüftungseinrichtung, die für die Füllung der Kreiselpumpe mit Flüssigkeit sorgt. A centrifugal pump of this type is not self-priming as long as it is a gas fills the major part of the impeller pump housing. So it takes one Ventilation device that fills the centrifugal pump with liquid.

Die Entlüftungseinrichtung greift also nur im Bedarfsfall ein, d.h. bei Inbetriebnahme und bei Betriebsstörungen infolge Lufteinbruchs in die Saugseite der Kreiselpumpe.The venting device only intervenes when necessary, i.e. during commissioning and in the event of malfunctions due to air penetration into the suction side the centrifugal pump.

Beim heutigen Stand der Technik geschieht das Zu- und Abschalten der Entlüftungseinrichtung meistens selbsttätig. Dies gilt besonders für Feuerlöschkreiselpumpen, weil hier eine einfache Bedienung wichtig ist. Zur Steuerung der Zu- und Abschalt-Vorgänge benutzt man allgemein den Überdruck, der sich bei Wasserförderung der Kreiselpumpe in deren Druckraum aufbaut. Zum Teil geschieht das Zu- und Abschalten mittels einer Reibkupplung, die durch Zusatzaggregate hydraulisch oder elektrisch betätigt wird. (Siehe: Auslegeschriften des Deutschen Patentamtes Nr. 1254971 und Nr. 1281849 )- Bei dieser Anordnung erwiesen sich die Zusatzaggregate als störanfällig gegen Verschmutzung im Sörderwasser. Ferner haben Reibkupplung und Zusatzaggregate ein beträchtliches Gewicht, Störungsunanfälligkeit gegen Verunreinigungen des Förderwassers werden aber gerade von Feuerlüschkreiselpumpen gefordert. With the current state of the art, it is switched on and off the venting device mostly automatically. This particularly applies to centrifugal fire pumps, because simple operation is important here. To control the connection and disconnection processes one generally uses the overpressure that arises when pumping water from the centrifugal pump builds up in their pressure chamber. In some cases, switching on and off is done by means of a Friction clutch that is operated hydraulically or electrically by additional units. (See: Auslegeschriften des Deutschen Patentamtes No. 1254971 and No. 1281849) - With this arrangement, the additional units proved to be prone to contamination in the freshwater. Furthermore, the friction clutch and additional units have a considerable amount Weight, failure susceptibility to contamination of the conveyed water but especially required by fire-fighting centrifugal pumps.

Außerdem wird für Feuerlöschkreiselpumpen ein niedriges Eigengewicht angestrebt, da es sich meistens um tränsportabele Aggregate handelt.In addition, centrifugal fire pumps have a low dead weight aspired, as it is mostly about portable aggregates.

Anderen Teils gibt es Entlüftungseinrichtungen, bei denen ein Kolben samt einer Kolbens tange beim Druckaufbau in der Kreiselpumpe selbsttätig von einem Exenter abrückt. Another part there are venting devices in which a piston including a piston rod when pressure builds up in the centrifugal pump automatically from one Eccentric moves away.

(Siehe :Auslegeschrift des Deutschen Patentamtes Nr. 1653791 ) Diese Entlüftungseinrichtung hat den Nachteil, daß die Kolbenstange gegen den Zylinderboden abgedichtet werden muß. Ferner ist nachteilig, daß sich die Entlüftungseinrichtung bei einem plötzlichen Druckzusammenbruch erst nach geraumer Zeit wieder zuschaltet.(See: Auslegeschrift des Deutschen Patentamtes No. 1653791) This Ventilation device has the disadvantage that the piston rod against the cylinder base must be sealed. A further disadvantage is that the venting device in the event of a sudden drop in pressure, it takes a long time to switch on again.

Da bei einem Druckzusammenbruch sich das Einlaßventil der Entlültungseinrichtung infolge der energiespeichernden Luftblasen im Hubraum der Entlüftungseinrichtung sofort schließt , kann es nur über die Leckverluste zu einem Druckabbau im Hubraum der EntlüStungseinrichtung kommen. Diese Art des Druckabbaus im Hubraum nimmt geraume Zeit in Anspruch und ist von der Dichtigkeit zwischen Kolben und Zylinder abhängig.Since in the event of a pressure collapse, the inlet valve of the venting device as a result of the energy-storing air bubbles in the displacement of the ventilation device closes immediately, there can only be a pressure reduction in the displacement via the leakage losses come to the venting device. This type of pressure reduction in the displacement takes a considerable amount of time It takes time and depends on the tightness between piston and cylinder.

