DE2257856B2

DE2257856B2 - METHOD OF OPERATING A CRYOMEDICAL INSTRUMENT AND DEVICE FOR IT

Info

Publication number: DE2257856B2
Application number: DE19722257856
Authority: DE
Inventors: Hildebrand Dipl.-Phys. 5060 Bensberg Zimmer
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1972-11-25
Filing date: 1972-11-25
Publication date: 1976-04-29
Also published as: FR2207731B3; IT1005539B; FR2207731A1; GB1443069A; DE2257856A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Betrieb eines kryomedizinischen Instruments, bestefcend aus einer mit einem kälteaktiven Teil versehenen Sonde, die über einen Versorgungsschlauch mit einem Versorgungsgerät verbunden ist, sowie auf eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for operating a cryomedical instrument, bestefcend from a probe provided with a cold-active part, which is connected to a Supply device is connected, as well as a device for performing the method.

Kryomedizinische Instrumente für die kältemedizinisehe Behandlung von Körpergeweben bestehen in der Regel aus einem Versorgungsgerät, einem flexiblen Kryoversorgungsschlauch und einer vorzugsweise kuppelbaren Sonde. Das Versorgungsgerät enthält einen Speicher für das Kältemittel, vorzugsweise flüssigen Stickstoff, eine Meß- und Regeleinheit für die Kühlung und Wiederaufheizung der angekuppelten Sonden sowie Anzeigeelemente, Bedienungselemente und Sicherheitseinrichtungen für den Betrieb des Geräts. Der Kryoversorgungsschlaach ist fest oder über eine Kupplung an das Versorgungsgerät angeschlossen und enthält eine isolierte Zuführungs- und Rückleitung für das flüssige bzw. verdampfte Kältemittel sowie elektrische Leitungen für den Temperaturfühler in der Sonde. Die vorzugsweise kuppelbare Kältesonde besteht aus einem kälteaktiven Teil, mit dem die Behandlung durchgeführt wird, und einem kälteisolierten Teil, an dem man die Sonde anfassen kann. Der Effekt der Kryobchandlung liegt oft darin begründet, daß die Kälte an einer wohldefinierten Stelle des Gewebes örtlich begrenzt appliziert wird. Aus diesem Grund muß die Sonde oft konstruktiv derartig gestaltet sein, daß nur eine wohldcfinicrte kleine Stelle der Sonde Kälte er-Cryomedical instruments for cold medicine Treatment of body tissues usually consist of a supply device, a flexible one Cryo supply hose and a preferably detachable probe. The supply device contains a Storage for the refrigerant, preferably liquid nitrogen, a measuring and control unit for cooling and reheating of the coupled probes as well as display elements, operating elements and safety devices for the operation of the device. The cryogenic supply tube is fixed or via a coupling connected to the supply device and contains an isolated supply and return line for the liquid or vaporized refrigerants as well as electrical cables for the temperature sensor in the probe. the preferably detachable cold probe consists of a cold-active part, with which the treatment and a cold-insulated part where the probe can be touched. The effect of the Cryogenic treatment is often based on the fact that the cold is localized in a well-defined area of the tissue is applied to a limited extent. For this reason, the probe must often be designed in such a way that only a well-finished small area of the probe

856 ₂ 856 ₂

zeugt während die anderen Partien auf Umgebungstemperatur bleiben müssen. Die Lösung d!eses Problems erfordert besondere Maßnahmen, insbesondere wenn das Kältemittel - z. B. Stickstoff - nach der Verdampfung in der Sonde immer noch eine sehr tiefe Temperatur besitzt.while the other parts testify to the ambient temperature have to stay. The solution of this problem requires special measures, in particular when the refrigerant - e.g. B. Nitrogen - after evaporation in the probe still a very deep one Temperature.

Eine Forderung bei der Anwendung von Kalte auf das Gewebe ist die Zeitbegrenzung der Kälteeinwirkung und die Ablösung der Kältesonde nach der Kältebehandlung. Hierzu muß die Sonde auf eine Temperatur über den Gefrierpunkt aufgeheizt werden können.A requirement when applying cold to the tissue is that the exposure to cold should be limited in time and the detachment of the cold probe after cold treatment. To do this, the probe must be at a temperature can be heated above freezing point.

