DE2314329A1

DE2314329A1 - DEVICE FOR CLEANING THE HEAT TRANSFER PIPES OF A HEAT EXCHANGER

Info

Publication number: DE2314329A1
Application number: DE19732314329
Authority: DE
Inventors: Yoshio Kumagai
Original assignee: Hitachi Ltd
Current assignee: Hitachi Ltd
Priority date: 1972-03-24
Filing date: 1973-03-22
Publication date: 1973-09-27
Also published as: DE2314329B2; JPS5111253B2; US3882931A; JPS4896903A; GB1427978A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verbesserung der Reinigung der Innenwände von Wärmeübergangs-Leitungen eines Wärmetauschers durch Zirkulation von verformbaren Körpern, wie z. B. elastischen Kugeln, durch die Leitungen.The invention relates to an improvement in the cleaning of the inner walls of heat transfer lines Heat exchanger by circulation of deformable bodies, such as. B. elastic balls, through the lines.

Zur Erzielung einer hohen Wärmetauschleistung in einem Wärmetauscher werden in der Praxis häufig elastische Kugeln, z. B. Schaumgummibällchen, verwendet, die Ablagerungen an den Innenwänden der Wärmeübergangs-Leitungen des Wärmetauschers mechanisch entfernen und die hierzu durch die Leitungen unter dem Druck des Kühlmittels hindurch gedrückt und in Reibungskontakt mit den Innenwänden der LeitungenTo achieve a high heat exchange performance in one In practice, heat exchangers are often elastic balls, e.g. B. Foam balls, used to remove the deposits mechanically remove the inner walls of the heat transfer lines of the heat exchanger and press them through the lines under the pressure of the coolant and in frictional contact with the inner walls of the conduits

81-(POS 30271)-Sd-r (9)81- (POS 30271) -Sd-r (9)

309839/0627309839/0627

23H32923H329

gebracht werden. Gewöhnlich werden Einrichtungen zwischen den Kühlmittel-Zulaufleitungen und dem Kühlmittelrücklauf des Wärmetauschers zur Wiedergewinnung der durch die Leitungen des Wärmetauschers geförderten Schaumgummikugeln verwendet. Die rückgewonnenen Kugeln gelangen durch Zirkulationskanäle, in denen eine Pumpe angeordnet ist.to be brought. Usually there are facilities between the coolant supply lines and the coolant return line of the heat exchanger for the recovery of the foam rubber balls conveyed through the pipes of the heat exchanger used. The recovered balls pass through circulation channels in which a pump is arranged.

Wegen der großen Schwierigkeiten, für ein Dampfkraftwerk eine ausreichende Menge an Seewasser als Kühlmittel zu erhalten, sind Mehrstufen-Druck-Wärmetauscher notwendig, für die nur eine geringere Kühlmittelmenge erforderlich ist. Ein Wärmetauscher von diesem Typ wird auch in einer Seewasser-Aufbereitungsanlage verwendet. Bei einem solchen mehrstufigen Druck-Wärmeaustauscher ist die Belastung der Leitungen so vergrößert, daß die Temperaturdifferenz zwischen dem Zulauf und dem Rücklauf des Wärmetauschers gegenüber einem konventionellen Kondensator erheblich größer ist. Wenn daher eine große Menge von Rücklaufwasser mit dem kalten Zulaufwasser gemischt wird, verkleinert sich die Kühlwirkung des Wärmetauschers erheblich.Because of the great difficulty in getting a sufficient amount of seawater as a coolant for a steam power plant received, multi-stage pressure heat exchangers are necessary, for which only a smaller amount of coolant is required. A heat exchanger of this type is also used in a seawater treatment plant used. In such a multi-stage pressure heat exchanger, the load is the Lines enlarged so that the temperature difference between the inlet and the return of the heat exchanger is considerably larger than that of a conventional condenser. Therefore, if a large amount of return water is mixed with the cold supply water, the cooling effect is decreased of the heat exchanger considerably.

