DE2249846A1 - SEALED LIGHT WITH REPLACEABLE BULB - Google Patents

SEALED LIGHT WITH REPLACEABLE BULB

Info

Publication number
DE2249846A1
DE2249846A1 DE2249846A DE2249846A DE2249846A1 DE 2249846 A1 DE2249846 A1 DE 2249846A1 DE 2249846 A DE2249846 A DE 2249846A DE 2249846 A DE2249846 A DE 2249846A DE 2249846 A1 DE2249846 A1 DE 2249846A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
glass
elements
cap
reflector
bulb
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE2249846A
Other languages
German (de)
Inventor
Auf Nichtnennung Antrag
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOING VERRERIES
Original Assignee
LOING VERRERIES
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOING VERRERIES filed Critical LOING VERRERIES
Publication of DE2249846A1 publication Critical patent/DE2249846A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
    • F21S41/435Hoods or cap-shaped
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/19Attachment of light sources or lamp holders

Description

Freiligrathstraße 19 nS«llri«DUiael»r Eisenacher Straße 17Freiligrathstrasse 19 nS «llri« DUiael »r Eisenacher Strasse 17

Postfach 140 Uipi.-lilg. PI. Π. Danr Pat.-Anw. BelzlerP.O. Box 140 Uipi.-lilg. PI. Π. Danr Pat. Belzler

Pat.-Anw. Herrmann-Trentepohi ΠϊηΙ . Phuc P du ar ti Rf»t7lf»r Fernsprecher: 398011Pat. Herrmann-Trentepohi ΠϊηΙ . Phuc P du ar ti Rf »t7lf» r Telephone: 398011

Fernsprecher: 51013' WI μ I. riiy». tuufliu DCUICI 398012Telephone: 51013 'W I μ I. riiy'. tuufliu DCUICI 398012

51014 Dipl.-lng. W. Herrmann-TrentepohJ 398013 51014 Dipl.-Ing. W. Herrmann-TrentepohJ 398013

Telegrammanschrift: Telegrammanschrift:Telegram address: Telegram address:

Bahrpatente Herne PATENTANWÄLTE Babetzpat MünchenBahrpatente Herne PATENTANWÄLTE Babetzpat Munich

Telex 0.8 229853 Telex 5215 360Telex 0.8 229853 Telex 5215 360

ρ ~] Bankkonten:ρ ~] bank accounts:

Bayrische Vereinsbank München 952 Dresdner Bank AG Heme 7-520 Postscheckkonto Dortmund 558 68Bayrische Vereinsbank Munich 952 Dresdner Bank AG Heme 7-520 Postal check account Dortmund 558 68

Ref.: MO 5808 HO/M, in der Antwort bitte angebenRef .: MO 5808 HO / M, please indicate in the answer

Zuschrift bitte nach:Please send a letter to:

MünchenMunich

SOCIETE DES VERRERIES INDUSTRIELLESSOCIETE DES VERRERIES INDUSTRIAL

REUNIES DU LOING
92 Levalloiö Perret / Frankreich
REUNIES DU LOING
92 Levalloiö Perret / France

Atagedichteter Strahler mit auswechselbarer BirneAta-sealed spotlight with replaceable bulb

Die Erfindung betrifft einen abgedichteten Strahler mit einer auswechselbaren Birne, der insbesondere bei der Beleuchtung von Kraftfahrzeugen Verwendung finden kann. Die Anordnung besteht im wesentlichen aus drei Elementen, nämlich einem Refraktor bzw. einer Streuscheibe, einem Reflektor und einer transparenten Kappe, in derem Inneren eine auswechselbare Birne angeordnet ist. Die drei Elemente werden zusammengesetzt, um ein abgedichtetes Gehäuse zu ergeben.The invention relates to a sealed radiator with a replaceable bulb, which is particularly useful in the Automotive lighting can be used. The arrangement essentially consists of three elements, namely a refractor or a diffuser, a reflector and a transparent cap, in the interior of which a replaceable bulb is arranged. The three elements are put together to form a sealed housing result.

309818/0706309818/0706

Es sind bereits abgedichtete Strahler bekannt, beispielsweise die sogenannten "sealed beam"-Strahler, wie sie derzeit weitgehend in den USA Verwendung finden. Auch kennt man Strahler mit austauschbaren Birnen, die in Europa gebräuchlicher sind.Sealed radiators are already known, for example the so-called "sealed beam" emitters, as they are currently widely used in the USA. We also know spotlights with interchangeable bulbs, which are more common in Europe.