Eine bekannte kryochirurgische Sonde besitzt neben einem oder mehreren Behältern mit möglicherweise verschiedenen Kältemitteln einen davon getrennten Behälter mit einem Vorrat an einem Aufwärmmittel. Dies kann z. R trockener Stickstoff sein. Das Aufwarmmittel (Warmgas) besitzt Umgebungstemperatur. Das Warmgas wird durch die gleiche Anschlußleitung, durch die auch das Kältemittel geleitet wird, der Sonde statt des Kältemittels zugeführt. Dazu besitzen die Behälter in den Zuführungsleitungen passende Absperrend Regelorgane. Mit dem zugeführten Warmgas wird die Sonde erwärmt und kann nach Lösung von dem gesunden Gewebe entfernt werden.A known cryosurgical probe has one or more containers with possibly different refrigerants a separate container with a supply of a heating medium. This can e.g. R be dry nitrogen. The warm-up agent (Hot gas) has ambient temperature. The hot gas is supplied through the same connection line, through which the refrigerant is also passed, is fed to the probe instead of the refrigerant. To do this, the containers have Appropriate shut-off control devices in the supply lines. With the supplied hot gas is the probe warms and can be removed from the healthy tissue after dissolution.

Der zusätzliche Behälter für das Warmgas und die Absperr- und Regeleinrichtung dafür komplizieren den Aufbau des Geräts. Zur Funktion muß nach durchgeführter Behandlung immer ein Vorrat an Warmgas vorhanden sein. Das bedeutet, daß der Vorratsbehälter Warmgas enthalten muß und darüber hinaus auch der Nachschub zur Wiederauffüllung des Vorratsbehälters gesichert sein muß. Es ist dabei zu beachten, daß der Verbrauch an Kältemitteln und Warmgas in der Menge nicht voneinander abhängig ist (GB-PS 11 23 632).The additional container for the hot gas and the shut-off and control device complicate the Structure of the device. In order to function, a supply of hot gas must always be available after the treatment has been carried out be. This means that the storage tank must contain hot gas and, moreover, also the Replenishment for refilling the storage container must be ensured. It should be noted that the Consumption of refrigerants and hot gas in the amount is not dependent on each other (GB-PS 11 23 632).

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei kryomedizinischen Instrumenten mit Wiedererwärmeinrichtung des kälteaktiven Teils der Sonde sicherzustellen, daß sie nach erfolgtem kältechirurgischen Eingriff durch Erwärmung entfernt werden kann.The present invention is based on the problem of cryomedical instruments Reheating the cold-active part of the probe to ensure that it is after a cold surgery Intervention can be removed by heating.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Verfahren zum Betrieb eines kryomedizinischen Instruments, bestehend aus einer mit einem kälteaktiven Teil versehenen Sonde, die über einen Versorgjngsschlauch mit einem Versorgungsgerät verbunden ist, und bei der das Wiedererwärmen des kälteaktiven Teils der Sonde mit Warmgas erfolgt, vorgeschlagen, bei dem die Erzeugung des warmen Kältemittelgases bei mit flüssigem Kältemittel aus Druckbehältern betriebenen Sonden in der Weise erfolgt, daß das Gas dem Gaspolster des Druckbehälter entnommen und von einem thermostatgesteuerten Heizelement erwärmt wird.To solve this problem, a method for operating a cryomedical instrument is provided from a probe provided with a cold-active part, which is connected to a Supply device is connected, and in which the rewarming of the cold-active part of the probe with Hot gas takes place, proposed, in which the generation of the warm refrigerant gas with liquid Refrigerant from pressure vessels operated probes takes place in such a way that the gas is the gas cushion of the Pressure vessel is removed and heated by a thermostat-controlled heating element.

Mit diesem einfachen Verfahren kann vorteilhaft eine besondere Quelle für das Warmgas entfallen. Dadurch wird der Aufbau des gesamten Instruments einfacher. Es ist auf jeden Fall sichergestellt, daß, solange das Kältemittel vorhanden ist, auch Kältemittelgas, das aufgeheizt werden kann, entsteht. Wenn der Vorrat an flüssigem Kältemittel zu Ende gehl, dann reicht der Reslgasvorrat unter seinem Druck immer noch aus, um den kälteaktiven Teil der Sonde ablösen zu können.With this simple method, a special source for the hot gas can advantageously be dispensed with. Through this the structure of the entire instrument becomes easier. In any case, it is guaranteed that as long as the refrigerant is present, refrigerant gas, which can be heated, is also produced. When the stock is on liquid refrigerant comes to an end, then the resl gas supply under its pressure is still sufficient to to be able to remove the cold-active part of the probe.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens steht der Raum des Gaspolsters über eine mit einem Ventil versehene Zuführungsleitung mit dem kälteaktiven Teil der Sonde in Verbindung. Zweckmäßig mündet dabei die Zuführungsleitung in die Kältemittelzuführungsleitung. In an advantageous embodiment for carrying out the method according to the invention, the Space of the gas cushion with the cold-active part via a supply line provided with a valve connected to the probe. The supply line expediently opens into the refrigerant supply line.

