DE2250067A1

DE2250067A1 - CLADDING PANEL FOR CLADDING A WALL, IN PARTICULAR A FAÇADE WALL

Info

Publication number: DE2250067A1
Application number: DE19722250067
Authority: DE
Inventors: Franz F Tempes
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-10-12
Filing date: 1972-10-12
Publication date: 1974-05-30

Description

Verkleidungsplatte zur Verkleidung einer Wand, insbesondere einer Fassadenwand Die Erfindung bezieht sich auf eine Verkleidungsplatte zur Verkleidung einer Wand, insbesondere einer Fassadenwand, von der Halteelemente abstehend Im Zusammenhang mit der Verkleidung von Wänden, insbesondere von Fassadenwänden, besteht allgemein der Wunsch, hierfür relativ leichte Verkleidungsplatten zu verwendens die an der jeweils zu verkleidenden Wand leicht angebracht werden können. Auf diese Weise soll die jeweils zu verkleidende Wand vor Witterungseinflüssen geschützt und ggf. in der Farbe verändert werden. Cladding panel for cladding a wall, in particular one Facade wall The invention relates to a cladding panel for cladding a wall, in particular a facade wall, protruding from the holding elements Im There is a connection with the cladding of walls, in particular of facade walls generally the desire to use relatively light cladding panels for this purpose which can easily be attached to the wall to be covered. To this Way, the wall to be clad in each case should be protected from the elements and may be changed in color.

Es ist bereits allgemein üblich, zur Verkleidung von Häuserwänden Kunststofftafeln zu verwenden, die an an den betreffenden Wänden angebrachten Lattongestellen aus LaprMgniertem Holz von der Außenseite her angenagelt werden. Dies bringt jedoch Probleme insofern mit sich, als jeweils eine gesonderte Ausrichtung der Kunststofftafeln auf den Lattengestellen erforderlich ist und als die für die Befestigung der Kunststofftafeln verwendeten Nägel Witterungseinflüssen ausgesetzt sind und deshalb korridieren können.It is already common practice to clad house walls Use plastic boards attached to the walls concerned attached lattone frames made of laminated wood are nailed from the outside will. However, this brings with it problems in that each is a separate one Alignment of the plastic panels on the slatted frames is required and as the nails used to attach the plastic panels to the weather are exposed and can therefore corrode.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine zur Verkleidung oiner Wand, insbesondere einer Fassadenwand, dienende Verkleidungsplatte zu schaffen, die eine relativ einfache Anbringung an der zu verkleidenden Wand ermöglicht, ohne daß dabei Befestigungselemente auf der Außenseite der betreffenden Verkleidungsplatte sichtbar und Witterungseinflüssen ausgesetzt sind.The invention is therefore based on the object of a covering to create a cladding panel for a wall, in particular a facade wall, which allows a relatively simple attachment to the wall to be covered, without that this fastening elements on the outside of the relevant panel visible and exposed to the elements.

Gelöst wird die vorstehend aufgezeigte Aufgabe bei einer Verkleidungsplatte der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung dadurch, daß verstärkte Plattenrandteile vorgesehen sind, von denen zumindest der obere Plattenrandteil und der untere Plattenrandteil jeweils eine parallel zur Plattenaußenseite verlaufende, nach oben bzw. unten hin offene Nut aufweisen, daß der untere Plattenrandteil mit seiner Nut von einer entsprechend geformten Aufnahme eines Pa1-teelements aufnehmbar ist, während der obere Plattenrandteil dabei an der Oberseite eines weiteren Aufnahmeelementes anzulieger vermag, daß der obere Plattenrandteil in bestimmten Abständen Tronnfugen aufweist, die die zu der zu verkleidenden Fläche hinzeigende Nutwand unter Bildung einzelner Auflagerandteile durchziehen, und daß von zumindest einem Auflagerandteil ein Aufnahmering aufgenommen ist, der an dem Halteelement befestigbar ist, an dessen Oberseite der betreffende obere Plattenrandteil anzuliegen vermag.The object indicated above is achieved with a cladding panel of the type mentioned according to the invention in that reinforced panel edge parts are provided, of which at least the upper plate edge part and the lower plate edge part each one running parallel to the outside of the plate, upwards or downwards have open groove that the lower plate edge part with its groove of a corresponding Shaped receptacle of a Pa1-teelements can be received, while the upper plate edge part able to lie against the top of another receiving element that the has upper edge of the panel at certain intervals bearing joints that lead to the Groove wall facing the surface to be clad, forming individual support edge parts pull through, and that received a receiving ring from at least one Auflagandteil is, which is attachable to the holding element, on the Top the relevant upper plate edge part is able to rest.

