DE2248637B2

DE2248637B2 - ARRANGEMENT FOR PROTECTION AGAINST BULLETS

Info

Publication number: DE2248637B2
Application number: DE19722248637
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-10-07
Filing date: 1972-10-04
Publication date: 1977-04-14
Also published as: FR2156060A1; FR2156060B1; GB1403560A; IT938606B; CH552855A; DE2248637A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung am Publikumseingang von Banken oder dergleichen zum Schutz vor Raubüberfällen, die einen Vorraum zwischen dem Eingang und dem Schalterraum enthält, und Türen wie z. B. Schiebetüren oder dergleichen aufweist, die über ein Leitungssystem verriegelbar sind. Dadurch sollen einerseits Räuber von einem Überfall abgehalten werden, andererseits soll ein erfolgreicher Überfallversuch verhindert werden.The invention relates to an arrangement at the public entrance of banks or the like to protect against Robbery, which includes a vestibule between the entrance and the counter room, and doors like z. B. has sliding doors or the like that can be locked via a line system. This is supposed to on the one hand robbers are to be deterred from an attack, on the other hand a successful attack attempt should be prevented be prevented.

Die Arten nach denen bisher Banküberfälle durchgeführt wurden, sind folgende:The ways in which bank robberies have been carried out are as follows:

1. Überspringen des Bankschalters, um in den Raum einzudringen, der für die Angestellten vorgesehen ist und Entnahme des Geldes aus dem Safe;1. Skip the bank counter to enter the room reserved for employees and withdrawing the money from the safe;

2. Nötigung des Kassierers zur Herausgabe des Geldes, indem er mit Waffen bedroht wird;2. Forcing the cashier to surrender the money by threatening him with weapons;

3. Eindringen in die Direktionsräume, um nachfolgend in den Bereich zu gehen, der für das Personal vorgesehen ist, und Mitnahme des Geldes.3. Entering the management rooms, in order to subsequently go into the area for the staff provided and taking away the money.

Für die zwei ersten Ausführungsarten kann das vorgesehen werden, daß mittels Schutzvorrichtungen in bezug auf den Schaltertisch gewährleistet ist, daß der Raubversuch keinen erfolgreichen Ausgang haben kann, fails nach den ersten beiden Methoden vorgegangen wird. Für die dritte Art ist die Schaffung eines für allgemeine Fälle vorgesehenen Hindernisses möglich, das die Verriegelung der Eingangstüren zu den Direktionsräumen ermöglicht, und das ihre öffnung nur nach einer Kontrolle ermöglicht, die vom Personal oderFor the first two types of execution it can be provided that by means of protective devices in with regard to the counter it is guaranteed that the robbery attempt cannot have a successful outcome, fails to proceed according to the first two methods. The third type is creating one for general cases provided obstacle possible that the locking of the entrance doors to the Management rooms and that only allow them to be opened after a check by the staff or

ίο den leitenden Angestellten nach Identifikation der Person, die mit dem Direktor zusammenzutreffen wünscht, durchgeführt wird.ίο the executives after identification of the Person wishing to meet with the director.

In letzter Zeit kam jedoch eine besondere Überfallsmethode zur Anwendung. Die Räuber dringen in eine Recently, however, a special method of raid has been used. The robbers invade one

ι s Bank ein, die auch durch Abteile aus Panzerglas, das sich vertikal vom Tisch des Bankschalters zur Decke der oberen Etage erstreckt, geschützt ist, wobei einer der Räuber einen oder den einzigen Kunden anhält, der sich zur Zeit in der Bank aufhält, und ihm droht, ihn zu töten, falls der Kassierer das Geld nicht herausgibt; selbstverständlich wird der Kassierer in einem solchen Falle das Geld übergeben. Es ist leicht einzusehen, daß es nach dieser Überfallsmethode nicht möglich ist eine direkte aktive Verteidigung zu erreichen, wenn man nicht eine Schießerei mit leicht abzusehenden Folgen in Erwägung zieht, was absolut zu vermeiden ist.ι s bank one, which is also made up of armored glass compartments extends vertically from the table of the bank counter to the ceiling of the upper floor, is protected, one of the Robber stops one or the only customer currently at the bank and threatens to kill him, if the cashier does not return the money; of course the cashier will in such a case hand over the money. It is easy to see that this method of assault does not allow one to achieve direct active defense when one is not in a shootout with easily foreseeable consequences Consider what to absolutely avoid.

