DE2257772A1

DE2257772A1 - ARRANGEMENT FOR THE SYNCHRONOUS REPRESENTATION OF ROENTINE IMAGES AND BIOLOGICAL VALUES WITH TELEVISION TECHNOLOGY MEANS

Info

Publication number: DE2257772A1
Application number: DE2257772A
Authority: DE
Inventors: Heinz Horbaschek
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1972-11-24
Filing date: 1972-11-24
Publication date: 1974-05-30

Description

Anordnung zur synchronen Darstellung von Röntgenbildern und biologischen Werten mit fernsehtechnischen Mitteln Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur synchronen Darstellung von Röntgenbildern und biologischen Werten eines medizinischen Objektes auf dem Monitor einer Röntgen-F#rnseheinrichtung-. Arrangement for the synchronous display of X-ray and biological images Valuation with television technology means The invention relates to an arrangement for synchronous display of X-ray images and biological values of a medical Object on the monitor of an X-ray television device.

In vielen Fällen, be spielsweise für eine Bestimmung des Herzkammervolumens aufgrund einer mit fernsehtechnischen Mitteln aufgenommenen Bildserie nach Kontrastmittelinjektion in das Herz, ist es erforderlich, aus der aufgenommenen Serie Einzelbilder herauszusuchen, denen bestimmer Phasen der Herzbewegung eindeutig entsprechen. Eine solche Identifikation von Röntgenaufnahme und Herzphase geschieht üblicherweise durch Zuordnung eines simultan mit der Röntgenbildserie hergestellten EKG-Schriebs zu den einzelnen Röntgenbildern. Eine solche Zuordnung kann entweder direkt durch Einblenden des EKG-Schriebs in den optischen Strahlengang zwischen dem Wiedergabe schirm des Röntgenbildverstärkers und der Film- bzw. Fernsehkamera geschehen <französische Patentschrift 1 523 435) oder indirekt durch synchrones Einschreiben bzw. Einblenden einer Zeitmarkierung eisserseits in das Röntgenbild und andererseits in den EKG-Schrieb (DOS 2 026 504).In many cases, for example, to determine the ventricular volume based on a series of images recorded with television technology after injection of contrast medium into the heart, it is necessary to select individual images from the recorded series, which clearly correspond to certain phases of heart movement. Such an identification X-ray and heart phase is usually done by assigning one simultaneously EKG recordings made with the X-ray image series for the individual X-ray images. Such an assignment can either be made directly by displaying the ECG recording in the optical beam path between the display screen of the X-ray image intensifier and the film or television camera happen <French patent specification 1 523 435) or indirectly through synchronous writing or fading in of a time stamp on the one hand in the X-ray image and on the other hand in the EKG record (DOS 2 026 504).

