DE2314579A1

DE2314579A1 - BOARD, PREFERABLY NOTICE BOARD AND PROCESS FOR THEIR PRODUCTION

Info

Publication number: DE2314579A1
Application number: DE19732314579
Authority: DE
Inventors: Jean-Pierre Morin
Original assignee: Morin S A
Current assignee: Morin S A
Priority date: 1972-03-28
Filing date: 1973-03-23
Publication date: 1973-10-04
Also published as: FR2178330A5; IT986629B

Description

DR-INQ. DIPL.-ING. M. JC. DIfL.-PHYS. DR. DIPL.-PHVS. DR-INQ. DIPL.-ING. M. JC. DIfL. -PHYS. DR. DIPL.-PHVS.

HÖGER-STELLRECHT-GRiESSBACH-HAECKERHÖGER-STELLRECHT-GRiESSBACH-HAECKER

PATENTANWÄLTE IN STUTTGARTPATENT LAWYERS IN STUTTGART

A 40 072 mA 40 072 m

a - 149a - 149

21. März 1973March 21, 1973

M 0 R I N S. A.M 0 R I N S. A.

F - 03490 - DIOU - FrankreichF - 03490 - DIOU - France

Tafel, vorzugsweise Hinweistafel und Verfahren zu ihrer HerstellungBoard, preferably information board, and process for their manufacture

Die Erfindung betrifft eine Tafel, vorzugsweise eine Hinweistafel, Wegweiser oder dergl. aus synthetischem Kunstharz, zur Befestigung an einem Trägerteil sowie ein Verfahren zu ihrer Herstellung.The invention relates to a board, preferably a notice board, Signpost or the like. Made of synthetic resin, for attachment to a carrier part and a method for their Manufacturing.

Synthetische Kunstharze, insbesondere solche die aus mit Fasern vorzugsweise Glasfasern,verstärkten Polyesterharzen bestehen, haben bis heute noch nahezu keine Anwendung im Bereich der Hinweistafeln, Wegweisern und dergl. gefunden. Dieser Umstand ist vermutlich darauf zurückzuführen, daß bis heute noch keine geeignete Struktur gefunden worden ist, die einer solchen TafelSynthetic synthetic resins, especially those made from polyester resins reinforced with fibers, preferably glass fibers, have found almost no application in the field of information boards, signposts and the like to date. This fact is presumably due to the fact that to date no suitable structure has been found for such a table

309840/09 55309840/09 55

23U57923U579

eine ausreichende Festigkeit verleiht, damit sie gegenüber auf Unfälle zurückzuführende Schlageinwirkungen, denen sie ausgesetzt sein kann, widerstandsfähig ist, ohne daß eine entsprechend große Menge von Kunstharz verwendet werden muß.gives them sufficient strength to withstand accidental impacts to which they are exposed can be exposed, is resistant without the need to use a correspondingly large amount of synthetic resin.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Tafel, vorzugsweise eine Hinweistafel, Wegweiser oder dergl. zu schaffen, die aus Kunstharz besteht und eine neue Struktur in der Weise aufweist, daß sie gleichermaßen hohe Festigkeit"mit entsprechender Leichtgewichtigkeit verbindet und gegenüber Schlageinwirkungen ausreichend widerstandsfähig ist.The object of the invention is therefore to provide a board, preferably to create a sign, signpost or the like, which is made of synthetic resin and has a new structure in such a way that that it combines "high strength" with corresponding light weight and against impacts is sufficiently resistant.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus von der eingangs genannten Tafel und besteht erfindungsgemäß darin, daß diese aus einer Hohlstruktur in Form eines geschlossenen Kastens besteht, mit einer Vorder- und einer Rückwand, Seitenwanden und inneren, Vorder- und Rückwand verbindenden Querstreben.To solve this problem, the invention is based on the table mentioned at the beginning and, according to the invention, consists in that this consists of a hollow structure in the form of a closed box, with a front and a rear wall, side walls and inner cross braces connecting the front and rear walls.