Es ist eine Anordnung der eingangs genannten Art bekannt (DT-PS 2 80 860), die zum Schutz vor Raubüberfällen dienen soll, aber diese mit der Geiselnahme verbundenen Probleme nur teilweise löst. Diese Anordnung enthält einen Vorraum mit einer Eingangstür und einer Tür zum Schalterraum. Wenn ein Räuber oder mehrere Räuber in den Schalterraum eindringen, kann durch im Schalterraum angeordnete Schalter die äußere Eingangstür verriegelt werden. Die Tür zwischen dem Vorraum und dem Schalterraum bleibt zunächst unverriegelt. Erst wenn die Räuber versuchen, beim Verlassen der Bank die äußere Eingangstür von innen zu öffnen, wird der Verriegelungsmechanismus für die Tür zwischen Vorraum und Schalter automatisch aktiviert. Ist diese Tür in diesem Moment schon verschlossen, so wird sie verriegelt. Ist sie noch offen, so wird sie in dem Moment verriegelt, in dem sie geschlossen wird. Auf diese Weise werden der Räuber oder die Räuber im Vorraum eingesperrt, wenn sie nach dem Überfall versuchen, die Bank wieder zu verlassen. Beide Türen können nur mit erheblicher Zeitverzögerung wieder geöffnet werden, so daß die Räuber in jedem Falle so lange festgehalten werden, bis die Polizei oder sonstige Hilfe eintrifft.An arrangement of the type mentioned is known (DT-PS 2 80 860), which protects against It is intended to serve for robbery purposes, but only partially solves these hostage-related problems. This arrangement includes an anteroom with an entrance door and a door to the counter room. When a Robbers or several robbers can penetrate the counter area through those arranged in the counter area Switch the outer entrance door to be locked. The door between the vestibule and the counter room initially remains unlocked. Only when the robbers try to leave the bank the outside Opening the entrance door from the inside becomes the locking mechanism for the door between the anteroom and Switch activated automatically. If this door is already locked at this moment, it will be locked. is if it is still open, it will be locked the moment it is closed. In this way, the Robbers or robbers locked in the vestibule when they try to close the bank again after the robbery leaving. Both doors can only be opened again with a considerable time delay, so that the Robbers are held in any case until the police or other help arrives.

Es besteht jedoch die Gefahr, daß in dem Moment, wo der Räuber oder die Räuber bemerken, daß die Türen verriegelt sind, sich noch ein Räuber im Schalterraum oder ein Kunde oder Bankangestellter sich im Vorraum aufhält. Dies wird z. B. der Fall sein, wenn der oder die Räuber eine Geisel zwingen, die Bank mit dem Räuber oder den Räubern zu verlassen. In allen diesen Fällen besteht für die Geiseln, die sich in der Hand der Räuber befinden, aufgrund der Panikreaktion der Räuber, die plötzlich bemerken daß sie eingeschlossen sind, Lebensgefahr. Die Anordnung der Entgegenhaltung vermag daher vielleicht einen Raub verhindern, beseitigt jedoch nicht die Gefährdung von Kunden und Bankangestellten. Es muß daher vermieden werden, daß die Räuber in den Schalterraum eindringen und unter den Kunden oder den Bankangestellten Geiseln nehmen können.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine VorrichtungHowever, there is a risk that at the moment when the robber or robbers notice that the doors are locked, a robber is still in the counter or a customer or bank employee is in the anteroom. This is z. B. be the case when the robber or robbers force a hostage to leave the bank with the robber or robbers. In all of these cases, the hostages in the hands of the robbers are at risk of fatality due to the panic reaction of the robbers, who suddenly realize they are trapped. The arrangement of the citation may therefore prevent robbery, but it does not remove the endangerment of customers and bank employees. It must therefore be avoided that the robbers break into the counter and take hostages among customers or bank employees.
The object of the invention is therefore to provide a device

am Publikumseingang von Banken zu schaffen, die es ermöglicht, Räuber sichtbar zu machen, von ihnen Aufnahmen zu machen und sie im Publikumseingang festzuhalten.To create at the public entrance of banks, which makes it possible to visualize robbers from them To make recordings and to hold them in the audience entrance.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß der S Vorraum einen langen Zwangsweg, der zur Sichtbarmachung der hindurchgehenden Personen mit transparenten Wänden versehen ist, und mindestens eine Fernsehaufnahmevorrichtung aufweist, mit der der Zwangsweg während der Öffnungszeiten für das Publikum kontrollierbar ist, und daß die Türen aus dem offenen Zustand durch das Leitungssystem schließbar sind.The solution according to the invention is that the S Anteroom a long compulsory path, which is used to make the people passing through visible with transparent Walls is provided, and has at least one television recording device with which the Mandatory way during the opening times for the public is controllable, and that the doors from the open state can be closed by the line system.

