DE2246931A1

DE2246931A1 - DEVICE FOR CONNECTING AND TENSIONING THE REINFORCEMENT BARS OF TWO PRECAST CONCRETE ELEMENTS

Info

Publication number: DE2246931A1
Application number: DE19722246931
Authority: DE
Inventors: Josef Dipl-Ing Schmid
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-09-25
Filing date: 1972-09-25
Publication date: 1974-04-11

Description

Vorrichtung zum Verbinden und Spannen der Bewehrungsstäbe von zwei Betonfertigteilen Die erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden und Spannen der Be.wehrungsstäbe von zwei Betonfertigteilen, wie mit ihren Stirnflächen einander gegenüberliegend angeordneten Trägern od.dgl., deren Stabenden im wesentlichen koaxial zueinander ausgefluchtet sind, unter Verwendung einer mit einem Innengewinde versehenen Büchse mit einem eingezogenen und Spiel gegenüber dem Stabende aufweisenden Bund, mittels-dessen ein auf ein Stabende aufsehraubbares Anschlagelement geringeren Durchmessers als das Innengewinde hintergreifbar ist, wobei an beiden Stabenden Anschlagelemente angeordnet sind und die Form von Kugelköpfen aufweisen, sowie zwei Büchsen vorgesehen sind, deren Innengewinde mit den zugeordneten Gewindeenden mindestens eines zwischen den Büchsen einsetzbaren Gewindebolzens verschraubbar sind, nach Patent (P 22 o5 772.3-25). Device for connecting and tensioning the reinforcing bars of two Precast concrete parts The invention relates to a device for connecting and tensioning the reinforcement bars of two precast concrete parts, as with their end faces each other oppositely arranged carriers or the like. The rod ends of which are essentially coaxial are aligned with each other using an internally threaded one Bushing with a retracted collar with play in relation to the end of the rod, by means of which a stop element of smaller diameter that can be screwed onto a rod end than the internal thread can be grasped from behind, with stop elements on both rod ends are arranged and have the shape of spherical heads, and two sleeves are provided are whose internal thread with the associated thread ends at least one between threaded bolts that can be inserted into the bushings, according to patent (P 22 o5 772.3-25).

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird darin gesehen, eine solche Vorrichtung nach dem Hauptpatent mit besonders einfachen Mitteln nicht nur auf Zug sondern auch auf Druck belastbar zu machen. Bei der entsprechenden Ausführungsform des Hauptpatents muß hierfür in jede Büchse noch eine zweite, zum Kugelkopf hin ein am Kugelkopi anliegendes Bodenteil aufweisende Gewindebüchse mit tels eines Außengewindes eingeschraubt werden. Diese Gewindebüchse weist gleichzeitig ein Innengewinde auf. In dieses innengewinde ist ein Doppelgewindenippel eingeschraubt. Ferner ist eine dritte Gewindebüchse vorgesehen, die den Doppelgewindenippel mit dem Gewindebolzen verbindet. Diese Anordnung ist recht umständlich.The object underlying the invention is seen to be a such a device according to the main patent with particularly simple means not only to make it resilient to tension but also to pressure. In the corresponding embodiment of the main patent has to have a second one in each bushing towards the ball head one on the Kugelkopi adjacent bottom part having threaded bushing with means of a External thread are screwed. This threaded bushing also has an internal thread on. A double threaded nipple is screwed into this internal thread. Furthermore is a third threaded sleeve is provided, which connects the double threaded nipple with the threaded bolt connects. This arrangement is quite cumbersome.

Die zugrundeliegende Aufgabe wird dadurch gelöst, daß jeder Bund als dem jeweiligen Kugelkopf zugewandte Anschlagfläche eine kugelschaleniörmige, konkave Pianne auiweist, deren Radius mindestens gleich dem Radius des zugehörigen Kugelkopfes ist, und daß für jede Büchse zwei Kontermuttern vorgesehen sind, deren jeweils eine auf dem Gewinde des Stabendes zur Anlage am Bund und deren andere aui dem Gewindebolzen zur Anlage am anderen Ende der Büchse verschraubbar sind.The underlying problem is solved in that each covenant as the stop surface facing the respective spherical head has a spherical shell-shaped, concave Pianne, whose radius is at least equal to the radius of the associated spherical head is, and that two lock nuts are provided for each sleeve, each one on the thread of the rod end to rest on the collar and the other on the threaded bolt can be screwed to the system at the other end of the bushing.

