DE2306922A1

DE2306922A1 - ELECTROMEDICAL RADIATION APPARATUS FOR A NEW CANCER THERAPY

Info

Publication number: DE2306922A1
Application number: DE19732306922
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Joachim Guettner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-02-13
Filing date: 1973-02-13
Publication date: 1974-08-22

Description

PATENTBESGHP#EIBUNG ELEKTROMEDIZINISCHE BESTRAHLUNGSAPPARATUREN FÜR EINE NEUE KREBSTHERAPIE Die Erfindung betrifft elektromedizinische Bestrahlungsapparaturen für eine neue Krebstherapie, die nicht auf den bekannten biologischen Wirkungen von ionisierenden Strahlen sondern darauf beruht, daß maligne Tumoren ebenso wie Metastasen und vagabundierende einzelne Krebszellen unter weitgehender Schonung des sie umgebenden Normalgewebes mittels hochselektiv wirkender diathermischer Strahlungsenergieabsorption durch gezielte Hyperthermie-Zellschädigungsmechanismen zu vollständigem Absterben oder zumindest zu einer bleibenden Zellteilungsstagnation gebrach't werden.PATENTBESGHP # EIBUNG ELECTROMEDICAL RADIATION APPARATUS FOR A NEW CANCER THERAPY The invention relates to electro-medical radiation equipment for a new cancer therapy that does not rely on the known biological effects from ionizing rays but based on the fact that malignant tumors as well as Metastases and stray individual cancer cells with extensive sparing of the normal tissue surrounding them by means of highly selective diathermic radiation energy absorption through targeted hyperthermia cell damage mechanisms to complete death or at least lead to permanent cell division stagnation.

In den früher eingereichten Patentanmeldungen P22#798o.2 vom 27.11.1972 und P23ok5oo.3 vom 31.1.1973 sind die Grundzüge der neuen sogenannten HOCHFREQUENZ-EXTREMHYPERTHERMIE-THERAPIE beschrieben. Beide Patentanmeldungen behandeln ausführlich die medizintechnische Ausrüstung, die für eine klinische Anwendung dieser Krebstherapie erforderlich ist. In the previously filed patent applications P22 # 798o.2 of November 27, 1972 and P23ok5oo.3 from January 31, 1973 are the main features of the new so-called HIGH FREQUENCY EXTREME HYPERTHERMIA THERAPY described. Both patent applications deal in detail with the medical technology Equipment required for clinical application of this cancer therapy.

Danach kann als Stand der Technik gelten, daß elektromedizinische Bestrahlungsapparaturen verwendet werden, die auf der bekannten Diathermiewirkung von hochfrequenten elektromagnetischen Schwingungen beruhen,, im Kurzwellen-, Ultrakurzwellen- oder Mikrowellenbereich arbeiten und im wesentlichen aus Kurzwellen-, Ultrakurzwellen- oder Mikrowellengeneratoren in Verbindung mit frequenz- und leistungsangepaßten Kondensatorfeldelektroden, Spulenfeldapplikatoren oder Hohlleiterstrahlern bestehen. Diese elektromedizinischen Bestrahlungsapparaturen sind für so hohe Strahlungsintensität und für so extrem kurzzeitige Bestrahlungsdauer ausgelegt, daß im Bestrahlungsfeld durch diathermische Strahlungsenergieabsorption ein zeitlicher Gewebetemperaturanstieg in der Größenordnung von + o,l ...According to this, the state of the art is that electromedical Radiation apparatuses are used that rely on the known diathermy effect of high-frequency electromagnetic vibrations, in shortwave, ultra-shortwave or microwave range and essentially consist of shortwave, ultra-shortwave or microwave generators in connection with frequency and power adjusted Capacitor field electrodes, coil field applicators or waveguide emitters exist. These electromedical irradiation devices are designed for such high radiation intensity and designed for such extremely short exposure times that in the radiation field a temporal increase in tissue temperature due to diathermic radiation energy absorption on the order of + o, l ...