Es kommt somit erst nach langer Zeit wieder zum Zuschalten der Entlüftungseinrichtung. Auf diese Zeit kann besonders bei Feuerlöschpumpen nicht verzichtet werden.The venting device is therefore only switched on again after a long time. This time cannot be dispensed with, especially with fire pumps.

Der Erfindung liegt also die Aufgabe zugrunde, eine Entlüftungseinrichtung zu finden, die selbsttätig zu- und abschaltet. Dabei soll sie schnell auf Druckzusammenbüche, d.h. Förderstörungen, reagieren. Ferner wird ein geringes Gewicht und Störungsunanfälligkeit gegenüber verschmutztem Förderwasser gefordert. The invention is therefore based on the object of a ventilation device to find that switches on and off automatically. It should quickly check for pressure collapses, i.e. delivery disruptions, react. Furthermore, it is light in weight and insusceptible to malfunctions required against contaminated conveying water.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei einer kolbenpumpenartig wirkenden Entlüftungseinrichtung das druckgesteuerte Außlaßventil zusätzlich mittels einer Membrane gesteuert wird, derart, daß einseitig auf die Membrane ein Druck angreift, wie er im Druckraum der Kreiselpumpe herrscht. Durch die Druckdifferenz zwischen beiden Seiten der Membrane verformt sich diese, derart, daß sie bei einem Überdruck im Druckraum der Kreiselpumpe auf das Auslaßventil eine Kraft ausübt und für dessen Verschluß sorgt. Bei Unterdruck oder Atmosphärendruck im Druckraum der Kreiselpumpe hat die Membrane keine Wirkung auf das Auslaßventil. Ferner wird die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben mittels eines Exenters angetrieben wird, derart, daß ein Band über den Exenter gespannt ist. Mittels einer Feder, die mittelbar über den Kolben auf das nicht ortsfeste Ende des Bandes wirkt, wird dieses unter Zugspannung gehalten.According to the invention, this object is achieved in that, in the case of a piston pump acting venting device the pressure-controlled outlet valve additionally by means of a membrane is controlled in such a way that a pressure on one side of the membrane attacks as it prevails in the pressure chamber of the centrifugal pump. By the pressure difference between the two sides of the membrane this deforms, so that they at a Overpressure in the pressure chamber of the centrifugal pump exerts a force on the outlet valve and ensures its closure. In the case of negative pressure or atmospheric pressure in the pressure chamber of the Centrifugal pump, the membrane has no effect on the outlet valve. Furthermore, the Invention characterized in that the piston is driven by means of an eccentric is in such a way that a band is stretched over the eccentric. By means of a spring that acts indirectly via the piston on the non-stationary end of the band, this becomes held under tension.

Durch diese Art der Steuerung des Auslaßventils und die Art des Antriebes wird eine schnelle und störungsunanfällige Reglung der Zu-und Abschaltvorgänge bei geringem Gewicht der Entlüftungseinrichtung erreicht. By this type of control of the exhaust valve and the type of drive is a fast and failure-prone regulation of the connection and disconnection processes achieved low weight of the ventilation device.

Die Prinzipskizze eines Ausführungbeispiels wird in Fig. 1 gezeigt. Der Kolben(1) wird von einem Exenter(2) mittels eines Stahlfederbandes(3), das über den Exenter(2) gespannt ist, angetrieben. Das Stahlfederband(3) wird mittels einer Druckfeder(4), die auf die Rückseite des Kolbens(1) wirkt, unter Zugspannung gehalten. The schematic diagram of an exemplary embodiment is shown in FIG. 1. The piston (1) is controlled by an eccentric (2) by means of a steel spring band (3) which is over the eccentric (2) is tensioned, driven. The steel spring band (3) is by means of a The compression spring (4), which acts on the back of the piston (1), is held under tensile stress.

Auf dem Exenter(2) befindet sich ein Wälzlager(5).There is a roller bearing (5) on the eccentric (2).

Dieses hat die Aufgabe eine Reibbewegung zwischen Exenter(2) und Bederstahlband(3) zu verhindern.This has the task of a friction movement between the eccentric (2) and the steel band (3) to prevent.

Die Verbindungsleitung(6)- ist an die Druckseite der Kreiselpumpe angeschlossen. Während des Ansaugvorgangs, d.h. während der Entlüftung der Kreiselpumpe, herrscht auf deren Druckseite ein Druck, der kleiner oder gleich dem Atmosphärendruck ist. Dieser Druck herrscht auch in der Verbindungsleitung(6).The connection line (6) - is on the pressure side of the centrifugal pump connected. During the suction process, i.e. during the venting of the centrifugal pump, there is a pressure on the pressure side that is less than or equal to atmospheric pressure is. This pressure also prevails in the connecting line (6).