Auf diese Weise wird erreicht, daß die Räuber bis zum Erreichen des Schalterraums einen verhältnismäßig langen Weg zurücklegen müssen. Die Räuber können beim Durcheilen des Zwangsweges aufgrund der transparenten Wände frühzeitig bemerkt werden, so daß Zeit bleibt, sie durch Schließen und Verriegeln der Türen im Zwangsweg einzuschließen. Die Türen sind zumindest an den Enden des Zwangsweges angeordnet, um die Einschließung der Räuber innerhalb des Gangraumes zu erreichen, oder um sowohl den Zutritt von diesem Gang in den Kundenraum als auch den Ausgang aus diesem zu verhindern, wenn das Personal innerhalb des Raumes, der für das Personal selbst bestimmt ist, geschützt ist.In this way it is achieved that the robbers until they reach the switch room a relatively have to come a long way. The robbers can rush through the compulsory route due to the transparent walls are noticed early, so that there is time to close them and lock the To lock doors in a compulsory way. The doors are arranged at least at the ends of the compulsory path, to achieve the confinement of the robbers within the corridor, or both to gain entry from this corridor to the customer room as well as to prevent the exit from it when the staff is protected within the space intended for the staff themselves.

Die Räuber können nicht nur aufgrund der transparenten Wände bemerkt werden, sondern auch durch die Aufnahmevorrichtung, insbesondere eine Fernsehkamera. Es ist zwar ein Fernsehsystem zur Überwachung von Räumen bekannt (GB-PS 11 47 321). Dieses System verzichtet ausdrücklich auf eine hohe Bildfolge und gute Auflösung in Form hoher Zeilenzahl, damit für die Übertragung der Signale die Leitungen des Telefonnetzes verwendet werden können. Aufgrund der schlechten Bildqualität von nur 100 Zeilen und einer Bildfolge von 2 Sekunden kann kein Fernsehbild so hoher Qualität erwartet werden, daß schnell durch den Zwangsweg laufende Räuber so deutlich abgebildet werden, daß sie von den die Bank betretenden Kunden unterschieden werden können. Durch die langsame Bildfolge wird der Bewegungsablauf so verzerrt, daß typische Verhaltensweisen von Räubern möglicherweise nicht erkannt werden. Dieses vorbekannte Fernsehsystem ist daher für den Erfindungszweck nicht geeignet.The robbers can be noticed not only because of the transparent walls, but also through the Recording device, in particular a television camera. A television system for monitoring rooms is known (GB-PS 11 47 321). This system expressly renounces a high sequence of images and good resolution in the form of a high number of lines, so for the Transmission of the signals the lines of the telephone network can be used. Because of the bad A picture quality of only 100 lines and a picture sequence of 2 seconds cannot be achieved by a television picture of such high quality it can be expected that robbers running quickly through the compulsory route are depicted so clearly that they can be distinguished from the customers entering the bank. Due to the slow sequence of images, the Sequence of movements so distorted that typical behavior patterns of predators may not be recognized will. This known television system is therefore not suitable for the purpose of the invention.

Die Fernsehkamera oder eine andere Aufnahmevorrichtung kann die Bilder in einen Speicher, einen Bandspeicher oder dergleichen übertragen, der vorteilhafterweise nach einer Zeitspanne wieder verwendet werden kann, da die Aufnahme nach kurzer Zeit nicht mehr benötigt wird, während in dem Fall, in dem eine ähnliche kriminelle Handlung begangen wurde, es nützlich ist, die Identitätsmerkmale der Räuber zu sammeln. Zu diesem Zweck ist ein Magnetband für SS Fernsehwiedergabe geeignetThe television camera or other recording device can transfer the images to memory, tape storage, or the like, advantageously Can be used again after a period of time as the recording fails after a short period of time more is needed, while in the case where a similar criminal act has been committed, it it is useful to collect the identities of the robbers. For this purpose there is a magnetic tape for SS Suitable for television viewing