1 grd/s und eine Gewebetemperaturerhöhung von + 6,3 ... 7,25 grd über Normaltemperatur entsteht. Zur Vermeidung von schweren Zellschäden bei Normalzellen, die durch örtliche Gewebeüberhitzung entstehen könnten, sind Sicherheitseinrichtungen zur Zeitbegrenzung der Bestrahlungsdauer vorgesehen, welche die Kurzwellen-, Ultrakurzwellen- oder'Mikrowellengeneratoren bei kritisch werdenden Gewebetemperaturwerten automatisch#abschalten. Mit Hilfe eines Infrarot-Strahlungsdetektors wird bolometrisch in kurzen Modulationsintervallen die Oberflächentemperatur der bestrahlten Körperregion abgefragt, der jeweils gewonnene Meßwert mit dem einstellbaren Ausgangswert eines geeichten Sollwertgebers verglichen und im Punkte der Istwert-Sollwert-Ubereinstimmung unverzüglich der Abschaltvorgang ausgelöst.1 degree / s and a tissue temperature increase of + 6.3 ... 7.25 degrees above Normal temperature arises. To avoid severe cell damage in normal cells caused by local Tissue overheating could occur, safety devices are to limit the time the exposure time provided, which the shortwave, ultra-shortwave or'Mikrowellengeneratoren Switch off automatically when tissue temperature values become critical. With help an infrared radiation detector is bolometrically in short modulation intervals the surface temperature of the irradiated body region is queried, the one obtained in each case The measured value is compared with the adjustable output value of a calibrated setpoint generator and the shutdown process immediately when the actual value and the setpoint value match triggered.

Später konzentrierte sich das Interesse auf den Ultrakurzwellen- und Mikrowellenbereich, um große Eindringtiefen mit thermischer Fettentlastung zu verbinden, und auf geeignete-MaBnahmen, um trotz der erforderlichen hohen Strahlungsintensitäten eine unvertretbar hohe thermische Muskelgewebebelastung des Patienten auszuschließen. Gleichzeitig wurde eine Ausstattung der Bestrahlungsapparaturen mit einem elektronischen Kontrollgerät vorgeschlagen, das alle wesentlichen Körperfunktionen beobachten soll und eine Einrichtung zur Schnellabschaltung der llochfrequenzgenera toren in Abhängigkeit von der gemessenen Herzfrequenz besitzt.Later interest focused on the ultra-short wave and Microwave range to combine great penetration depths with thermal fat relief, and on suitable measures to be taken in spite of the high radiation intensities required to exclude an unacceptably high thermal stress on the muscle tissue of the patient. At the same time, the irradiation equipment was equipped with an electronic one Control device proposed that is to monitor all essential body functions and a device for rapid shutdown of the hole frequency generators as a function of of the measured heart rate.

In dieser Richtung kann als Stand d#er Technik gelten, daß die Bestrahlungsapparaturen nicht mit einem einzigen sondern mit mehreren, zum Beispiel mit 4 bis 8, mindestens aber mit 2 oder 3 Ultrakurzwellen- bzw.In this direction, the state of the art can be seen in the irradiation apparatus not with one but with several, for example with 4 to 8, at least but with 2 or 3 ultra short wave resp.