Das von der Entlüftungseinrichtung angesaugte Medium gelangt über die Verbindungsleitung(6) durch das Einlaßventil(7) in den Hubraum(8) und wird durch das Auslaßventil(9) wieder ausgestoßen. Hinter dem Auslaßventil herrscht Atmosphärendruck.The medium sucked in by the venting device passes over the connecting line (6) through the inlet valve (7) into the displacement (8) and is through ejected the outlet valve (9) again. Atmospheric pressure prevails behind the outlet valve.

Ist die Entlüftung beendet, d.h. es baut sich auf der Druckseite der Kreiselpumpe ein Überdruck auf, so herrscht dieser Druck auch in der Verbindungsleitung(6) und wirkt auf die Membrane(10). Auf der anderen Seite der Membrane(10) herrscht Atmosphärendruck. Bedingt durch die Druckdifferenz zwischen beiden Seiten der Membrane(10) führt diese eine Bewegung zur Seite kleineren Drucks hin aus und legt sich an das Auslaßventil(9) an; dieses wird hierdurch verschlossen. Durch das Einlaßventil(7) strömt weiterhin Medium in den Hubraum(8) und sorgt dort für einen Druckaufbau. Hat der Druck im Hubraum(8) einen Mindestdruck überschritten, so bewegt sich der Kolben(1) entgegen der Federkraft auf den Anschlag(11) zu. In dieser Stellung hat sich das Stahlfederband(3) vollkommen vom Exenter(2) mit dem Wälzlager(5) gelöst. Die Entlüftungseinrichtung hat sich selbsttätig abgeschaltet. Dieser Zustand wird in Fig. 2 gezeigt. Once the venting has ended, i.e. it builds up on the pressure side the centrifugal pump creates an overpressure, this pressure also prevails in the connecting line (6) and acts on the membrane (10). On the other side of the membrane (10) prevails Atmospheric pressure. Due to the pressure difference between both sides of the diaphragm (10) this makes a movement to the side of the smaller pressure and lies against the Outlet valve (9) on; this will be closed. Through the inlet valve (7) The medium continues to flow into the displacement (8), where it creates a pressure build-up. If the pressure in the displacement (8) has exceeded a minimum pressure, the moves Piston (1) against the spring force towards the stop (11). In this position has the steel spring band (3) is completely detached from the eccentric (2) with the roller bearing (5). The venting device has switched itself off. This state will shown in fig.

Wird die Wasserförderung unterbrochen, d.h. der Überdruck auf der Druckseite der Kreiselpumpe und somit auch in der Verbindungsleitung(6) baut sich ab, so gibt die Membrane(10) das Auslaßventil(9) wieder frei. Das Medium kann aus dem Hubraum(8) über das Auslaßventil(9) entweichen; es kommt zum Druckabbau im Hubraum. Der Kolben(1) wird nun durch die Federkraft vom Anschlag(11) wegbewegt, bis sich das Stahlfederband(3> wieder an den Exenter(2) mit dem w.älzlager(5) anlegt. Die Entlüftungseinrichtung hat sich selbsttätig zugeschaltet. If the water supply is interrupted, i.e. the overpressure on the Pressure side of the centrifugal pump and thus also in the connecting line (6) builds up the membrane (10) releases the outlet valve (9) is free again. That Medium can escape from the displacement (8) via the outlet valve (9); it comes to Depressurization in displacement. The piston (1) is now pulled from the stop (11) by the spring force. moved away until the steel spring hinge (3> rests on the eccentric (2) with the rolling bearing (5) applies. The ventilation device has switched itself on automatically.

Claims

Claims: U Ventilation device acting like a piston pump for centrifugal pumps, characterized in that the pressure-controlled outlet valve the ventilation device is additionally controlled by means of a membrane, in such a way that that the pressure of the pressure chamber of the centrifugal pump acts on one side of the membrane, so that the membrane exerts a force on the Exerts exhaust valve and ensures its closure; and characterized by that the piston of an eccentric by means of a band that of a spring that acts indirectly on the non-stationary end of the tape, held under tension is driven in such a way that at an overpressure in the displacement of the ventilation device, the piston moves against the spring force and thus for the band to move away from the eccentric.

Blank page