Beiden Methoden ist der Nachteil gemeinsam, dass sie durch die Notwendigkeit der Einblendung von Daten in den optischen Strahlengang des Röntgenbilderzeugungssystems wegen der notwendigen Präzision einen erheblichen technischen Aufwand erfordern. Hinzu kommt, dass bei der Methode des optischen Einblendens des EKG-Schriebs in das Fernsehbild eine mehrfache Umwandlung.der KKG-Daten vorgenommen werden muss. So ist es erforderlich, die zunächst elektrisch anfallenden EKG-Daten in einen optischen Kurvenzug umzusetzen, um sie dann zur fernsehmässigen Ubertragung wieder in elektrische Signale zw#'ückzuverwandeln und schliesslich auf dem Bildwiedergabeschirm wieder optisch sichtbar zu machen. Dieser Nachteil ist zwar bei der Methode der synchronen Zeiteinblendung vermieden. Ihr haftet aber der Nachteil an, dass das Heraussuchen einzelner Fernsehbilder durch die stets vorzunehmende Zuordnung des EKG-Schriebs über die Zeitmarkierungen fdr den vorliegenden bes,onderen Anwendungsfall umständlich ist.Both methods have the disadvantage in common that they are caused by the necessity the insertion of data into the optical beam path of the X-ray imaging system require considerable technical effort because of the necessary precision. In addition, with the method of optically fading in the ECG recording in the television picture requires multiple conversions of the KKG data. It is therefore necessary to convert the ECG data, which is initially generated electrically, into an optical Convert curve train to then for television transmission again in electrical Signals to be converted back and finally on the picture display again to make it visually visible. This disadvantage is true of the synchronous method Time fade-in avoided. But you have the disadvantage that searching out individual television images due to the assignment of the EKG record, which must always be carried out about the time markers for the particular application at hand, cumbersome is.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, zur Lösung des vorliegenden speziellen Problems, nämlich des Heraussuchens bestimmter Röntgenaufnahmen aus einer gespeiçherten Röntgen-Fernsehserie im Hinblick auf ihre Zuordnung zu bestimmten Herzphasen, eine möglichst unkomplizierte Anordnung zu' schaffen, die wenig Zeit erfordert und die dem Arzt dennoch ein hohes Mass an Ubersichtlichkeit bietet. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass ein Analog-Digital-Wandler die biologischen Werte in codierte digitale Signale umsetzt und einer von den Fernseh-Synchronsignalen der Rö:#itgen-Fernseheinrichtung gesteuerten Speicheranordnung in Form'eines Schieberegisters, bei dem ein Speicherregister sowie ein Ein- und Ausgaberegister in Serie geschaltet sind (zyklisches Schieberegister), solcher Speicherkapazität zuführt, dass der gesamte, auf je einem Halbbild des Fernsehmonitors darzustellende Signalumfang in das Register einspeicherbar ist, und dass ein Impulsgeber vorhanden ist, der jeden der gespeicherten Signalwerte mit der Zeilenfrequenz des Fernseh-Rasters oder einem ganzzahligen Vielfachen davon innerhalb des für-die Darstellung des biologischen Signals gewählten Bildbereichs des Fernsehbildes um je einèn Speicherplatz weitertransportiere, so dass innerhalb der Speicheranordnung ein diskontinui#rlich-zyklischer Signalfluss entsteht, dessen Umlaufdauer der Abtastdauer der im gewählten Bildbereich vorhandenen Anzahl von Zeilen entspricht, und dass ferner Mittel vorhanden sind, die bei Beendigung der Abtastung eines jeden Bildrasters den am Ausgaberegister befindlichen ältesten Signalwert löschen und gleichzeitig einen neuen, zu Beginn des jeweils folgenden Bildrasters gemessenen Signalwert in das Eingaberegister einschreiben, und dass die am Ausgaberegister erscheinenden codierten Signalwerte einer Decodiereinrichtung zugeführt sind und ein Zeitschaltglied vorhanden ist, das die Decodiereinrichtung derart steuert, dass jeder der decodierten Signalwerte stets zum gleichen Zeitpunkt nach Beendigung eines Horizontalimpulses in das Bildaufnahmesignal der Fernseheinrichtung einkoppelbar ist und als heller oder dunkler Punkt auf aem Bildschirm des Fernsehmonitors erscheint.The invention is therefore based on the object to solve the present special problem, namely the search for certain X-rays from a saved X-ray television series with regard to their assignment to certain Heart phases to create an arrangement that is as uncomplicated as possible, the requires little time and still gives the doctor a high degree of clarity offers. According to the invention, this object is achieved in that an analog-digital converter converts the biological values into coded digital signals and one of the television sync signals the Rö: # itgen television equipment controlled memory arrangement in the form of a shift register, in which a storage register and an input and output register are connected in series are (cyclic shift register), supplies such storage capacity that the entire, Signal range to be displayed on each field of the television monitor in the register is storable, and that a pulse generator is present that each of the stored Signal values with the line frequency of the television raster or an integer multiple thereof within the image area selected for displaying the biological signal of the television picture by one storage space each so that within a discontinuous-cyclical signal flow arises in the memory arrangement Circulation period of the scanning period of the number of existing in the selected image area Lines and that there are also funds to be used when the The oldest signal value in the output register is scanned for each image raster delete and at the same time create a new one at the beginning of the following screen grid write the measured signal value into the input register, and that the one at the output register appearing coded signal values are supplied to a decoding device and a timer is present which controls the decoding device in such a way that each of the decoded signal values always at the same point in time after the termination of one Horizontal pulse can be coupled into the image recording signal of the television device and appears as a bright or dark point on the TV monitor screen.