Man gelangt auf diese Weise zu einer neuen Hohlstruktur aus Kunstharz beträchtlicher Festigkeit, wobei sich außerdem noch eine hervorragende Möglichkeit zur bequemen Anbringung von Befestigungspunkten, nämlich zum Befestigen der Tafel mit Hilfe von Schraubbolzen an einem Pfosten oder einem sonstigen geeigneten Träger ergibt. Weiterhin ist vorteilhaft, daß eine solche Tafel aufgrund der einwandfreien Linienführung und der sauberen Beschriftung einen angenehmen Anblick bietet.This leads to a new hollow structure Synthetic resin of considerable strength, which is also an excellent way of conveniently attaching Fastening points, namely for fastening the panel to a post or other with the aid of screw bolts suitable carrier results. It is also advantageous that such a board due to the flawless lines and the clean lettering is a pleasant sight.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche und in diesen niedergelegt. Im folgenden werden auf Aufbauund Wirkungsweise von Ausführungsbeispielen der Erfindung anhand der Figuren im einzelnen näher eingegangen. . Dabei zeigen:Further embodiments of the invention are the subject of Subclaims and laid down in these. In the following, the structure and mode of operation of exemplary embodiments of the Invention in detail with reference to the figures. . Show:

■ 3 0.9 840/0955■ 3 0.9 840/0955

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein erstes Teileleinent, das entsprechend dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung einer Hohltafel verwendet wird,1 shows a longitudinal section through a first part element, according to the method according to the invention for producing a hollow panel is used,

Fig. 2 zeigt die Art des Zusammensetzens des in Fig. 1 gezeigten Teilelementes mit einer Kunstharzplatte, um zu der erfindungsgemäßen Tafel zu gelangen,Fig. 2 shows the way of assembling the in Fig. 1 shown partial element with a synthetic resin plate to the invention Board to get

Fig. 3 zeigt einen teilweise Längsschnitt durch eine Tafel,Fig. 3 shows a partial longitudinal section through a panel,

Fig. 4 zeigt gemäß einer alternativen Ausführungsform die Möglichkeit der Befestigung der Tafel an einem Pfosten mit Hilfe von Schraubbolzen, wobei die Darstellung der Fig. 4 einem Schnitt entlang der Linie 4 - 4 der Fig. 5 entspricht und4 shows according to an alternative embodiment the possibility of fastening the panel to a post with the help of screw bolts, the illustration in FIG. 4 corresponds to a section along the line 4-4 of FIG. 5 and

Fig. 5 zeigt eine vollständige Aufsicht auf eineFig. 5 shows a complete plan view of a

Tafel in Form eines Wegweisers, die an einem Pfosten befestigt ist.Signboard in the form of a signpost attached to a post.

Die erfindungsgemäße Tafel bzw. der erfindungsgemäße Wegweiser wird im folgenden mit Bezug auf die Fig. 3,4 und 5 näher erläutert. Die Tafel besteht aus schichtenförmigen bzw. stratifiziertem Polyesterkunstharz und weist die Struktur eines geschlossenen Kastens auf, der seine Begrenzungen in einer Vorder- und einer Rückwand l'und 2 und einer Seitenwand 8 hat, dabei ist die Rückwand 2 eben und die Vorderwand 1' im wesentlichen eben. Die Vorderwand 1* kann Inschriften und dergl.The board according to the invention or the signpost according to the invention is described below with reference to FIGS. 3, 4 and 5 explained in more detail. The board consists of layered or stratified polyester synthetic resin and has the structure of a closed box, which has its limits in a front and a rear wall 1 'and 2 and a side wall 8, the rear wall 2 is flat and the front wall 1 'is essentially flat. The front wall 1 * can have inscriptions and the like.