Mikrowellenstrahlern arbeiten, deren Strahlenbündel aus verschiedenen Richtungen auf den Krankheitsherd im Körper des Patienten zielen. Zur Erzielung großer Eindringtiefen bei gleichzeitiger thermischer Fettentlastung werden Dezimeterwellen-Hohlleiterstrahler verwendet, bei denen der E-Wellentyp weitgehend unterdrückt ist und ausschließlich oder überwiegend der H-Wellentyp abstrahlt, bei denen also die magnetischen Feldvektoren in Richtung der Wellenausbreitung liegen und die hervorgerufene Diathermiewirkung im bestrahlten Gewebe eindeutig auf transversal zur Strahlungsrichtung induzierte hochfrequente elektrische Wirbelströme zurückgeht. Die Bestrahlungsapparaturen arbeiten im Frequenzbereich 400 ... 500 MHz, und zwar vorzugsweise in dem international für Diathermiegeräte freigegebenen Frequenzband 433,92 !Ez + o,2 G%. Jeder der Ultrakurzwellen- bzw. Mikrowellenstrahler wird zur Vermeidung von 3ntkopplungsproblemen über getrennte Koaxialkabel von einem eigenen Hochfrequenzgenerator gespeist, wobei aber alle Generatorroren eine gemeinsame Zentralsteuerung besitzen, bestehend beispielsweise aus Ein- und Aus-Drucktaste, vorwählbarem Leistungsstufenschalter und einstellbarer Kurzzeit-Schaltuhr. Die Ultrakur#wellen- bzw. Mikrowellenstrahler sind in einer Kreisebene symmetrisch angeordnet und ortsfest montiert, in der Weise, daß in der zentralen Feldzone maximaler Strahlungsenergiedichte für den Patienten genügend radialer und axialer Bewegungsspielraum bleibt, um die krankheitsbefallene Gewebezone in den Schnittpunkt der geometrischen Hauptachsen der Strahlenbündel zu bringen. Die Bestrahlungsapparaturen sind mit einem elektronischen Kontrollgerät zur laufenden Uberwachung und Skalen- bzw. Bildschirmanzeige von Herzfrequenz, EKG, EEG, Atemfrequenz und allgemeiner Körpertemperatur ausgestattet, an welches der Körper des Patienten über geeignete Elektroden und Meßfühler angeschlossen wird, um sowohl während und kurz nach der eigentlichen Bestrahlung als auch während einer eventuell erforderlich werdenden Vorbereitungsphase in Form einer mehrstündigen intravenösen Glukose-Infusion alle wesentlichen Körperfunktionen beobachten zu können. Dieses elektronische Kontrollgerät besitzt an seinem eingebauten Meßinstrument für die Herzfrequenzanzeige voreinstellbare obere und untere Alarmkontakte zur Auslösung eines akustischen und/oder optischen Gefahrensignals sowie zur Schnellabschaltung der Hochfrequenzgeneratoren bei Uber- oder Unterschreitung der Toleranz-Grenzwerte.Microwave emitters work, their beam bundles from different Directions aim at the focus of the disease in the patient's body. To achieve Large penetration depths with simultaneous thermal fat relief are decimeter wave waveguide emitters used in which the E-wave type is largely suppressed and exclusively or predominantly the H-wave type emits, in which the magnetic field vectors lie in the direction of wave propagation and the diathermy effect caused in the irradiated tissue clearly induced transversely to the direction of radiation high frequency electrical eddy currents decrease. The irradiation equipment is working in the frequency range 400 ... 500 MHz, preferably in the international one for Diathermy devices approved frequency band 433.92! Ez + o.2 G%. Each of the ultra short wave or microwave radiators are used to avoid decoupling problems via separate Coaxial cable fed by its own high-frequency generator, but with all generator rotors a common Have central control, consisting for example consisting of on and off pushbuttons, preselectable power level switch and adjustable Short-term timer. The ultracure wave or microwave emitters are in one Circular plane arranged symmetrically and fixedly mounted, in such a way that in the central field zone of maximum radiation energy density sufficient for the patient Radial and axial freedom of movement remains around the tissue area affected by the disease to bring into the intersection of the main geometric axes of the beam. The irradiation equipment is on-going with an electronic control device Monitoring and scale or screen display of heart rate, EKG, EEG, respiratory rate and general body temperature at which the patient's body is equipped via suitable electrodes and probes connected to both during and shortly after the actual irradiation as well as during a possibly required preparatory phase in the form of an intravenous glucose infusion lasting several hours to be able to observe all essential body functions. This electronic control device has a built-in measuring instrument for the heart rate display that can be preset Upper and lower alarm contacts for triggering an acoustic and / or optical Danger signal as well as for the rapid shutdown of the high-frequency generators in the event of over- or falling below the tolerance limit values.