Die in dem Reinigungssystem eingesetzte Schwammkugel-Förderpumpe besitzt zweckmäßig einen kleinen Pumpenkopf (bzw. eine geringe Förderhöhe) und eine große Förderkapazität, weil sie einen Durchlauf der Schwammkugeln ohne deren Beschädigung zulassen muß« Wenn eine solche Pumpe zur Zirkulation der Schwammbällchen eingesetzt wird, ist es schwierig, die Menge an Rücklaufwasser zu verringern, die mit den Schwammkugeln abgefördert wird, weil die Menge des RUcklaufwassers von dem Innendurchmesser der Leitungen des Wärmetauschers abhängt. Demzufolge ist es schwierig, ein Schwammkugelreinigungssystera in einem mehrstufigenThe used in the cleaning system sponge ball-feed pump expediently has a small pump head (or a low pump head) and a large discharge capacity because they must allow a passage of the sponge balls without damage "If such a pump is used for circulating sponge balls, it is difficult to reduce the amount of return water that is carried away with the sponge balls, because the amount of return water depends on the inner diameter of the pipes of the heat exchanger . As a result, it is difficult to implement a sponge ball cleaning system in a multi-stage

309839/0527309839/0527

23U32923U329

Druck-Värmetauscher einzusetzen, in dem nur eine geringe Menge an Kühlmittel zirkuliert.Use pressure heat exchanger in which only a small Amount of coolant circulating.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher das Zuströmen einer zusammen mit den elastischen Kugeln aus dem Wärmetauscher austretenden Heißwassermenge unmittelbar in den Wärmetauscherzulauf verhindert wird, den überwiegenden Anteil an rücklaufenden Kühlmittel aus den elastischen Kugeln abzuscheiden und nur die mit einer geringen Restwassermenge behafteten Kugeln dem Zulauf zuzuführen sowie Mittel zur Abscheidung eines wesentlichen Anteiles des heißen Kühlwassers aus der Mischung aus Kühlwasser und Kugeln aufzuzeigen.The object of the invention is to create a device of the type mentioned, in which the influx of a together with the elastic balls from the Heat exchanger escaping amount of hot water directly into the heat exchanger inlet is prevented, the vast majority Separate the proportion of returning coolant from the elastic balls and only supply the balls with a small amount of residual water to the inlet and Means for separating a substantial proportion of the hot cooling water from the mixture of cooling water and To point out balls.

Gemäß der Erfindung enthält die Vorrichtung zum Leitungsreinigen des einen Zulauf und einen Rücklauf aufweisenden Wärmetauschers Verbindungskanäle zwischen den Zulauf- und den Rücklaufleitungen für die in dem Wärmetauscher und den Verbindungskanälen zirkulierenden elastischen Reinigungskugeln Mittel zum Abscheiden der Kugeln aua dem Rücklauf-Kühlmittel und Fördereinrichtungen zum Eintragen der Kugeln in den Kühlmittelstrom an der Einlaßseite des Wärmetauschers.According to the invention, the device for line cleaning of the heat exchanger having an inlet and a return contains connecting channels between the inlet and the return lines for the elastic circulating in the heat exchanger and the connecting channels Cleaning balls Means for separating the balls from the return coolant and conveying devices for introducing them of the balls in the coolant flow at the inlet side of the Heat exchanger.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele des Wärmetauschers gemäß der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen:In the following, exemplary embodiments of the heat exchanger according to the invention are described in more detail with reference to the drawing described. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines herkömmlichen Reinigungssystems für einen Wärmetauscher mit einer Einrichtung zum Zurückführen1 shows a schematic representation of a conventional cleaning system for a heat exchanger with a device for recirculation

309839/0527309839/0527

23H32923H329

der Schwammbällchen durch Leitungen im Wärmetauscher; the sponge balls through pipes in the heat exchanger;

Fig. 2 das Strömungsschema einer Ausführung gemäß der Erfindung, mit einer Einrichtung zum Abscheiden der elastischen Bällchen aus dem rückfließenden Kühlwasser und Pumpen zum Zurückführen der elastischen Bällchen;2 shows the flow diagram of an embodiment according to the invention, with a device for separating the elastic balls from the returning cooling water and pumps to return the elastic balls;

Fig. 3 eine schematisehe Darstellung einer im System nach Fig. 2 verwendeten Pumpe;3 shows a schematic representation of one in the system pump used according to Figure 2;

Fig. 4 die schematische Darstellung einer in dem System nach Fig. 2 verwendeten Abscheideeinrichtung für die elastischen Kugeln;FIG. 4 shows the schematic representation of a separation device used in the system according to FIG. 2 for the elastic balls;

Fig. 5 das Fließschema einer anderen Ausführung gemäß der Erfindung.5 shows the flow diagram of another embodiment according to the invention.