Die amerikanischen Vorrichtungen vereinigen innerhalb ein und desselben, abgedichteten Gehäuses aus Glas die Punktion der Birne und die optische Punktion der Reflektion und der Lichtstreuung. Die optischen Organe sind also gegen Korrosion geschützt. Die Europäischen Vorrichtungen verwenden einen metallischen Reflektor, der an einem Refraktor aus Glas befestigt und am hinteren Ende offen ist, um die auswechselbare Birne aufzunehmen. Der Reflektor und der Refraktor bzw. die Streuscheibe sind unter Zwischenschaltung von Dichtungen zusammengebaut, Die bekannten Vorrichtungen bringen allerdings aufgrund ihrer Auslegung eine bestimmte Anzahl von Nachteilen mit sich.American devices unite the Puncture the pear and the optical puncture of the reflection and light scattering. The optical organs are therefore protected against corrosion. The European devices use a metallic reflector that attaches to a glass refractor and the rear The end is open to accommodate the replaceable bulb. The reflector and the refractor or lens are assembled with the interposition of seals, but the known devices bring due their interpretation entails a number of disadvantages.

Da die sogenannten "sealed beam"-Strahler in ein und demselben Gehäuse zwei Punktionen, nämlich die optische und die der Birne, vereinigen, ist es nicht möglich, eine der Funktionen freizügig zu verbessern, ohne die Gefahr in Kauf nehmen zu müssen, daß die andere Funktion beeinträchtigt wird. Insbesondere verbietet es sich aufgrund der Form und der Abmessung, die sich zwangsläufig aus der optischen Funktion ergeben, zur Erfüllung der Birnenfunktion mit Halogen zu arbeiten, obwohl dies die Möglichkeit böte, die Lichtausbeute des Leuchtdrahtes aus Wolfram zu erhöhen. Tatsächlich ergeben sich bei einer Erhöhung der Leuchtintensität durch Steigerung der elektrischen Leistung gleichzeitig mehrere Probleme,Since the so-called "sealed beam" emitters have two punctures in one and the same housing, namely the optical and those of the pear, unite, it is not possible to freely improve any of the functions without the Risk of having to accept that the other function is impaired. In particular, it is forbidden due to the shape and the dimensions, which inevitably result from the optical function, to fulfill the Bulb function to work with halogen, although this would offer the possibility of the light output of the filament from tungsten to increase. In fact, if the light intensity is increased by increasing the electrical power at the same time several problems,

309818/0706309818/0706

nämlich zum einen das Problem der vom Fahrzeug zur Verfügung gestellten elektrischen Leistung und zum anderen das Problem der Abmessung des Leuchtdrahtes. . Dieser entfernt sich nämlich mehr und mehr von dem Charakteristikum der theoretisch punktförmigen Ausbildung, die vorhanden sein sollte, wenn man ein gut gesteuertes Strahlenbündel erzielen will. Die europäischen Vorrichtungen kann man mit sehr viel höher entwickelten Birnen versehen, insbesondere mit Wolframdraht-Birnen unter Verwendung von Halogen, wie sie allgemein als Iodbirnen bezeichnet werden (beispielsweise eine Birne vom Typ H4). Auf der anderen Seite wird aufgrund der nicht vollständig abgedichteten Konstruktion ' der Reflektor der Korrosion und der Verstaubung ausgesetzt, und zwar derart, daß er nach einer bestimmten Verwendungszeit einen beträchtlichen Anteil seiner optischen Qualität verliert, sowohl im Hinblick auf- die Leuehtintensität, als auch im Hinblick auf die Lichtverteilung. Man kann also feststellen, daß die derzeitigen Strahler nach Ablauf einer zweijährigen Benutzung einen erheblichen Verlust an Leuchtleistung erleiden.namely on the one hand the problem of the vehicle to Provided electrical power and on the other hand the problem of the dimensions of the light wire. . This is namely more and more distant from the characteristic of the theoretical punctiform training, which should be present if one wants to achieve a well-controlled beam. The European Devices can be provided with much more sophisticated bulbs, especially tungsten wire bulbs using halogen, as they are commonly referred to as iodine bulbs (for example a pear of type H4). On the other hand, due to the not completely sealed construction '' the reflector exposed to corrosion and dust, in such a way that after a certain period of use it loses a considerable proportion of its optical quality, both in terms of the Light intensity, as well as with regard to the light distribution. So you can see that the current emitters after two years of use suffer a significant loss of light output.