Der sich so darstellende bisherige Lösungsweg enthält einige Einengungen, die für die ganze weitere apparative Entwicklung hinderlich sind. So ist zum Beispiel eine grundsätzliche Beschränkung auf mehrere zusammenwirkende Ultrakurzwellen- bzw. Mikrowellenstrahler, die aus verschiedenen Richtungen mit ihren Strahlenbündeln auf den Krankheitsherd im Körper des Patienten zielen, nicht zweckmäßig, da unter gewissen Voraussetzungen auch bei Verwendung eines einzigen Strahlers eine zu hohe thermische Muskelgewebebelastung vermieden werden kann. Weiterhin kommen für den Ultrakurzwellen- und Mikrowellenbereich keineswegs nur Spulenfeldapplikatoren und Hohlleiterstrahler in Betracht. Einige andere Strahlertypen bieten ihnen gegenüber nicht unwesentliche technische Vorteile. The previous solution presented in this way contains some restrictions, which are a hindrance to the whole further development of the apparatus. So is for example a general restriction to several interacting ultra-short wave or Microwave emitters coming from different directions with their bundles of rays aiming at the focus of the disease in the patient's body, not expedient because under Certain conditions are too high even when using a single radiator thermal muscle tissue stress can be avoided. Continue to come for the Ultra-short wave and microwave range by no means only coil field applicators and Waveguide radiators into consideration. Some other types of spotlights are facing them not insignificant technical advantages.

Auch die ortsfeste Montage eines aus mehreren Ultrakurzwellen- bzw.The fixed installation of one of several ultra-short wave or

ijikrowellenstrahlern bestehenden ringförmigen Strahlersystems ist ungünstig, weil sie die Frage der bequemen Zugänglichkeit der zentralen Feldzone maximaler Strahlungsenergiedichte für den Patienten noch nicht zufriedenstellend löst und sowohl bei liegender als auch bei stehender Behandlung eine komplizierte und raumaufwendige Einschub- oder Hubmechanik erfordert. Die Verwendung von mehreren Hochfrequenzgeneratoren mit gemeinsamer Zentralsteuerung ist zwar im Prinzip nicht unvorteilhaft, aber mit einem einzigen Hochfrequenzgenerator und mit einer Aufteilung seiner gesamten Ausgangsleistung durch Koaxialkabel- oder Hohlleiterverzweigungen auf die einzelnen Strahler lassen sich unter Umständen erhebliche Kostenvorteile erzielen. Schließlich muß auch das Problem der Sicherheitseinrichtungen neu durchdacht und die Möglichkeit eingeräumt werden, die automatische Zeitbegrenzung der Bestrahlungsdauer von beliebigen Körperfunktionsänderungen her, ganz nach dem Ermessen des behandelnden Arztes, zu steuern.is the existing ring-shaped radiator system unfavorable because it raises the issue of convenient access to the central field zone maximum radiation energy density is not yet satisfactory for the patient loosens and both when lying down and when standing treatment requires a complicated and space-consuming slide-in or lifting mechanism. The usage of several high-frequency generators with a common central control is in the Principle not disadvantageous, but with a single high-frequency generator and with a division of its total output power through coaxial cable or waveguide branches Under certain circumstances, considerable cost advantages can be achieved on the individual radiators achieve. Finally, the problem of safety devices must also be reconsidered and the option to automatically time limit the exposure time from any changes in body function, entirely at the discretion of the treating person Doctor's to steer.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, alle diese Mängel zu beseitigen. It is the object of the present invention to remedy all of these shortcomings to eliminate.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Bestrahlungsapparaturen mit einem oder mit mehreren Ultrakurzwellen-bzw. Mikrowellenstrahlern oder auch mit einem oder mit mehreren Ultrakurzwellen- bzw. Mikrowellenstrahlersystemen arbeiten, deren Einzel-und/oder Gesamt-Richtungsdiagramme scharfe Bündelung mit konvergentem Strahlenverlauf aufweisen, und daß die Bündelung entweder durch geeignete Anordnung und Erregung von mehreren zusammenwirkenden Einzelstrahlern oder Strahlerelementen, die zu Flächenstrahlern mit ausgeprägter Strahlungskonzentration in ihrem Nahfeldbereich kombiniert sind, aufgebaut zum Beispiel aus Dipol-, Schlitz- oder Wendelanordnungen, aus Hohlleiterstrahlern oder aus dielektrischen Strahlern, in einer anderen Ausführung durch austrittsseitig konkav ausgebildete Beschleunigungs- oder konvex ausgebildete Verzögerungslinsen beispielsweise in Form von dielektrischen oder von Metallplatten-Dezimeterwellen-Linsen, oder wahlweise auch durch Wellenspiegelung an einer fokussierenden Spiegelfläche erreicht wird, zum Beispiel durch Reflexion an der Innenfläche einer Hohlkugelschale. The object is achieved according to the invention in that the Irradiation apparatus with one or more ultra-short wave or. Microwave emitters or with one or more ultra-short wave or microwave radiator systems work, their individual and / or overall directional diagrams with sharp bundling have convergent beam path, and that the bundling either by suitable Arrangement and excitation of several interacting individual radiators or radiator elements, that of surface emitters with a pronounced concentration of radiation in their near field area are combined, for example composed of dipole, slot or helical arrangements, from waveguide radiators or from dielectric radiators, in another version by concave acceleration or convex formation on the outlet side Retardation lenses, for example in the form of dielectric or metal plate decimeter wave lenses, or alternatively also by wave reflection on a focusing mirror surface is achieved, for example, by reflection on the inner surface of a hollow spherical shell.