Zum besseren Verständnis der Erfindung ist in Fig. 1 ein zuerst beschriebenes Ausführungsbeispiel eines herkömmlichen Reinigungssystems für einen Wärmetauscher dargestellt. Der Wärmetauscher umfaßt eine Wasser-Förderpumpe 1 zum Fördern des Wassers oder Kühlmittels durch die Zulaufleitungen 2 und 3 in den Wärmetauscher 4. Dieser Wärmetauscher 4 besitzt eine Vielzahl von Leitungen 11, durch welche Wasser oder Kühlmittel von der Zulaufleitung 3 zu der Rücklaufleitung 5 strömt. Beim Durchströmen des Wassers durch die Leitungen 11 im Wärmetauscher 4 wird Wärme von dem heißen Medium, welches auch den Wärmetauscher 4 durchströmt,.auf das Kühlwasser übertragen. Das Kühlmittel oder Wasser gelangt dann in eine Rückgewinnungseinrichtung 7For a better understanding of the invention, FIG. 1 shows a first-described embodiment of a conventional one Cleaning system for a heat exchanger shown. The heat exchanger comprises a water feed pump 1 for conveying the water or coolant through the supply lines 2 and 3 into the heat exchanger 4. This heat exchanger 4 has a plurality of lines 11 through which Water or coolant flows from the supply line 3 to the return line 5. When flowing through the water through the lines 11 in the heat exchanger 4, heat from the hot medium, which also flows through the heat exchanger 4, is .auf transfer the cooling water. The coolant or water then passes into a recovery device 7

309839/0527309839/0527

für die Schwammkugeln, welche einen Gitterrost 13 zum Abfangen der in dem Kühlmittel enthaltenen Schwammkugeln aufweist. Wie allgemein bekannt, werden die Schwammkugeln zum Entfernen fremder Materialien, die sich an den Innenwänden der Leitungen 11 im Wärmetauscher abgesetzt haben, durch Zirkulation zusammen mit dem Kühlmittel verwendet. Das von den Schwammkugeln in der Rückgewinnungseinrichtung 7 abgeschiedene Wasser wird dann über die Leitung 6 abgeführt. Die von dem Gitter 13 zurückgehaltenen Schwammkugeln werden durch eine Pumpe 10 zusammen mit einem Teil des Kühlmittels durch eine Leitung 8 abgezogen und durch eine Leitung 12 in die Leitung 3 überführt. In der Leitung 8 sind Schwammkugel-Fördermittel 9 vorgesehen zum normalerweise Speichern und Zuführen von neuen Kugeln in die Leitung, wenn eine Reinigung des Wärmetauschers erforderlich ist. Somit zirkulieren die Schwammkugeln durch das Leitungssystem wie oben beschrieben. Um Beschädigungen der Schwammkugeln oder Bällchen zu verhindern, ist die Pumpe 10 vom flügellosen Typ.for the sponge balls, which has a grating 13 to intercept the sponge balls contained in the coolant. As is well known, the sponge balls are used for Removal of foreign materials that have settled on the inner walls of the lines 11 in the heat exchanger Circulation used together with the coolant. The water separated by the sponge balls in the recovery device 7 is then discharged via the line 6. The sponge balls retained by the grid 13 are drawn off by a pump 10 together with part of the coolant through a line 8 and transferred through a line 12 into the line 3. In the line 8 are Sponge ball conveyor 9 intended for normally storing and feeding new balls into the line, when the heat exchanger needs to be cleaned. The sponge balls thus circulate through the pipe system as described above. To prevent damage to the sponge balls or balls, the pump 10 is from wingless type.

Im Betrieb werden die Schwammbällchen vom Wärmetauscher aufgeheizt, wenn sie durch die Rückgewinnungseinrichtung 7 aufgefangen werden. Die heißen Schwammkugeln werden dann mittels der Pumpe 10 zusammen mit einem bestimmten Anteil, z.B. 1 - 5 $, an Heißwasser an, der Auslaßseite des Wärmetauschers abgesaugt und in das Kühlmittel an der Einlaßseite eingegeben. Somit nimmt das Zulaufwasser Wärme aus den Schwammbällchen und dem zusammen mit den Schwammbällchen abgezogenen Heißwasser auf, wodurch sich die Leistungsfähigkeit des Wärmetauschers entsprechend verringert. Bei einem mehrstufigen Druck-Wärmetauscher, in dem eine geringere Kühlwassermenge strömt, wird die Wirkung des in die Ein-During operation, the sponge balls are removed from the heat exchanger heated when it is through the recovery device 7 be caught. The hot sponge balls are then by means of the pump 10 together with a certain proportion, e.g. 1 - 5 $, of hot water on, sucked off the outlet side of the heat exchanger and into the coolant on the inlet side entered. Thus, the inlet water takes heat from the sponge balls and that together with the sponge balls withdrawn hot water, whereby the performance of the heat exchanger is reduced accordingly. At a multi-stage pressure heat exchanger, in which a smaller amount of cooling water flows, the effect of the

