DE2243440C3

DE2243440C3 -

Info

Publication number: DE2243440C3
Application number: DE19722243440
Authority: DE
Priority date: 1971-09-09
Filing date: 1972-09-04
Publication date: 1977-08-04

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für eine einäugige Spiegelreflexkamera mit auswechselbaren Objektiven und einer elektrischen Schaltungsanordnung, durch die die Belichtungszeit auf der Grundlage einer Lichtmessung durch das Objektiv automatisch steuerbar ist.The invention relates to a device for a single-lens reflex camera with interchangeable Lenses and electrical circuitry through which the exposure time is based a light measurement through the lens is automatically controllable.

Bei einäugigen Spiegelreflexkameras wird die Fokussierung üblicherweise bei voll geöffneter Kamerablende vorgenommen, damit einerseits ein möglichst helles Sucherbild erhalten wird und andererseits die Entfernungseinstellung auf Grund der geringen Tiefenschärfe möglichst genau erfolgen kann. Zur Erleichterung der Kamerabenutzung ist es üblich, auch die durch das Objektiv erfolgende Lichtmessung, die die Grundlage für die automatische Belichtungszeitsteuerung bildet, bei voll geöffnetem Kameraobjektiv vorzunehmen. Dabei ist es jedoch erforderlich, Übertragungsmittel vorzusehen, mit deren Hilfe ein die am Blendenring des Kameraobjektivs eingestellte Arbeitsblende kennzeichnendes Signal zu dem Belichtungsmesser bzw. der Schaltungsanordnung zur Belichtungszeitsteuerung der Kamera übertragen wird. Dabei wird in der Schaltungsanordnung zur Belichtungszeitsteuerung in Übereinstimmung mit dem Signal, das bei der unter Berücksichtigung des zu fotografierenden Gegenstandes erfolgenden manuellen Blendeneinstellung erzeugt wird, ein Schaltkreis zur geeigneten Transformation des Blendenwertes derart beeinflußt, daß bei der Auslösung des Kameraverschlusscs eine korrekte Filmbelichtung vorgenommen wird.Single-lens reflex cameras usually focus when the camera shutter is fully open made so that, on the one hand, the brightest possible viewfinder image is obtained and, on the other hand, the distance setting can be done as precisely as possible due to the shallow depth of field. To facilitate the It is common to use cameras, including the light measurement through the lens, which is the basis for the automatic exposure time control is to be carried out with the camera lens fully open. However, it is necessary to provide transmission means, with the help of which the on the aperture ring of the Camera lens set working diaphragm characterizing signal to the light meter or the Circuit arrangement for exposure time control of the camera is transmitted. It is in the circuit arrangement for exposure time control in accordance with the signal that is taken into account of the subject to be photographed manual aperture setting is generated Circuit for the appropriate transformation of the aperture value influenced in such a way that when the Camera shutter c a correct film exposure is made.

Wenn die Kamera mit einem Wechselobjektiv versehen ist, das derartige Übertragungsmittel für den eingestellten Blendenwert nicht besitzt oder wenn zwischen das Kameraobjektiv und den Kamerakörper Zwischenringe für Nahaufnahmen eingefügt sind, kann eine korrekte Filmbelichtung nur dann erzielt werden, wenn das Objektiv abgeblendet wird. Wenn daher ein Objektiv, das eine Lichtmessung bei voll geöffneter Blende ermöglicht, von der Kamera getrennt wird, ist esIf the camera is provided with an interchangeable lens, the transmission means for the does not have the set aperture value or if between the camera lens and the camera body Intermediate rings for close-ups are inserted, a correct film exposure can only be achieved if when the lens is stopped down. Therefore, if a lens that measures light when fully open Aperture allows to be separated from the camera, it is

rnrderlich den erwähnten Schaltkreis zur Transfor- ^:rl,.™ _der' Blendenwerte automatisch umzuschalten η der Betriebsweise, in der die Lichtmessung bei "!Vr Blendenöffnung erfolgt und der Wert der • «stellten Arbeitsblende simuliert wird, in eine η' ,riohsweise bei der die Belichtungszeit auf der dlee einer Lichtmessung durch das abgeblendete Α erfolgt.rnrderlich the aforementioned circuit for ^{transformation. rl,} ™ _the 'automatically switch aperture values η of the operation, in which the light measurement at "Vr aperture occurs and the value of •" set working aperture is simulated in a η!' riohsweise in the exposure time takes place on the dlee of a light measurement through the dimmed Α.