309840/0955309840/0955

23U579 if - - *23U579 if - - *

aufnehmen. Die Tafel ist mittels Trenn- oder Scheidewände oder Kontaktelemente 4 und 4* querversteift, die die beiden Wände l'und 2 miteinander verbinden, diese Querversteifungen bestehen ebenfalls aus stratifiziertem, d.h. geschichteten Polyesterkunstharz. An der Rückwand 2 sind Befestigungsmittel vorgesehen, die aus öffnungen bestehen, die Bohrungen oder öffnungen mit Innengewinde 5 aufweisen. Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die erfindungsgemäße Tafel aus zwei Elementen zusammengesetzt, und zwar entlang von Verbindungspunkten 9, wie Fig. 3 zeigt, dabei besteht das erste dieser Elemente 1 aus der Vorderwand 1*, der oder den Seitenwänden 8 und den Verstrebungen 4 und 4', wobei die.Seitenwände.und diese Verstrebungen äußere Rückflächen aufweisen, die in der gleichen Ebene liegen. Das zweite der Bauelemente für die Tafel besteht aus einer Platte 2, die die Rückwand bildet und in welche Platte die äußeren Flächen des ersten Elementes mehr oder weniger eingedrungen sind.take up. The board is cross-braced by means of partitions or partitions or contact elements 4 and 4 *, which the two Walls l'and 2 connect with each other, these cross stiffeners also consist of stratified, i.e. layered Polyester resin. Fastening means are provided on the rear wall 2 which consist of openings which have bores or openings with internal threads 5. According to a preferred In the exemplary embodiment, the panel according to the invention is composed of two elements, namely along connection points 9, as shown in FIG. 3, the first of which consists of these Elements 1 from the front wall 1 *, the side wall or walls 8 and the struts 4 and 4 ', with the side walls and these Struts have outer rear surfaces that lie in the same plane. The second of the building blocks for the board is made from a plate 2, which forms the rear wall and in which plate the outer surfaces of the first element more or less have penetrated.

Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung einer solchen Tafel wird zunächst ein erstes Element aus Kunstharz ^; hergestellt, beispielsweise aus mit Fasern, beispielsweise Glasfasern ,verstärktem Kunstharz. In Fig. 1 ist dieses erste Element dargestellt,welches eine Vorderwand 1', eine Seitenwand 8 und Querverstrebungen 4 und 4' umfaßt, diese Querverstrebungen und die Seitenwände weisen in der gleichen Ebene liegende freie Ränder auf. Ein solches Element kann mit Hilfe an sich bekannter Verfahren hergestellt werden, beispielsweise durch Druckgusspressen oder in einer sonstigen Weise.According to the method according to the invention for producing such a board, a first element made of synthetic resin is first ^; made, for example, of synthetic resin reinforced with fibers, for example glass fibers. In Fig. 1 this first element is shown, which comprises a front wall 1 ', a side wall 8 and cross braces 4 and 4', these cross braces and the side walls have free edges lying in the same plane. Such an element can be produced with the aid of methods known per se, for example by die-casting or in some other way.

In der in Fig. 2 gezeigten Position angeordnet wird dann das Element 1 im Verlauf des Polymerisationsverfahrens durch sein Gewicht auf eine ebene Platte 2 aus mit Fasern verstärktem PoIy-In the position shown in Fig. 2 is then arranged the Element 1 in the course of the polymerization process by its weight on a flat plate 2 made of fiber-reinforced poly-

— 5 —- 5 -

30 98 40/09 5 530 98 40/09 5 5

esterharz gedruckt, wobei beide Elemente auf einem Marmorteil 20 liegen. Aus Erfahrung läßt sich feststellen, daß ein gewisses Eindringen der Seitenwände 8 und der Querverstrebungen 4 und 4* in die Platte erfolgt. Man kann gleichermaßen auch auf das Element 1 eine Last oder Kraft ausüben in der Weise, daß sich die Ränder der Seitenwände und der Querverstärkungen in die Platte 2 eindrücken, gegebenenfalls bis sie den Marmorteil 20 erreichen.ester resin printed, with both elements on a marble piece 20 lying. From experience it can be determined that a certain penetration of the side walls 8 and the cross braces 4 and 4 * into the plate. One can also exert a load or force on the element 1 in the manner that the edges of the side walls and the transverse reinforcements are pressed into the plate 2, optionally until they reach the marble part Reach 20.