Dadurch ist erreicht, dass jedes der Röntgen-Fernsehbilder (bzw. Halbbilder) einen vollständigen EKG-Kurvenzug besitzt, der dem Arzt einen überblick erlaubt, welchem Bewegungsbereich (Systole-Diastole) die Aufnahme zuzuordnen ist. Gleichzeitig lässt sich der genaue Zeitpunkt der Aufnahme innerhalb dieses Bereichs dadurch mit einem Blick ermitteln, dass die jeweilige Aufnahme mit dem Anfangspunkt der EKG-Kurve zusammenfällt. Ausserdem ist die Anordnung wegen der angewendeten Digitaltechnik wenig störanfällig und erfordert keinerlei mechanische Präzisionsteile oder zeitraubende Justierungsarbeiten.This ensures that each of the X-ray television images (or fields) has a complete ECG curve that gives the doctor an overview, to which range of motion (systole-diastole) the recording is to be assigned. Simultaneously the exact time of the recording within this range can thereby be determined You can find out at a glance that the respective recording corresponds to the starting point of the ECG curve coincides. In addition, the arrangement is because of the digital technology used little susceptible to failure and does not require any mechanical precision parts or time-consuming parts Adjustment work.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind im folgenden Ausfüh-Fungsbeispiel dargestellt und beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 das Blockschaltbild der Gesamtanordnung, Fig. 2 die Speicheranordnung und Fig. 3 das Impulssche#na, nach dem die Steuerung der Anordnung erfolgt.Further details of the invention are given in the following exemplary embodiment shown and described. They show: FIG. 1 the block diagram of the overall arrangement, FIG. 2 shows the memory arrangement and FIG. 3 shows the pulse diagram, according to which the control the arrangement takes place.

Gemäss Fig. 1 durchstrahlt die von der Rontgenrdhfe 1 erzeugte Röntgenstranlung den auf der Lagerstatt 2 ruhenden Patienten 3.According to FIG. 1, the X-ray radiation generated by the Rontgenrdhfe 1 shines through the patient resting on bed 2 3.

Das im Röntgenbildverstärker 4 entstehende Röntgenbild wird von der Fernsehkamera 5 aufgenommen, in Videosignale verwandelt und über die Fernsehzentrale 6, die die üblichen Mittel für die Rastererzeugung, -synchronisation und die Signalverstärkung enthält, dem Bildwiedergabegerät 7 zugeleitet, auf dessen Bildschirm 8 das aufgenommene Röntgenbild 9 optisch sichtbar erscheint.The X-ray image produced in the X-ray image intensifier 4 is of the TV camera 5 recorded, converted into video signals and via the television center 6, the usual means for raster generation, synchronization and signal amplification contains, fed to the image display device 7, on whose screen 8 the recorded X-ray image 9 appears to be optically visible.

Gleichzeitig wird mit Hilfe der Elektrode 10 der Herzaktionsstrom des Patienten 3 aufgenommen und einem Elektrokardiographen 11 zugeführt. Von dor-t gelangt der Herzaktionsstrom in Form von EKG-Signalen an den Trennverstärker 12. Dieser Trennverstärker dient im wesentlichen der galvanischen Trennung zwischen dem EKG-Gerät und der Röntgneinrichtung. Das vom Trennverstärker kommende analoge EKG-Signal wird dem Analog-Digital-Wandler 13 zugeführt, der die Aufgabe hat, das analoge EKG-Signal- nach Amplitude und Zeit zu digitalisieren. Die Digitalisierung der Zeit erfolgt dabei synchron zu den Bildimpulsen des Fernseh-Synchron-Signals. Dazu wird zunächst aus dem Fernseh-Bildaufnahme-Synchron-Signal mit Hilfe der Trennstufe 14 ein Teil des Synchrcn-Signals abgetrennt und dem Analog-Digital-Wandler 13 zugeführt. Dieser wandelt der zum Zeitpunkt des Eintreffens eines Bildimpulses auftretenden Amplitudenwert des EKG-Signals mit Hilfe eines Sechs-bit-Codewortes in den entsprechenden Digitalwert um und führt diesen dem Speicher 15 zu. Dieser Speicher besitzt eine Kapazität von 390 bit. Er ist demzufolge in der Lage, 65 C6-deworte zu speichern. Gesteuert ist dieser Speicher durch einen ebenfalls von den Fernsehrasterimpulsen synchronisierten Taktgeber 16 und durch ein Zeitschaltglied 17.At the same time, the cardiac action current is generated with the aid of the electrode 10 of the patient 3 and fed to an electrocardiograph 11. From there the cardiac action current reaches the isolating amplifier 12 in the form of EKG signals. This isolating amplifier is essentially used for galvanic isolation between the ECG machine and the X-ray equipment. That from the isolation amplifier coming The analog EKG signal is fed to the analog-to-digital converter 13, which does the job has to digitize the analog EKG signal according to amplitude and time. The digitization the time takes place synchronously with the image pulses of the television synchronous signal. To this end, the television image recording synchronous signal is first generated with the aid of the isolating stage 14, a part of the sync signal is separated and fed to the analog-digital converter 13. This converts that which occurs at the time of the arrival of an image pulse Convert the amplitude value of the EKG signal into the appropriate using a six-bit code word Digital value and feeds it to memory 15. This memory has a 390 bit capacity. It is therefore able to store 65 C6 words. This memory is controlled by one of the television raster pulses synchronized clock 16 and by a timer 17.