u/pnn nun eine Kamera, die mit einem solchen ι. «rhalteorean ausgerüstet ist, mit einem Objektiv hnnrlcn ist das zwar eine Blendenautomatik besitzt. h keine Übertragungsmittel zur Übertragung i« die eingestellte Arbeitende kennzeichnenden SaIs wird der Film nur dann korrekt belichtet, wenn , ^S ohiektiv auf seine größte Blendenöffnung einge-u / pnn now have a camera that is compatible with such a ι. «Rhaltorean is equipped with a lens that is equipped with an automatic shutter. h no transmission means for transmitting i «the set end of work characterizing sais the film will only be correctly exposed when, ^S einge- ohiektiv to its maximum aperture

lliist Se Nachteil Resultiert aus der Tatsache, daß ⁵£ ¹LWhS essung-zwar bei voll geöffnetem Objektiv inommen wird, daß aber infolge des Fehlens der Smen Übertragungsmittel die Differenz zwischen Tr Blendenöffnung und eingestellter Arbeitsblendc „ von de?Ä [ "anordnung zur Belichtungszehsteuc-This disadvantage results from the fact that ⁵ £ ¹ LWhS measurement is taken when the lens is fully open, but that due to the lack of transmission means the difference between the aperture opening and the set working aperture is "from the arrangement to the exposure meter.

ht berücksichtigt wirdht is taken into account

Ä e?n?ugiÄigclrcncxkamera mit Lichth daf Objekiv und einer Schaltungsanord wird, ist die bei der Filmbelichtung wirksame Blendenöffnung dieselbe wie die, welche der Lichtmessung zugrunde liegt, so daß die Filmbelichtung korrekt erfolgt.Ä e? N? I ug Äigclrcncxkamera with Lichth daf Objekiv and a Schaltungsanord is effective at the film exposure aperture is such that the film exposure is carried out correctly the same as that which is the light measurement is based.

Auf diese Weise verursacht die Blendeneinstellung beispielsweise auf den Wert F: 5,6 oder F: 11 Unterbelichtungen, die der Blendendiffcrenz zwischen dem voll geöffneten Kameraobjektiv und der eingestellten Arbeitsblende entsprechen.In this way, setting the aperture to, for example, causes F: 5.6 or F: 11 Underexposures, the difference in aperture between the fully opened camera lens and the set one Corresponding to the working aperture.

Um dem Kamerabenutzer die Verwendung solcher mit Blendenautomatik ausgestatteter Wechselobjektive zu ermöglichen, ist eine Anordnung üblich, die in folgender Weise arbeilet: Wenn ein Kameraobjektiv, das eine Lichtmessung durch das Objektiv bei voll geöffneter Blende ermöglicht und das mit den entsprechenden Übertragungsmitteln zur Übertragung des eingestellten Blcndenwertes ausgestattet ist, von der Kamera entfernt wird oder wenn ein Wechselobjektiv anderer Bauart mit der Kamera verbunden wird, wird eine Umschaltung zwischen dem Stromkreis zur Lichtmessung durch das voll geöffnete Objektiv in einem Stromkreis vorgenommen, bei dem der Lichtmeßkreis unterbrochen ist. Wenn der Benutzer unter diesen Umständen den ' ' ' -----^* ^u'"^u In order to enable the camera user to use such interchangeable lenses equipped with an automatic diaphragm, an arrangement is common that works in the following way: When a camera lens that allows light to be measured through the lens when the aperture is fully open and that with the appropriate transmission means for transmitting the set aperture value is equipped, is removed from the camera or if an interchangeable lens of another type is connected to the camera, a switch is made between the circuit for light measurement through the fully open lens in a circuit in which the light measuring circuit is interrupted. In these circumstances, if the user uses the '''----- ^ * ^u '" ^u

hwenkt wird mit Hilfe eines lichtempfindlichenh is panning with the help of a light-sensitive

bewirkt der unterbrochene Stromkreis eine »Ze bel.u ■the interrupted circuit causes a »Ze bel.u ■

Transformierung der Blendenwerte so langeTransforming the aperture values for so long

ze,· wird nun in Übereinstimmung mit dem gc spejchcr_len Signal und dem transformierten, d.e F.ln empfindlichKeit kennzeichnenden Signal ermittelt und dc FiI ^ ,_L._{di licn cintf} ze, · will be transformed in accordance with the gc spejchcr _len signal and the determined de F.ln sensitivity characteristic signal and dc FII ^ _L. _{di licn cintf}

a. dere^^ uaua _fjs ^H _{crbundcn wird}. „-gibt sicha. dere ^^ uaua _fjs ^H _{crbundcn will} . "- gives itself

_du,._{ch dlc hicraus} resultierend, _you,. _{ch dlc hicraus} resulting,

^{dlc SPBBöP}" ^{nBSballcric ve}"" ^{dlc SPBBöP} " ^{nBSballcric ve} ""

Ämeraverschlussi, d. h. während der Fi.mbclichtung. von seiner größten Öffnung auf der, voremgcstellten Wert F : 5,6 abgeblendet. Daher wird die Aufnahme um drei Belichtungsstufen (die Differenz zwischen F -2 braÄmeraverschlussi, d. H. during the film exposure. of its largest opening on the one in front of it Value F: 5.6 grayed out. Hence the inclusion by three levels of exposure (the difference between F -2 bra