Es wurde schon eine Anzahl von Vorrichtungen geschaffen,-um die Folgen, die sich aus der mangelnden Abdichtung ergeben^ zu vermindern, jedoch kann keine dieser Vorrichtungen eine vollständige Abhilfe schaffen..A number of devices have been created -um However, none of these devices can reduce the consequences of the inadequate sealing provide a complete remedy ..

So ist es beispielsweise möglich, die Birne im Reflektor zu versiegeln, wobei der Projektor ebenso zu einem Verbrauchsgegenstand wird wie die Birne. Man kann unter diesen Bedingungen eine Abdichtung durch Versiegeln erzielen, die denen an den verschiedenen Dichtungsstellen entspricht. Eine derartige Abdichtung ist jedoch nichtFor example, it is possible to place the bulb in the reflector to seal, the projector as well to one A consumable item becomes like the pear. One can under under these conditions a seal can be achieved by sealing, similar to those at the various sealing points is equivalent to. However, such a seal is not

3-Q98T8/Q;7Q63-Q98T8 / Q ; 7Q6

besonders wirksam, da die Oxydation des Metalls des Reflektors außen beginnen und sich auf der Oberfläche des Metalls durch die Siegelstelle oder das Metall fortsetzen kann, bis sie die innere, reflektierende Fläche erreicht.particularly effective, since the oxidation of the metal start of the reflector outside and may continue on the surface of the metal by the seal site or d a s metal until it reaches the inner reflecting surface.

Man kann der Korrosion des Reflektors abhelfen, indem man korrosionsbeständiges Metall verwendet. Dies kann jedoch zu Schwierigkeiten bei der Formgebung führen und ist außerdem teuer. Schließlich gibt es auch noch keine vollständig zufriedenstellende Lösung des Problems einer feuchtigke,itsdichten Abdichtung an der Verbindungsstelle zwischen dem Reflektor und dem Refraktor. Es besteht auch dort die Gefahr, daß die Wirksamkeit des Reflektors vermindert wird.Corrosion of the reflector can be remedied by using corrosion-resistant metal. this however, it can lead to difficulties in shaping and is also expensive. Finally there is also not a fully satisfactory solution to the problem of a damp, leak-proof seal at the joint between the reflector and the refractor. There, too, there is a risk that the effectiveness of the Reflector is reduced.

Es ergibt sich also, daß keine der bekannten Vorrichtungen bzw. der beiden Vorrichtungen, die das Ende dieser Entwicklung darstellen, in wirtschaftlicher und angemessener Weise beide EigenschaftPnin sich vereinen, nämlich zum einen die Abdichtung der amerikanischen Vorrichtung (bei der die Oberflächenqualität des Reflektors erhalten bleibt), und zum anderen die Möglichkeit, eine Birne zu verwenden, die nach ihrer Abnutzung ausgewechselt werden kann, ohne daß der Strahler verändert werden muß (und zwar im Hinblick auf die Kosten).It thus follows that none of the known devices or the two devices that represent the end of this development, in economic and appropriately both properties Pin are combined, namely on the one hand the sealing of the American device (in which the surface quality of the reflector remains), and on the other hand, the possibility of using a pear, which can be replaced when it is worn out can be changed without having to change the radiator (in terms of cost).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen abgedichteten Strahler mit auswechselbare^ Birne zu schaffen, der die Vorteile sowohl der amerikanischen Vorrichtungen (nämliche die Abdichtung) als auch die der europäischen Vorrichtungen (nämlich die AuswechselbarThe invention is based on the object of providing a sealed radiator with a replaceable bulb creating the advantages of both the American devices (namely the sealing) and the of the European devices (namely the Interchangeable