Ein derartiger Aufbau hat sich als besonders einfach und zweckmäßig erwiesen.Such a structure has proven to be particularly simple and expedient.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung sollen an Hand der in den F i g. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiele erläutert werden. Es zeigtFurther advantages and details of the invention are to be found on the basis of the FIGS. 1 to 3 illustrated embodiments explained. It shows

F i g. 1 und 2 ein erfindungsgemäß ausgebildetes kryomedizinisches Instrument,F i g. 1 and 2 a cryomedical instrument designed according to the invention,

Fig. 3 eine Ausführungsform mit der Heizung für das Kältemittelgas direkt vor der Sonde.Fig. 3 shows an embodiment with the heater for the refrigerant gas directly in front of the probe.

Das in der F i g. 1 dargestellte erfindungsgemäße kryomedizinische Instrument besteht aus einem vakuumisolierten Druckbehälter 1 für das flüssige Kältemittel, einem f'exiblen Versorgungsschlauch 2 für die Zu- und Abfuhr des Kältemittels, einer fest mit dem Versorgungsschlauch 2 verbundenen Sonde 3 mit dem kälteaktiven Teil 4 und einem Kontroll- und Regelapparat 5.The in the F i g. 1 shown cryomedical instrument according to the invention consists of a vacuum-insulated Pressure vessel 1 for the liquid refrigerant, a flexible supply hose 2 for the Supply and discharge of the refrigerant, a permanently connected to the supply hose 2 probe 3 with the cold-active part 4 and a control and regulation apparatus 5.

Der verschlossene Druckbehälter 1 mit dem Kältemittel bildet durch Eigenverdampfung ein Gaspolster 6 mit Überdruck. Durch öffnen des im Bereich des Bodens des Druckbehäl'ers 1 angeordneten Elektromagnetventils 7 strömt das flüssige Kältemittel durch die Kältemittelzuführungsleitung 8 bis in den kälteaktiven Teil 4 der Sonde 3, wo die Flüssigkeit verdampft, dabei Kälte erzeugt und als Kaltgas durch die Rückleitung 9 abgeführt wird und durch das Magnetventil 10 in die freie Atmosphäre entlassen wird. Die Rückleitung 9 wird dabei von der Kältemittelzuführungsleitung 8 und der diese Leitung konzentrisch umgebenden flexiblen Rohrleitung 11 gebildet.The closed pressure vessel 1 with the refrigerant forms a gas cushion 6 by self-evaporation with overpressure. By opening the solenoid valve arranged in the area of the bottom of the pressure vessel 1 7, the liquid refrigerant flows through the refrigerant supply line 8 into the cold-active Part 4 of the probe 3, where the liquid evaporates, thereby generating cold and as cold gas through the return line 9 is discharged and is released through the solenoid valve 10 into the open atmosphere. The return line 9 is thereby of the refrigerant supply line 8 and the flexible concentrically surrounding this line Pipe 11 is formed.