In Fig. 2. ist der Aufbau des Speichers 15 näher dargestellt. Es handelt sich dabei um ein zyklisches Schieberegister, bei dem ein Speicherregister 18 mit einem Ein--und Ausgaberegister 19 in Serie geschaltet ist. Der Speicher arbeitet folgendermassen: Das vom Analog-Digital-Wandler 13 aufgrund des jeweiligen AmpIitudenwertes des EKG-Signals erzeugte Codewort wird dem Eingang des Ein- und Ausgaberegisters 19 zugeführt. Diesem werden ebenso wie dem Speicherregister 18 vom Taktgeber 16 die Fernseh-Syndiron impulse zugeleitet, die es in der Weise beeinflussen, dass bei jedem eintreffenden Bildimpuls ein Codewort in das Ein- und Ausgaberegister 19 eingegeben wird. Bei jedem eintreffenden Zeilenimpuls wird jedes der gespeicherten Codewörter innerhalb des vom Ein- und Ausgaberegister 19 und dem Speicherregister 18 gebildeten geschlossenen Kreises um eine Stelle weitergeschoben.In Fig. 2, the structure of the memory 15 is shown in more detail. It deals is a cyclic shift register with a storage register 18 with an input and output register 19 is connected in series. The memory is working as follows: That from the analog-to-digital converter 13 on the basis of the respective amplitude value The code word generated by the EKG signal is sent to the input of the input and output register 19 supplied. This, like the memory register 18, is provided by the clock generator 16 the television syndiron supplied impulses that affect it in such a way that a code word in the input and output register for each incoming image pulse 19 is entered. With each incoming line pulse, each of the stored Code words within the input and output register 19 and the storage register 18 formed closed circle pushed forward by one place.

Das eingegebene Codewort gelangt so, in das Speicherregister 18, so dass das Ein- und Ausgaberegister 19 zur Aufnahme eines neuen Codewortes zur Verfügung steht. Dieser Vorgang wiederholt sich so lange, bis das Speicherregister 18 gefüllt ist. In diesem Falle gelangt beim nächsten eintreffenden Zeilenimpuls das alteste gespeicherte Codewort an den Ausgang des Ein- und Ausgaberegisters 19. Dort wird es der Decodierungsstufe 20 zugeführt, die es in einen elektrischen Impulswert zurückverwandelt und über die Koppel stufe 21 in das Bildaufnahmesignal der Fernseheinrichtung einkoppelt. Gleichzeitig wird das Ein- und Ausgaberegister 19 durch einen vom Taktgeber 16 kommenden Ldschimpuls gelöscht und zum erneuten Einschreiben des nächstfolgenden Codewortes beim Eintreffen des nächsten Bildimpulses vorbereitet.The entered code word arrives in the memory register 18, so that the input and output register 19 is available for receiving a new code word stands. This process is repeated until the memory register 18 is filled. In this case, the next line pulse arrives the oldest stored code word to the output of the input and output register 19. There it is fed to the decoding stage 20, which converts it into an electrical pulse value converted back and via the coupling stage 21 in the image recording signal of the television equipment coupled. At the same time the input and output register 19 is controlled by a clock 16 incoming Ldschimpuls deleted and to re-write the next one Code word prepared when the next image pulse arrives.

Innerhalb des Schieberegisters 18, 19 entsteht also ein im Takt der Zeilenimpulse des Fernsehrasters diskontinuierlich-zyklischer Signalkreislauf, bei dem nach jedem Umlauf, der synchron mit der Rasterfrequenz erfolgt, das jeweils älteste Signal aus dem Kreislauf entfernt und in das Bildaufnahmesignal des Fernsebers eingekoppelt und gleichzeitig ein neues Signal eingeschrieben wird.Within the shift register 18, 19 there is thus a clock of the Line pulses of the television grid discontinuous-cyclical signal cycle, at after each revolution, which takes place synchronously with the grid frequency, that in each case oldest signal removed from the circuit and included in the image recording signal of the television transmitter coupled in and a new signal is written in at the same time.