- 4 3 0 9 8 18/0706- 4 3 0 9 8 18/0706

keit der Birne) in sieh vereint, ohne die bisherigen Nachteile mit sich zu bringen.ability of the pear) united in se, without the previous Bring disadvantages.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind .die drei Elemente, nämlich der Refraktor, der Reflektor und die Kappe, zur Bildung eines abgedichteten Gehäuses zusammengesetzt, und es ist dafür gesorgt, daß die zur Befestigung der Birne im Inneren der Kappe dienenden Mittel ein Auswechseln der Birne ohne Beeinträchtigung der Abdichtung zulassen.To solve this problem, the three elements, namely the refractor, the reflector and the cap, assembled to form a sealed housing, and it is ensured that the for fastening the The bulb inside the cap means that the bulb can be changed without compromising the seal allow.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der ins einzelne gehenden folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen nach der Erfindung im Zusammenhang mit der beiliegenden Zeichnung. Die Zeichnung zeigt einen Schnitt durch einen abgedichteten Strahler und eine auswechselbare Birne nach der Erfindung.Further features and advantages of the invention emerge from the detailed description below of embodiments according to the invention in connection with the accompanying drawing. The drawing shows a section through a sealed radiator and a replaceable bulb according to the invention.

Die in der Zeichnung dargestellte, bevorzugte Ausführungsform umfaßt drei Elemente aus Glas oder Glaskeramik, nämlich einen Refraktor 1, einen Reflektor 2 und eine transparente Kappe j>* in der sich eine auswechselbare Birne 4 befindet. Die drei Elemente sind an den Stellen 5a und 5b Glas gegen Glas miteinander verschmolzen. Der Reflektor 2 besitzt an seiner Grundfläche eine Zentrieranordnung 7a> 7b, beispielsweise in Form von Warzen oder Vorsprüngen, für einen Birnenträger 6. Der Birnenträger wird an der Stelle 5c unter Verwendung gebräuchliche; Mittel befestigt. Er bietet die Möglichkeit, die Birne 4 festzulegen und auszurichten, die man nach Wunsch herausnehmen oder wieder einsetzen kann, um insbesondere eine verbrauchte Birne auszutauschen. Die Kappe 5 kannThe preferred embodiment shown in the drawing comprises three elements made of glass or glass ceramic, namely a refractor 1 and a reflector 2 and a transparent cap j> * in which there is a replaceable Pear 4 is located. The three elements are fused together at points 5a and 5b glass against glass. The reflector 2 has a centering arrangement 7a> on its base 7b, for example in the form of warts or projections, for a pear carrier 6. The pear carrier is used at point 5c using customary; Medium fastened. It offers the possibility of defining and aligning the pear 4 as desired can be removed or reinserted, in particular to replace a used pear. The cap 5 can

309818/0706309818/0706

neben ihrer wesentlichen Abdichtfunktion eine Reihe ; anderer Funktionen erfüllen. So kann sie in Übereinstimmung mit den StraßenverkehrsVorschriften getönt sein, indem sie entweder aus einem in der Masse gefärbten Glas besteht, oder aus solchem Glas, welches unter physikalischer oder chemischer Behandlung die gewünschte Tönung annimmt. Die Kappe j5 kann in einem Bereich 8 seiner Oberfläche undurchsichtig gemacht sein, um die bei Kraftfahrzeugen erforderliche Abschirmung zu bilden, und zwar zur Verhinderung einer direkten Ausstrahlung oder zur Unterbrechung der Kreuzungs-Strahlenbündel.in addition to their essential sealing function, a number ; perform other functions. It can be tinted in accordance with road traffic regulations by either consisting of a glass that is colored in the mass, or of such a glass that takes on the desired tint under physical or chemical treatment. The cap j5 can be made opaque in a region 8 of its surface in order to form the shielding required in motor vehicles, namely to prevent direct radiation or to interrupt the intersecting beams.