Der Aufnahmeapparat kann auch zur Übertragung der Bildinformation an eine zentrale Überwachungsstelle ausgelegt sein.The recording apparatus can also be used to transmit the image information to a central monitoring station be designed.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform kann die Schutzvorrichtung zwei Zwangswege enthalten, einen für den Eingang und einen für den Ausgang, jeder Gang kann mit Verschlußvorrichtungen vorgesehen werden, die eine automatische öffnungsvorrichtung in einer Richtung (wie z. B. Schiebetüren oder Flügeltüren mit Photozellen oder dergleichen) enthalten, um den Durchgang in einer Richtung zu verhindern, die der vorgesehenen Richtung entgegengesetzt ist.According to an advantageous embodiment, the protective device can contain two compulsory paths, one one for the entrance and one for the exit, each passage can be provided with locking devices, which have an automatic opening device in one direction (such as sliding or folding doors with Photocells or the like) to prevent passage in a direction that the intended direction is opposite.

Der Zwangsweg für den Ausgang kann mit einer Schließrichtung, wie z.B. einer Schiebetür oder dergleichen, versehen sein, die am Ende des Ausgangs angeordnet ist und durch eine hinausgehende Person oder durch eine Fernsteuerung betätigt wird.The forced path for the exit can be with a closing direction, e.g. a sliding door or the like, which is arranged at the end of the exit and by an outgoing person or operated by a remote control.

Die Erfindung ist besser anhand der folgenden Beschreibung und der Zeichnung zu verstehen, die ein praktisches Beispiel der Erfindung zeigt.The invention can be better understood from the following description and drawing, which include a shows practical example of the invention.

F i g. 1 und 2 zeigen zwei mögliche Anordnungen der Schutzvorrichtung mit einem einzigen Zwangsweg undF i g. 1 and 2 show two possible arrangements of the protection device with a single forced travel and

F i g. 3 und 4 zeigen zwei mögliche Anordnungen mit zwei Zwangswegen.F i g. 3 and 4 show two possible arrangements with two constrained paths.

Gemäß den Anordnungen in F i g. 1 und 2 ist für die Kunden (und für die eventuellen Räuber) ein Zwangsweg vorgesehen, der aus den Wänden 1,3,5 oder 7,8,9, 10 aus Panzerglas gebildet wird, um in den Raum 12 zu führen, der für die Kundschaft vor dem Schaltertisch 14 vorgesehen ist, der diesen Raum von dem Raum 16 für das Bankpersonal abteilt. Der Zwangsweg entsteht durch Kristallglasplatten, die ganz oder teilweise aus Panzerglas bestehen, oder die zumindest in einem Zwischenbereich durchsichtig sind, um durchgehende Personen sichtbar zu machen. An einigen geeigneten Stellen können Türen vorgesehen werden, insbesondere Schiebetüren 18 und/oder 20 und/oder 22, deren Schließung und öffnung oder deren Verriegelung von den Angestellten vom Raum 16 vorgenommen werden kann. Vorzugsweise wird das Schließen und das öffnen der Türen über eine pneumatische Vorrichtung vorgenommen, die auf Kolben mit Hub in beiden Richtungen wirkt, derart, daß im Falle eines Stromausfalls (der absichtlich herbeigeführt worden sein kann, die Schließung oder Verriegelung mit Hilfe der durch Kompression gespeicherten Energie vorgenommen werden kann. Vorteilhafterweise ist auch die äußere Wand 1 oder 7 der Vorderseite des Raumes wenigstens teilweise aus Kristallglasplatten gebildet, was die Beobachtung der Vorgänge im Inneren des Raumes ermöglicht. Eventuell können verschiebbare Wände vorgesehen werden, um die Ungestörtheit der Bankräume von außen zu gewährleisten. Diese Wände oder Räume können durch vertikale Verschiebung durch eine geeignete Vorrichtung gesteuert werden, die zusammen mit den anderen Vorrichtungen betätigt werden kann. Diese Anordnung hat eine besondere Schutzwirkung, da es einerseits für die Räuber unmöglich ist den Zugang des Publikums zu kontrollieren, und andererseits es, im Falle eines Raubüberfalls, von außen möglich ist, die Räume einzusehen.According to the arrangements in FIG. 1 and 2 a compulsory path is provided for the customers (and for the possible robbers), which leads from the walls 1, 3, 5 or 7, 8, 9, 10 is made of bulletproof glass to lead into the room 12, which is for the customers in front of the counter 14 is provided, which divides this room from the room 16 for the bank staff. The compulsory path arises through crystal glass plates, which consist entirely or partially of bulletproof glass, or at least in one Intermediate areas are transparent in order to make people passing through visible. At some suitable Places can be provided doors, in particular sliding doors 18 and / or 20 and / or 22, their Closing and opening or their locking can be carried out by the staff in room 16 can. The doors are preferably closed and opened via a pneumatic device made, which acts on pistons with a stroke in both directions, so that in the event of a power failure (which may have been brought about on purpose, the closing or locking with the help of the Compression stored energy can be made. The outer one is also advantageous Wall 1 or 7 of the front of the room formed at least partially from crystal glass panels, which the Allows observation of the processes inside the room. Possibly sliding walls provided in order to guarantee the privacy of the bank rooms from the outside. These walls or Spaces can be controlled by vertical displacement through a suitable device that together can be operated with the other devices. This arrangement has a special protective effect because on the one hand it is impossible for the robbers to control the access of the public, and on the other hand it is, in the In the event of a robbery, it is possible to see the rooms from the outside.