Es ist vorteilhaft, daß Dezimeterwellen-Hohlleiterstrahler verwendet werden, denen fokussierende Beschleunigungs- oder Verzögerungslinsen nachgeschaltet sind, vorzugsweise dielektrische Verzögerungslinsen, die zum Beispiel aus keramischem Material #oder aus organischen Stoffen mit oder ohne anorganische ELomponenten bestehen. It is advantageous that decimeter wave waveguide radiators are used are followed by focusing acceleration or deceleration lenses are, preferably dielectric retardation lenses, for example made of ceramic Material # or consist of organic substances with or without inorganic E components.

In anderer beispielsweiser Ausführung werden dielektrische Strahler verwendet, deren Wellenaustrittsfläche konvex gewölbt ist, sodaß dieser Strahlertyp die innerhalb seines als Verzögerungsstruktur wirkenden Dielektrikums ohnehin bereits auftretende Vorbündelung in der Längsrichtung in sich mit der fokussierenden Wirkung einer dielektrischen Verzögerungslinse vereint. In another exemplary embodiment, dielectric radiators are used used whose shaft exit surface is convex, so that this type of radiator already within its dielectric acting as a delay structure occurring pre-bundling in the longitudinal direction in itself with the focusing effect a dielectric retardation lens.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind mehrere Dezimeterwellen-Hohlleiterstrahler, die einen annähernd parallelen oder schwach divergenten Strahlenverlauf haben, in einer Kreisebene symmetrisch angeordnet und mit radial nach innen weisenden Hauptstrahlungsrichtungen auf ein System von ebenso vielen dielektrischen Verzögerungslinsen ausgerichtet, die alle einen gemeinsamen Brennpunkt besitzen, der im geometrischen Mittel-Punkt dieses ringförmigen kombinierten Primärstrahler-Sammellinsen-Systems liegt, welches in sich starr ist. In a further embodiment of the invention, several decimeter wave waveguide radiators, which have an approximately parallel or slightly divergent beam path, in arranged symmetrically in a circular plane and with main radiation directions pointing radially inward aligned with a system of as many dielectric retardation lenses, all of which have a common focal point, the one in the geometric center point this ring-shaped combined primary radiator converging lens system, which is rigid in itself.