309839/0527309839/0527

laßseite des Wärmetauschers einströmenden Heißwassers so bedeutend, daß eine merkliche Verringerung der Wärme-Austauschleistung eintritt. Daher ist es von erheblicher Bedeutung, die von der Auslaßseite des Wärmetauschers zusammen mit den Schwammbällchen abgezogene Wassermenge weitestgehend zu verringern, wenn ein Reinigungssystem mit zirkulierenden Schwammbällchen in einem mehrstufigen Druck-Wärmetauscher verwendet wird« Es sei darauf hingewiesen, daß der Durchmesser der Schwammbäilchen von dem Innendurchmesser der Leitung 11 im Wärmetauscher abhängt und daß die Pumpe 10 so ausgelegt sein muß, daß sie von den Schwammbällchen durchströmt werden kann, ohne daß diese beschädigt werden. Demzufolge muß die Pumpe 10 so ausgelegt sein, daß sie eine große Förderkapazität, jedoch einen kleinen Pumpkopf hat. Es sei ferner darauf hingewiesen, daß die durch die Leitung 8 abgezogene Wassermenge vom Innendurchmesser der Leitung 11 im Wärmetauscher h abhängt. Daher ist es unpraktisch, die durch die Leitung 8 abgezogene Wassermenge so weit zu verringern, falls eine Pumpe des obigen Typs verwendet wird. Es ist daher sehr schwierig, ein Reinigungssystem mit zirkulierenden Schwammbällchen in einem mehrstufigen Druck-Wärmetauscher einzusetzen, in welchem eine geringe Wassermenge strömt.The hot water flowing in on the outlet side of the heat exchanger is so significant that there is a noticeable reduction in the heat exchange capacity. It is therefore of considerable importance to reduce as much as possible the amount of water withdrawn from the outlet side of the heat exchanger together with the sponge balls when a cleaning system with circulating sponge balls is used in a multi-stage pressure heat exchanger Inside diameter of the line 11 depends in the heat exchanger and that the pump 10 must be designed so that it can be flown through by the sponge balls without them being damaged. Accordingly, the pump 10 must be designed to have a large delivery capacity but a small pumping head. It should also be noted that the amount of water withdrawn through line 8 depends on the internal diameter of line 11 in the heat exchanger h. It is therefore impractical to reduce the amount of water withdrawn through line 8 so much if a pump of the above type is used. It is therefore very difficult to use a circulating sponge ball cleaning system in a multi-stage pressure heat exchanger in which a small amount of water flows.

Das im folgenden anhand der Fig. 2 beschriebene Wärmetauschersystem gemäß der Erfindung besitzt eine Wasser-För derpumpe 1, welche Wasser oder Kühlmittel durch Leitungen und 3 in den Wärmetauscher h fördert. Der Wärmetauscher 4 enthält eine Vielzahl von Leitungen 11, durch die das Wasser strömt und in einer Ausflußleitung 5 abgeführt wird. Die Schwammkugel-Rückgewinnungseinrichtung 7 ist in der Leitung 5 vorgesehen und enthält einen Gitterrost 13The heat exchanger system according to the invention described in the following with reference to FIG. 2 has a water För pump 1 which promotes water or coolant through lines and 3 in the heat exchanger h. The heat exchanger 4 contains a multiplicity of lines 11 through which the water flows and is discharged in an outflow line 5. The sponge ball recovery device 7 is provided in the line 5 and contains a grating 13