Falls notwendig, können eventuell auch die Wände von inneren Räumen, wie Sprechzimmern, Direktionsräumen oder dergleichen, völlig (oder teilweise)) aus dem Kristallglas hergestellt sein, derart, daß der gesamte Raum des Zwangsweges vollständig von dem Raum zu übersehen ist, der für die Leitung vorgesehen ist. Die gezeigten Schemen dienen nur zur Erläuterung für den Fall, daß sie zur Erfüllung der nachfolgend beschriebenen Erfordernisse verwendet werden. Der Zwangsweg, die Türen und Wände, wie auch immer sie angeordnet sind, dürfen nicht die Anordnungsmöglichkeit wenigstens einer Fernsehkamera behindern, die zur Überwachung des Ganges und zur optischen Aufnahme der darin gehenden Personen angeordnet ist. Eine Fernsehkamera kann bei 24 oder bei 26 angeordnet sein, oder zwei Fernsehkameras können denselben Bereich von zwei verschiedenen, auch gegenüberliegenden Standpunkten aufnehmen. Die oder jede Fernsehkamera wird während der gesamten Öffnungszeit für dasIf necessary, the walls of internal rooms, such as consulting rooms, management rooms, can also be used or the like, wholly (or partially)) be made of the crystal glass, such that the entire space of the compulsory path can be completely overlooked from the space provided for the line is. The schemes shown are for explanation only in the event that they are used to fulfill the following requirements described are used. The compulsory route, the doors and walls, whatever they are are arranged, must not hinder the possibility of arranging at least one television camera that is used for Monitoring of the corridor and the optical recording of the people walking in it is arranged. One Television cameras can be located at 24 or 26, or two television cameras can be in the same area record from two different, also opposite viewpoints. The or each television camera during the entire opening hours for the

Publikum in der Bank in Betrieb sein, und kann einen eventuellen Raubversuch auf einem Magnetband oder dergleichen speichern, oder sie kann als Alternative (oder zusätzlich) die Übertragung zu einem geeignet angeordneten Aufnahme- und/oder Wiedergabezentrum bewirken. Eine Aufnahme kann in bestimmten Zeitabständen gelöscht werden.Audience in the bank will be in operation, and may attempt a robbery on a magnetic tape or the like store, or they can be used as an alternative (or in addition) to transfer to a suitable one cause arranged recording and / or playback center. A recording can be in certain Time intervals are deleted.

Die Fernsehkameras können getarnt und gegen Schäden, wie sie von Schußwaffen verursacht werden, geschützt sein.The television cameras can be camouflaged and protected against damage such as those caused by firearms, be protected.

In einer bevorzugten Ausführungsform können für den Fall, daß genügend Raum vorhanden ist, zwei Gänge 31, 32 und 35,37 (F i g. 3) und 131, 133 und 135, 137 (Fig.4) vorgesehen werden, wobei der eine den Zugang, d. h. den Eintritt der Kundschaft in den Raum vor dem Bankschalter und der andere den Ausgang aus der Bank ermöglicht.In a preferred embodiment, if there is enough space, two aisles 31, 32 and 35, 37 (FIG. 3) and 131, 133 and 135, 137 (FIG. 4) can be provided, one of which the access, ie the entry of the customers into the area in front of the bank counter and the other the exit from the bank.