Die auf dem Gewinde des Stabendes verschraubbare Kontermutter bildet ein Widerlager für den Bund der Büchse, so daß beide gegeneinander verschraubt werden und dadurch eine Druckspannung hervorrufen können. Die auf den Gewindebolzen zur Anlage am anderen Ende der Büchse verschraubbare Kontermutter gewährleistet die Festlegung der Büchse auf den Gewindebolzen, aobalddie gewünschte Druckspannung erreicht ist.The lock nut that can be screwed onto the thread of the rod end forms an abutment for the collar of the sleeve, so that both are screwed against each other and thereby can cause compressive stress. The on the threaded bolt for System at the other end of the bushing screw-lock nut ensures the Fixation of the bushing on the threaded bolt as soon as the desired compressive stress is reached.

Wie sich bereits aus der Hauptanmeldung ergibt, besteht ein wesentlicher Vorteil der eingangs genannten Vorrichtung darin, daß sich mit ihrer Hilfe auch zueinander windschief stehende Stabenden der Bewehrungsst§be einander gegenAberliegender, fest eingebauter Betonfertigteile miteinander verbinden und spahnen lassen. Vorteilhaft wird nun beim Gegenstand vorliegender Erfindung das Spiel zwischen dem Bund und dem Stabende von einer zur Längsachse der Büchse konzentrischen, kegelstumpfförmigen Durchbrechung gebildet, deren Mantel fläche die Peripherie des Stabendes als Erzeugende aufweist. Dadurch erhält man einerseits eine größtmögliche Anlagefläche zwischen den Kugelkopf und dem Bund der Büchse, andererseits gleichzeitig eine größtmögliche Verschwenkbarkeit der Büchse gegenüber dem Stabende.As can already be seen from the main application, there is an essential one The advantage of the device mentioned above is that with its help rebar ends of the reinforcing bars that are crooked to one another, opposite one another, Connect permanently installed precast concrete elements with one another and allow them to glimpse. Advantageous is now the subject of the present invention, the game between the federal government and the rod end of a frustoconical concentric to the longitudinal axis of the sleeve Formed opening, the shell surface of the periphery of the rod end as the generatrix having. On the one hand, this gives the largest possible contact surface between the ball head and the collar of the liner, on the other hand at the same time the largest possible Pivotability of the sleeve with respect to the rod end.

Dies folgt daraus, daß der Durchbrechungskegelstumpf zum Kugelkopi hin seinen geringsten und zur Kontermutter hin seinen größten Durchmesser aufweist, derart, daß in der maximalen Schwenklage der Büchse gegenüber dem Stabende eine linienfbrmlge Berührung zwischen der Peripherie des Stabendes und der Mantel fläche des Durchbrechungskegel stumpfs zustandekommt.This follows from the fact that the breakthrough truncated cone to the Kugelkopi has its smallest diameter and its largest diameter towards the lock nut, such that in the maximum pivot position of the sleeve with respect to the rod end a Line-shaped contact between the periphery of the rod end and the jacket surface of the breakthrough cone comes about in a blunt manner.

Besonders zweckmäßig ist es, die der zugehörigen Kontermutter zugewandte Fläche des Bundes kugelschalenförmig konvex und zur kugelschalenförmig konkaven Pfanne konzentrisch anzuordnen. Nicht nur läßt sich diese Form des Bundes durch entsprechendes Pressen bzw. Stauchen eines Hohlzylinders besonders einfach erzielen, sondern diese Ausgestaltung gewährleistet auch in einer Schwenklage der Büchse gegenüber dem Stabende einen Berührumgsbereich zwischen Büchse und Kontermutter, der möglichst nahe an der Längsachse des Stabendes angeordnet ist.It is particularly useful to have the lock nut facing the associated lock nut The surface of the collar is convex in the shape of a spherical shell and concave in the shape of a spherical shell Arrange the pan concentrically. Not only does this form of covenant pass Achieve corresponding pressing or upsetting of a hollow cylinder particularly easily, but this configuration also ensures that the bushing is in a pivoted position the end of the rod a contact area between the bushing and the lock nut, if possible is arranged close to the longitudinal axis of the rod end.

