KUPPLUNGSSCHLAUCH ZUR ENERGIEVERSORGUNG ETWA BEI EINEM HOCHDRUCKREINIGER
Zusatz zu Patent .... (P 22 25 060.8) Das Hauptpatent betrifft-einen Kupplungsschlauch
zur Energieversorgung von Maschinen oder Werkzeugen etwa eines Hochdruck-Waschgerätes
enthaltend Druckmittel- und elektrische Leitungen und deren Anschlußarmatureng wobei
die elektrischen Leitungen in das gummielastische einstückige Schlauchmaterial eingebettet
sind0 Durch diese Ausbildung ist der Kupplungsschlauch leicht herstellbar und bietet
den elektrischen Leitungen einen guten Schutz gegen Abknicken, besonders im am meisten
gefährdeten Bereich der Anschlußarmaturen, und zwar bei verhältnismdßig kompakter
Bauweise. COUPLING HOSE FOR THE ENERGY SUPPLY FOR A HIGH PRESSURE CLEANER
Addition to patent .... (P 22 25 060.8) The main patent relates to a coupling hose
for supplying energy to machines or tools, for example a high-pressure washing device
Containing pressure medium and electrical lines and their connection fittings, whereby
the electrical lines are embedded in the rubber-elastic one-piece tubing material
sind0 Due to this design, the coupling hose is easy to manufacture and offers
the electrical lines a good protection against kinking, especially in the most
endangered area of the connection fittings, and in fact with a relatively compact
Construction.
Diese Vorteile sollen erfindungsgemäß noch vergrößert werden, Dies
geschieht durch eine Armierungshulsg mit Preßsitz auf dem Schlauchende verankerte
die mit einem das Schlauchende axial und radial überragenden Ringflansch in einem
Ringbund auf einem teilweise im Schlauchende steckenden Nippel faßt, wobei entwender
ein
Isolierstoffring in axialem Abstand vom Ringbund konzentrisch
in der ArmierungshUlse sitzt und in Uber seinen Umfang verteilten Bohrungen die
Verbindungen, etwa Löt- oder Schweißverbindungen, enthält, zwischen den freigelegten
Enden der elektrischen Leitungen und den entsprechenden Enden eines Anschlußkabels,
oder, wobei der Flansch Uber seinen Umfang verteilt Bohrungen aufweist, worin je
eine IsolierbUchse sitzt, durch welche je eine elektrische Leitung nach außen tritt,
deren blankes Ende unter je eine Klemmschraube eines Ringsteckers geführt ist, der
auf dem freien Ende des Nippels sitzt und dort durch einen Sprengring axial fixiert
ist.According to the invention, these advantages are to be increased even further, this
happens through a Armierungshulsg anchored with a press fit on the hose end
with an annular flange projecting axially and radially beyond the hose end in one
The ring collar grips a nipple that is partially inserted in the end of the hose, with theft
a
Insulating ring concentrically at an axial distance from the collar
in the ArmierungshUlse sits and in holes distributed over its circumference
Connections, such as soldered or welded connections, contains between the exposed
Ends of the electrical lines and the corresponding ends of a connecting cable,
or, wherein the flange has bores distributed over its circumference, in which each
there is an insulating sleeve through which an electrical line emerges to the outside,
whose bare end is guided under a clamping screw of a ring connector, which
sits on the free end of the nipple and axially fixed there by a snap ring
is.
In beiden Fällen wird also die den Nippel im Schlauchende fixierende
aufgepreßte, etwa als Stahl band oder AluminiumbUchse ausgeführte Armierungshulse
zusätzlich verwendet, um die elektrische Anschlußarmatur zu bilden0 Durch diese
Doppelausnutzung der ArmierungshUlse wird die Anzahl der erforderlichen Einzelteile
vermindert, ein Herstellungsgang eingespart und eine ganz besonders kompakte Bauweise
erzielt, wobei die erstere Lösungsform in axialer, die letztere Lösungsform in radialer
Richtung besonders rauesporend baut, je nach den Anwendungserfordernissen, Die Erfindung
möge anhand der in den Figuren 1 und 2 in Seitenansicht und teilweise axial geschnitten
dargestellten Ausführungsformen weiter erläutert werden.In both cases it is the one that fixes the nipple in the hose end
Pressed on, for example as a steel band or aluminum bushing executed armouring sleeve
additionally used to form the electrical connection fitting0 through this
Double use of the reinforcement sleeve will reduce the number of individual parts required
reduced, a manufacturing process saved and a particularly compact design
achieved, the former solution form in axial, the latter solution form in radial
Direction builds particularly rough-pore, depending on the application requirements, the invention
may be based on the in Figures 1 and 2 in side view and partially cut axially
illustrated embodiments are further explained.