X Br
Nad« J /.uX Br
Nad «J /.u

sSis.no, _lg sSis.no, _lg

_Ausgchend von einer Vorrich._lrcf,_L._xkamera mit n und einer elektrischen die die Be., ^ _Assuming a device. _lrcf , _L. _xcamera with n and an electric one which the Be., ^

der Grundlage einer Lichtmessung durch das Objektiv automatisch steuerbar ist, wobei der Schalter für die Stromversorgung dieser Schaltungsanordnung in Antriebsverbindung mit dem Auslöseorgan betätigbar und durch den Ablauf des Kamcravcrschlusscs selbsttätig wieder auftrennbar ist, derart, daß er zumindest bis zum Ablauf der Öffnungszeit des Kameravcrschlusses in betätigtem Zustand gehalten wird, ferner mit einem Uinschaltcorgan, durch das die genannte Schaltungsanordnung zwischen einer ersten Betriebsweise, in der die Lichtmessung bei voll geöffneter Objcktivblcnde und (z. B. elektrisch durch einen veränderbaren Widerstand) simulierter Arbcitsblende und einer zweiten Betriebsweise umschaltbar ist, in der die Lichtmessung bei abgeblendetem Objektiv erfolgt, wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Schalter für die Stromversorgung ferner entweder dadurch auftrennbar ist, daß die Mittel zu seiner mechanischen Verriegelung (/. B. durch deren Ausschwenken aus dem Verricgelungsbereich) unwirksam gemacht sind oder daß das Schließen des Kamcraverschlusses und damit die Entriegelung des Schalters durch eine bei der Rückkehr des Auslöscorgans in seine Ruhestellung bewirkte elektrische Schaltmaßnahmc erzwungen wird, wenn das genannte Umschaltorgan sich in der die erste Betriebsweise kennzeichnenden Stellung befindet, ohne daß ein Wechselobjektiv mit einer Vorrichtung zur Simulierung der eingestellten Arbeitsblendc mit der Kamera verbunden ist. l£s erfolgt dann lediglich eine sogenannte B-Belichtung, bei der der Kameraverschluß das Filmfcnster so lange freigibt, wie der Atislöseknopf betätigt wird. Der Kamerabenutzer kann so vor einer fehlerhaften Aufnahme gewarnt werden. Die Batterie zur Stromversorgung wird weitgehend geschont.the basis of a light measurement through the lens is automatically controllable, the switch for the Power supply of this circuit arrangement can be actuated and in drive connection with the trigger element is automatically separated again by the expiry of the Kamcravcrschlusscs, in such a way that it is at least up to Expiry of the opening time of the camera lock is kept in the actuated state, furthermore with a Uinschaltcorgan through which said circuit arrangement between a first mode of operation in which the light measurement with the lens aperture fully open and (e.g. electrically through a variable resistor) simulated work screen and a second mode of operation is switchable, in which the light measurement takes place with the lens dimmed, this task becomes solved in that the switch for the power supply is also either separable in that the Means of its mechanical locking (/. B. by their pivoting out of the locking area) are made ineffective or that the closing of the Camera lock and thus the unlocking of the switch by one on the return of the trigger element in its rest position caused electrical switching measure is forced when said Switching element is in the position characterizing the first mode of operation, without a Interchangeable lens with a device for simulating the set working aperture with the camera connected is. Then there is only what is known as a B exposure, in which the camera shutter does the Film window releases as long as the release button is operated. The camera user can thus be warned of an incorrect recording. The battery for power supply is largely spared.

F.inc Weiterbildung der Erfindung geht aus von einer Vorrichtung, bei der der Schalter für die Stromversorgung über ein durch das Auslöseorgan des Kameraverschlusses betätigbares Übertragungsglied geschlossen wird, welches Übertragungsglied durch ein durch den Ablauf des Kameraverschlusses beeinflußbares Zwischenglied blockierbar ist, und ist dadurch gekennzeichnet, daß dieses Zwischenglied durch das Zusammenwirken sowohl des Finsiellmittels zur Betätigung des genannten Unischalteorgans als auch der Mittel zur Simulierung der Arbeitsblcnde aus der Stellung entfernbar ist, in welcher es die Blockierung des genannten Oberlragungsgliedcs bewirkt.F.inc development of the invention is based on a Device in which the switch for the power supply closed via a transmission element that can be actuated by the release element of the camera shutter which transmission link is influenced by an intermediate link that can be influenced by the sequence of the camera shutter can be blocked, and is characterized in that this intermediate member by the interaction both the final means for actuating the said Unischalteorgans and the means for Simulation of the working panels can be removed from the position in which there is the blocking of the called Oberlragungsgliedcs causes.

