DE2259838C2

DE2259838C2 - Portable measuring device for radioactive contamination

Info

Publication number: DE2259838C2
Application number: DE19722259838
Authority: DE
Inventors: Rudolf 8520 Erlangen Grossner
Original assignee: Frieseke and Hoepfner GmbH
Current assignee: Frieseke and Hoepfner GmbH
Priority date: 1972-12-07
Filing date: 1972-12-07
Publication date: 1975-03-27
Also published as: DE2259838B1

Description

Kraft, die die elektrischen Steckverbindungen zui Kontaktgabe benötigen, sowie aus der Kraft, die zuiForce that the electrical plug connections require to make contact, as well as from the force that zui

elastischen Verformung der erforderlichen Dichtungen bei den Kupplungsgliedern für das spülende Zählgas erforderlich ist.elastic deformation of the required seals in the coupling links for the flushing Counting gas is required.

Dip Verwendung derartiger Dichtungen in verschiedenen Ausführungen ist bei Gaskupplungen bekannt und wurde deswegen im Hauptpatent als selbstverständliche Maßnahme nicht besonders erwähnt. Die Verwendung von in Gleitrichtung elastisch verformbaren Dichtungen, sogenannten Schulterdichtungen, hat hierbei den Vorteil, daß keine sehr hohen Maßgenauigkeiten bei der Anordnung der betreffenden Kupplungsglieder in den beiden Geräteteilen erforderlich sind. Nachteilig ist jedoch bei diesen, daß zum Zusammendrücken der Dichtungen eine erhebliche Kraft erforderlich ist. Dadurch kann es vorkommen, daß die Bedienungsperson nach dem Einschieben des Sondenteils meint, der Rasthaken sei bereits eingerastet, obwohl dies tatsächlich nicht der Fall ist. Wenn dies auch aller Wahrscheinlichkeit nach nur in wenigen Fällen zu befürchten isi, so wäre der Schaden am Sondenteil durch das n.ögüche Herunterfallen doch beträchtlich.Dip use of such seals in various designs is known for gas couplings and was therefore not specifically mentioned in the main patent as a self-evident measure. The use of seals that are elastically deformable in the sliding direction, so-called shoulder seals, has the advantage that there is no very high dimensional accuracy in the arrangement the coupling links in question are required in the two parts of the device. However, it has a disadvantage these that to compress the seals considerable force is required. As a result, it can happen that the operator after Pushing in the probe part means that the locking hook has already engaged, although this is actually not the case Case is. Even if this is in all probability only to be feared in a few cases, so the damage to the probe part from falling down would be considerable.

Es wurde daher in der deutschen Offenlegungsschrift 2 163 887 bereits vorgeschlagen, im Gleitweg zwischen dem Grundteil und dem Sondenteil an einem der genannten Teile ein eine gegen die Kraft einer Feder bewegliche Rastkugel aufweisendes Rastelement und an dem anderen eine sägezahnförmig in ihrem Querschnitt zunehmende und der Rastkugel zugeordnete Gleitfläche vorzusehen, die beim Einschieben des Sondenteils auf die Rastkugel aufläuft und dieselbe dann wieder schlagartig freigibt. Beide sind nach dem älteren Vorschlag so angeordnet, daß die Raslkugel schlagartig freigegeben wird, bevor die Kupplungsglieder mit ihren Gegenstücken in Eingriff gekommen sind. Infolge des durch die genannte Rastvorrichtung benötigten zusätzlichen Kraftaufwandes >;nd seine schlagartige Freigabe wird dem Sondenteil durch den Bedienenden ein zusätzlicher Kraftimpuls mitgeteilt, der auf jeden Fall ein sicheres Einrasten des Sondenteils in den P.asthaken des Grundteils bewirkt.It was therefore already proposed in German Offenlegungsschrift 2 163 887, in the sliding path between the base part and the probe part on one of the named parts a one against the force a spring movable locking ball having locking element and on the other a sawtooth-shaped in their cross-section increasing and the locking ball assigned sliding surface to be provided when inserting of the probe part runs onto the locking ball and then suddenly releases it again. Both are arranged according to the older proposal so that the Raslkugel is suddenly released before the Coupling members have come into engagement with their counterparts. As a result of the said Latching device required additional effort>; nd its sudden release is the The operator communicates an additional force impulse to the probe section, which is definitely a safe one The probe part engages in the hook of the base part.

Diese Anordnung hat sich gut bewährt. Nachteilig ist jedoch bei alledem, daß der Rasthaken und die mit ihm zusammenhängenden elektrischen bzw. mechanischen Glieder einen besonderen Material- und Montageaufwand bedingen.This arrangement has worked well. However, it is disadvantageous in all of this that the locking hook and the associated electrical or mechanical members have a special material and Require assembly effort.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, den genannten Aufwand bei gleichwohl möglicher Einhandbedienung einerseits und die zum Einschieben des Sondenteils in den Grundteil andererseits erforderliche Kraft zu verringern.It is the object of the present invention to achieve the above-mentioned effort while one-handed operation is possible at the same time on the one hand and that required to insert the probe part into the base part on the other hand Decrease force.