Bei einer zweiten Ausführungsform ersetzt man mindestens eine der beiden Glas gegen Glas-Schweißnähte 5a, 5b durch eine Befestigung unter Zuhilfenahme von einem Klebemittel, etwa von einem synthetischen Klebstoff, einem Zement, von Zinn oder von einem anderen Lötmetall, und zwar bei Umgebungstemperatur oder bei geringer Erwärmung. Dies setzt voraus, daß die Vorrichtung entlang der Verbindungsstelle derart ausgebildet ist, daß die Temperatur während des Betriebes unterhalb eines solchen Wertes bleibt, welcher nicht mehr mit einer guten Bindewirkung des Klebemittels vereinbar ist. Insbesondere darf die aus dem Birnensockel kommende Wärme keinerlei ungünstige Auswirkungen auf der Höhe der Verbindungsstelle 5b haben. Dies ist eine Frage der Anordnung und Ausbildung des Birnenträgers und steht nicht Im Konflikt mit der geometrischen Ausbildung des aus Glas bestehenden Gehäuses. Die Abdichtung ist nicht ganz so gut wie bei der ersten Ausführungsform, jedoch besser als man sie sonst erzielt, wenn man in der gleichen Art ein Glas mit einem Metall oder zwei Metalle miteinander verklebt. Nach der Erfindung besteht nämlich nicht die Gefahr, daß In a second embodiment, at least one of the two glass is replaced by glass welds 5a, 5b by fastening with the aid of an adhesive, for example a synthetic adhesive, cement, tin or another solder, at or at ambient temperature low heating. This presupposes that the device is designed along the connection point in such a way that the temperature during operation remains below a value which is no longer compatible with a good binding effect of the adhesive. In particular, the heat coming from the bulb base must not have any adverse effects on the level of the connection point 5b. This is a question of the arrangement and design of the bulb holder and does not conflict with the geometric design of the housing made of glass. Sealing is not quite as good as in the first embodiment, however, better than they otherwise achieved when bonded together in the same way, a glass with a metal or two metals. According to the invention there is namely no risk that

- 6 -3098 18/0706- 6 -3098 18/0706

sich die Oxydation zwischen dem Glas und der Verkittung fortsetzt, im ..Gegensatz zürn Stande der Technik, bei dem die Oxydation durch das Metall oder zwischen dem Metall und der Verkittung hindurch weitergehen kann.the oxidation between the glass and the cement continues, in contrast to the state of the art, in which the oxidation can continue through the metal or between the metal and the cement.

Eine dritte Ausführungsform besteht darin, daß man mindestens eine der Glas.gegen Glas-Schweißnähte 5a, 5b durch eine Verschweißung ersetzt, bei der ein sehr viel leichter schmelzbares und gegebenenfalls auskristallisierbares Glas aufgebracht wird. Ein derartiges Vorgehen garantiert eine Abdichtwirkung, die genau so vollständig ist wie bei der ersten Ausführungsform, ohne daß es erforderlich wäre, die Temperatur in gleicher Weise zu erhöhen. Man vermindert somit durch das Aufbringen; von geeignetem Schweißglas die Gefahr, daß es zu Verformungen der Bestandteile kommt. Auch vermindert sich die Energie, die bei einer Glas gegen Glas-Verbindung erforderlich ist.A third embodiment is that one at least one of the glass against glass welds 5a, 5b replaced by a weld, in which a very much more easily meltable and optionally crystallizable Glass is applied. Such a procedure guarantees a sealing effect that is just as complete is as in the first embodiment without the need for it would be to raise the temperature in the same way. One thus reduces by applying; from suitable welding glass, there is a risk of deformation of the components. The energy also decreases which is required for a glass-to-glass connection.

Bei einer vierten Ausführungsform ersetzt man sämtliche oder einige der aus Glas bestehenden Elemente 1, 2 und durch Elemente aus Kunststoff, wobei der Refraktor 1 und die Kapsel j5 aus einem transparenten Material bestehen müssen. Bei der Montage der Elemente kann man Klebstoff, Zement, Zinn oder ein anderes Lötmetall verwenden,, und es besteht auch die Möglichkeit, die Kunststoffmaterialien unter Wärmeeinwirkung miteinander zu verschweißen.A fourth embodiment replaces all of them or some of the elements 1, 2 made of glass and by elements made of plastic, the refractor 1 and the capsule j5 are made of a transparent material have to. Glue, cement, tin or other solder can be used to assemble the elements ,, and there is also the option of using the plastic materials to be welded together under the action of heat.

Bei einer fünften Ausführungsform bildet.man die aus Glas oder 'aus Kunststoff bestehenden Reflektor- und Kapselelemente aus einem Stück aus, und zwar entweder direkt oder durch einen nachgeschalteten Arbeitsvorgang.In a fifth embodiment, one forms the Glass or 'made of plastic reflector and capsule elements in one piece, either directly or through a subsequent work process.