Nach dem Aufbringen des Elementes 1 auf der Platte 2 schneidet man dann, wenn notwendig, die ebene Platte 2 entlang der äusseren Ränder der Seitenwände 8 gemäß den Pfeilen f ab. Man läßt dann die Platte 2 sich polymerisieren und erhält auf diese Weise eine steife und nicht mehr deformierbare Hohltafel.After applying the element 1 to the plate 2 cuts then, if necessary, the flat plate 2 along the outer edges of the side walls 8 according to the arrows f. Man The plate 2 can then be polymerized and in this way receives a rigid and no longer deformable hollow sheet.

Obwohl dies weniger vorteilhaft sein kann, bestehen auch keine Gründe, daß das dimensionsmäßige Zuschneiden der Platte 2 nach dem Polymerisieren erfolgt.Although this may be less advantageous, there are also no reasons that the dimensional cutting of the plate 2 takes place after polymerizing.

Es empfiehlt sich jedoch, eine oder mehrere Entlüftungsöffnungen vorzusehen, dabei können diese öffnungen quer durch die Seitenwände des Elementes 1 gebohrt v/erden, und zwar vor oder nach dem Zusammenbau mit der ebenen Platte 2.It is advisable, however, to provide one or more ventilation openings; these openings can be cut straight through the side walls of the element 1 are drilled before or after the assembly with the flat plate 2.

Wie auch immer die Verfahren geschaffen sind, die das Aufbringen des Elementes 1 auf der ebenen Platte 2 darstellen, bzw. die sich auf das dimensionsmäßige Beschneiden der Platte 2 beziehen, der Umstand, daß dies im Verlauf der Polymerisation im Moment des Zusammenbaus mit dem Element 1 erfolgt, führt zu einer tatsächlichen und sauberen Verschweißung durch Polymerisation zwischen der Platte 2 einerseits und den Seitenwänden und den Querverstrebungen 4, 4'des Elementes 1 andererseits. However the methods are created which represent the application of the element 1 to the flat plate 2, or which relate to the dimensional trimming of the plate 2, the fact that this takes place in the course of the polymerization at the moment of assembly with the element 1, leads to an actual and clean weld through polymerization between the plate 2 on the one hand and the side walls and the cross struts 4, 4 'of the element 1 on the other hand.

309840/0955 " ⁶ "309840/0955 " ⁶ "

Um die Tafel bzw. das Hinweisschild 3 zu befestigen, ist vorgesehen, daß bestimmte Querverstrebungen 4*, die größer als die in Fig. 3 gezeigte Querstrebe 4 ist, Ausnehmungen 5 aufweisen können, die man dadurch erhalten kann, daß man während der Herstellung einen Hohlkörper an dieser Stelle einsenkt, oder daß man eine Bohrung durchführt oder ein Gewinde einschneidet oder auch auf sonstige bekannte Art. Diese Ausnehmungen 5 dienen der Befestigung der Tafel mittels Bolzen oder Schrauben.In order to attach the board or the information sign 3, it is provided that certain cross braces 4 *, which is larger than the cross brace 4 shown in FIG. 3, have recesses 5 that can be obtained by sinking a hollow body at this point during manufacture, or that one carries out a hole or cuts a thread or in some other known way. These recesses 5 are used to attach the panel using bolts or screws.