Gemali einer anderen Weiterbildung der Erfindung kann dies beispielsweise dadurch bewerkstelligt werden, daß das Zwischenglied als Hebel ausgebildet ist, mit dessen einem Hebelarm das genannte Übertragungsglied blockierbar ist und der über einen weiteren Hebelarm unter dem Einfluß des Kamtiraverschlusses ms dieser Blockiersielliing hcrnusschwcnkbur ist und daß dieser Hebel drehbar auf einem beweglichen Ti'ilgerarm angeordnet ist, durch dessen Bewegung er unabhängig von dem Kanieraverschluß aus seiner Blockiersielliing entfernbar ist.According to another development of the invention this can be accomplished, for example, in that the intermediate member is designed as a lever, with One of the lever arms of which said transmission member can be blocked and another of which Lever arm under the influence of the Kamtira lock ms this Blockiersielliing hcrnusschwcnkbur is and that this lever is rotatably arranged on a movable Ti'ilgerarm, by the movement of which it regardless of the Kaniere lock from its Blockiersielliing is removable.

Zu diesem Zwecke ist der genannte Trllgerarm vorteilhafterweise mit einem Zugmittel verbunden, dessen Zugkraft unter dem Einfluß sowohl eines fest mit dem Einstellmittel zur Betätigung des Umschalteorguns verbundenen Armes als auch eines von den Übertragungsmittel!) zur Simulierung der Arbeitsblendc beul· ligbareti Armes steht,For this purpose, said Trllgerarm is advantageously connected to a traction device, its tensile force under the influence of both a fixed with the setting means for actuating the Umschalteorguns connected arm as well as one of the transmission means!) to simulate the work panel bulge ligbareti Armes stands,

Eine entsprechende Ausfuhrungsfonn der Erfindung ist gemäß einer Weiterbildung dadurch gekennzeichnet, ilitll das Ziigmlliel einerseits an dem genannten Trägerarm und andererseits an dem weiteren Arm befestigt ist und über eine an dem mit dem Einstellmittel zur Betätigung des Umschalteorgans verbundenen Arm angebrachte Rolle verläuft.A corresponding embodiment of the invention is characterized according to a further development, ilitll the target on the one hand on the one mentioned Support arm and, on the other hand, is attached to the further arm and via one to the one with the adjustment means for actuation of the switching element connected arm runs.

Eine andere Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß der genannte Trägerarm durch Federkraft in Richtung der eine Blockierung des Schalters für die Stromversorgung ermöglichenden Position vorgespannt ist.Another development of the device according to the invention is characterized in that the called support arm by spring force in the direction of a blocking of the switch for the power supply enabling position is biased.

Im folgenden sei die Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert:The invention is explained in more detail below with reference to the drawings:

Fig. 1 zeigt den Stromlauf einer elektrischen Schallungsanordnung zur automatischen Belichtungszeitstcucrung auf der Grundlage einer LichtmessungFig. 1 shows the circuit of an electrical sound arrangement for automatic exposure time control based on a light measurement

'5 durch das voll geöffnete Objektiv; die'5 through the fully open lens; the

Fig.2 bis 5 zeigen ein Ausführungsbeispicl der F.rfindung; inFig.2 to 5 show a Ausführungsbeispicl of Invention; in

Fig. 2 ist eine perspektivische Ansicht des Kamcramechanismus dargestellt, wobei die Kamera mit einem die Lichtmessung bei voller Blendenöffnung ermöglichenden Objektiv gekuppelt ist;Figure 2 is a perspective view of the camera mechanism shown, the camera with a light measurement with full aperture possible Lens is coupled;

F i g. 3 zeigt in perspektivischer Darstellung die Anordnung zur automatischen Betätigung des Schalters für die Stromversorgung, wobei der Schalter geschlossen ist;F i g. 3 shows the arrangement for automatic actuation of the switch in a perspective illustration for the power supply with the switch closed;

Fig.4 zeigt die gleiche Anordnung, wobei der Schaller für die Stromversorgung in Anlricbsvcrbindung mit der Schließbewegung des Kamcraverschlusses geöffnet wird; inFig. 4 shows the same arrangement, with the Schaller connected to the power supply is opened with the closing movement of the camera shutter; in

Fig. 5 ist eine perspektivische Ansicht des Kameramechanismus dargestellt, wobei das eine Liehtmcssiing bei voller Blendenöffnung ermöglichende Objektiv entfernt wurde.Fig. 5 is a perspective view of the camera mechanism shown, the one lens allowing light measurement at full aperture was removed.

Der in F i g. 1 dargestellte Stromlauf zeigt einen üblichen elektrischen Kameraverschluß, d. h. eine Schaltungsanordnung zur automatischen Belichtungszeitsteuerung in Abhängigkeit von Objekthelligkeit, Blende und Filmempfindlichkeil. Die Schallung mich Fig. 1 enthält eine Speiscspiinnungsqucllc 1, ein lichtempfindliches Element 2, ein Anzeigeinstrumeni 3, einen veränderbaren Widerstand 4 zur Transformation der an dem Blcndcnring eingestellten Blendenwerte in entsprechende elektrische Größen, einen Speicherkotidensator 5, einen zehbestimmenden Kondensator (1.The in F i g. The circuit diagram shown in FIG. 1 shows a conventional electrical camera shutter, i. H. one Circuit arrangement for automatic exposure time control depending on object brightness, Aperture and film sensitivity wedge. The sound of me Fig. 1 contains a Speiscspiinnungsqucllc 1, a light-sensitive element 2, a display instrument 3, a variable resistor 4 for transforming the aperture values set on the aperture ring into corresponding electrical quantities, a storage capacitor 5, a toe-determining capacitor (1.