3098 18/07063098 18/0706

Es sei darauf hingewiesen, daß der aus Glas oder aus Kunststoff bestehende Reflektor 2 auf seiner In üblicher Welse als kontinuierliches Paraboloid ausgebildeten Fläche Facetten tragen kann, die Parabelschnitten mit unterschiedlichen Parametern entsprechen und die Möglichkeit bieten, das Licht besser zu verteilen.It should be noted that the glass or Plastic existing reflector 2 on its In more usual Catfish formed as a continuous paraboloid surface can carry facets that have parabolic sections correspond to different parameters and offer the possibility of better distributing the light.

Der erfindungsgemäße, abgedichtete Strahler mit der auswechselbaren Birne kann in beliebigen ungenannten Ausführungsformen und deren Abwandlungen grundsätzlich für sämtliche Beleuchtungszwecke Verwendung finden, und zwar auch für solche, die nichts mit Kraftfahrzeugen zu tun haben. Als nicht einschränkendes Beispiel sei die Beleuchtung von öffentlichen Einrichtungen, insbesondere von Freilufteinrichtungen genannt, unter der Voraussetzung, daß der Strahler hinsichtlich Form und Abmaßen entsprechend ausgebildet ist. Der Reflektor ist vollständig gegen Witterungseinflüsse abgeschirmt, während die Kappe unterschiedliche Arten von Birnen, beispielsweise Glühbirnen oder Entladungsbirnen, aufnehmen kann.The sealed radiator according to the invention with the interchangeable pear can in any unnamed embodiments and their modifications in principle for all lighting purposes, including those that are not related to motor vehicles do have. As a non-limiting example, let the lighting of public facilities, in particular named by outdoor facilities, provided that that the radiator is designed accordingly in terms of shape and dimensions. The reflector is complete shielded from the elements, while the cap different types of pears, for example Light bulbs or discharge bulbs.

309818/0706309818/0706

Claims (11)

:49846: 49846 PatentansprücheClaims Vorrichtung in Form eines Strahlers mit einer Birne, bestehend im wesentlichen aus drei Elementen, nämlich einem Refraktor, einem Reflektor und einer Kappe, dadurch gekennzeichnet, daß:Device in the form of a radiator with a pear, consisting essentially of three elements, namely a refractor, a reflector and a cap, characterized in that: a) die drei Elemente (1, 2, ~j>) zur Bildung eines abgedichteten Gehäuses zusammengesetzt sind;a) the three elements (1, 2, ~ j>) are assembled to form a sealed housing; b) die zur Befestigung der Birne (4) im Inneren der Kappe dienenden Mittel ein Auswechseln der Birne ohne Beeinträchtigung der Abdichtung zulassen.b) the means used to fix the bulb (4) inside the cap, allowing the bulb to be replaced without Allow the waterproofing to be impaired. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e k e η nz e i c h ne t, daß die Elemente (1, 2, $) unter Verwendung von abdichtenden Verbindungsmitteln zusammengefügt sind, wie etwa synthetischem Klebstoff, Zement oder Lötmitteln.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the elements (1, 2, $) are joined together using sealing connecting means, such as synthetic adhesive, cement or solder. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente Ί, 2, jp) durch ein Lötglas zusammengefügt sind.3. Device according to claim 2, characterized in that that the elements Ί, 2, jp) by a Solder glass are joined together. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (2) und die Kappe 0) einstückig ausgebildet und am Refraktor (1) über eine Schweißoder Lötstelle befestigt sind.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the reflector (2) and the cap 0) are constructed in one piece and are attached to the refractor (1) via a weld or solder point. 309818/0706309818/0706 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die drei Elemente (1, 2, 3) aus einem glasartigen Material bestehen.5. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the three elements (1, 2, 3) consist of a glass-like material. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente (1, 2, 3) durch eine
Glas gegen Glas-Verschweißung zusammengefügt sind.
6. Apparatus according to claim 5 »characterized in that the elements (1, 2, 3) by a
Glass are joined together against glass welding.
7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Refraktor (1) aus einem transparenten, nicht glasartigen Material besteht.7. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the refractor (1) consists of a transparent, non-glass-like material. 8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (3) aus einem transparenten, nicht glasförmigen Material besteht.8. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the cap (3) consists of a transparent, non-glass material. 9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (2) aus Kunststoff
besteht.
9. Apparatus according to claim 1, characterized in that the reflector (2) made of plastic
consists.
Io. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (3) auf einem Teil (8)
ihrer Fläche undurchsichtig ist, um eine Abschirmung zu
bilden.
Io. Device according to claim 1, characterized in that the cap (3) is on a part (8)
its surface is opaque in order to provide a shield
form.
11. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (3) getönt ist. 11. The device according to claim 1, characterized in that the cap (3) is tinted. - Io -- Io - 309819/0706309819/0706
DE2249846A 1971-10-27 1972-10-11 SEALED LIGHT WITH REPLACEABLE BULB Pending DE2249846A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7138568A FR2158650A5 (en) 1971-10-27 1971-10-27