Diese Aufgabe wird bei einem nach Patent 2 119 521 ausgebildeten Meßgerät der eingangs genannten Art, das ebenfalls eine durch eine Rastkugel und eine zugeordnete Gleitfläche gebildete Rastvorrichtung aufweist, erfindungsgemäß dadurch löst, daß als Dichtelement für die Kupplungsglieder der Gaszuführung im Siondenteil oder im Grundteil ein O-Ring eingesetzt ist und daß die Rastkugel und die Gleitfläche im Gleitweg so angeordnet sind, daß die Freigabe der Pastkugel erfolgt, sobald die Kupplungsglieder mit ihren Gegenstücken in Wirkverbindung gekommen sind.In the case of a measuring device designed according to patent 2,119,521, this task becomes the one mentioned at the beginning Art, which also has a locking device formed by a locking ball and an associated sliding surface has, according to the invention solves that as a sealing element for the coupling members of the Gas supply in the Sionden part or in the base part an O-ring is used and that the locking ball and the Sliding surface are arranged in the sliding path so that the release of the paste ball takes place as soon as the coupling members have come into operative connection with their counterparts.

Die Verwendung eines eine gegen die Kraft einer Feder bewegliche Kugel aufweisenden Rastelements bei Kernstrahlungsmeßgeräten ist an sich aus der USA.-Patentschrift 3 093 734 bekannt. Dort dient dieses Rastelement jedoch dazu, ein auf ?inem Schieber gelagertes und in einem Auswertegerät einschiebbares Phosphatglasdosimeter in einer MeßsteHung an einem Fenster, aus dem die Anregungsstrahlung fürThe use of a locking element having a ball that can move against the force of a spring for nuclear radiation measuring devices is known per se from US Pat. No. 3,093,734. Serve there this latching element, however, is a mounted on a slide and can be pushed into an evaluation device Phosphate glass dosimeter in a measuring position on a window, from which the excitation radiation for

das Dosimeterglas austritt, lösbar zu verriegeln. Dabei dient das Rastelement aber nur zum Festhalten des Schiebers in einer bestimmten MeßsteHung, nicht aber zur Verriegelung zweier trennbarer Geräte_teile. Die genannte USA.-Patentschrtft konnte daher nichtsthe dosimeter glass emerges to lock releasably. In this case, however, the locking element only serves for holding the slide in a specific MeßsteHung, but not _t rush for locking two separable units. The aforementioned USA patent could therefore not do anything

ίο am Zustandekommen der vorliegenden Erfindung beitragen.ίο on the making of the present invention contribute.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Es sei erwähnt, daß schon beim Gegenstand des obenerwähnten älteren Vorschlags die Gleitfläche durch eine Ausfrä-Advantageous refinements of the invention are specified in the subclaims. It should be mentioned that even with the subject of the above-mentioned older proposal, the sliding surface by a milling

sung im Metallrahmen des Großflächenzählrohressolution in the metal frame of the large-area counter tube

gebildet ist, die aber an einer etwas anderen Stelle alsis formed, but in a slightly different place than

beim Gegenstand der vorliegenden Erfindung liegt.is the subject of the present invention.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand des inThe invention is described below with reference to the in

der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigt
F i g. 1 den Sondenteil,the drawing illustrated embodiment explained. It shows
F i g. 1 the probe part,

Fig. 2 den Grundteil des Gegenstandes des Hauptpatents,2 shows the basic part of the subject matter of the main patent,

Fig. 3 beide Teile mit den erfindungsgemäßen vo:gesehenen Mitteln im nicht zusammengekuppelten Zustand,Fig. 3 both parts with the inventive vo: means seen in the uncoupled State,

Fig.4 die Teile aus Fig. 3 im zusammeiigekuppelten Zustand undFIG. 4 shows the parts from FIG. 3 coupled together Condition and

Fig. 5 die Dichtungsanordnung der Kupplungsglieder far das Zählgas in vergrößerter Darstellung. 5 shows the sealing arrangement of the coupling members for the counting gas in an enlarged representation.

Der Sondenteil 1 besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse 2, welches unter anderem die Auswerteciektronik enthält, und einem Großflächenzählrohr 3. Dieses ist über bekannte Kupplungs- und Steckgiieder am Gehäuse 2 leicht auswechselbar befestigt und kann somit leicht gegen ein Großflächenzählrohr mit anderen elektrischen Eigenschaften ausgetauscht werden. Das Großflächenzählrohr 3 besitzt an seinf.r Stirnseite Öffnungen 4 und 5 für die Zuführung des Zähl&ases.The probe part 1 essentially consists of a housing 2 which, among other things, houses the electronic evaluation system contains, and a large area counting tube 3. This is via known coupling and Plug-in members attached to the housing 2 in an easily replaceable manner and can therefore easily be replaced by a large-area counter tube be exchanged with other electrical properties. The large area counter tube 3 has On its front side, openings 4 and 5 for the feed of the counter.