einen Elektromagneten 7 zur Steuerung des Kamera-Verschlusses, einen Schaller .S'i für die Stromversorgung und einen zeitbestimmcndcn Schalter ,Sj. Die Schaltung enthält ferner Umschalter .Vj und .S',₍, die so angeordnet sind, daß sie nach dem Schließen des Schalters .S'i betätigt werden. Das Schließen des Schalters S\ erfolgt beispielsweise in Antricbsverbiiulung mit dem Auslösestift des Kamernvcrschlusscs, wenn dieser um einen ersten geringen Betrag niedergedrückt wird, Auf diese Weise wird der Speieherkondcnsator 5 unmittelbar vor der Auslösung des Kameraverschlusses von der Mcß-Siufe A abgetrennt und in die Steuer-Stufe Ii eingefügt. Der Umschalter Si dient zur Umschaltung zwischen der Betriebsweise, bei der die Lichtmessung bei voll geöffnetem Kameraobjektiv erfolgt und der fio Betriebsweise, bei der sie durch das abgeblendete Objektiv vorgenommen wird. Wenn die mit dem veränderbaren Widerstund 4 zur Transformation der Blendenwerte verbundene Kontaktseitc des Umschalters 5 geschlossen ist, kann die Lichimessung bei voll geöffnetem Kumcruobjckliv durchgeführt werden. In diesem Fülle wird die Differenz zwischen der bei der Aufnahme wirksamen Arbcilsblendc und der bei der l.ichtmessung wirksamen vollen Blendenöffnung durchan electromagnet 7 for controlling the camera shutter, a Schaller .S'i for the power supply and a time-determining switch, Sj. The circuit further includes changeover switch .Vj and .S ', _(which are disposed so that they are actuated by the closing of the switch .S'i. The closing of the switch S \ carried out for example in Antricbsverbiiulung with the tripping pin of the Kamernvcrschlusscs when This is depressed by a first small amount, In this way the Speieherkondcnsator 5 is separated from the Mcß-Siufe A immediately before the release of the camera shutter and inserted into the control stage Ii . The switch Si is used to switch between the operating mode in which the light measurement takes place with the camera lens fully open and the fio mode of operation, in which it is carried out through the stopped down lens. If the contact side of the switch 5 connected to the changeable resistor 4 for transforming the aperture values is closed, the light measurement can be carried out with the cumcruobjckliv fully open In this fullness the difference between that at the Au the effective aperture and the full aperture that is effective for the light measurement

den Wert des veränderbaren Widerstandes simuliert. Objektivblende wird wieder geöffnet. Damit ist diesimulates the value of the variable resistance. The lens aperture opens again. That’s the

Mit dem veränderbaren Widerstand 4 zur Transforma- Aufnahme vollendet.Completed with the changeable resistor 4 for transforma recording.

tion der Blendenwerte ist ein Schalter Si, in Reihenschal- Wenn ein Objektiv, das eine Belichtungszeitsteuerungtion of the aperture values is a switch Si, connected in series- If a lens that controls an exposure time

tung verbunden. Dieser Schalter St, wird geöffnet, wenn auf Grund einer Lichtmessung bei voller Blendenöffein Objektiv, das in der erwähnten Weise eine 5 nung ermöglicht, aus dem Kamerakörper abgenommenconnected. This switch St, is opened when, on the basis of a light measurement with a full aperture, an objective, which enables a measurement in the above-mentioned manner, is removed from the camera body

Belichtungsmessung bei voll geöffneter Blende ermög- wird, wird der Schalter 5t automatisch geöffnet, so daßExposure measurement is made possible with the aperture fully open, the switch 5t is automatically opened so that

licht, von der Kamara abgenommen wird. Das Öffnen an dem entsprechenden Pol des Speicherkondensators 5light from which the camera is removed. The opening at the corresponding pole of the storage capacitor 5

des Schalters & bewirkt eine Warnung, daß der keine Ausgangsspannung auftritt, die eine elektrischeof switch & causes a warning that no output voltage is occurring which is an electrical

Belichtungsmesser nicht angeschlossen, d. h. nicht Transformation der Belichtungsparameter Blendenwert wirksam ist. io und Filmempfindlichkeit darstellt. Das Anzeigeinstru-Light meter not connected, d. H. does not transform the exposure parameters aperture value is effective. represents io and film speed. The display instru-

Unter Bezugnahme auf die Fig. 1 und 2 sei im ment 3 zeigt dabei den Zustand »Unterbrechung« an.With reference to FIGS. 1 and 2, the element 3 indicates the "interruption" state.

folgenden die Wirkungsweise des dargestellten Strom- Die Schaltstufe C wird nicht wirksam, so daß der Stromfollowing the mode of action of the current shown The switching stage C is not effective, so that the current

laufesbeschrieben: weiterhin durch die Wicklung des Elektromagneten 7Description of the course: continued by the winding of the electromagnet 7