Der in das Bildaufnahmesignal eingekoppelte, dem EKG-Signal entsprechende Impuls erscheint nun in der zugeordneten Zeile auf dem Bildschirm 8 des Bildwiedergabegerätes 7 als weisser oder schwarzer Punkt. Jeder weitere eingekoppelte Impuls erzeugt in der jeweils folgenden Zeile einen entsprechenden Punkt, Auf diese Weise entsteht der EKG-Schrieb 26 auf dem Bildschirm 8 in vertikaler Richtung. Der jeweils letzte, d.h. oberste, Punkt in der 65.Zeile, entsprechend der Speicherkapazität von 65 Codeworten, verschwindet und wird jeweils durch den neu hipzugenommenen in der ersten Zeile ersetzt. Dabei sind die Verhältnisse so gewählt, dass der jeweils neu hinzukommende Punkt in der ersten Zeile mit dem Beginn des neuen Fernsehbildes zusammenfällt. Dadurch ist erreicht, dass der dem betreffenden Fernsehbild bzw. Fernsehhalbbild entsprechende EKG-Schrieb 26 dem Aufnahmezeitpunkt des Fernsehbildes eindeutig zugeordnet werden kann.The one coupled into the image recording signal and corresponding to the EKG signal The pulse now appears in the assigned line on the screen 8 of the image display device 7 as a white or black point. Every further coupled pulse generates in the following line a corresponding point, in this way arises the EKG record 26 on the screen 8 in the vertical direction. The last one i.e. top point in the 65th line, corresponding to the storage capacity of 65 code words, disappears and is replaced by the new hip in the first line replaced. The proportions are chosen so that each new member is added The point in the first line coincides with the beginning of the new television picture. This ensures that the relevant television picture or television field corresponding EKG record 26 is clearly assigned to the point in time when the television image was taken can be.

Um zu erreichen, dass die Lage des EKG-Schriebs 26 auf dem Wiedergabeschirm 8 dem Inhalt des Röntgenbildes entsprechend gewählt werden kann, besitzt das Zeitschaltglied 17 einen Einstellknopf 22, mit dessen Hilfe es möglich ist, den Abstand zwischen dem Zeilpnimpuls und der Einkopplung des EKG-Signals in das Bildaufnahmesignal einzustellen. Auf diese Weise kann die Horizontallage aes EKG-Schriebs 26 beeinflusst werden. Um auch die Vertikallage einstellen zu können, besitzt der Impulsgeber 16 ein Einstellglied 23, mit dessen Hilfe der Abstand des Einsatzpunktes des Impulsgebers vom Bildimpuls verändert werden -kann.In order to achieve that the position of the EKG recording 26 on the display screen 8 can be selected according to the content of the X-ray image, has the timer 17 an adjusting knob 22, with the help of which it is possible to adjust the distance between the line pulse and the coupling of the EKG signal into the image recording signal. In this way, the horizontal position of an EKG record 26 can be influenced. In order to also be able to adjust the vertical position, the pulse generator 16 has an adjusting element 23, with the help of which the distance between the starting point of the pulse generator and the image pulse can be changed.

In Fig. 3 sind die Impulsverhältnisse dargestellt, wie sie zum Zeitpunkt des Impulswechsels zu Beginn eines neuen Halbbildes auftreten. Die Impulse der oberen Impulsreihe H 63, H 64, H 65, H 1 und H 2 bezeichnen die Zeilenimpulse des Fernseh-Bildrasters.In Fig. 3, the pulse ratios are shown as they are at the time of the pulse change occur at the beginning of a new field. The impulses of the upper Pulse series H 63, H 64, H 65, H 1 and H 2 denote the line pulses of the television picture raster.