Es bietet Vorteile, daß das ringförmige kombinierte Primärstrahler-Sammellinsen-System, das über mehrere Koaxialkabel von einem oder von mehreren Hochfrequenzgeneratoren gespeist wird, mit vertikal verlaufender Mittelachse in einer mechanischen Vorrichtung frei aufgehängt oder zwangsgeführt ist, welche eine beliebige Höheneinstellbarkeit zwischen Fußboden und Uberkopfhöhe mit Handkraft oder mit elektromotorischem oder hydraulischem Hilfsantrieb aufweist, und daß in der zentralen Feldzone maximaler Strahlungsenergiedichte für einen stehenden Patienten genügend radialer Bewegungsspielraum besteht, um die krankheitsbefallene Gewebezone nach vorheriger behandlungsgerechter Höheneinstellung des den Patienten kranzartig umgebenden Primärstrahler-Sammellinsen-Systems auch in den anderen beiden Raumkoordinaten in den Schnittpunkt der geometrischen Hauptachsen der Strahlenbündel zu bringen. It offers advantages that the ring-shaped combined primary radiator-converging lens system, this via several coaxial cables from one or more high-frequency generators is fed, with a vertical central axis in a mechanical device is freely suspended or forcibly guided, which can be adjusted to any height between the floor and overhead height by hand or with an electric motor or hydraulic auxiliary drive, and that maximum in the central field zone Radiation energy density sufficient radial freedom of movement for a standing patient consists to the disease-afflicted tissue zone after previous treatment-appropriate Height adjustment of the primary radiator converging lens system surrounding the patient in a wreath-like manner also in the other two spatial coordinates in the intersection of the geometric Bring main axes of the bundle of rays.

Zur Vermeidung von gesundheitlichen Schädigungen des behandelten Patienten ist es erforderlich, daß die Bestrahlungsapparaturen mit Sicherheitseinrichtungen zur automatischen Zeitbegrenzung der Bestrahlungsdauer ausgestattet sind, bestehend beispielsweise aus einem Herzfrequenz-Meßinstrument und/oder aus einem Infrarot-Strahlungsmeßgerät zur bolometrischen Bestimmung der Oberflächentemperatur der bestrahlten Körperregion und/oder aus anderen Körperfunktionsüberwachungsgeräten, jeweils mit eingebauten Relaisausgängen zur Auslösung eines akustischen und/oder optischen Gefahrensignals sowie zur Schnellabschaltung der Hochfrequenzgeneratoren bei Uber- und/oder Unterschreitung von voreinstellbaren Toleranz-Grenzwerten. To avoid damage to the health of the treated Patients are required to have radiation equipment with safety devices are equipped for automatic time limitation of the irradiation duration, consisting of for example from a heart rate measuring instrument and / or from an infrared radiation measuring device for the bolometric determination of the surface temperature of the irradiated body region and / or from other body function monitoring devices, each with built-in Relay outputs for triggering an acoustic and / or visual danger signal as well as for the rapid shutdown of the high-frequency generators at over- and / or falling below preset tolerance limit values.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß je nach den gestellten speziellen klinischen Anforderungen eine breite Typenauswahl von elektromedizinischen Bestrahlungsapparaturen angeboten werden kann, die sich in ihrer allgemeinen Wirkungsweise zwar nicht voneinander unterscheiden, in ihrer Konstruktion aber dem jeweiligen Einsatzzweck optimal angepaßt sind, wobei die Palette der möglichen Spezialausführungen von Anlagen für die Tumor-Heilbehandlung im Rumpfbereich, im Bereich der Extremitäten, des Kopfes, oberflächennaher Muskelschichten und einzelner innerer Organe bis hin zu Universalanlagen reicht, die alle derartigen Sonderfälle in sich einschließen. The advantages achieved with the invention are in particular: that, depending on the specific clinical requirements, a wide range of types Electromedical irradiation equipment that can be offered do not differ from each other in their general mode of operation, in their Construction but are optimally adapted to the respective application, with the range the possible special designs of systems for the treatment of tumors in the trunk area, in the area of the extremities, the head, muscle layers close to the surface and individual ones internal organs up to universal systems, all such special cases include in oneself.