3098 3 9/0 52 73098 3 9/0 52 7

-V--V-

23U32923U329

Auffangen der im Kühlwasser enthaltenen Schwamm- oder elastischen Bällchen. Die Schwammbällchen werden so aus der Leitung 5 über eine Leitung 8 zusammen mit einem Teil an Kühlwasser an der Auslaßseite des Wärmetauschers h abgezogen. In der Leitung 8 befindet sich ein Schwammkugel-Abscheider 20 zum Entfernen eines erheblichen Teiles des Wassers aus den Schwammbällchen* Das Wasser wird danach über Leitungen 27, 29 in eine Abflußleitung 26 abgeführt. Für diesen Zweck ist an der Verbindung der Leitungen 27 und 29 eine Pumpe 28 vorgesehen. Die Schwammbällchen werden dann aus dem Abscheider 20 durch eine Leitung 21 in eine Strahlpumpe 22 zusammen mit einer geringen Wassermenge abgezogen.Catches the sponge or elastic balls contained in the cooling water. The sponge balls are thus withdrawn from the line 5 via a line 8 together with a part of the cooling water on the outlet side of the heat exchanger h . In the line 8 there is a sponge ball separator 20 for removing a considerable part of the water from the sponge balls. For this purpose, a pump 28 is provided at the connection of the lines 27 and 29. The sponge balls are then withdrawn from the separator 20 through a conduit 21 into a jet pump 22 along with a small amount of water.

Die in Fig. 3 dargestellte Strahlpumpe 22 enthält einen Düsenteil 31 zum Einleiten eines Wasserstrahles in die Pumpe, einen Eintrittssektor 33 zum Einziehen eines Fluides oder eines verflüssigten Materials und einen Durchgangsteil 32 zum Ausrichten des Fluides von dem Teil 31 und dem Einlaßteil 33 zum Äußeren der Pumpe. Der diesen Teil 31 der Pumpe 22 ist über eine Leitung 25» eine Pumpe Zh und eine Leitung 23 mit der Leitung 2 verbunden. Im Betrieb wird daher die*Pumpe 22 mit einem Wasserstrahl aus der Leitung 2 über die Leitungen 23 und 25 durch die Pumpe Zh beaufschlagt. Der so erzeugte Wasserstrahl bewirkt das Abführen der Schwammbällchen zusammen mit einer kleinen Menge an Kühlwasser durch den Einlaßbereich 33 und das sich anschließende Ausrichten zu dem Durchgangsteil 32. Die Schwammbällchen gelangen dann durch die Leitungen 26 und 30 in die Kühlmittelzuleitung 2 und somit durch den Wärmetauscher h. Eine Schwammbällchen-Fördereinrichtung 9 ist an der Verbindung der Leitungen 26 und 30 zur gegebenenfalls gewünschten Förderung der Bällchen in die Leitung 30 vorgesehen. Wie an sich bekannt, bewegenThe jet pump 22 shown in Fig. 3 includes a nozzle part 31 for introducing a water jet into the pump, an inlet sector 33 for drawing in a fluid or a liquefied material and a passage part 32 for directing the fluid from the part 31 and the inlet part 33 to the exterior of the Pump. This part 31 of the pump 22 is connected to the line 2 via a line 25 »a pump Zh and a line 23. During operation, the pump 22 is therefore acted upon by a water jet from the line 2 via the lines 23 and 25 by the pump Zh. The water jet generated in this way causes the sponge balls to be discharged together with a small amount of cooling water through the inlet area 33 and the subsequent alignment with the passage part 32. The sponge balls then pass through the lines 26 and 30 into the coolant supply line 2 and thus through the heat exchanger h . A sponge ball conveyor 9 is provided at the junction of lines 26 and 30 for conveying the balls into line 30 if desired. As is known, move

309839/0527309839/0527

* 23H329* 23H329

sich die in die Leitung 2 eingebrachten Schwarambällchen durch die Leitungen 11 im Wärmetauscher in Reibungskontakt mit den Innenwänden der Leitungen 11, um so Krusten oder andere dort abgelagerte Fremdmaterialxen zu entfernen.the blackberry balls brought into line 2 through the lines 11 in the heat exchanger in frictional contact with the inner walls of the lines 11 so as to crusts or to remove other foreign matter deposited there.

Bei der dargestellten Ausführung hat die Strahlpumpe 22 ein Verhältnis A des Bereiches A„ des DurchgangsteilesIn the embodiment shown, the jet pump 22 has a ratio A of the area A ″ of the passage part

32 zum Bereich A des Düsenteiles 31, das annähernd gleich Ap32 to area A of the nozzle part 31, which is approximately the same Ap

1 ist (R = -τ=- ~ 1) im Hinblick auf die Beziehung zwischen1 is (R = -τ = - ~ 1) in terms of the relationship between

^A1
der Strömungsmenge des Wasserstrahles Q₁ und Q₂ des in die ^A 1
the flow rate of the water jet Q ₁ and Q ₂ of the

Pumpe durch den Zuflußteil 33 gelangten Wassers.Pump through the inflow part 33 water passed.