Dabei sind Konfiguration und Dimensionen der Querstreben so festgelegt, wie es der Notwendigkeit entspricht, um zur gleichen Zeit gute Querverstrebungen und bequeme Befestigungsmöglichkeiten zu erhalten. Die Querstreben können dabei Trennoder Scheidewände sein, die, wie die Figuren zeigen, eine Art Zellenstruktur schaffen, sie können aber auch auf den Umfang von Leisten reduziert werden.This includes the configuration and dimensions of the cross struts set as necessary, in order to have good cross bracing and convenient fastening options at the same time to obtain. The cross struts can be partitions or partitions, which, as the figures show, a kind of Create cell structure, but they can also be reduced to the size of strips.

Vorteilhaft ist es, das Element 1 so herzustellen, daß an den für die Befestigung vorgesehenen Stellen in den Querstreben 4* gleich einer Befestigung dienende Dübel 6 eingelassen werden'. Diese Dübel, die vorzugsweise aus einem weichen Material bestehen, können beispielsweise hergestellt sein aus einem Stück Holz oder aus Kunstharz mit oder ohne einer verstärkung. Eine auf diese Weise hergestellte Tafel ist in Fig. 4 gezeigt und sie zeigt auch die Befestigungsmöglichkeit an einem Pfosten 11 mit Hilfe von Schraubbolzen 7. Eine solche Befestigung ist sehr stark und steif, es kann jedoch sein, daß der Dübel im Fall einer auf einen Unfall zurückzuführenden Schlageinwirkung auf die an dem Pfosten befestigte Tafel als ein herausreißendes Element wirkt. Es ist dann aber möglich-, die Tafel mit HilfeIt is advantageous to manufacture the element 1 in such a way that at the points provided for fastening in the cross struts 4 * dowels 6 serving like a fastening are inserted '. These dowels, which are preferably made of a soft material, can for example be made of one piece of wood or of synthetic resin with or without reinforcement. One panel made in this manner is shown in FIG. 4 and FIG it also shows the possibility of fastening to a post 11 with the help of screw bolts 7. Such a fastening is very strong and stiff, but it may be that the dowel in the In the event of an accident-related impact on the panel attached to the post as a tearing one Element works. But then it is possible- to help the board

309840/0955309840/0955

einer ganz geringen Reparatur wieder in Betrieb zu nehmen, beispielsweise indem man an dieser Stelle Kunstharz eingießt oder gemäß den Abmessungen des Dübels eine Ausnehmung schafft, um dort mit Hilfe des Kunstharzes einen neuen Dübel zu befestigen.with a very minor repair, for example by pouring synthetic resin at this point or according to the dimensions of the dowel creates a recess in order to place a new dowel there with the help of the synthetic resin to fix.

Die Struktur der gemäß der Erfindung erhaltenen Tafel macht das Aufbringen von Beschriftungen einfach. In Fig. 5 ist ein Wegweiser 3 dargestellt, auf welchem Beschriftungen aufgebracht sind, und zwar durch Aufmalen und anschließendes Abdecken mittels eines Lacks oder durch die Einlagerung eines Kunstharzes im verlauf des Polymerisationsvorgangs mit Hilfe einer Beschriftungsschablone oder durch Serigraphie, der ebenfalls eine Abdeckung mittels eines· Lacks oder Firnis folgt. Selbstverständlich kann man ein Bemalen und das Aufbringen von Beschriftungen auch erhalten durch eine Kombination der soeben beschriebenen Möglichkeiten. Schließlich ist es auch möglich, eine Beschriftung durch eine Relief gebung zu erzeugen., und zwar im Verlauf des Herstellungsverfahrens des Elementes 1.The structure of the board obtained according to the invention makes it easy to apply inscriptions. In Fig. 5 is a signpost 3 is shown, on which inscriptions are applied, namely by painting and then Covering with a lacquer or by incorporating a synthetic resin in the course of the polymerisation process with the help of a lettering stencil or by serigraphy, which is also covered by a varnish or varnish follows. Of course, you can also get a painting and the application of lettering through a combination of the possibilities just described. Finally, it is also possible to have a label through to generate a relief environment., in the course of the manufacturing process of element 1.