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß mit relativ geringem konstruktiven Aufwand eine Verkleidungsplatte geschaffen ist, die an von der jeweils zu verkleidenden Wand abstehenden Halteelementen anbringbar ist, ohne daß damit Befestigungselemente auf der Lußenseite der betreffenden Verileidungsplatte in Erscheinung treten und Witterungseinflüssen ausgesetzt sind.The invention has the advantage that with relatively little constructive effort a cladding panel is created, which is attached to each to be clad wall protruding retaining elements can be attached without that Fastening elements appear on the outside of the respective cover plate step and are exposed to the elements.

Gemäß einer zwecJcmäßigen Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist die in dem oberen Plattenrandteil vorgesehene Nut dadurch gebildet, daß an einen an dem betreffenden oberen Plattenrandteil vorgesehenen, zu der zu verkleidenden Wand hinzeigenden Absatz Klötzchen in Abstand von der parallel zu der zu verkleidenden Wand verlaufenden Seite des betreffenden Absatzes angebracht sind. Hierdurch ergibt sich der Vorteil eines besonders geringen konstruktiven Aufwands für die Bildung der Nut in dem oberen Plattenrandteil.According to an advantageous embodiment of the present invention is the provided in the upper plate edge portion of the groove formed in that to a provided on the relevant upper panel edge part to the to be covered Paragraph blocks facing the wall at a distance from the one parallel to the one to be covered Wall side of the relevant paragraph are attached. This results in the advantage of a particularly low construction effort for the education the groove in the upper plate edge part.

Gemäß einer weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist der Aufnahmering mit seinem von dem oberen Plattenrandteil abgewandten Ende in eine in dem betreffenden weiteren Halteelement vorgesehene Öffnung einsteckbar. Hierdurch ergibt sich der Vorteil einer relativ einfachen Befestigungsmöglichkeit der Verkleidungsplatte an der jeweils zu verkleidenden Wand.According to a further advantageous embodiment of the present invention is the receiving ring with its end facing away from the upper plate edge part can be inserted into an opening provided in the further holding element concerned. This has the advantage of a relatively simple fastening option the cladding panel on the wall to be clad in each case.

Von Vorteil bei der zuvor betrachteten zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist es, wenn gemaß weiterer zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung der Aufnahmering mit seinem von dem oberen Plattenrandteil abgewandten Ende rechtwinklig umgebogen ist. Hierdurch ist närnlich'eine besonders einfache Anbringungsmöglichkeit der Verkleidungsplatte an der jeweils zu verkleidenden BAmd möglich.This is advantageous in the case of the expedient configuration previously considered of the invention is when, according to a further advantageous embodiment of the invention the mounting ring with his facing away from the upper plate edge part End is bent at right angles. This is, of course, a particularly simple one Possibility of attaching the cladding panel to the BAmd to be clad in each case possible.

G¢mSß einer noch weiteren zweckmäßigen Jusgestaltung der Erfindung ist der Aufnahmering an dem betreffenden weiteren Halteelement mit Hilfe wenigstens eines Nagels befestigbar.According to yet another useful aspect of the invention is the receiving ring on the relevant further holding element with the help of at least attachable with a nail.

Hierdurch ergibt sich der Vorteil einer besonders einfachen konstruktiven Ausgestaltung des von der Verkleidungsplatte aufgenommenen Aufnahmerings.This has the advantage of a particularly simple design Design of the receiving ring received by the cladding panel.

Gemäß einer noch weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist die vordere Nutwand an dem unteren Plattenrandteil länger als die an dem betreffenden unteren Randteil vorgesehene hintere Nutwand. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß in dem Fall, daß die Verkleidungsplatte Witterungseinflüssen, insbesondere Regen, ausgesetzt ist, die vordere Nutwand an den unteren Plattenrandteil als sogenannte Tropfnase wirkt, die ein Eindringen von Wasser in den Zwischenraum zwischen der Verkleidungsplatte und der zu verkleidenden Wand verhindert.According to yet another useful embodiment of the invention the front groove wall on the lower plate edge part is longer than that on the relevant one rear groove wall provided at the lower edge part. This has the advantage that in the event that the cladding panel is exposed to the weather, especially rain, is exposed, the front groove wall to the lower plate edge part as a so-called Drip nose acts that prevent water from penetrating into the space between the Cladding panel and the wall to be covered prevented.