Es ist festgestellt worden, daß, wenn der Durchmesser des Düsenteiles 31 sich dem des Durchgangsteiles 32 nähert, die in die Pumpe durch den Einlaßteil gelangte Wassermenge gegenüber der Menge des injizierten Wasserstrahles kleinerIt has been found that as the diameter of the nozzle portion 31 approaches that of the passage portion 32, the amount of water that got into the pump through the inlet part is smaller than that of the injected water jet

wird, so daß die Menge an die Pumpe 22 in der Einlaßleitungis so that the amount to the pump 22 in the inlet line

2 durchströmendem heißen Wasser weitestgehend verringert werden kann.2 flowing hot water can be reduced as much as possible.

Fig. k zeigt eine Ausführung eines Schwammbällchenabscheiders 20 mit einem Gehäuse 35» welches mit einer Leitung 27 zum Leiten des von den Schwammbällchen abgeschiedenen Wassers in eine Abflußleitung 6 versehen ist. Im Gehäuse 35 befindet sich ein Sieb kO, welches einerseits mit der Leitung 8 und andererseits mit der Leitung 21 verbunden ist. Die Schwammbällchen werden von dem überwiegenden Teil des Wassers durch das Sieb 40 abgetrennt und gelangen durch die Leitung 21 zusammen mit einer sehr kleinen Wassermenge in die Pumpe 22, um wiederum den Wärmetauscher k zu durchlaufen.FIG. K shows an embodiment of a sponge ball separator 20 with a housing 35 'which is provided with a line 27 for guiding the water separated from the sponge balls into a drainage line 6 . In the housing 35 there is a sieve kO which is connected on the one hand to the line 8 and on the other hand to the line 21 . The sponge balls are separated from the major part of the water by the sieve 40 and pass through the line 21 together with a very small amount of water into the pump 22 in order to again pass through the heat exchanger k.

Fig. 5 zeigt eine andere Ausführung der Erfindung, beiFig. 5 shows another embodiment of the invention at

309839/052 7309839/052 7

23H32923H329

welcher die Ablaufpumpe 22 fehlt. Diese Ausführung ist im wesentlichen mit der beschriebenen identisch, so daß ihre Einzelheiten nicht nochmals beschrieben werden. Bei dieser Ausführung wird eine flügellose Pumpe 45 bekannter Ausführung anstatt der Strahlpumpe 22 in der vorigen Ausführung verwendet. Eine Zweigleitung kO ist in der Zulfußleitung 2 vorgesehen und über ein Druckreduzierventil kZ mit einer Leitung kj verbunden, welche wiederum mit einer Leitung 21 zwischen dem Schwammbällchen-Separator 20 und der Pumpe k5 verbunden ist· Vie in der vorigen Ausführung ist die Pumpe k5 über eine Leitung 26 mit einer Schwammbällchen-oFördereinrichtung 9 und von dieser durch eine Leitung 30 mit der Einlaßleitung 2 verbunden« Bei dieser Ausführung wird ein Teil des Kühlmittels aus der Leitung 2 über die Leitung kl abgezogent durch das Ventil k2 druckreduziert und über die Leitung 43 zusammen mit dem Schwammbällchen aus dem Abscheider 20 in die Pumpe 45 geleitet. Der verringerte Druck in der Leitung 43 zieht die Schwammbällchen wirksam aus dem Abscheider 30 ab»which the drain pump 22 is missing. This embodiment is essentially identical to that described, so that its details will not be described again. In this embodiment, a wingless pump 45 of known design is used in place of the jet pump 22 in the previous embodiment. A branch line kO is provided in the Zulfußleitung 2, and kj is connected via a pressure reducing valve kZ with a conduit which in turn is connected to a line 21 between the sponge balls separator 20 and the pump k5 · Vie in the previous embodiment, the pump k5 through a line 26 connected to a sponge balls-oFördereinrichtung 9 and from this through a line 30 to the inlet line 2 'in this embodiment, a part of the coolant is abgezogent from line 2 via line kl reduced in pressure through valve k2 and via the line 43 together with the sponge ball from the separator 20 into the pump 45. The reduced pressure in the line 43 effectively pulls the sponge balls out of the separator 30 »