Beim Niederdrücken des mit dem Auslöseknopf des fließt. Daher wird die Schließbewegung des Kameraver-Kameraverschlusses verbundenen Auslösestiftes 8 wird 15 Schlusses nicht eingeleitet. Der Kameraverschluß über den an diesem angebrachten Vorsprung 8a der befindet sich in dem Zustand »Zeitbelichtung«.
Schalter S\ für die Stromversorgung geschlossen. Durch das Umlegen des Schalters S₅ kann eine Daraufhin wird durch die Wirkung des lichiempfindli- automatische Belichtungszeitsteuerung auf der Grundchen Elementes 2 und der Mcß-Stufe A an einem Pol des lage einer Lichtmessung durch das abgeblendete Speicherkondensators 5 eine Ausgangsspannung er- 20 Kameraobjektiv durchgeführt werden. In diesem Fall zeugt, die dem Logarithmus der Objckthelligkeit wird der in dem Speicherkondensator 5 gespeicherte proportional ist. An dem anderen Pol des Speicherkon- Wert durch die Einstellung des Blendeneinstellringes densators wird eine weitere Ausgangsspannung erzeugt, bestimmt. Die Steuerung des Kameraverschlusses wird welche die übrigen die Belichtungszeit bestimmenden in der bereits beschriebenen Weise durchgeführt.
Parameter, wie Blcndenwcrt und Filmempfindlichkeit, 25 Die Fig.2 bis 5 zeigen ein Ausführungsbeispiel der ebenfalls in logarithmischem Maßstab kennzeichnet. Erfindung. In Fig. 2 ist ein Objektiv 9 dargestellt, das Folglich weist die Klemmenspannung an dem Speicher- eine Lichtmessung bei voll geöffneter Blende ermög· kondensator 5 einen Wert auf, der durch sämtliche licht. Dieses Objektiv 9 ist mit der Kamera verbunden. Belichtungsparameter, nämlich Objekthelligkeit, Blcn- Sein Blsndcnring ist auf den Blendenwcrt 8 eingestellt, denwert und Filmempfindlichkeit, bestimmt ist. Wenn 30 Der Blendenring 10 ist mit einem Ansatz 11 versehen, das Anzeigeinstrument 3,das mit dem Spcicherkonden- durch den der eingestellte Blendenwert zur Kamcia sator 5 parallel geschaltet ist, mit einer in einem übertragbar ist. Ein Ring 13 ist mit einem cntsprcehenentsprechcnden logarithmischcm Maßstab gezeichne- den Verbindungsansatz 12 verschen. Das vordere F.nde ten Zeitskala versehen ist, kann an ihm die unter den dieses Verbindungsansatzes 12 steht normalerweise im gegebenen Aufnahmevcrhiiltnissen erforderliche Be- 35 Eingriff mit dem Ansatz U des Blendeneinstellringes 10. liehtungszcit abgelesen werden. An dem hinteren Ende des Ansatzes 12 ist eineWhen pressing the release button the flows. Therefore, the closing movement of the camera shutter-connected release pin 8 is not initiated. The camera shutter over the projection 8a attached to it is in the "time exposure" state.
Switch S \ for the power supply closed. By flipping the switch S ₅ , an output voltage can then be carried out through the effect of the light-sensitive automatic exposure time control on the base element 2 and the Mcß stage A at one pole of the position of a light measurement through the shielded storage capacitor 5 . In this case it shows that the logarithm of the brightness of the object is proportional to that stored in the storage capacitor 5. A further output voltage is generated and determined at the other pole of the storage con value through the setting of the aperture setting ring capacitor. The control of the camera shutter, which determines the rest of the exposure time, is carried out in the manner already described.
Parameters, such as lens word and film speed, 25 FIGS. 2 to 5 show an exemplary embodiment which is also characterized on a logarithmic scale. Invention. An objective 9 is shown in FIG. 2, which consequently has a value that allows the terminal voltage on the storage capacitor 5 to measure light when the diaphragm is fully open. This lens 9 is connected to the camera. Exposure parameters, namely object brightness, Blcn- Its Blsndcnring is set to the aperture value 8, the value and film sensitivity is determined. If 30 The aperture ring 10 is provided with an attachment 11, the display instrument 3, which can be transferred with one in one with the storage device through which the set aperture value is connected to the camera 5 in parallel. A ring 13 is provided with a connecting attachment 12 drawn on a logarithmic scale corresponding to the principle of the figure. The front end of the time scale is provided, the engagement with the projection U of the diaphragm setting ring 10 which is normally required in the given recording conditions can be read from it. At the rear end of the extension 12 is a

Wenn der Auslöseknopf des Kamernvcrschlusses Schleifbürste 4,/ für einen veränderbaren Widerstand 4If the release button of the camera connection is grinding brush 4, / for a variable resistance 4

weiter niedergedrückt wird, werden die beiden Schulter angebracht. Der veränderbare Widersland 4 ist mitis further depressed, the two shoulders are attached. The changeable contradiction 4 is with