Gemäß einer noch weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist von der Nut des oberen Plattenrandteils ein Federteil aufgenommen. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, Verbindungsplatten gemäß der Erfindung auf relativ einfache Weise Übereinander zusammensetzen zu können, wobei mit dem oberen Plattenrandteil der betrachteten Verkleidungsplatte der untere Plattenrandteil einer weiteren Verkleidungsplatte verbindbar ist, deren oberer Plattenrandteil in entsprechender Weise mit dem unteren Plattenrandteil einer noch weiteren entsprechenden Verkleidungsplatte verbindbar ist, etc., so daß also insgesamt eine Wand größerer Fläche verkleidet werden kaim als mit Hilfe einer einzigen Verkleidungsplatte möglich ist.According to yet another useful embodiment of the invention a tongue part is received by the groove of the upper plate edge part. Through this there is the advantage of connecting plates according to the invention in a relatively simple manner Way to be able to assemble one on top of the other, with the upper panel edge part of the facing panel in question, the lower panel edge part of a further paneling panel is connectable, the upper plate edge part in a corresponding manner with the lower Plate edge part yet another corresponding cladding panel can be connected, etc., so that overall a wall of a larger area is covered be kaim than is possible with the help of a single cladding panel.

Gemäß einer noch weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist bei jeweils eine parallel zur Plattenaußenseite verlaufende, nach außen hin offene Nut aufweisenden seitlichen Plattenrandteilen von der Nut zumindest eines seitlichen Plattenrandteils eine Feder aufgenommen. Hierdurch wird der Vorteil erzielte daß Verkleidungsplatten gemäß vorliegender Erfindung in einer Vielzahl nebeneinander zusammengesetzt werden können,und daß damit eine Wand größerer Flache abgedeckt bzw. verkleidet werden kann als dies nit Hilfe einer einzigen Verkleidungsplatte möglich ist.According to yet another useful embodiment of the invention is at each one parallel to the outside of the plate, towards the outside Open groove having lateral plate edge parts of the groove at least one lateral plate edge part added a spring. This achieves the advantage that cladding panels according to the present invention in a variety of side by side can be put together, and that a wall of a larger area is covered or can be disguised as this with the aid of a single cladding panel is possible.

Zu diesem Zweck sind die einzelnen Verkleidungsplatten in der zuvor angegebenen Weise zusammensteckbar.For this purpose, the individual cladding panels are in the previously specified way can be plugged together.

Von Vorteil bei den beiden zuletzt betrachteten zweckmäßigen Ausgestaltungen der Erfindung ist es ferner, wenn die Federn in den Nuten durch einen dauerelastischen Kitt festgehalten sind. Auf diese t-7eise wird nämlich das Hindurchdringen von Feuchtigkeit bzw. Regenwasser durch die Verkleidungsplatte bzw. Verkleidungsplatten hindurch verhindert Gemäß einer noch weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung besteht die Verkleidungsplatte aus Kunststoff oder Asbest Hierdurch wird der Vorteil eines relatIv geringen Gewichts und einer Witterungsbeständigkeit erzielt, ohne daß eine Wartung erforderlich ist Gemäß einer noch weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung bestehen die Federn ebenfalls aus Kunststoff oder Asbest. Damit erstreckt sich der zuvor ange-.This is advantageous in the two expedient refinements considered last The invention is also when the springs in the grooves by a permanently elastic Putty are held. This is the way in which moisture penetrates or rainwater through the cladding panel or panels According to yet another expedient embodiment of the present invention Invention, the cladding panel is made of plastic or asbestos the advantage of a relatively low weight and weather resistance achieved, without the need for maintenance According to yet another In an expedient embodiment of the invention, the springs are also made of plastic or asbestos. This extends the previously mentioned.

gebene Vorteil auch auf die als Verbindungselemente ausnutzbaren Federn.There is also an advantage on the springs that can be used as connecting elements.

An Hand von Zeichnungen wird die Erfindung nachstehend näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to drawings.

Fig. 1 zeigt eine Verkleidungsplatte gemäß der Neuerung von der Rdckseite her betrachtet.Fig. 1 shows a cladding panel according to the innovation from the rear viewed from here.

Fig. 2 zeigt eine vergröSerte Schnittansicht der Verkleidungsplatte gemäß Fig. 1 längs der in Fig. 1 eingetragenen Schnittebene II-II.Fig. 2 shows an enlarged sectional view of the trim panel according to FIG. 1 along the sectional plane II-II entered in FIG. 1.

Fig. 3 zeigt eine vergrößerte Schnittansicht der in Fig. 1 dargestellten Verkleidungsplatte längs der in Fig. 1 eingetragenen Schnittebene III-III.FIG. 3 shows an enlarged sectional view of that shown in FIG. 1 Cladding panel along the section plane III-III entered in FIG. 1.

Fig. 4 zeigt einen senkrechten Schnitt durch eine Verklciclungsplatte, die an einer Holzlattung befestigbar und. mit einer weiteren Verkleidungsplatte verbindbar ist.Fig. 4 shows a vertical section through a Verklciclungsplatte, which can be attached to wooden battens and. with another cladding panel is connectable.