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2249846A1 true DE2249846A1 (en) 1973-05-03

Family

ID=9084953

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2249846A Pending DE2249846A1 (en) 1971-10-27 1972-10-11 SEALED LIGHT WITH REPLACEABLE BULB

Country Status (11)

Country Link
JP (1) JPS4850579A (en)
AR (1) AR199088A1 (en)
BE (1) BE788413A (en)
BR (1) BR7207443D0 (en)
DD (1) DD99645A5 (en)
DE (1) DE2249846A1 (en)
ES (1) ES406615A1 (en)
FR (1) FR2158650A5 (en)
GB (1) GB1403754A (en)
IT (1) IT969844B (en)
NL (1) NL7214313A (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2432676A1 (en) * 1978-08-03 1980-02-29 Cibie Projecteurs IMPROVEMENTS IN ASSEMBLING OPTICAL BLOCKS FOR PROJECTORS
US4240853A (en) * 1978-10-20 1980-12-23 Esquire, Inc. Lens closure for light fixture and method for attachment
DE2912521A1 (en) * 1979-03-29 1980-10-09 Bosch Gmbh Robert HEADLIGHTS, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES
US4509107A (en) * 1983-10-27 1985-04-02 General Electric Company Sealed beam lamp unit and method for an improved sealed exhaust hole
DE4019587A1 (en) * 1990-06-20 1992-01-02 Bosch Gmbh Robert HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES

Also Published As

Publication number Publication date
BE788413A (en) 1973-01-02
DD99645A5 (en) 1973-08-12
AR199088A1 (en) 1974-08-08
FR2158650A5 (en) 1973-06-15
ES406615A1 (en) 1975-10-01
BR7207443D0 (en) 1973-08-21
GB1403754A (en) 1975-08-28
JPS4850579A (en) 1973-07-17
NL7214313A (en) 1973-05-02
IT969844B (en) 1974-04-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3523029A1 (en) HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES FOR OUTLETING A CUT-OFF BUNCH, IN PARTICULAR A Dipped-beam
DE949365C (en) Cathode ray tube with a metal bulb and a glass window
DE4138082A1 (en) MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS
DE2249846A1 (en) SEALED LIGHT WITH REPLACEABLE BULB
DE2825666A1 (en) ELECTRIC LIGHT BULB OR DISCHARGE LAMP
DE2637338B2 (en) Coolable infrared radiator element
DE1797055A1 (en) Headlights for road vehicles
DE3027346C2 (en) Automotive headlights
DE2856548C2 (en) Automotive headlights
DE3530002C2 (en) Headlight unit with two reflectors for motor vehicles
EP0636831B1 (en) Screen for a non-dazzling headlamp of a motor vehicle
DE2206127C2 (en) Motor vehicle headlights for generating a low beam
DE10012634A1 (en) Head-lamp for motor vehicle, has active rear-wall zone of reflector directly behind the light-source
AT101830B (en) Airtight passage of wires through a glass wall.
DE3126036A1 (en) "ELECTRIC LAMP ARRANGEMENT"
DE2734838C3 (en) Automotive headlights
DE19918561A1 (en) Headlight with dipped setting, for motor vehicle
DE929916C (en) Current introduction with thin foils made of refractory metals in discharge vessels made of quartz glass or high-silicate glasses
DE3921726A1 (en) ELECTRIC BULB
DE3319190A1 (en) FLATTENED HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES
DE848389C (en) Bundle light with an electric incandescent lamp, in particular for use in vehicles
DE102005011935A1 (en) Lamp with shutdown device
DE1464154B2 (en)
AT148926B (en) Headlights, in particular for motor vehicles.
DE398734C (en) Concave mirror for headlights

Legal Events

Date Code Title Description
OHJ Non-payment of the annual fee