In diesem Falle kann die Vorrichtung neben den Verschlußeinrichtungen 40,42,44 und 140,142,144 für den Eingang und 46, 48, 50 und 146, 148, 150 für den Ausgang auch mit anderen Schließeinrichtungen, wie zum Beispiel Flügeltüren (oder Schiebetüren) mit zwei Türflügeln 52,54 und 152,154 für den Eingang und 56,58 und 156,158 für den Ausgang vorgesehen sein, die über Photozellen betätigt werden und derart angeordnet sind, daß sich die Türflügel in einer einzigen Richtung öffnen, d. h. im Eintrittsweg nur in der Eingangsrichtung, und im Austrittsweg nur in der Ausgangsrichtung, so daß es unmöglich ist, durch die Ausgangstür einzutreten und in der entgegengesetzten Richtung durch den Eintrittsweg hinauszugehen.In this case, in addition to the locking devices 40, 42, 44 and 140, 142, 144 for the entrance and 46, 48, 50 and 146, 148, 150 for the exit, the device can also be equipped with other locking devices, such as, for example, double doors (or sliding doors) with two door leaves 52,54 and 152,154 for the entrance and 56,58 and 156, 158 for the exit, which are actuated by photocells and are arranged in such a way that the door leaves open in a single direction, i.e. in the entrance way only in the entrance direction, and in the exit path only in the exit direction so that it is impossible to enter through the exit door and exit in the opposite direction through the entry path.

In dieser besonderen Ausführungsform können die Fernsehkameras vorteilhafterweise bei 60 bzw. bei 160 angeordnet werden, wobei man von dieser Stelle aus direkt sowohl den Eintrittsweg als auch den Austrittsweg und den Raum vor dem Bankschalter mittels geeigneter Fernsehkameras überwachen kann. Innerhalb des Raumes kann ein Bildschirm vorgesehen sein, um ständig zu überwachen, was von den Fernsehkameras aufgenommen wird.In this particular embodiment, the television cameras can advantageously be at 60 and 160, respectively be arranged, whereby from this point you can directly use both the entry path and the exit path and the space in front of the bank counter suitable television cameras can monitor. A screen can be provided within the room, to constantly monitor what is being recorded by the television cameras.

Auf diese Weise wird sowohl die Abschreckungswirkung als auch die Verteidigungswirkung der Schutzvorrichtung gesteigert und vergrößert, da sich die Räuber nicht auf die Möglichkeit verlassen können unter den in der Bank anwesenden Kunden eine Geisel zu bekommen, um sich im Ausgangsbereich die Flucht zu sichern. Die Kunden können beim ersten Hinweis eines Raubüberfallversuches (der vom Überwachungspersonal angezeigt wird oder direkt von ihm selbst beobachtet wird) Zuflucht in den Austrittsgang nehmen, an dessen Eintritt (innerhalb des Ganges) eine einfache Verschließ- und Verriegelungsvorrichtung der pneumatischen Tür 46 oder 146 angeordnet ist, die von dem gleichen Kunden betätigt werden kann.In this way, both the deterrent effect and the defensive effect of the protective device are increased and magnified, since the robbers cannot rely on the possibility of being held hostage among the customers present in the bank in order to secure their escape in the exit area. At the first indication of a robbery attempt (which is reported by the surveillance staff or directly observed by them), customers can take refuge in the exit passage, at the entrance of which (within the passage) a simple locking and locking device of the pneumatic door 46 or 146 is arranged that can be operated by the same customer.

Die Vorrichtung kann mit einer Ausrüstung vervollständigt werden, die in sehr kurzer Zeit die Sättigung des gesamten zwangsläufigen Ganges mit einem Betäubungsgas oder einem anderen geeigneten Mittel ermöglicht.The device can be completed with equipment that will saturate in a very short time the entire inevitable gait with an anesthetic gas or other suitable means enables.