Auf der Oberseite des Gehäuses befindet sich eine pultartige Erhebung 6. Sie trägt auf ihrer Oberseite eine Meßwerkskala7, einen Ausschnitte für einen Kleinlautsprecher sowie Drucktasten 9 für die Bedienung des Gerätes.There is a desk-like elevation 6 on the top of the housing. It carries on its top a measuring mechanism scale 7, a cutout for a small loudspeaker and push buttons 9 for operation of the device.

An der Rückseite der pultartigen Erhebung 6 ist ein Handgriff 10 angebracht, der an seiner Unterseite einen Bedienungsknopf 11 trägt.At the back of the desk-like elevation 6, a handle 10 is attached, which is on its underside a control button 11 carries.

Auf der Vorderseite des Gehäuses 2 ist eine Mehrfachsteckdose 12 und eine Rastöffnung 13 vorgesehen. A multiple socket 12 and a latching opening 13 are provided on the front of the housing 2.

Das Grobflächenzählrohr3 besitzt an r,wei gegenüberliegenden Seiten Führungsnuten 14 und 15.The coarse-area counter tube 3 has at r, wei opposite Side guide grooves 14 and 15.

Dem Sondenteil zugeordnet ist ein Grundteil Ii (Fig. 2). An der einen Seitenwand 17. sind rechtwinklig zu ihrer Ebene Gleitschienen 18 und 19 angebracht. Ihr gegenseitiger Abstand und ihre Abmessungen sind so gewählt, daß sie mit den Führungsnu-A base part Ii (FIG. 2) is assigned to the probe part. On one side wall 17, slide rails 18 and 19 are attached at right angles to its plane. Their mutual distance and their dimensions are chosen so that they fit with the guide grooves

ten 14 und 15 des Sondenteils, 1 korrespondieren Diese Gleitschienen sitzen in Seitenteilen 20 und 21 des Grundteils 16.th 14 and 15 of the probe part, 1 correspond These slide rails sit in side parts 20 and 21 of the base part 16.

In der Seitenwand 17 des Grundteils 16 sind zi den Teilen 4,5, 12 und 13 des Sondenteils 1 korreIn the side wall 17 of the base part 16 zi the parts 4, 5, 12 and 13 of the probe part 1 are correct

S5 spondierende Kupplungsglieder angeordnet, un( zwar ein Gegenstück 22 für die Mehrfachsteckdos« 12, ein Rasthaken 23 für die Rastöf'fnung 13, \a schlußstutzen 24 und 25 für die öffnungen4 und!S5 sponding coupling members arranged, un (a counterpart 22 for the multiple sockets «12, a latching hook 23 for the latching opening 13, \ a connecting piece 24 and 25 for the openings4 and!

des Großflächenzählrohres und ein Betätigungsstift ses. Der Sondenteil 1 kann nun in beliebiger Weisethe large area counter tube and an actuating pin ses. The probe part 1 can now be used in any way

26 für einen im Grundteil 16 befindlichen Mikro- verwendet werden. Seine Bedienung erfolgt dabei mit26 can be used for a micro located in the base part 16. It is operated with

schalter. einer einzigen Hand, deren Daumen die Druckta-counter. a single hand, the thumb of which touches the print

Auf der Oberseite des Grundteils 16 ist ein Anzei- sten 9 betätigen. Die gezeichnete Anordnung derA display 9 is actuated on the upper side of the base part 16. The drawn arrangement of the

gefeld 27 für die Betriebsbereitschaft sowie verschie- 5 Drucktasten und die Wahl des Ortes des Druckschal-field 27 for the operational readiness as well as various 5 pushbuttons and the choice of the location of the pushbutton

denfarbige Felder 28, 29 und 30 für eine im Gerät ters 11 unter dem Handgriff ermöglichen hierbei,The colored fields 28, 29 and 30 for a device in the device 11 under the handle allow

untergebrachte Grenzwertmeldeeinrichtung vorgese- daß das Gerät ohne jede Abänderung sowohl vonaccommodated limit value signaling device provided that the device without any modification of both

hen. Linkshändern als auch von Rechtshändern verwen-hen. Both left-handed and right-handed

An der linken Seitenwand des Grundteils 16 sitzt det werden kann. Das Gerät kann mit einer Gasfül-On the left side wall of the base part 16 sits det can be. The device can be filled with a gas

ein Netzschalter 31. ein Steckanschluß 32 für die i° lung 8 bis 10 Stunden, also einen Arbeitstag, betrie-a power switch 31. a plug-in connection 32 for 8 to 10 hours, i.e. one working day,