Die Berührung zwischen der Kontermutter und der BUchse und damit die Kraftübertragung zwischen beiden Elementen läßt sich noch dadurch verbessern, daß man zwischen der kugelschalenförmig konvexen Fläche des Bundes und der sugehörigen Kontermutter eine Unterlegscheibe anordnet, deren der Büchse zugewandte Fläche kugelschaleniönrig konkav iit einem der konvexen Fläche entsprechenden Radius ist. Damit wird es ermöglicht, daß die Kraftübertragung zwischen Büchse und Kontermutter nicht nur einseitig gegenober den jeweiligen Längsachsen ist, und zwar auch nicht bei größtmöglichem Winkel zwischen den Längsachsen der Büchse und des Stabendes.The contact between the lock nut and the bushing and thus the Power transmission between the two elements can still be improved in that one between the spherical shell-shaped convex surface of the federal government and the sugar-related Lock nut arranges a washer whose surface facing the bushing is spherical is concave with a radius corresponding to the convex surface. This enables that the power transmission between the liner and lock nut is not only one-sided opposite is the respective longitudinal axes, and indeed not at the greatest possible angle between the longitudinal axes of the sleeve and the rod end.

Schließlich ist darauf hinzuweisen, daß der Kugelkopf nicht unbedingt eine volle Kugel darstellen aufs. Es genügt gegebenenialls, daß der Kugelkopf als Kalotte lit einem anschließenden zylindrischen Teil ausgebildet ist.Finally, it should be noted that the ball head is not necessarily to represent a full ball. It is sufficient that the ball head as The dome is formed with an adjoining cylindrical part.

Es versteht sich, daß dabei stets nur die Kalotte an der Pfanne der Büchse anliegt und Kräfte überträgt.It goes without saying that there is always only the dome on the pan Rifle rests and transmits forces.

Der Kugelkopf bzw. die Kalotte mit anschließende zylindrischen Teil läßt sich auf verschiedene Weise am Stabende befestigen, beispielsweise durch Schweißung. Bevorzugt wird jedoch das Aufschrumpfen des Kugelkopfes auf das Gewinde des Stabendes. Du Stabende kann dabei ein mit dem gewindefreien Bevehrungsstab stumpf verschweißtes Bolzenende sein.The spherical head or the dome with an adjoining cylindrical part can be attached to the rod end in various ways, for example by welding. However, it is preferred to shrink the ball head onto the thread of the rod end. The end of the rod can be butt-welded to the thread-free reinforcement rod Be bolt end.

Die Erfindung und ihre vorteilhafte Ausgestaltung ist im folgenden anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention and its advantageous embodiment is as follows explained in more detail with reference to embodiments shown in the drawing.

Es zeigt: Fig. 1 eine erste Ausführungsform der Vorrichtung vor dem Zusammenbau, teilweise geschnitten; Fig. 2 die Austahrungsform nach Fig. 1 in zusammengebauter bzw. gespannter Stellung; Fig. 3 eine weitere Ausführungsform, wobei nur eine Hälfte dargestellt ist; Fig. 4 die Ausführungsform nach Fig. 3 in Winkel lage bei zueinander windschiefen oder parallel versetzten Stabenden; Fig. 5 eine Variante des Kugelkopfs.It shows: Fig. 1 a first embodiment of the device before Assembly, partially cut; Fig. 2 shows the Ausahrungsform of Fig. 1 in an assembled state or cocked position; Fig. 3 shows a further embodiment, with only one half is shown; Fig. 4 shows the embodiment of FIG. 3 at an angle to each other crooked or parallel staggered rod ends; 5 shows a variant of the ball head.

Aus Fig. 1 ist eine Vorrichtung zum Verbinden und Spannen der Bewehrungsstäbe 1 und 2 von zwei nicht gezeigten Betonfertigteilen zu entnehmen, wie mit ihren Stirnflächen einander gegenüberliegend angeordneten Trägern od.dgl., deren Stabenden 3 und 4 im wesentlichen koaxial zueinander ausgefluchtet sind. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel weisen nur die Stabenden 3 und 4 ein Gewinde auf und sind mit den Bewehrungsstäben X und 2 durch Stumpfschweißungen 5 und 6 verbunden. Die Stabenden 3 und 4 sind im wesentlichen koaxial zueinander ausgefluchtet, können jedoch auch parallel zueinander versetzt oder windschief zueinander sein.From Fig. 1 is a device for connecting and tensioning the reinforcing bars 1 and 2 of two precast concrete parts, not shown, can be seen, as with their end faces Supports or the like arranged opposite one another, the rod ends 3 and 4 of which are aligned substantially coaxially with one another. In the embodiment shown only the bar ends 3 and 4 have a thread and are with the reinforcing bars X and 2 connected by butt welds 5 and 6. The rod ends 3 and 4 are in substantially coaxially aligned with one another, but can also be parallel to one another be offset or skewed to each other.