Die Abschreckung der Vorrichtung vor der Durchführung einer kriminellen Handlung und ihre indirekten Verteidigungsmöglichkeiten zur Verhinderung des Versuches sind offensichtlich. Die eventuellen Räuber haben nur zwei Alternativen: Die Bank mit den Masken oder ohne die Masken auf den Gesichtern zu betreten. Im ersten Fall werden die Räuber sofort erkannt, und mit der Verriegelung der Tür 22 ist es möglich, ein Eindringen in den Raum 12 vor dem Bankschalter 14 zu verhindern. Es liegt auf der Hand, daß es möglich ist, sie eventuell auch im ersten Bereich des Ganges durch Schließung der Tür 20 auszusperren. Falls andernfalls die Räuber ohne Masken auf ihren Gesichtern eindringen, können sie den Raum 14, ohne entdeckt zu werden, erreichen, jedoch werden ihre Abbildungen (wie auch im ersten Fall) von einer Fernsehkamera, wie sie zum Beispiel bei 24 oder 26 bezeichnet ist, aufgenommen und auf einem magnetito sehen Band gespeichert, wobei nachfolgend in einer sehr kurzen Zeitspanne ihre Photos für die Auswertung und Erkennung verfügbar sind. Es ist daher ausgeschlossen, daß etwas derartiges stattfinden kann.The deterrence of the device from carrying out a criminal act and its indirect defenses to prevent the attempt are obvious. The eventual Robbers only have two alternatives: the bench with the masks or without the masks on their faces enter. In the first case, the robbers are recognized immediately, and with the locking of the door 22 it is possible to prevent entry into the space 12 in front of the bank counter 14. It is obvious, that it is possible to lock them out by closing the door 20 in the first area of the corridor. Otherwise, if the robbers enter without masks on their faces, they can enter room 14 without to be discovered, but their images are (as in the first case) by a TV camera, as it is designated for example at 24 or 26, recorded and on a magnetito see tape saved, with your photos for evaluation in a very short period of time and detection are available. It is therefore impossible that something like this can take place.

Für den Fall, daß eine Fernsehverbindung zwischenIn the event that a television connection between

ι; der Bank und einer zentralen Überwachungsstelle in einer Polizeistation eingerichtet worden ist, liegt es auf der Hand, daß beim geringsten Hinweis auf einen Raubüberfallversuch die Bilder fibertragen und von der zentralen Überwachungsstelle aufgenommen werden,ι; the bank and a central monitoring point in a police station has been set up, it is obvious that at the slightest hint of one Robbery attempt the images are transmitted and recorded by the central monitoring station,

μ wonach eine sofortige und prompte Aktion der Polizei erfolgt.μ requiring immediate and prompt police action he follows.

Die abschreckende Wirkung vor der Ausführung der kriminellen Handlung begründet sich auf die folgenden Umstände:The deterrent effect before the criminal act is carried out is based on the following Circumstances:

a) Die Furcht oder besser die Gewißheit der Räuber sofort erkannt zu werden, falls sie mit Masken versehen sind;
b) das Wissen, daß ihre Bilder ein unwiderleglicher Beweis des Versuches sind;a) The fear, or rather the certainty of being recognized immediately, if the robbers are provided with masks;
b) the knowledge that their pictures are irrefutable evidence of the attempt;

c) die Gewißheit auch von außerhalb der Bank bei der Durchführung des Raubüberfalles gesehen zu werden;c) the certainty also seen from outside the bank in the implementation of the robbery will;

d) die offensichtlich beträchtlichen Schwierigkeiten, wie sie von dem vorher bestimmten Gang für eine schnelle und hastige Flucht verursacht werden;d) the obviously considerable difficulties, as evidenced by the predetermined course for a quick and hasty escape are caused;

e) die Gefahr in dem Gang durch Schließung der Türen in dem Moment, indem sie den Versuch machen aus der Bank zu entfliehen, eingeschlossen zu werden;e) the danger in the corridor by closing the doors at the moment by making the attempt make to escape from the bank, to get locked in;

f) das Wissen, daß der Gang sofort von einem Betäubungsgas (oder einem anderen Mittel) ausgefüllt sein kann, um so leicht unschädlich gemacht zu werden;f) the knowledge that the corridor was immediately filled by a narcotic gas (or other means) can be to be so easily rendered harmless;

g) und, falls der Gang in zwei Bereiche aufgeteilt wird (Eingang und Ausgang), wegen der Ungewißheit durch Geiselnahme in der Lage zu sein, sich zur Flucht zu verhelfen.g) and, if the aisle is divided into two areas (entrance and exit), because of the uncertainty to be able to escape by being held hostage.

Diese Abschreckungswirkung hängt direkt mit derThis deterrent effect is directly related to the

Länge und der Anzahl der Windungen des Ganges ab. Je länger und je mehr Windungen der Gang aufweist, desto größer ist die abschreckende Wirkung. In dem Fall, in dem der Gang an einer Seite gelegen ist, die nicht parallel zur Straßenfront (Fig.2) verläuft, wird die Überwachung durch die Bankleitung nicht vom äußerenLength and the number of turns of the corridor. Ever longer and the more windings the corridor has, the greater the deterrent effect. In the case in where the corridor is located on a side that is not parallel to the street front (Fig. 2), the Supervision by the bank management not from outside

SS Verkehr beeinträchtigt, andernfalls ist er wie in Fig. 1 sichtbar.SS traffic impaired, otherwise it is as in Fig. 1 visible.