Netzzuleitung, zwei Anschlußstutzen 33, 34 für eine ben werden, was für praktisch alle vorkommendenMains supply, two connecting pieces 33, 34 for a ben will be what occurs for practically all

Zu- und Ableitung von in einer getrennten Gasfla- Fälle ausreicht.Supply and discharge of in a separate gas bottle cases is sufficient.

sehe sich befindenden Zählgas sowie ein mittels Ist die Messung beendet, so wird der Sondenteil 1see the counting gas that is present as well as a via If the measurement is finished, the probe part 1

einer Münze betätigbarcs mechanisches Entriege- wieder in die Gleitschienen 18, 19 eingeführt und mita coin operable mechanical unlocking again inserted into the slide rails 18, 19 and with

lungsgl^;ed 35 für den Rasthaken 23. In den Seitentei- 15 dem Grundteil 16 verbunden. Dadurch erfolgt einelungsgl ^; ed 35 for the locking hook 23. Connected to the base part 16 in the side parts 15. This results in a

len 20 und 21 sind unten Befestigungslöcher 36 vor- Erneuerung des Zählgases und ein Nachladen derlen 20 and 21 are below mounting holes 36 before renewing the counting gas and reloading the

gesehen. Akkumulatoren im Sondenteil. Während des Nachla-seen. Accumulators in the probe part. During the reload

Die Verwendung und das Zusammenwirken des dens ist der Sondenteil nach kurzer Zeit bereits wie-The use and the interaction of the dens are the probe part again after a short time.

Sondenteils 1 und des Grundteils 16 ist wie folgt: der betriebsfertig, denn zur Erneuerung des Zählga-Probe part 1 and the base part 16 is as follows: the ready for use, because to renew the counting

Der Grundteil 16 kann entweder an einer Wand " ses läßt sich eine geeignete Anordnung so treffen,The base part 16 can either be on a wall, a suitable arrangement can be made

eines Laborraumes oder auf einer Tischplatte daß zunächst eine Stoßspülung erfolgt und nach die-a laboratory room or on a table top that first flushing takes place and after this

od. dgl. befestigt werden. Nach Anschluß der elektri- ser auf langsame Erhaltungsspülung umgeschaltetor the like. Be attached. After connecting the electrical system, switched to slow maintenance flushing

sehen Verbindung über die Anschlußdose 32 und wird.see connection through junction box 32 and will.

von Gaszu- und -abführungsleitungen an die An- Das Entriegelungsglied 35 ist nur zu Sicherheitsschlußstutzen 33 und 34 wird der Grundteil 16 mit »5 zwecken vorhanden, nämlich für den Fall, daß die dem Schalter 31 eingeschaltet. Sodann wird der Son- Netzspannung für die Betätigung des Rasthakenmadenteil 1 mit seinen Führungsnuten 14 und 15 in die gnets ausfallen sollte und gleichwohl der Sondenteil Gleitschienen 18 und 19 eingesetzt und bis zur Wand entnommen werden soll. Das mit einer Münze 17 des Grundteils 16 vorgeschoben. Dabei schließen od. dgl. betätigbare Entriegelungsglied 35 stellt eine die Kupplungsteile 12 und 22 der elektrischen Ver- 30 einfache, rein mechanische Entriegelungseinrichtung bindung, es rastet der Rasthaken 23 in die Rastöff- für den Rasthaken 23 dar, die demgemäß unabhännung 13 ein, und die Anschlußstutzen 24 und 25 tau- gig vom Vorhandensein der Netzspannung verwendchen in die öffnungen 4 und 5 des Großflächenzähl- bar ist.of gas supply and discharge lines to the connection. The unlocking member 35 is only for safety connecting pieces 33 and 34, the base part 16 is provided with »5 purposes, namely in the event that the the switch 31 is turned on. Then the Son mains voltage is used for the actuation of the latching hook maggot part 1 with its guide grooves 14 and 15 in the gnets should fail and nevertheless the probe part Slide rails 18 and 19 used and to be removed to the wall. The one with a coin 17 of the base part 16 advanced. It close or the like. Actuatable unlocking member 35 represents a the coupling parts 12 and 22 of the electrical locking 30 simple, purely mechanical unlocking device binding, the latching hook 23 latches into the latching opening for the latching hook 23, which is accordingly independent 13 and use the connecting pieces 24 and 25 as long as the mains voltage is present can be counted in openings 4 and 5 of the large area.

rohres3 des Sondenteils. Gleichzeitig wird der Mi- Nachfolgend werden die erfindungsgemäßen vor-Rohres3 of the probe part. At the same time, the Mi-

kroschalter 26 gedrückt. 35 gesehenen zusätzlichen Mittel an Hand des Ausfüh-crook switch 26 pressed. 35 additional funds seen on the basis of the executor