Obwohl die Erfindung anhand eines Einstufenwärmetauschers beschrieben worden ist, kann sie in gleicher Weise bei einem Mehretufenwärmetaueeher und ebenso bei irgendeiner Vorrichtung mit Värme-Übergangs-Leitungen, wie z, B. ein vierstufiger Verdampfer, eingesetzt werden. Die Erfindung ist somit nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungen beschränkt, sondern umfaßt auch verschiedene Änderungen und Modifikationen.Although the invention has been described with reference to a single-stage heat exchanger, it can in the same way in the case of a multi-stage heat exchanger and also in any device with heat transfer lines, such as a four-stage evaporator can be used. The invention is therefore not limited to the embodiments shown and described, but also includes various changes and modifications.

309839/0527309839/0527

Claims

23H329

Claims

J \ j / Device for cleaning the heat transfer lines of a heat exchanger by means of elastic cleaning balls, which are separated from the returning coolant in a recovery device arranged in the return line and fed back to the coolant inlet by means of a conveying device, characterized in that the recovery device (13) a separator (20) for removing a substantial part of the cooling water remaining on the balls is connected downstream, which is connected to the return (6) by lines (27, 29) for discharging the water expelled from the balls.

2. Device according to claim 1, characterized in that the separator (20) is followed by a pump (22) for conveying the elastic balls together with a small amount of residual water into the inlet line (2, 3), the low-pressure side of which with the separator (20) and whose high pressure side is connected to the inlet line (2).

3. Device according to claim 2, characterized in that the pump (20) is designed as a jet pump and has a nozzle part (31) for creating suction pressure in the pump, an inlet part (33) for drawing in the elastic balls and the small amount of residual water from the Has separator (20) by means of the suction pressure and an outlet (32) for discharging the elastic balls .

k. Device according to claim 3 »characterized in that

309839/0527309839/0527

23H32923H329

daß In einer von der Zulaufleitung (2) zu dem DUsenteil (31) der Pumpe (22) führenden Zweigleitung (23, 25) eine Fluidpumpe (24) zur Ausbildung des Strahles für die Strahlpumpe (22) angeordnet ist.that in one of the supply line (2) to the DUsteil (31) the branch line (23, 25) leading to the pump (22) a fluid pump (24) for forming the jet for the jet pump (22) is arranged.

5. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in einer von der Zulaufleitung (2) zu dem Abscheider (20) und der Pumpe (45) führenden Zweigleitung (4i, 42)5. Apparatus according to claim 2, characterized in that that in a branch line (4i, 42) leading from the supply line (2) to the separator (20) and the pump (45) ein Druck-Reduzier-Ventil (42) zur Ausbildung eines Saugdruckes zwischen dem Abscheider (20) und der Pumpe (45) zum Abziehen des Fluides aus dem Abscheider (20) vorgesehen ist.a pressure reducing valve (42) for creating a suction pressure between the separator (20) and the pump (45) is provided for drawing off the fluid from the separator (20).

6. Vorrichtung nach Anspruch 2; dadurch gekennzeichnet, daß in den Leitungen (27» 29) zum Abführen des aus den Kugeln ausgeschiedenen Wassers in die Rücklaufleitung (6) eine Pumpe (28) vorgesehen ist.6. Apparatus according to claim 2; characterized in that a pump (28) is provided in the lines (27 »29) for discharging the water separated from the balls into the return line (6).

7* Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abscheider (20) eine Leitung (8) zum Einführen der elastischen Kugeln aus der Rückgewinnungseinrichtung (13), eine Leitung (21) zum Austragen der Kugel zur Pumpe (22, 45)· ein die Leitungen (8 und 21) verbindendes Organ (4o), dessen Öffnungen einen Durchtritt der Kugeln verhindern, eine Wasserablauf leitung (27) und ein die Leitungen haltendes Gehäuse (35) enthält.7 * Device according to claim 1, characterized in that that the separator (20) has a line (8) for introducing the elastic balls from the recovery device (13), a line (21) for discharging the ball to the pump (22, 45) an organ (4o) connecting the lines (8 and 21), the openings of which prevent the balls from passing through, a water drainage line (27) and a housing (35) holding the lines.

309839/052 7

, ft, ft

L e e r s e i t eL t e eersei