Gemäß der Erfindung gelangt man daher zu einer steifen und nicht deformierbaren Hohltafei, die aus einem synthetischen Kunstharz hergestellt ist und eine mit Querstreben versehene Struktur aufweist. Eine solche Tafel hat beträchtliche Vorteile, von denen nur die wichtigsten genannt sein sollen. Die Tafel ist leicht, was ihrer Handhabung und ihre Anbringung erleichtert, ihr geringes Trägheitsmoment reduziert die Gefahr im Falle von Schlageinwirkungen, aufgrund der besonderen Textur neigt eine solche Tafel auch kaum zum Zerbrechen und erzeugt keine scharfkantigen Teilstücke, aus-According to the invention, therefore, one arrives at a rigid and non-deformable hollow board made from a synthetic Synthetic resin is made and has a cross-braced structure. Such a panel has considerable Advantages, of which only the most important are mentioned. The board is light, both in terms of its handling and its Easier attachment, its low moment of inertia reduces the risk in the event of impact, due to Due to its special texture, such a board is hardly prone to breakage and does not produce any sharp-edged pieces, from

30 98 40/09 SB30 98 40/09 SB

23U57923U579

serdem ist die Tafel im Falle eines Bruchs leicht und zu geringen Kosten wieder zu reparieren, schließlich sind auch die Herstellungskosten relativ .gering.Furthermore, in the event of a break, the panel is light and closed Repair at low cost, after all, the manufacturing costs are also relatively low.

309840/0955"309840/0955 "

Claims

23U579

Patent claims:

Board, preferably information board, signpost or the like. made of synthetic resin, for attachment to a carrier part, characterized in that it consists of a Hollow structure in the form of a closed box consists of a front (1, 1 ') and a rear wall (2), Side walls (8) and inner, front and rear wall connecting cross struts (4, 4 *).

2. Board according to claim 1, characterized in that it is composed of two sub-elements (1, 2), the first sub-element being the front wall (1 *), the side walls (8) and the cross struts (4, 4 ') and the side walls (8) and the cross struts (4, 4') outer, in the same Have planar surfaces and that the second element is a plate forming the rear wall (2).

3. Board according to claim 1 or 2, characterized in that it consists of fiber-reinforced polyester synthetic resin.

4. Panel according to one or more of claims 1-3, characterized in that at least one side wall a vent hole is drilled.

5. Panel according to one or more of claims 1-4, characterized in that for fastening the panel to a support part (post 11) in the material thickness of the cross struts (4 ') dowels (6) made of a less hard material

- 10 -

09840/0955

material, for example made of wood or an additive containing synthetic resin are used.

6. Process for the production of a board, preferably a notice board, Signpost and the like according to one or more of claims 1-5, characterized in that a first, made of synthetic resin comprising a front wall, a side wall and cross braces is, wherein the free edges of the side walls and the cross struts lie in the same plane and that the free edges of this first sub-element in the course of the polymerization on a second made of a flat synthetic resin plate existing element are pressed and that the polymerization process is terminated.

7. The method according to claim 6, characterized in that during the manufacturing process of the first element from a less hard material such as Existing wood dowels can be used in the cross braces.

8. The method according to claim 6 or 7, characterized in that that the placement of the first sub-element on the second takes place under the action of a load.

9. The method according to one or more of claims 6-8, characterized in that during the polymerisation process the flat plate made of synthetic resin this plate is trimmed along the outer edges of the side wall of the first sub-element.

-11 -

3098A0 / 0955

"7

-S-

10. The method according to one or more of claims 6-8, characterized in that the trimming of the flat sheet of synthetic resin along the outer edges of the Sidewall is made after the polymerisation process of the plate.

11. The method according to one or more of claims 6-10, characterized in that on the front wall of the panel by applying synthetic resin in the course of the polymerization during the procedure, labels must be attached.

309840/0955