Fig. 5 zeigt schematisch eine Schnittansicht längs der in Fig. 4 eingetragenen Schnittlinie V-V.FIG. 5 schematically shows a sectional view along that entered in FIG. 4 Section line V-V.

Fig. 6 zeigt in einer Perspektivansicht einen bei der Verkleidungsplatte gemäß Fig. 0 vorgesehenen Haltering.Fig. 6 shows in a perspective view one of the cladding panel according to FIG. 0 provided retaining ring.

Fig. 7 zeigt in einer senkrechten Schnittansicht eine Verkleidungsplatte, die in von einer zu verkleidenden Wand abstehenden Halteelementen einhängbar ist.7 shows a cladding panel in a vertical sectional view, which can be hung in holding elements protruding from a wall to be covered.

Fig. 8 zeigt eine Modifikation der Einhängemöglichkeit der Vcrkleidungsplatte gemaß Fig. 7 in eineri anderen Halteelement.Fig. 8 shows a modification of the hanging option of the cladding panel 7 in a different holding element.

Fig. 9 zeigt einen bei der Verkleidungsplatte gemäß Fig. 7 vorgesehenen Haltering.FIG. 9 shows one provided in the cladding panel according to FIG. 7 Retaining ring.

In Fig. 1 ist eine generell mit t 1 bezeichnete Verkleidungsplatte gemäß vorliegender Erfindung gezeigt. Diese Verkleidungsplatte weist verstärkte Plattenrandteile -21, 31, 41 und 51 auf, wie dies insbesondere aus Fig. 2 und 3 hervorgeht. Außerdem sind in dem Uitteifeld der Verkleidungsplatte senkrecht und waagerocht verlaufende Versteifungsrippen 61 bzw. 71 vorgesehen. An dem oberen Plattenrandteil 41 sind auf der in Fig. 1 sichtbaren Rückseite der Verkleidungsplatte voneinander beabstandete Klötzchen 4 vorgesehen. Diese Klötzchen 4 sind an der Verkleidungsplatte 1 in der diese befestigt, daß zwischen ihnen und der Verkleidungsplatte 1 ein Nut 42 gebildet ist, wie des besonders deutlich aus Fig. 3 hervorgeht. Es sei an dieser Stelle bernerkt, daß die Klötzchen 4 mit der Verkleidungsplatte 1 auch zusammenhängend ausgebildet sein können. Wie aus Fig. 1 und 3 hervorgeht, stehen die Klötzchen 4 von der Rückseite der Verkleidungsplatte 1 etwas ab.In Fig. 1 is a generally designated by t 1 lining panel shown in accordance with the present invention. This cladding panel has reinforced Plate edge parts -21, 31, 41 and 51, as shown in particular in FIGS. 2 and 3 emerges. In addition, the cladding panel is vertical and in the Uitteifeld horizontally extending stiffening ribs 61 and 71 are provided. On the upper part of the platemark 41 are on the rear side of the cladding panel visible in FIG. 1 from one another spaced blocks 4 are provided. These blocks 4 are on the cladding panel 1 in which this is fixed that between them and the cladding panel 1 is a groove 42 is formed, as can be seen particularly clearly from FIG. It is on this one Note that the blocks 4 are also connected to the cladding panel 1 can be formed. As can be seen from FIGS. 1 and 3, the blocks 4 are located from the back of the cladding panel 1 a little.

Der zuvor erwähnten Nut 42 2 entsprechende Nute sind im übrigen auch an den übrigen Plattenrandteilen 21, 31 bzw. 51 der Verkleidungsplatte 1 vorgesehen. So weisen die seitlichen Plattenrandteile 21 und 31 der Verkleidungsplatte 1 die Nute 22 und 32 auf, wie dies Fig. 2 erkennen 1cßt, und der untere Plattenrandteil 51 weist eine Nut 52 auf, wie dies aus Fig. 3 hervorgeht. Aus Fig. 3 geht ferner hervor, daß an dem unteren Plattenrandteil 51 die auf der Außenseite der Verkleidungsplatte 1 liegende vordere Nutwand 11 länger ist als die an dem betreffenden unteren Plattenrandteil 51 vorgesehene hintere Nutwand 14. Die Bedeutung dieser Maßnahme wird weiter unten noch näher ersichtlich werden.The aforementioned groove 42 2 corresponding grooves are also provided on the remaining panel edge parts 21, 31 and 51 of the cladding panel 1. So have the side panel edge parts 21 and 31 of the cladding panel 1 Grooves 22 and 32, as can be seen in Fig. 2, and the lower plate edge part 51 has a groove 52, as can be seen from FIG. 3. From Fig. 3 also goes it can be seen that on the lower panel edge part 51 on the outside of the cladding panel 1 lying front groove wall 11 is longer than that on the relevant lower plate edge part 51 provided rear groove wall 14. The significance of this measure is further below even closer become apparent.