Gleichzeitig wird aus dem Gaspolster 6 des Druckbehälter 1 über die Leitung 12 gasförmige Kältemittel abgeführt und von einem Heizelement 13, dessen Temperatur mit Hilfe des Temperaturfühlers 14 überwacht wird, aufgeheizt. Das aufgeheizte Kältemittelgas gelangt über den Leitungsabschnitt 15 in den Ringkanal 16, der von der Rohrleitung 11 und der Außenwandung 17 gebildet wird. Dieser Ringkanal 16 ist derart mit einer Trennwand 18 versehen, daß das erwärmte Kältemittelgas den gesamten Ringkanal 16 durchströmt, und zwar in einem Teil des Ringkanals 16 vom Druckbehälter 1 zur Sonde 3 und in einem anderen Teil des Ringkanals 16 von der Sonde 3 zum Magnetventil 10. Dadurch wird die Außenwandung 17 des Versorgungsschlauchs 2 bzw. des isolierten Teils der Sonde 3 auf Umgebungstemperatur gehalten. Die Trennwand 18 ist nur in F i g. 2 sichtbar, die einen Schnitt durch das Gerät nach F i g. I entsprechend der Linie 11-11 darstellt.At the same time, the gas cushion 6 of the pressure vessel 1 discharged via line 12 and gaseous refrigerant from a heating element 13, the temperature is monitored with the aid of the temperature sensor 14, heated. The heated refrigerant gas arrives via the line section 15 into the annular channel 16, that of the pipeline 11 and the outer wall 17 is formed. This annular channel 16 is provided with a partition 18 that the heated refrigerant gas flows through the entire ring channel 16, namely in a part of the ring channel 16 from the pressure vessel 1 to the probe 3 and in another part of the annular channel 16 from the probe 3 to the solenoid valve 10 the outer wall 17 of the supply hose 2 or the insulated part of the probe 3 Maintained ambient temperature. The partition 18 is only shown in FIG. 2 visible showing a section through the device according to FIG. I corresponds to line 11-11.

Wenn der Gefrierprozeß beendet werden soll, wird das Elektromagnetventil 7 geschlossen. Dadurch wird der Fluß an flüssigem Kältemittel in den kälteaktiven Teil 4 der Sonde 3 gestoppt. Zur Aufheizung des kälteaktiven Teils 4 der Sonde 3 wird das Magnetventil 19 geöffnet, wodurch aufgeheiztes Kältemittelgas durch die Zuführungsleitung 20 direkt in den kälteaktiven Teil 4 der Sonde 3 gelangt, diesen aufheizt und durch die Rückleitung 9 und das Magnetventil 10 in die freie Atmosphäre entlassen wirci. Zur Beendigung des Aufheizvorgangs werden die Magnetventile 10 und J9 geschlossen und dadurch die Kältemittelgaszufuhr vollständig gestoppt Die Zuführungsleitung 20 kann ,auch mit der Kältemittelzuführungsleitung 8 verbunden sein, denn bei Beendigung des Kühlprozesses wird die Zufuhr von flüssigem Kältemittel beendet, so daß aufgeheiztes Kältemittelgas in den kälteaktiven Teil 4 der Sonde 3 strömen kann.When the freezing process is to be ended, the solenoid valve 7 is closed. This will the flow of liquid refrigerant into the cold-active part 4 of the probe 3 is stopped. For heating the cold-active Part 4 of the probe 3, the solenoid valve 19 is opened, whereby heated refrigerant gas through the supply line 20 passes directly into the cold-active part 4 of the probe 3, heats it and through the Return line 9 and solenoid valve 10 are released into the open atmosphere. To end the heating process the solenoid valves 10 and J9 are closed and thereby the refrigerant gas supply is complete stopped The supply line 20 can also be connected to the refrigerant supply line 8, because at the end of the cooling process, the supply of liquid refrigerant is stopped, so that heated Refrigerant gas can flow into the cold-active part 4 of the probe 3.

In dem kälteaktiven Teil 4 der Sonde 3 befindet sich ein Temperaturfühler 21, dessen Wert durch das Anzeigeinstrument 22 am Kontroll- und Regelapparai 5 angezeigt wird. Zur Regelung der Sondentemperalur kann eine Solltemperatur mit dem Regelk&pf 23 vorgegeben werden, welche durch automatisches Öffnen und Schließen des Elektromagnetventils 7 eingehalten wird. Das Heizelement 13 wird durch den Temperaturfühler 14 überwacht, dessen Meßwert auf dem Anzeigeinstrument 24 angegeben wird. Der Sollwert kann mit dem Regelknopf 25 eingestellt werden. Ein weiteres Anzeigeinstrument 26 gibt den Zustand des Kältemittels im Druckbehälter I an. Der Bedienungsschalter 27 bestimmt den Betriebszustand des Instruments und hat zwei Stellungen für warm und kalt. In einer anderen Ausführungsform kann der Betriebszustand durch einen Fußschalter bestimmt werden.In the cold-active part 4 of the probe 3 is located a temperature sensor 21, the value of which is indicated by the display instrument 22 on the control and regulating apparatus 5 will. To regulate the probe temperature, a setpoint temperature can be specified with the Regelk & pf 23 which is maintained by automatically opening and closing the solenoid valve 7. The heating element 13 is monitored by the temperature sensor 14, the measured value of which on the display instrument 24 is specified. The setpoint can be adjusted with the control knob 25. Another display instrument 26 indicates the state of the refrigerant in the pressure vessel I. The operating switch 27 determines the operating status of the instrument and has two positions for hot and cold. In another Embodiment, the operating state can be determined by a foot switch.