.S'j und .S'4 von der Meß-Stufe A /u der Steuer-Stufe B einem isolierenden Bereich 46 ausgestattet. Durch umgeschaltet, so daß der Speicherkondensator 5 in 40 diesen isolierenden Bereich 46 wird der Schulter „S,.S'j and .S'4 from the measuring stage A / u of the control stage B to an insulating area 46. Switched by so that the storage capacitor 5 in 40 this insulating area 46 is the shoulder "S,

einen Haltekrcis eingefügt wird, in welchem die in ihm gebildet. Die Anordnung ist so getroffen, daß dera holding circuit is inserted in which the is formed in it. The arrangement is made so that the

gespeicherte, der genannten Spannung entsprechende Schalter .S^ (F ig. I) geöffnet ist und damit einestored, the voltage corresponding switch .S ^ (Fig. I) is open and thus a

l.iulting aufrechterhalten wird. Die Steuerschaltung Ii. »Unterbrechung« des Lichtnicßkrcises kennzeichnet,l.iulting is maintained. The control circuit Ii. "Interruption" of the light failure crisis indicates

die mit einem hochohmigen Speicherkreis ausgestattet wenn die Schleifbürste 4« den isolierenden Bereich 46which are equipped with a high-resistance storage circuit when the grinding brush 4 "touches the insulating area 46

ist, steuert den Ladestrom des zcilbcsiimmcndcn 45 berührt. LIm den Ring 13 im Ruhezustand imcontrols the charging current of the zcilbcsiimmcndcn 45 touched. LIm the ring 13 in the idle state

Kondensators 6 in Abhängigkeil von der l.udcspannung Gegcnuhrzcigersinn vor/.uspannen (IMg. 2), isi einTension the capacitor 6 in the counterclockwise direction as a function of the load voltage (IMg. 2), is on

desSpeieherkondcnsators 5, Zugmittel 15 um den Ring 13 geschlungen, das mildesSpeieherkondcnsators 5, traction means 15 looped around the ring 13, the mil

Wenn der Auslösestift 8 des Kameraverschluss^ einem Ende mit einer Feder 16 verbunden ist. Der RingWhen the release pin 8 of the camera shutter ^ is connected to a spring 16 at one end. The ring

ganz niedergedrückt wird, bewirkt der an ihm befestigte 13 weist einen Ansatz 13« auf, der mit dem freien lindeis completely depressed, causes the 13 attached to it has a projection 13 ", which with the free linden tree

Stift 8i> in bekunntcr und nicht näher dargestellter 50 eines Umschultearmes 14 in Verbindung kommt, wennPin 8i> in known and not shown 50 of a Umschultearmes 14 comes into connection, if

Weise das Ausschwenken des Suchcrspiegcls aus dom der Ring 13 (unter dem Einfluß der Feder 16) in seineWay the pivoting of the search mirror from dom the ring 13 (under the influence of the spring 16) into his

bildseitigcn Strahlengang des Objektivs und die Ruhelage zurückgedreht wird. Der Ansatz 13« ver-image-side beam path of the lens and the rest position is rotated back. Approach 13 «

Abblendung des Objektivs. Sodann wird gleichzeitig mit schwenkt dabei den Arm 14 in einem bestimmtenDimming the lens. Then the arm 14 pivots in a certain way at the same time

dem öffnen des Kamcravcrschlusses der zeitbestim· Winkelbereich. Der Umschaltearm 14 ist um denafter opening the camera lock the time-determined angle range. The switch arm 14 is around the

mcndc Schalter Sj geöffnet, Nach einer bestimmten, 55 Drehzapfen 14« schwenkbar, An seinem Ende trllgt ermcndc switch Sj opened, according to a certain, 55 pivot pin 14 «swiveled, at its end it slips

beim öffnen des Schalters Si beginnenden Zeitspanne, einen Stift 14b, der zur Befestigung eines Zugmittelswhen the switch Si starts to open, a pin 14b, which is used to attach a traction device

deren Dauer durch die Stärke des von der Stcuerschal- dient, Ein Ansatz 30 dient zur Begrenzung derwhose duration is determined by the strength of the control switch, an approach 30 is used to limit the

lung B gesteuerten Ladestromes abhängt, erreicht die Schwenkbewegung des Umsehnltcurmcs 14.ment B depends on the controlled charging current, the pivoting movement of the Umsehnltcurmcs 14 reaches.