Zu der vorstehen betrachteten Verkleidungsplatte 1 gehört noch ein Halte ring, der von der: oberen Plattenrandteil z1 aufgenommen ist, und zwar von zumindest einen durch eines der erwähnten Klötzchen { gebildeten Auflagerandteil. Ein solcher Haltering ist in Fig. 4 ge zeigt. In Fig. z ist der betreffende Haltering mit 5 bezeichnet. Mit diesem Haltering 5 ist die Verkleidungsplatte 1 gemäß Fig. z an eie von einer zu verkleidenden Wand 15 abstehenden Halteelement 17 mit ihrern oberen Plattenrandteil 41 befestigbar. Der untere Plattenrandteil 51 der Verkleidungsplatte 1 ist, wie aus Fig. 4 her vorgeht, auf ein Halteelement S mit hochstehendem Halterand lo aufsetzbar. Das betreffende Halteelement 8 ist an einem weiteren Halteelement 16 befestigt, welches seinerseits an der zu verkleidenden Wand 15 angebracht ist. Das Halteelement 8 ist an dem weiteren Halteelement 16 z.B. nit Hife eines Nagels 18 angenagelt. Der erwähnte Haltering , ist an dem an der zu verkleiclencRen Wand 15 angebrachten Halteelesent 17 ebenfalls mit Hilfe eines Nagels 19 annagelbar.The cladding panel 1 considered above also includes one Hold ring, which is received from the: upper plate edge part z1, namely from at least one support edge part formed by one of the blocks mentioned. Such a retaining ring is shown in Fig. 4 GE. In Fig. Z is the relevant retaining ring denoted by 5. With this retaining ring 5, the cladding panel 1 according to FIG. z on a holding element 17 protruding from a wall 15 to be clad with her upper plate edge part 41 can be fastened. The lower panel edge portion 51 of the trim panel 1 is, as can be seen from FIG. 4, on a holding element S with an upstanding holding edge lo attachable. The holding element 8 in question is on a further holding element 16 attached, which in turn is attached to the wall 15 to be covered. The holding element 8 is on the further holding element 16, for example with the aid of a nail 18 nailed. The above-mentioned retaining ring is on the one on the wall to be covered 15 attached retaining element 17 can also be nailed with the aid of a nail 19.

Bezüglich der in Fig. 4 dargestelfflten Vorlcleidungsplatte 1 sei noch bemerkt, daL diese mit ihrer Rückseite an den Halteelementen IS, 17 anliegt, daß dies aber nicht unbedingt notwendig ist. Entscheidend ist lediglich, daß die betreffende Verkleidungsplatte 1 an der zu verkleidenden Wand 15 als sogenannte hinterlüftete Verkleidungsplatte anbringbar ist, der von der Unterseite her jeweils Zuluft zuführbar ist. Zu diesem Zweck ist das den unteren Plattenrandteil 51 der Verkleidungsplatte 1 aufnehmende Halteelement 15 mit Öffnungen versehen oder in gewissen Abständen jeweils unterbrochen. Für die Anbringung der Verkleidungsplatte 1 an den von cler zu verkleidenden Wand 15 abstehenden Halteelementen 16, 8 bzw. 17 sind lediglich der mit einer Nut versehene untere Plattenrandteil 51 und der ebenfalls mit einer Nut versehene obere Plattenrandteil al maßgebend, der im Bereich seiner Klötzchen bzw. von der Rückseite abstehenden Plattenrandteile 4 auf dem entsprechenden Halteelement 17 auflegt.With regard to the dressing plate 1 shown in FIG also noticed that this rests with its back on the holding elements IS, 17, but that this is not absolutely necessary. It is only important that the relevant cladding panel 1 on the wall 15 to be clad as a so-called ventilated cladding panel can be attached, each from the bottom Supply air can be supplied. For this purpose, this is the lower panel edge portion 51 of the Cladding panel 1 receiving retaining element 15 provided with openings or in conscience Interrupted intervals. For the attachment of the Cladding panel 1 on the holding elements protruding from the wall 15 to be clad 16, 8 and 17 are only the lower plate edge part provided with a groove 51 and the upper part of the edge of the plate, which is also provided with a groove, is decisive, the plate edge parts protruding in the area of its blocks or from the back 4 is placed on the corresponding holding element 17.

Mit Hilfe des Nagels 19 ist die Verkleidungsplatte 1 schließlich mit dem von ihr aufgenommenen Haltering 5 an dem Halteelement 17 befestigbar.With the help of the nail 19, the cladding panel 1 is finally with the retaining ring 5 received by it can be fastened to the retaining element 17.