Es sei nun angenommen, daß der Sondenteil 1 rungsbeispiels beschrieben, wobei der Grundteil an noch im jungfräulichen Zustand ist. Über die Teile einer Wand hängend zu denken ist. 22 und 12 werden nun zunächst die Stromversor- In einer Verbreiterung der Gleitschiene 18 gungsakkumulatoren im Gerät geladen oder, wenn (F i g. 3) sitzt ein Rastelement 37 mit einer Rastkugel bereits vorgeladen, auf Ladung gehalten. Die An- 40 38 und ist durch die Kontermutter 39 gesichert. Das schlußstutzen 24 und 25 haben beim Eintauchen in Großflächenzählrohr 3 weist einen Metallrahmen 40 die öffnungen 4 und 5 hinter diesen öffnungen lie- auf. Er besitzt im Bereich der Rastkugel 38 eine sägende Kugelventile aufgestoßen. Gleichzeitig hat der gezahnförmig ansteigende Gleitfläche 41 mit der Mikroschalter 26 über Magnetventile im Grundteil Zahnflanke 42.It is now assumed that the probe part 1 approximately example described, with the basic part at is still in its virgin state. Think of hanging over the parts of a wall. 22 and 12 are now initially the power supply In a widening of the slide rail 18 gungsaccumulatoren loaded in the device or, if (Fig. 3) sits a locking element 37 with a locking ball already charged, held on charge. The connection 40 38 and is secured by the lock nut 39. That Connection pieces 24 and 25 have a metal frame 40 when they are immersed in large-area counter tube 3 the openings 4 and 5 behind these openings. He has a sawing in the area of the locking ball 38 Ball valves pushed open. At the same time has the tooth-shaped rising sliding surface 41 with the Microswitch 26 via solenoid valves in the base part of the tooth flank 42.

16 Verbindungswege zwischen den Anschlußstutzen 45 Um den Gaszuführungsstutzen 24 ist eine ^lasti-16 connecting paths between the connecting pieces 45 around the gas supply nozzle 24 is a ^ lasti-

33 und 34 und den Anschlußstutzen 24 und 25 frei- sehe Scheibe 43 angeordnet. Es wird betont, daß es33 and 34 and the connecting pieces 24 and 25 free see disc 43 arranged. It is emphasized that it

gegeben. Dadurch kann jetzt über eine der öffnun- sich bei diesem Teil nicht um eine Dichtung handelt,given. This means that one of the openings can now be used. This part is not a seal,

gen 4 oder 5 Zählgas in das Großflächenzählrohr 3 sondern um einen elastischen Puffer, der verhindertgen 4 or 5 counting gas in the large area counter tube 3 but around an elastic buffer that prevents

einströmen und aus der anderen öffnung wieder hin- daß sich beim Zusammenschieben des Sondenteils 1flow in and out of the other opening again that when the probe part 1

aus. Das Zählrohr 3 wird demgemäß mit frischen 50 und des Grundteils 16 beide Teile hart berühren.the end. The counter tube 3 will accordingly touch both parts hard with fresh 50 and the base part 16.

Zählgas gefüllt. Nach einer vorgegebenen Zeit ist die In F i g. 4, die den Sondenteil 1 und den GrundteiCounting gas filled. After a predetermined time, the In F i g. 4, the probe part 1 and the base part

Ladung ungeladener Akkumulatoren beendet und 16 im zusammengeschobenen Zustand zeigt, ist di<Charging of uncharged accumulators ended and 16 shows in the collapsed state, is di <

der Sondenteil betriebsbereit. Er kann weiterhin auf Rastkugel 38 von der Flanke 42 der Gleitfläche 4]the probe part is ready for operation. He can still on locking ball 38 from the flank 42 of the sliding surface 4]

dem Grundteil verbleiben. Dabei werden dann die bereits freigegeben. Die Anordnung kann dabei sithe basic part remain. They are then already released. The arrangement can be si

Akkumulatoren lediglich noch gepuffert und das 55 getroffen sein, daß — wie gezeichnet — zwischeiAccumulators only need to be buffered and the 55 must be met that - as shown - between

Zählrohr durch Aufrechterhalten eines minimalen den Teilen 42 und 38 eine kleine Strecke frei bleibCounter tube by maintaining a minimum the parts 42 and 38 remain a small distance free

Gasdurchflusses weiterhin betriebsbereit gehalten. oder nicht. Eine kleine frei bleibende Strecke erleicliGas flow kept ready for operation. or not. A small stretch of road that remains unobstructed

Zur Abnahme des Sondenteils 1 wird auf den tert offensichtlich das Oberwinden des KugelwideiTo remove the probe part 1, the upper winding of the Kugelwidei is evident on the tert