Beim Ausführungsbeispiel nach F i g. 3 ist das Heizelement !3 im Bereich der Übergangsstelle vom Versorgungsschlauch 2 zur Sonde 3 untergebracht. In diesem Heizelement 13, das beispielsweise in Form eines gasdurchlässigen Sinterkörpers ausgebildet ist, wird das aus der Sonde 3 durch die Rückleitung 9 zurückströmende Kaltgas aufgeheizt. Das warme Gas wird durch den Ringkanal 28 zwischen der Kältemittelzuführungsleitung 8 und der Außenwandung 17 des Versorgungsschlauchs 2 abgeleitet und hält diesen auf Umgebungstemperatur. Die in der F i g. 1 mit 12 bezeichnete, das Gaspolster 6 des Druckbehälters 1 mit dem Heizelement 13 verbindende Gaszuführungsleitung, ist beim Ausführungsbeispiel nach F i g. 3 durch den Versorgungsschlauch 2 bis zum Heizelement 13 verlängert. Das Kältemittelgas wird sowohl während des Strömens innerhalb des Versorgungsschlauchs 2 als auch durch, das Heizelement 13 aufgeheizt und bei Bedarf bei 29 in die Kältemittelzuführungsleitung 8 eingeführt. Eine weitere Zuführungsleitung 30 ist vorgesehen, welche durch das Heizelement 13 hindurch bis in das vordere Ende des von der Rohrleitung 11 und dem Sondenschaft 31 gebildeten Ringkanal 32 führt. Das aus dieser Zuführungsleitung 30 ausströmende aufgeheizte Kältemittelgas hält den Sondenschaft 31 auf Umgebungstemperatur. Bei dieser Bauform gemäß F i g. 3 kann der Versorgungsschlauch wesentlich dünner und flexibler konstruiert werden, da kein getrennter Abgas- und Wärmemantel vorgesehen werden muß wie in dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel.In the embodiment according to FIG. 3 is the heating element! 3 in the area of the transition point from the supply hose 2 housed to probe 3. In this heating element 13, for example in the form of a gas-permeable sintered body is formed, is that flowing back from the probe 3 through the return line 9 Cold gas heated. The warm gas is through the annular channel 28 between the refrigerant supply line 8 and the outer wall 17 of the supply hose 2 and keeps it at ambient temperature. The in the F i g. 1 designated by 12, the gas cushion 6 of the pressure vessel 1 with the heating element 13 connecting gas supply line is in the embodiment according to FIG. 3 through the supply hose 2 extended to the heating element 13. The refrigerant gas is both while flowing inside the supply hose 2 as well as through, the heating element 13 is heated and if necessary at 29 in the refrigerant supply line 8 introduced. Another feed line 30 is provided which through the heating element 13 to the front end of the pipe 11 and the probe shaft 31 formed annular channel 32 leads. The heated refrigerant gas flowing out of this supply line 30 keeps the probe shaft 31 at ambient temperature. In this design according to FIG. 3 can the Supply hose can be designed to be much thinner and more flexible, as there is no separate exhaust and Heating jacket must be provided as in the previous embodiment.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Claims: 22

1. A method for operating a cryomedical instrument, consisting of one with a cold-active part provided probe, which via a supply hose with a supply device connected, and in which the cold-active part of the probe is rewarmed with Varmgas, characterized in that the production of the warm refrigerant gas with liquid Refrigerant from pressure vessels operated probes (3) takes place in such a way that the gas dem Gas cushion (6) taken from the pressure vessel (t) and controlled by a thermostat-controlled heating element (13) is heated.

2. Device for performing the operating method according to claim 1, characterized in that that the space of the gas cushion (6) is provided with a valve (19) feed line (20, 30) is connected to the cold-active part (4) of the probe (3).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the supply line (20) in the refrigerant supply line (8) opens.

4. Device according to claims 2 and 3, characterized in that the heating element (13) in the The area of the transition between the probe (3) and the supply hose (2) is housed.

5. Device according to claims 2 to 4, characterized in that both the supply hose (2) and the probe (3) have an annular channel through which the warm refrigerant gas flows (16,28).