In Fig. 5 ist der zuvor erwähnte Haltering in einer Schnittansicht längs der in Fig, 4 eingetragenen Schnittebene V-V näher dargestellt. In Fig. 6 ist der betreffende Haltering 5 perspektivisch dargestellt Neben den betrachteten Elementen zeigt Fig. » im oberen Teil noch eine weitere Verkleidungsplatte 1, die in entsprechender Weise ausgebildet ist wie die im unteren Teil der Fig. 4 dargestellte Verkleidungsplatte 1. Diese weitere Verkleidungsplatte 1 ist mit ihrem unteren Plattenrandteil 51 auf eine weder 12 aufgesteckt dir von der in dem oberen Plattenrandteil 41 der betrachteten Verkleidungsplatte 1 enthaltenen Nut 42 aufgenommen ist. Die Verhältnisse sind dabei so gewählt, daß zwischen der Unterseite des unteren Plattenrandteiles 51 der in Fig z als obere Verkleidungsplatte dargestellten Verkleidungsplatte 1 und der Oberseite des oberen Plattenrandteils 41 der in Big, 4 als untere Verkleidungsplatte dargestelltän Verkleidungsplatte 1 ein Spalt 13 zurückbleibt. Dieser Spalt wird normalerweise in der Größenordnung von 2 bis 10 mm gezählt. Die Feder 12 ist dabei zweckmäßigerweise durch einen dauerelastischen Kitt in den erwähnten Nuten festgehalten.In Fig. 5, the aforementioned retaining ring is in a sectional view shown in more detail along the section plane V-V entered in FIG. In Fig. 6 the relevant retaining ring 5 is shown in perspective in addition to the considered Elements shows Fig. »In the upper part yet another cladding panel 1, the is designed in a manner corresponding to that shown in the lower part of FIG Cladding panel 1. This further lining panel 1 is with its lower panel edge part 51 attached to a neither 12 you of the in the upper plate edge part 41 of the considered cladding panel 1 contained groove 42 is added. The ratios are chosen so that between the underside of the lower plate edge part 51 of the lining panel 1 shown in FIG. Z as the upper lining panel and the top of the upper panel edge part 41 in Big, 4 as a lower cladding panel Covering panel 1 shown a gap 13 remains behind. This gap will usually on the order of 2 to 10 mm counted. the Spring 12 is expediently by a permanently elastic cement in the mentioned Grooves held in place.

Während bei der zuvor betrachteten Anbringung der Verkleidungsplatte 1 an einer zu verkleidenden Wand 15 die von dieser Wand 15 abstehenden Halteelemente 16, 17 aus imprägniertem Holz bestehen, also eine Holzlattung bilden, zeigt Fig. 7eine weitere nbringungsmöglichkeit von Verkleidungsplatten 1 an einer zu verkleidenden Wand 15, von der Haltelemente 7, 9 aus Metall, wie z.B.Aluminium, abstehen.While with the previously considered attachment of the cladding panel 1 on a wall 15 to be covered, the holding elements protruding from this wall 15 16, 17 consist of impregnated wood, i.e. form a wooden battens, Fig. 7 a further possibility of installing cladding panels 1 on one to be clad Wall 15 from which holding elements 7, 9 made of metal, such as aluminum, protrude.

Es sei jedoch bemerkt, daß die betreffenden Halteelemente 7, 9 ggfs. auch aus Kunststoff bestehen können. Während das Halteelement 9 wie das Halteelement 8 gemäß Fig. 4 einen nach oben zeigenden Haltebereich 10 aufweist, auf den der untere Plattenrandteil 51 der Verkleidungsplatt 1 mit seiner Nut 52 (Fig. 3) aufsetzbar ist, weist das andere in Fig. 7 dargestellte Halteelement 7 eine gänzlich andere Form auf als das Halteelement 17 gemaß Fig. 4. Nach Fig. 7 ist das Hal.telement 7 mit einer Aufnahmenut versehen, in die dieVerkleidungsplatte 1 mit einem von ihrem oberen Plattenrandteil 41 aufgenommenen Haltering 6 einsetzbar ist. Der Haltering 6 weist dabei eine Ferin auf, wie sie besonders deutlich aus Fig. 9 hervorgeht. Der betreffende Haltering 6 ist mit seiner Öffnung von den an dem oberen Plattenrandteil 41 der Verkleidungsplatte 1 vorgesehenen Klötzarhen 4 aufgenommen. Mit seinem rechtwinklig in Bezug auf seinen gerade erwähnten Haltebereich nach unten abgebogenen Teil ist der Haltering 6 in die zuvor erwähnte Nut bzw. Aufnahmeöffnung des Halteelementes 7 eingeführt. Auf diese@ Weise ist eine besonders einfache Anbringungsmöglichkeit der Verkleidungsplatte 1 an der zu verkleidenden Wand 15 gegeben.It should be noted, however, that the relevant holding elements 7, 9, if necessary. can also be made of plastic. While the holding element 9 like the holding element 8 according to FIG. 4 has an upwardly pointing holding area 10 on which the lower Panel edge part 51 of the cladding panel 1 with its groove 52 (Fig. 3) can be placed is, the other holding element 7 shown in Fig. 7 has a completely different one Shape as the holding element 17 according to FIG. 4. According to FIG. 7, the holding element is 7 provided with a receiving groove into which the cladding panel 1 with one of its upper plate edge part 41 recorded retaining ring 6 can be used. The retaining ring 6 has a ferin, as can be seen particularly clearly from FIG. The opening in question of the retaining ring 6 is different from the one on the upper edge of the plate 41 of the cladding panel 1 provided Klötzarhen 4 added. With its right-angled with respect to its just-mentioned holding area is bent downward part the retaining ring 6 in the aforementioned groove or receiving opening of the retaining element 7 introduced. This is a particularly simple way of attaching it of the cladding panel 1 on the wall 15 to be clad given.