Druckschalter 11 unterhalb des Handgriffes 10 ge- Standes beim Entfernen des Sondenteils vom GrundThe pressure switch 11 below the handle 10 stood when the probe part was removed from the ground

drückt. Dadurch wird ein Kontakt geschlossen, des- 6« teil.presses. This closes a contact, therefore part.

sen Schließtunktion über die mehrpolige Steckverbin- Wie F i g. 5 zeigt, ist zur Abdichtung des Gaszisen locking function via the multi-pole plug-in connection As F i g. 5 shows is to seal the Gaszi

dung 12, 22 in den Grundteil 16 weitergeleitet wird. führungsstutzens 24 erfindungsgemäß ein O-Ring 4Training 12, 22 is passed on to the base part 16. guide stub 24 according to the invention an O-ring 4

Durch einen Elektromagnet wird nun dortselbst der vorgesehen. Er sitzt in einem Drehteil 45, welches eThe is now provided there by an electromagnet. It sits in a rotating part 45, which e

Rasthaken 23 bewegt und gibt die Rastöffnung 13 im nerseits in dem Gehäuse 4' der Ventilanordnung eilLatching hook 23 moves and is the latching opening 13 in the nauses part in the housing 4 'of the valve assembly

Sondenteil frei. Dieser kann jetzt entnommen wer- 65 gesetzt ist.Probe part free. This can now be taken from 65 is set.

den. Die hinter den öffnungen 4 und 5 sitzenden Ku- Weiter vorhandene O-Ringe 46 und 47 gehör«the. The O-rings 46 and 47 located behind the openings 4 and 5 also belong to the

gelventile schließen dabei das Zählrohr 3 nach außen als solche nicht zur vorliegenden Erfindung. Der A ab und verhindern dadurch den Austritt des Zählga- schlußstutzen 24 besitzt an seinem rechten En<Gel valves close the counter tube 3 to the outside as such not for the present invention. The A and thereby prevent the exit of the counter gas connection piece 24 on its right-hand side

I₀ I ₀

Schlitze 48. Er arbeitet mit einer Ventilkugel 49 zusammen, die unter dem Druck einer Feder 50 steht. Eine öffnung Sl ist in beliebiger Weise mit dem Zählraum des Großflächenzählrohres verbunden.Slots 48. It works together with a valve ball 49 which is under the pressure of a spring 50. An opening S1 is connected in any way to the counting space of the large-area counter tube.

Die gezeichnete Stellung zeigt das Ventil im geöffneten Zustand. Das Zählgas kann urbei von dem Anschlußstutzen 24 über die Schlitze 48 austreten und hernach über den Ventilinnenraum und die öffnung Sl in das Großflächenzählrohr strömen. Über eine ebensolche und an anderer Stelle (S,in Fig. I) vorgesehene Anordnung kann das verbrauchte Zählgas aus dem Zählrohr entweichen.The position shown shows the valve in the open state. The counting gas can be used by the Connection piece 24 exit via the slots 48 and then via the valve interior and the opening Sl flow into the large area counter tube. About the same and elsewhere (S, in Fig. I) provided arrangement, the used counting gas can escape from the counter tube.

Werden die Teile 1 und 16 voneinander entfernt, so wird die Kugel 49 durch die Feder 50 nach links verschoben, bis sie an den O-Ringen 46 und 47 zur dichtenden Anlage kommt. Der an die öffnung Sl angeschlossene Raum des Zählrohres ist damit abgedichtet. Die O-Ringe 46 und 47 gehören, wie angemerkt, nicht zur Erfindung; sie wären auch erforderlich, wenn die Abdichtung gegenüber dem Anschlußstutzen 24 nicht durch den O-Ring 44, sondern durch entsprechende Ausbildung der elastischen Scheibe 43 als Schulterdichtung vorgenommen würde.If the parts 1 and 16 are removed from one another, the ball 49 is moved to the left by the spring 50 moved until it comes to the sealing system on the O-rings 46 and 47. The one at the opening Sl The connected space of the counter tube is sealed off. The O-rings 46 and 47 belong, as noted, not for invention; they would also be required if the seal against the connecting piece 24 not by the O-ring 44, but by a corresponding design of the elastic Washer 43 would be made as a shoulder seal.