An beiden Stabenden 3 und 4 sind Anschlagelemente angeordnet, die die Form von Kugelköpfen 7 und 8 aufweisen.At both rod ends 3 and 4 stop elements are arranged, which have the shape of spherical heads 7 and 8.

Die Kugelköpfe 7 und 8 sind mit den Stabenden 3 und 4 fest verbunden. Ferner sind zwei Büchsen 9 und 10 vorgesehen, deren Innengewinde 11 und 12 mit den zugeordneten Gewindeenden 13 und 14 mindestens eines zwischen den Büchsen 9 und lo einsetzbaren Gewindebolzens 15 verschraubbar sind.The ball heads 7 and 8 are firmly connected to the rod ends 3 and 4. Furthermore, two sleeves 9 and 10 are provided, the internal threads 11 and 12 with the assigned Threaded ends 13 and 14 at least one between the Bushings 9 and lo insertable threaded bolt 15 can be screwed.

Jede Büchse 9 bzw. lo ist mit einem eingezogenen und Spiel 16 bzw. 17 gegenüber dem jeweiligen Stabende 3 bzw. 4 aufweisenden Bund 18 bzw. 19 versehen, welch letzterer den Jeweiligen kugelkopf 7 bzw. 8 hlntergrelft. Die dem jeweiligen Kugelkopf 7 bzw. 8 zugewandte Fläche des Bundes 18 bzw.Each sleeve 9 or lo is with a retracted and play 16 or 17 provided opposite the respective rod end 3 or 4 having collar 18 or 19, Which latter the respective ball head 7 or 8 hlntergrelft. The respective Ball head 7 or 8 facing surface of the collar 18 or

19 dient als Anschlagfläche und somit zur Kraftübertragung zwischen Kugelkopf und Büchse. Wie man insbesondere Fig. 2 leicht entnimmt, lassen sich durch ein Verdrehen der Büchsen 9 und lo an den Gewindeenden 13 und 14 des Gewinde bolzens 15 ueber die Kugelköpfe 7 und 8 Zugkräfte auf die Stabenden 3 und 4 und damit die Bewehrungsstäbe 1 und 2 übertragen.19 serves as a stop surface and thus for power transmission between Ball head and bushing. As can be easily seen in particular from FIG. 2, can be seen through a twisting of the sleeves 9 and lo at the threaded ends 13 and 14 of the threaded bolt 15 over the ball heads 7 and 8 tensile forces on the rod ends 3 and 4 and thus the Transfer reinforcing bars 1 and 2.

Erfindungsgeiaäß weist nun jeder Bund 18 bzw. 19 als dem jeweiligen Kugelkopf 7 bzw. 8 zugewandte Anschlagfläche eine kugelschaleniörmige, konkave Pianne 20 bzw. 21 aui, deren Radius mindestens gleich dem Radius des zugehörigen Kugelkopfes ist; ierner sind für jede Büchse 9 bzw.According to the invention, each collar 18 or 19 is now assigned to the respective one Ball head 7 or 8 facing stop surface a spherical shell-shaped, concave Pianne 20 or 21 aui, the radius of which is at least equal to the radius of the associated ball head is; In addition, 9 resp.