Bezüglich der Fig. 7 sei noch bemerkt, daß die im unteren Teil dieser Figur dargestellte Verkleidungsplatte 1 in entsprechender Weise mit einer weiteren Verkleidungsplatte 1 über eine Feder 12 verbunden sein kann, wie des im Zusammenhang mit der An9rdnung nach Fig. z bereits crläutert worden ist. Die Feder 12 wird dabei auch in diesem Fall durch einen dauerelastischen Kitt in den sie jeweils aufnehmenden Nuten festgehalten.With regard to FIG. 7 it should also be noted that in the lower part of this Figure shown cladding panel 1 in a corresponding manner with another Cladding panel 1 can be connected via a spring 12, as in the context has already been explained with the arrangement according to FIG. The spring 12 is thereby also in this case by a permanently elastic putty in the receiving one Grooves held in place.

In Fig. 3 ist noch eine weitere Möglichkeit der Anbringung einer Verkleidungsplatte 1 mit ihrem oberen Plattenrandteil 41 an einem von einer zu verkleidenden trend 15 abstehenden Halteelement 7' veranschaulicht. Dieses Halteelement 7' gestattet, die Verkleidungsplatte 1 dichter an der zu. verkleidenden Wand anzubringen. Abgesehen von dem erwähnten Halteelement 7' entsprechen die übrigen in Fig. 8 dargestellten Elemente den in Fig. 7 dargestellten Elementen, weshalb in Fig. 8 für die betreffenden Elemente entsprechende Bezugszeichen verwendet sind wie in Fíg. 7.In Fig. 3 there is yet another possibility of attaching a cladding panel 1 with its upper plate edge part 41 on one of a trend to be disguised 15 protruding holding element 7 'illustrated. This holding element 7 'allows the cladding panel 1 closer to the to. cladding wall to be attached. Apart from that of the aforementioned holding element 7 ', the others shown in FIG. 8 correspond Elements the elements shown in Fig. 7, which is why in Fig. 8 for the relevant Elements corresponding reference numerals are used as in FIG. 7th

Bezüglich der in Fig. 7 uhd 8 dargestellten Verkleidungsplatten sei im ührigen noch bemerkt, daß diese in entsprechender Weise hinterlüftet sind wie die Verkleidungsplatten gemäß Fig. 4.With regard to the cladding panels shown in Fig. 7 and 8, let later noted that these are ventilated in the same way as the cladding panels according to FIG. 4.

die oben bereits im Hinblick auf die Ausbildung des unteren Plattenrandteils 51 einer Verkleidungsplatte 1 ausgeführt, ist die auf der Außenseite der jeweiligen Verkleidungsplatte liegende vordere Nutwand 11 länger als die an dem betreffenden unteren Plattenrandteil 51 vorgesehene hintere Nutwand 14. Hierdurch gelingt es auf relativ einfache Weise, daß auf der als Vorderseite zu betrachtenden Außenseite der jeweiligen Verkleidungsplatte 1 auftretendes Regenwasser nicht in den Swischenraum zwischen dieser Verkleidungsplatte und der jeweils zu verkleidenden Wand 15 eindringen kann, wie dies insbesondere eine Betrachtung der Fig. 4, 7 und £ erkennen lassen dürfte.the above already with regard to the formation of the lower plate edge part 51 running a cladding panel 1, is on the outside of the respective Cladding panel lying front groove wall 11 longer than that on the relevant lower plate edge portion 51 provided rear groove wall 14. This it succeeds in a relatively simple way that to be viewed as the front Outside of the respective cladding panel 1 occurring rainwater not in the swish space between this cladding panel and the one to be clad in each case Wall 15 can penetrate, as can be seen in particular from a consideration of FIGS. 4, 7 and £ should show.