Im gummi-elastischen Mantel des Kupplungsschloucheslsind parallel
nebeneinander elektrische Leitungen 4 eingebettet Uber einer Geflechtseinlage 8,
welche die Abstutzung gewährleistet gegen das Druckmittel im Inneren des Kupplungsschlouches.
Am Schlauchende
1 sind die elektrischen Leitungsenden 15 freigelegt.In the rubber-elastic jacket of the coupling hose are parallel
electrical lines 4 embedded next to one another over a braided insert 8,
which ensures the support against the pressure medium inside the coupling tube.
At the end of the hose
1, the electrical line ends 15 are exposed.
Diese blanken Leitungsenden sind im Lösungsfall nach Figur 1 in Bohrungen
15a eines Isolierstoffringes 7 gesteckt, der von der Armierungshulse 2 auf den Nippel
3 gepreßt isto Von der anderen Seite, von außen her durch einen seitlich an der
Armierungshulse sitzenden Klemmschraubstutzen 6, ist ein Kabel 5 mit seinen ebenfalls
freigelegten blanken Leitungeenden 21 in die Bohrungen 15a des Isolierstoffringes
7 gefödelt und dort mit den Leiterenden 15 verlötet. Die blanken Lötverbindungen
sind also in den Bohrungen 15a des Isolierstoffringes 7 isoliert und gleichzeitig
mechanisch abgestUtzt, Stattdessen könnten entsprechend längere Leitungsenden durch
die Bohrungen 15a gefödelt sein, Für eine lösbare radial besonders kompakt bauende
Verbindung ist gemäß Figur 2 statt des Isolierstoffringes 7 ein Ringstecker 10 vorgesehen,
der von außen auf das freie Ende des Nippels 3 gegen den Flansch 13a der Armierungshulse
tAgeschoben und durch einen Sprengring 9 gesichert ist. Stattdessen könnte der Ringstecker
in der Armierungshulse sitzen und mit seinen Kontaktstiften At durch die Flanschbohrungen"#gen.
Unter die Klemmschrauben 11 dieses Ringsteckers sind die blanken Leitungsenden 15
aus dem Kupplungsschlacch geführt, wobei die Leitungen 4 achsparallele Bohrungen
16 im Flansch 13a durchsetzene Die Verbindung nach außen geschieht durch eine entsprechende
Steckbuchse OIn the solution according to FIG. 1, these bare line ends are in bores
15a of an insulating ring 7 inserted from the armoring sleeve 2 on the nipple
3 pressed isto From the other side, from the outside through one on the side of the
Armierungshulse seated clamping screw connector 6, is a cable 5 with its also
exposed bare wire ends 21 in the holes 15a of the insulating ring
7 and soldered there to the conductor ends 15. The bare solder connections
are therefore isolated in the bores 15a of the insulating ring 7 and at the same time
mechanically supported, instead, correspondingly longer cable ends could pass through
the bores 15a be födelt, for a detachable radially particularly compact building
Connection, a ring plug 10 is provided according to Figure 2 instead of the insulating ring 7,
from the outside on the free end of the nipple 3 against the flange 13a of the armoring sleeve
tA pushed and secured by a snap ring 9. Instead, the ring connector could
sit in the armoring sleeve and use its contact pins At to "#gen" through the flange holes.
The bare line ends 15 are under the clamping screws 11 of this ring connector
out of the coupling tube, the lines 4 axially parallel holes
16 penetrated in the flange 13a The connection to the outside is done by a corresponding
Socket O