lo zwei Kontermuttern 22, 23 bzw. 22', 23' vorgesehen, deren jeweils eine auf dem Gewinde 24 bzw. 25 des Stabendes 3 bzw. 4 zur Anlage am Bund 18 bzw. 19 und deren andere aui dem Gewindebolzen 15 zur Anlage am anderen Ende 26 bzw. 27 der jeweiligen Buchse 9 bzw. lo verschraubbar sind. Wie man leicht entnimmt, lassen sich die Kontermuttern 22 und 22 jeweils gegen die zugehörigen Bunde 18 und 19 der Büchsen 9 und lo verschrauben, wodurch eine Druckspannung zwischen den beiden Stabenden 3 und 4 über die Kontermuttern 22, 22', Bunde 18 und 19 und damit die Büchsen 9 und lo und schließlich den Gewindebolzen 15 erzielt werden kann. Dabei kommt es natürlich nur auf die Relativverschraubung zwischen Kontermuttern 22, 22 und Büchsen 9 und 10 an. Die Kontermuttern 23 und 23§ sollen den Gewindebolzen 15 gegenüber den Büchsen 9 und lo festlegen Dies zeigt besonders deutlich die Fig. 2, die die erfindungsgemäße Vorrichtung gemäß der beschriebenen Ausführungsforin in eingebauter Stellung zeigt, wobei jeweils zwischen den Kontermuttern 22, 22' und 23, 23' Unterlegscheiben 28, 28' und 29, 29§ angeordnet sind, die insbesondere die Anlageflächen der Büchsen 9 und lo schonen sollen.lo two lock nuts 22, 23 and 22 ', 23' are provided, each of which one on the thread 24 or 25 of the rod end 3 or 4 to rest on the collar 18 or 19 and the others on the threaded bolt 15 to rest on the other end 26 or 27 of the respective socket 9 or lo can be screwed. As can easily be seen can the lock nuts 22 and 22 each against the associated collars 18 and 19 of the sleeves 9 and lo screw, creating a compressive stress between the two Rod ends 3 and 4 over the lock nuts 22, 22 ', collars 18 and 19 and thus the Bushings 9 and lo and finally the threaded bolt 15 can be achieved. Included Of course, it only comes down to the relative screw connection between lock nuts 22, 22 and bushings 9 and 10. the Lock nuts 23 and 23§ are intended to Set threaded bolts 15 relative to bushings 9 and lo This shows particularly clearly FIG. 2, which shows the device according to the invention according to the embodiment described shows in the installed position, with each between the lock nuts 22, 22 ' and 23, 23 'washers 28, 28' and 29, 29§ are arranged, in particular the contact surfaces of the sleeves 9 and lo are to protect.

Um nun eine parallel zueinander versetzte oder windschiefe Lage der Achsen der Stabenden zueinander ausgleichen zu können, sollen sich die Büchsen gegenüber den Stabenden um die Kugelköpfe verschwenken können. Bei der in Fig. 3 gezeigten, besonders bevorzugten Ausführungsform wird das dazu benötigte Spiel zwischen den Bund 29 und dem Stabende 3' von einer zur Längsachse 30 der Büchse 31 konzentrlschen, kegelstumpfförmigen Durchbrechung 32 gebildet, deren Mantelfläche 33 due Peripherie des Stabendes 3' als Erzeugende aufweist. Die Durchbrechung 32 bildet somit einen Kegel stumpf, der dem Stabende 39 um den Mittelpunkt 34 des Kugelkopfs 35 ein allseitiges Verschwenken erlaubt, bis jeweils der Umfang des Stabendes 3' an der Mantelfläche 33 der Durchbrechung 32 zur linienförmigen Anlage kommt. Bei dem gezeigten, bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die der zugehbrigen Kontermutter 36 zugewandte Fläche 37 des Bundes 29 kugelschalenförmig konvex und zur kugelschalenförmig konkaven Pfanne 38 konzentrisch angeordnet.To now have a parallel offset or skewed position of the To be able to compensate for the axes of the rod ends to one another, the bushings should be opposite one another can pivot the rod ends around the ball heads. In the case of the one shown in Fig. 3, particularly preferred embodiment is the required game between the Collar 29 and the rod end 3 'from a concentric to the longitudinal axis 30 of the sleeve 31, frustoconical opening 32 is formed, the outer surface 33 due to the periphery of the rod end 3 'as generating line. The opening 32 thus forms a Truncated cone, the rod end 39 around the center point 34 of the ball head 35 on all sides Pivoting is allowed up to the circumference of the rod end 3 'on the lateral surface 33 of the opening 32 comes to the linear contact. The preferred one shown The embodiment is the surface 37 facing the associated lock nut 36 of the federal government 29 spherical shell-shaped convex and to the spherical shell-shaped concave socket 38 arranged concentrically.

Zweckmäßig ist zwischen der kugelschalenförmig konvexen Fläche 37 des Bundes 29 und der zugehörigen Kontermutter 36 eine Unterlegscheibe 39 angeordnet, deren der Büchse 31 zugewandte Fläche 40 kugelschalenförmig konkav mit einem der konvexen Fläche 7 entsprechenden Radius ist.It is expedient between the spherical shell-shaped convex surface 37 of the collar 29 and the associated lock nut 36 a washer 39 is arranged, whose surface 40 facing the sleeve 31 is concave in the shape of a spherical shell with one of the convex surface 7 is the corresponding radius.

Es versteht sich, daß die kugelschalenförmig konkave Fläche 40 auch an der Konterautter 36 selber vorgesehen sein kann; wie jedoch weiter oben ausgeführt wurde, ist die Verwendung von Unterlegscheiben vorteilhafter.It goes without saying that the spherical shell-shaped concave area 40 can also be provided on the counter-diamond 36 itself; as above, however was carried out, the use of washers is more advantageous.