Die Impulsgruppen S 63, S 64, 5 65 und S 1 sind die jeweiligen Taktimpulsgruppen für die im Ein- und Ausgaberegister befindlichen Codewörter des EKG-Signals.Diese Codewörter werden währe#d der Zeit t 1 um jeweils einen Speicherplatz verschoben. Währexsd der Zeit-t 2 steht dann das jeweils am Ein- und Ausgaberegister befindliche Signal zur Einkopplung in das Bildaufnahmesignal des Fernsehkanals zur Verfügung. Nach dem Ende der 65. Zeile wird das im Ein- und Ausgaberegister befindliche Codewort S 65 mit Hilfe des vom Impulsgeber 16 kommenden Löschimpulses 24 gelöscht und zu Beginn eines neuen Iialbbildes etwa nach der ersten Zeile, also nach Auftreten des Impulses H 1, durch den ebenfalls vom Impulsgeber 16 kommenden, vom nicht dargestellten Bildimpuls ausgelösten Impuls 25 zur Übernahme eines neuen Codewortes S 1 vorbereitet.The pulse groups S 63, S 64, 5 65 and S 1 are the respective clock pulse groups for the code words of the ECG signal in the input and output register Code words are shifted by one storage location during # d of time t 1. During the time t 2, that is what is located at the input and output register Signal for coupling into the image recording signal of the television channel available. After the end of the 65th line, the code word in the input and output register becomes S 65 is deleted with the help of the extinguishing pulse 24 coming from the pulse generator 16 and closed Beginning of a new Iialbbildes after the first line, i.e. after the appearance of the Pulse H 1, by the also coming from the pulse generator 16, not shown Image pulse triggered pulse 25 prepared for the adoption of a new code word S 1.

Es ist im Rahmen der Erfindung natürlich auch möglich, nicht in jede Zeile einen Punkt des EKG-Schriebs 26 zu setzen, sondern etwa in jede zweite Zeile. Dazu musslediglich der Impulsgeber 16 entsprechend eingestellt werden. Auf diese Weise ist es möglich, den EKG-Schrieb 26 zeitgedehnt darzustellen. Eine Anderung der Amplitude ist auf einfache Weise dadurch zu erreichen, dass der Verstärkungsfaktor des Trennverstärkers 12 erhöht wird.It is of course also possible within the scope of the invention, but not in every Line to set a point of the ECG recording 26, but about every other line. For this only the pulse generator 16 be set accordingly. In this way it is possible to show the EKG record 26 expanded over time. One The amplitude can be changed in a simple manner by adjusting the gain factor of the isolation amplifier 12 is increased.

Die vorliegende Erfindung ist an keine bestimmte Bild- oder Signalerzeugungstechnik gebunden. Beispielsweise kann anstelle einer Röntgenaufnahmevorrichtung auch eine Ultraschallabtastung treten. Anstelle eines Gerätes für die Wiedergabe von Herzaktionsströmen kann etwa auch ein Gerät zur Wiedergabe von Herztönen oder anderer Biosignale verwendet werden.The present invention is not directed to any particular image or signal generation technique bound. For example, instead of an X-ray recording device, a Step ultrasound scanning. Instead of a device for reproducing cardiac action currents For example, a device can also be used to reproduce heart sounds or other bio-signals will.

Claims

oil. Arrangement for the synchronous display of X-ray images and biological values of a medical object on the monitor of an X-ray television device, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that an analog-to-digital converter (13) converts the biological values into coded digital signals and one of the television sync signals the X-ray television device (5, 6, 7) controlled memory arrangement (15) in the form a shift register in which a storage register (18) and an input and output register (19) are connected in series (cyclic shift register), such storage capacity supplies that the entire, on each one field # of the television monitor (7) to be displayed Signal range can be stored in the register, and that a pulse generator (23) is available is that of each of the stored signal values at the line frequency of the television raster or an integral multiple thereof within the - £ # r the representation of the biological signal selected image areas of the television picture by one storage space each transported further "so that a discontinuous cyclic Signal flow arises whose cycle duration is the same as the scanning duration in the selected image area existing number of lines corresponds, and that further means (16) are present are those on the input and output register when the scanning of each image raster is completed (19) delete the oldest signal value and at the same time a new one at the beginning of the following image grid measured signal value into the input and output register (19) and that the coded appearing on the input and output register (19) Signal values are fed to a decoding device (20) and a timer (17) is present that controls the decoder (13) such that each of the decoded Signal values always at the same point in time after the termination of a line pulse 'in the image capture signal the television device (5, 6, 7) can be coupled and appears as a bright or dark point on the TV monitor screen.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the time switch element (17) a setting means (22) for influencing the between the Aufireten the Horizontal pulse and the time at which the respective signal value is coupled has a delay time elapsing in the television image pickup signal.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that Setting means (23) for influencing the between the start of the image scanning of each image grid and the starting point of the pulse generator (16) are available.