Gegen die Verwendung eines einzigen O-Ringes 44 als Abdichtung gegenüber dem Anschlußstutzen 24 bestanden Bedenken. Durch die Gleitreibung zwischen Stutzen 24 und dem O-Ring 44 infolge des von solchen Geräten abgeforderten häufigen Gebrauchs wurde ein Nachlassen der Dichtwirkung befürchtet. Hierbei war zu berücksichtigen, daß Großflächenzählroh re mitunter auch mit brennbarem Zählgas gefüllt werden. Es hat sich jedoch in eingehenden Versuchsreihen erwiesen, daß die durch den O-Ring 44 erzielte Dichtwirkung auch bei einer unrealistisch hohen Zahl von Kupplungsvorgängen nicht nachläßt.Against the use of a single O-ring 44 as a seal against the connecting piece 24 raised concerns. Due to the sliding friction between the nozzle 24 and the O-ring 44 as a result of the Frequent use required of such devices was feared that the sealing effect would weaken. It had to be taken into account that large area counting tubes were sometimes filled with flammable counting gas will. However, it has been shown in extensive series of tests that the O-ring 44 The sealing effect achieved does not decrease even with an unrealistically high number of coupling processes.

Wie aus den F i g. 3 bis 5 ersichtlich, ist der Rasthaken 23 nebst den zu seiner Betätigung bzw. Entriegelung erforderlichen Teilen 23, 35 und 11 entbehrlich. Eine Einhandbedienung ist damit ebenfalls ohne besonderes Zutun gewährleistet. Da weiterhin nicht gegen eiiaen progressiv zunehmenden Widerstand einer Schulterdichtung beim Einschieben des Sondenteils angegangen werden muß und der Widerstand der elektrischen Kontaktglieder 12 und 22 vergleichsweise gering ist, kann als besonderer Vorteil die in üblicher Weise einstellbare Federbelastung der Rastkugel 38 verringert werden. Sie braucht jetzt nur noch so groß zu sein, daß die Kugel den Sondenteil 1 bei einem an der Raumwandung befestigten Grundteil 16 mit Sicherheit vor dem Herausgleiten zu halten vermag.As shown in FIGS. 3 to 5 can be seen, the latching hook 23 together with the one for its actuation or unlocking required parts 23, 35 and 11 can be dispensed with. One-handed operation is therefore also without special assistance guaranteed. Since still not against a progressively increasing resistance a shoulder seal must be addressed when inserting the probe part and the resistance the electrical contact members 12 and 22 is comparatively small, can be a particular advantage the spring loading of the locking ball 38, which can be adjusted in the usual way, can be reduced. You just need now still to be so large that the ball touches the probe part 1 in the case of a base part attached to the wall of the room 16 is able to hold safe from sliding out.

Das Großflächenzählrohr 3 bildet den Bodenteil des Sondenteils 1 und ist in aller Regel mit einem flachen Metallrahmen 40 versehen, der eine Folie, die das Strah'eneintrittsfensters bildet, hält. In einer zweckmäßigen Ausgestaltung kann, wie im Ausführungsbeispiel, die sägezahnförmige Gleitfläche für die Rastkugel 38 durch eine Ausfräsung dieses Metallrahmens gebildet werden. Hierdurch ist für die Rasteinrichtung nur ein besonders geringer Zusatz-The large-area counter tube 3 forms the bottom part of the probe part 1 and is usually flat with a flat one Metal frame 40 is provided, which holds a film that forms the beam entry window. In a As in the exemplary embodiment, the sawtooth-shaped sliding surface for the locking ball 38 are formed by milling this metal frame. This is for the Locking device only a particularly small additional

ao aufwand erforderlich, weil das Rastelement 37 selbst ohnehin wohlfeil als handelsübliches Massenprodukt beziehbar ist.ao effort required because the locking element 37 itself can already be obtained cheaply as a commercially available mass product.

Eine andere vorteilhafte Ausgestaltung des Geräts nach Erfindung besteht darin, den AnschlußstutzenAnother advantageous embodiment of the device according to the invention consists in the connecting piece

»5 24 für die Gaszuführung etwas kürzer zu machen als die rohrförmigen Führungsglieder der handelsübchen mehrpoligen elektrischen Kupplungsteile 12 und 22, welche im Durchmesser erheblich größer sind als der Durchmesser des Anschlußstutzens 24»To make 5 24 for the gas supply a little shorter than the tubular guide members of the commercially available multipole electrical coupling parts 12 and 22, which are considerably larger in diameter than the diameter of the connecting piece 24

3" und des mit ihm korrespondierenden O-Ringes 44. Beim Einschieben des Sondenteils wird dadurch bereits eine über die Zentrierung durch die Führungsnuten 14 und 15 hinausgehende Vorzentrierung der Teile 1 und 16 bewirkt. Dadurch wird ein besonders glattes Eintauchen des Anschlußstutzens 24 in den O-Ring 44 ermöglicht.3 "and the O-ring 44 that corresponds to it. When the probe part is pushed in, a pre-centering of the Parts 1 and 16 effected. This results in a particularly smooth immersion of the connecting piece 24 in the O-ring 44 allows.