Claims

P A T E N T A rx S P R U C H E

9 Electromedical radiation equipment for a new cancer therapy, which is not based on the known biological effects of ionizing radiation but is based on the fact that malignant tumors as well as metastases and stray individual Cancer cells while largely sparing the normal tissue surrounding them highly selective acting diathermic radiation energy absorption through targeted Ryperthermia cell damage mechanisms leading to complete death or at least be brought to a permanent stagnation of cell division, d a d u r c h g e k It is noted that these irradiation apparatuses have one or more Ultra-short wave or microwave emitters or with one or more Ultra-short wave or microwave radiator systems work, their individual and / or Overall directional diagrams show sharp bundling with a convergent beam path, and that bundling either by suitable arrangement and excitation of several interacting single radiators or radiator elements that form surface radiators are combined with a pronounced concentration of radiation in their near-field area, built up, for example, from dipole, slot or helical arrangements, from waveguide radiators or from dielectric radiators, in another version through the outlet side concave acceleration lenses or convex deceleration lenses for example in the form of dielectric or metal plate decimeter wave lenses, or alternatively also by wave reflection on a focusing mirror surface is achieved, for example, by reflection on the inner surface of a hollow spherical shell.

2. Electromedical irradiation apparatus according to claim 1, characterized characterized in that decimeter wave waveguide radiators are used, which focusing Accelerating or decelerating lenses are connected downstream, preferably dielectric Retardation lenses, for example made of ceramic material or consist of organic substances with or without inorganic components.

Electromedical irradiation apparatus according to Claim 1, characterized characterized in that dielectric radiators are used whose wave exit surface is convex, so that this type of radiator is used within its as a retardation structure acting dielectric already occurring pre-bundling in the longitudinal direction combined with the focusing effect of a dielectric retardation lens.

4. Electromedical irradiation apparatus according to claim 1 and 2, in that there are several decimeter wave waveguides spotlights that have an approximately parallel or slightly divergent beam path have, arranged symmetrically in a circular plane and with radially inward pointing Main directions of radiation on a system of as many dielectric retardation lenses are aligned, all of which have a common focal point, which is in the geometric Center of this ring-shaped combined primary radiator-converging lens system lies, which is rigid in itself.

5. Electromedical irradiation apparatus according to claim 1, 2 and 4, in that the ring-shaped combined primary radiator-converging lens system, this via several coaxial cables from one or more high-frequency generators is fed, with a vertical central axis in a mechanical device is freely suspended or forcibly guided, which can be adjusted to any height between the floor and overhead height by hand or with an electric motor or hydraulic auxiliary drive, and that maximum in the central field zone Radiation energy density sufficient radial freedom of movement for a standing patient consists to the disease-afflicted tissue zone after previous treatment-appropriate Height adjustment of the primary radiator converging lens system surrounding the patient in a wreath-like manner also in the other two spatial coordinates in the intersection of the geometric Principal axes of the bundles of rays bring to.

6. Electromedical irradiation apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the irradiation equipment with safety devices are equipped for automatic time limitation of the irradiation duration, consisting of for example from a heart rate measuring instrument and / or from an infrared radiation measuring device for the bolometric determination of the surface temperature of the irradiated body region and / or from other body function monitoring devices, each with built-in Relay outputs for triggering an acoustic and / or visual danger signal as well as for the rapid shutdown of the high-frequency generators in the event of excess and / or undershooting of presettable tolerance limit values.