Fig. 4 zeigt die Vorrichtung nach Fig. 3 in verschwenkter Lage, d.h. dann, wenn zwischen der Achse 30 der Büchse 31 und der Achse 30 des Stabendes 3 bzw. des Bewehrungsstabes 1 ein Winkel α vorhanden ist. Aus dieser Figur läßt sich besonders deutlich die veränderte Lage des Bundes 29 gegenüber dem Kugelkopf 35 und der Unterlegscheibe 39 entnehmen. Der Schwenkungsmittelpunkt ist ersichtlich der Mittelpunkt 34 des Kugelkopfes. Die allseitige Anlage der Unterlegscheibe 39 an der konvexen Fläche 37 des Bundes 29 verdeutlicht die erzielbare, verhältnisiäßig gleichinnige Kraftübertragung.Fig. 4 shows the device according to Fig. 3 in a pivoted position, i. E. when between the axis 30 of the sleeve 31 and the axis 30 of the rod end 3 or the reinforcing bar 1 an angle α is present. From this figure leaves the changed position of the collar 29 relative to the ball head is particularly clear 35 and the washer 39. The center of the pivot can be seen the center point 34 of the ball head. The all-round contact of the washer 39 on the convex surface 37 of the collar 29 illustrates the achievable, relatively power transmission in the same direction.

Auch bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 und 4 (bei denen im übrigen jeweils lediglich die Winkelhälfte der Vorrichtung gezeigt ist) sind Kontermuttern 23 und Unterlegscheiben 29 für die Festlegung der Büchse 31 am Gewinde ende 13 des Gewindebolzens 15 gezeigt.Also in the embodiment according to FIGS. 3 and 4 (in which in remaining only the angle half of the device is shown) are lock nuts 23 and washers 29 for fixing the sleeve 31 at the thread end 13 of the Threaded bolt 15 shown.

Wie ferner Fig. 5 zu entnehmen ist, nuß der Kugelkopf nicht unbedingt eine reine Kugelform aufweisen; er kann vielmehr auch als Kalotte 41 mit anschließenden zylindrischon Teil 42 ausgebildet sein.As can also be seen from FIG. 5, the ball head need not necessarily have a pure spherical shape; rather, it can also be used as a spherical cap 41 with subsequent Part 42 may be cylindrical in shape.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. Device for connecting and tensioning the reinforcing bars of two Precast concrete parts, such as those arranged opposite one another with their end faces Supports or the like. The rod ends of which are aligned essentially coaxially with one another are, using an internally threaded sleeve with a drawn in and play against the end of the rod having collar, by means of which a stop element with a smaller diameter than can be screwed onto a rod end the internal thread can be grasped from behind, with stop elements on both rod ends are arranged and have the shape of spherical heads, and two sleeves are provided are whose internal thread with the associated thread ends at least one between the threaded bolts that can be inserted into the bushings can be screwed, thereby g e n n -g e i c h n e t that each collar (18, 19) as the respective ball head (7, 8) facing Has a spherical-shell-shaped, concave socket (20, 21) whose Radius is at least equal to the radius of the associated ball head, and that for each sleeve (9, lo) two lock nuts (22, 23) are provided, each one (22, 22t) on the thread (24, 25) of the rod end (3, 4) to rest against the collar (18 19) and the others (23, 232) on the threaded bolt (15) for abutment at the other end (26, 27) of the sleeve can be screwed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the play between the collar (29) and the rod end (3 ') from one to the longitudinal axis (30) of the sleeve (31) concentric, frustoconical opening (32) is formed is, the jacket surface (33) has the periphery of the rod end as the generating line.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the associated lock nut (36) facing surface (37) of the federal government (29) convex in the shape of a spherical shell and concentric to the concave socket (38) in the shape of a spherical shell is arranged.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that between the kugelschal.niform convex surface (37) of the collar (29) and the sugehdrlgen lock nut (36) a washer (39) is arranged, whose the sleeve (31) facing surface (40) spherical shell-shaped concave with one of the convex Area is the corresponding radius.

5. Apparatus according to claim l, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the spherical head as a dome (41) with an adjoining cylindrical part (42) is formed.

6. Apparatus according to claim 1 or 5, characterized in that g e k e n n t e i c h n e t that the ball head (7, 8; 41, 42) on the thread (24, 25) of the rod end (3, 4) is shrunk on.

Blank page