In einer weiteren vorteilhaften Ausbildung kann überdies der Anschlußstutzen 24 im Gnindteil 16 in gewissen Grenzen schwimmend gelagert werden, falls dies noch erforderlich sein sollte. Auch dadurch wird ein sicheres Zusammenarbeiten der Teile 24 und 44 bewirkt.In a further advantageous embodiment, the connecting piece 24 in the Gnindteil 16 in floating stored within certain limits, if this should still be necessary. This also becomes a secure cooperation of the parts 24 and 44 causes.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent 2 119 52 J relates to a portable measuring device.

1. Includes portable measuring device for audio-active control tube as well as an electronic evaluation unit, that as a radiation detector a ka- 5 direction with display instrument, a voltage increase Large-area counter tube contains as well as supply device and a device for FuI-a has electronic evaluation device with allen de * counting tube with counting gas, the Pointing instrument, a power supply device in a box-shaped base, which the direction and a device for filling the voltage supply device comprises and the Has counting tube with counter gas, the Ge io being assigned to the gas charging device advises in a box-shaped base, which the Kuppiungsglieder for electrical connections and Includes voltage supply device and the one for the gas supply and one of which the gas charging device is assigned. Side wall two slide rails are attached, sodsr Coupling links for electrical connections such as in a large area counter tube, gene and for the gas supply and at 15 independently movable with respect to the base part one side wall of which has two slide rails attached to the probe part that is placed in the slide rail when not in use are, as well as can be inserted into one of the large areas of the base part, is separated. Compared to the basic part, such a device is from the Vverbedruckschrift: independently movable probe part, which is used in the "Handy Contamination Monitor H 1352" Non-use in the GleiuchLner Jc ^ Grün. '- 20 Company Herfurth G.m.b.H., Hamburg, Druckzeichen part is insertable, is separated, according to H 1 352 569, known.

Patent 2 119521 the probe part, the electronic subject matter of patent 2 119421 is one such

Evaluation device together with display instrument so device, the probe part containing the electronic evaluation from the base part rechargeable supply value device together with display instrument and batteries and thus without connection 25 from the base part contains rechargeable supply batteries with the base part independently and thus without connection to the and the Coupling members on the base part and the corresponding base part is independently operable and the coupling members on the probe part supply members on the base part! and corresponding coupling to one another koi.aspondieren are arranged so that the lungs members on the probe part correspond to each other when inserting the probe part into the slide 30 so that when the rails of the base part are inserted, the connection itself-the probe part is actively established in the slide rails of the base part unJ wob -i in the glide path between connection is established automatically,
look at the probe part and the base part. For charging and when not in use, the

one of the named parts has a locking ball which can be moved against the probe part via its guide grooves and the sliding force of a spring, the base part has a locking element that is sunk into the latter and a ben on the other. Here, the connection between the sawtooth-shaped in cross-section increasing coupling members of the base; ^ iIs and the sliding surface associated with the coupling and the locking ball, the counterparts of the probe part are produced so that it can be seen that when the probe part is inserted, the charging of the power supply batteries accumulates on the locking ball and the same then as- 40 probe part and flushing of its large-area end 'ig releases, thereby marked counter tube takes place. The base part is mostly on a ze ic h η et that screwed tightly as a sealing element for the Kupp room wall so as not to take up valuable management members (4, 24) of the gas supply in the Son table surface. The probe part is the part (1) or in the base part (16) an O-ring is inserted from bottom to top into the sliding surfaces of the (44) and that the locking ball (38) 45 is inserted into the base part. Locks in the end position and the sliding surface (41) in the sliding path is arranged in such a way that the locking ball (38) is released from the locking hook of the base part in the probe part and takes place as soon as the coupling members ( 22, 24) thus secures them from falling,
their counterparts (12, 4) in operative connection

came. 50 probe part to be released from its detent position. this

2. Measuring device according to claim 1, characterized in that it can be purely mechanically characterized by corresponding actuation. that the sliding surface (41) take place by a supply and transmission members. For the purpose of Milling in the metal frame (40) of the large area one-handed operation is, however, according to the main patent counter tube (3) is formed. a magnetic unlocking of the locking hook as

3. Measuring device according to claim 1 or 2, characterized 55 appropriate embodiment provided. This is characterized by the fact that the length of a connection is controlled by a pressure switch which is seated on the support piece (24) of the gas supply in relation to the handle of the probe part. Only for any current length of tubular guide parts where the electrical failure or other extraordinary conditions see coupling members (12, 22) is selected, the locking hook can also be mechanically released so that the electrical coupling members are released by means of a coin or the like will,
pushing the probe part in front of the gas supply in the locking hook and which come together with it-engagement. tend to be electrical or mechanical links

4. Measuring device according to claim 3, characterized in particular because of the fact that the manufacturer indicates that the connecting piece (24) in the len of the coupling connections different cons-base part (16) are mounted in a floating manner and can be overcome by exertion of force at a cost. the is provided with a tapered end. required force consists essentially of the