Im Hinblick auf die vorstehend erwähnte Zusammenstellungsmöglichiteit von Verkleidungsplatten 1 sei ferner bemerkt, daß den vorstehend betrachteten Federn 12 entsprechende Federn auch in den Nuten 22, 32 der seitlichen Plattenrandteil 21, 31 vorgesehen sein können oder zumindest in der Nut eines der seitlichen Plattenrandteile 21, 31. Auf diese Weise lassen sich dann Verkleidungsplatten 1 auf relativ einfache Weise auch nebeneinander liegend zusammenfügen. In entsprechender Weise können sorilit Verkleidungsplatten 1 nebeneinanderliegend und übereinanderliegend zusammengefügt werden.With regard to the above-mentioned compilation option of cladding panels 1 should also be noted that the springs considered above 12 corresponding tongues also in the grooves 22, 32 of the lateral plate edge part 21, 31 can be provided or at least in the groove of one of the side panel edge parts 21, 31. In this way, cladding panels 1 can then be relatively simple Way to join together lying next to each other. In a corresponding way, sorilit Cladding panels 1 juxtaposed and stacked together will.

Abschließend sei noch bemerkt, daß die Verkleidungsplatte gemäß vorliegender Erfindung aus Kunststoff oder Asbest besteht und daß die in die einzelhen Nute der Plattenrandteile jeweils eingesetzten Federn 12 in entsprechender Weise jeweils aus Kunststoff oder Asbest bestehen.Finally it should be noted that the cladding panel according to the present Invention made of plastic or asbestos and that in the individual grooves of the Plate edge parts each inserted springs 12 in a corresponding manner each made of plastic or asbestos.

Claims

Claims.

1. Cladding panel for cladding a wall, in particular one Facade wall, stand from the holding elements, characterized in that reinforced Plate edge parts (21,31,41,51) are provided, of which at least the upper plate edge part (41) and the lower plate edge part (51) each one parallel to the outer side of the plate running, upwards or

at the bottom open groove (z2,52) that the lower plate edge part (51) with its groove (52) from a correspondingly shaped receptacle (10) of a holding element (8; 9) can be received, while the upper plate edge part (41) is at the top a further receiving element (17; 7) is able to apply that the upper plate edge part (41) has separating joints at certain intervals that lead to the to be clad Pull the groove wall facing the wall (15) through to form individual support edge parts (z), and that a receiving ring (5; 6) is received by at least one support edge part (4) which can be fastened to the holding element (17; 7), on the upper part of which the relevant upper plate edge part (41) is able to rest.

2. Cladding panel according to claim 1, characterized in that the groove (42) provided in the upper plate edge part (41) is formed by that at one of the relevant upper plate edge part (41) provided to the to be clad wall (15) hinseigenden paragraph blocks (4) at a distance from the parallel to the wall to be covered (15) running side of the relevant paragraph are appropriate

3. cladding panel according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the receiving ring (6) with its from the upper plate edge part remote end into one provided in the relevant further holding element (7) Opening is insertable.

4. cladding panel according to claim 3, characterized in that the receiving ring (6) with its facing away from the upper plate edge part (41) End is bent at right angles.

5. Cladding panel according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving ring (5) on the other holding element (17) concerned with the help at least one nail (19) can be fastened.

6. Cladding panel according to a cror claims 1 to 5, characterized in that that the front groove wall (11) on the lower plate edge part (51) is longer than that rear groove wall (14) provided on the respective lower plate edge part (51).

7. Cladding panel according to one of claims 1 to 6, characterized in that that a tongue (12) is received from the groove of the upper plate edge part (41).

8. Cladding panel according to one of claims 1 to 7, characterized in that that at each one running parallel to the outside of the plate, towards the sides open groove (22,32) having lateral plate edge parts (21,31) from the groove (22; 32i of at least one lateral plate edge part (21; 31) received a spring is.

9. Cladding panel according to claim 7 or 8, characterized in that that the springs (12) in the grooves (22, 32; 42; 52) by a permanently elastic cement are held.

10. cladding panel according to one of claims 7 to 9, characterized characterized in that the respective spring (12) consists of plastic.

11. Cladding panel according to one of claims 7 to 9, characterized in that that the respective spring (12) consists of asbestos.

12. Cladding panel according to one of claims 1 to 11, characterized in that that in the panel center field vertical and horizontal stiffening ribs (61,71) are provided.

13. Cladding panel according to one of claims 1 to 12, characterized characterized in that it is made of plastic

14. Cladding panel after one of claims 1 to 12, characterized in that it consists of asbestos.