Was die Verteidigungskraft der Vorrichtung und die Möglichkeit zur Verhinderung, jedenfalls des Versuches anbelangt, ist dies durch das gegeben, was oben bei den Punkten e) und f) betrachtet wurde.As for the defensive power of the device and the possibility of preventing it, at least the attempt as far as this is concerned, this is given by what was considered above under points e) and f).

Die Vorrichtung erfordert keine hohen Herstellungskosten. Die Kosten werden sehr niedrig sein und können sich in bezug auf die geringeren Versicherungsprämien, die zu zahlen sind und bezüglich der ständigen Überwachungsgebühren in kurzer Zeit amortisieren. Das beschußfeste Kristallglas wird schon allgemein verwendet und eine Fernsehkamera verursacht keine untragbaren Kosten; das Magnetband kann, da dasThe device does not require high manufacturing costs. The cost will be and can be very low in terms of the lower insurance premiums that have to be paid and in terms of the permanent ones Amortize monitoring fees in a short period of time. The bulletproof crystal glass is already general is used and a television camera does not have an prohibitive cost; the magnetic tape can because that

Aufnahmegerät nur kurze Zeit läuft, wieder verwendet werden, indem dasselbe gelöscht wird.Recording device only runs for a short time, can be used again by deleting the same.

Insbesondere für bereits vorhandene Räume kann die Aufstellung von durchsichtigen Wänden mittels vorgefertigter Platten mit genormten Abmessungen vorgesehen werden, die am Boden und an einem oberen Balken zu befestigen sind, d. h. vorsorglich anzubringen sind, wobei die Wände vorzugsweise zur Installation von Überwachungsgeräten (Fernsehkameras), Steuerausrüstungen für die Türen und elektrischen und pneumatischen Leitungen geeignet sein sollten.In particular for existing rooms, the installation of transparent walls by means of prefabricated panels with standardized dimensions can be provided on the floor and on an upper beam are to be attached, d. H. must be attached as a precaution, the walls preferably for the installation of Surveillance equipment (television cameras), control equipment for the doors and electrical and pneumatic lines should be suitable.

Die Brauchbarkeit eines, wie beschrieben, ausgerüste-The usefulness of a, as described, equipped

ten Raumes für den Bankbetrieb ist als normalanzusehen, aufgrund der Tatsache, daß keine Beeinträchtigung im Kontakt zwischen Angestellten und Kunden eintritt, wo hingegen andere Schutz- und Unfallverhütungseinrichtungen im Raum 12 bis 16 und am Bankschalter 14 vorgesehen werden können.th room for banking operations is to be regarded as normal, due to the fact that there is no impairment occurs in contact between employees and customers, whereas other protective and accident prevention facilities in rooms 12 to 16 and at the bank counter 14 can be provided.

Um die Möglichkeiten, wie sie von der Vorrichtung geboten werden, noch zu vergrößern, kann ebenso außerhalb des Raumes auf der Straße eine Fernsehkamera vorgesehen werden, um sowohl den Gehsteig als auch die Fahrzeuge zu überwachen, die nahe dem Gebäude halten.In order to increase the possibilities offered by the device, can also Outside the room on the street a television camera should be provided to both the sidewalk as well also monitor the vehicles that stop near the building.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

709 515/57709 515/57

Claims

Patent claims:

1. Arrangement at the public entrance of banks or the like to protect against robbery, which contains an anteroom between the entrance and the counter room and doors, such as e.g. B. sliding doors or the like which can be locked via a line system, characterized in that that the anteroom is a long compulsory path, the one to make the passage through it visible Persons with transparent walls (1,3, 5) or (7,8,9,10) is provided, and at least one Television recording device (24, 26) with which the forced path during opening times for the public can be controlled, and that the doors can be opened from the conduit system are lockable.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the television device (24, 26) the Images in memory such as B. a magnetic tape or the like, stores after a can be used for a certain period of time.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the television device (24,26) is equipped to transmit the optical information to a monitoring center.

4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that it has two compulsory paths (31, 32) and (35, 37) or (131, 133) and (135, 137), one as input and the other as Exit, each compulsory path lockable doors, such. B. sliding or wing doors with Contains photocells or the like, with automatic opening in one direction, so that the Passage can be prevented in the direction which is opposite to the intended direction.

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the forced path for the output with a locking device such. B. a sliding door or the like, is provided at the end of the Output is arranged and by an outgoing person or by a remote control is actuatable.