Ladung und damit auch die Ladespannung des Die dargestellte Anordnung enthält ferner einenCharge and thus also the charge voltage of the The arrangement shown also contains a

zeitbestimmenden Kondensators 6 einen vorbestininv &o Abblendhebel 17. In seiner mit ausgezogenen Linientime-determining capacitor 6 a vorbestininv & o fade-out lever 17. In its with solid lines

ten Wert. Bei diesem Spaniiiingswert wird die dargestellten aufrechten Stellung kennzeichnet er dieth value. With this span value, the upright position shown marks the

Schallstufe C wirksam und schaltet den Strom für den volle öffnung der Objoktivblendc. Mit der gestricheltenSound level C effective and switches the current for the full opening of the lens blindc. With the dashed

Elektromagneten 7 aus. Dies bewirkt das Schließen des Darstellung ist seine Position gekennzeichnet, die demElectromagnet 7 off. This causes the closing of the representation, its position is marked, which is the

Kameraverschlusses. Während der letzten Phuse der abgeblendetem Kameraobjektiv entspricht. Durch dieCamera shutter. During the last phase of the stopped down camera lens corresponds. Through the

Schließbewegung des Kamcravcrschlusses wird der < >5 Schwenkbewegung dieses Hebels 17 wird der Umsehnl·Closing movement of the camera lock becomes the < > 5 pivoting movement of this lever 17 is the Umsehnl ·

Schalter Si für die Stromversorgung wieder geöffnet. tor Ss(F i g. I) betätigt, gleichzeitig wird das Kameraob·Switch Si for the power supply opened again. gate Ss (F i g. I) is actuated, at the same time the camera object is

Ferner schwenkt in bekannter Weise der Sucherspiegel jcktiv abgeblendet. Die Betätigung des AbblendhebelsFurthermore, the viewfinder mirror pivots in a known manner in a blinded manner. The operation of the dimming lever

wieder in den Strahlengang des Objektivs und die 17 ist in jeder seiner beiden Unischaltstellungenback into the beam path of the lens and 17 is in each of its two switch positions

möglich. Ein mit dem Abblendhebel 17 fest verbundener Arm 18 ist mit einer Rolle versehen, mittels derer ein Haltehebel 23 betätigbar ist, dessen Funktion weiter unten erklärt wird. Ein Zugmittel 29 ist mit einem Ende mit einem Befestigungsstift 14ύ verbunden, der auf dem Umschaltearm 14 angeordnet ist. Das Zugmittel 29 verläuft über Führungsrollen 27 und 28 sowie über die Rolle 19 und ist mit seinem anderen Ende an einem Stift 26 befestigt, der auf dem Trägerarm 25 angeordnet ist. An dem Ende dieses Stiftes 26 ist der Haltehebel 23 drehbar gelagert. Dieser Haltehebel 23 wird durch die Feder 24 im Gegenuhrzeigersinn vorgespannt. Der Trägerarm 25 ist in dem Schwenkzapfen 25a drehbar gelagert. Im Ruhezustand ist er durch die Feder 23 im Gegenuhrzeigersinn vorgespannt. Seine Schwenkbewegung wird durch den Anschlagstift 31 begrenzt.possible. One with the dimming lever 17 firmly connected Arm 18 is provided with a roller by means of which a holding lever 23 can be actuated, the function of which continues is explained below. A traction means 29 is connected at one end to a fastening pin 14ύ, which is on the Switching arm 14 is arranged. The traction means 29 runs over guide rollers 27 and 28 as well as over the Roller 19 and is fastened at its other end to a pin 26 which is arranged on the support arm 25. At the end of this pin 26, the holding lever 23 is rotatably mounted. This holding lever 23 is through the Spring 24 is biased counterclockwise. The support arm 25 is rotatable in the pivot pin 25a stored. In the idle state, it is biased counterclockwise by the spring 23. His pivoting movement is limited by the stop pin 31.

Es ist ferner ein Betätigungshebel 20 vorgesehen, der in dem Schwenkzapfen 20c drehbar gelagert ist. Ein Hebelende 20a dieses Betätigungshebels 20 hält im Ruhezustand das Hebelende 23a des Haltehebels 23 fest und verhindert somit, daß dieser im Gegenuhrzeigersinn verschwenkt wird. Das andere Hebelende 20b des 'lebeis 20 ist mit einem Isolierstift 21 versehen, das zur Betätigung des Schalters Si für die Stromversorgung dient. Mit 8 ist ein mit dem Auslöseknopf des Kameraverschlusses in Betätigungszusammenhang stehender Auslösestift bezeichnet. Er trägt einen Stift 8a, der im Anfangsstadium der Auslöserbetätigung den Betätigungshebel 20 angreift und damit das Schließen des Schalters S\ bewirkt. Bei der weiteren Abwärtsbewegung des Auslösestiftes 8 betätigt der Stift 8i> in nicht dargestellter Weise die Schalter S3 und S₄ und bewirkt die Ausschwenkbewegung des Suchcrspicgels und das Abblenden des Kameraobjektivs.There is also an actuating lever 20 is provided which is rotatably mounted in the pivot pin 20c. A lever end 20a of this operating lever 20 holds the lever end 23a of the holding lever 23 in the rest state and thus prevents it from being pivoted in the counterclockwise direction. The other lever end 20b of the 'lebeis 20 is provided with an insulating pin 21 which is used to operate the switch Si for the power supply. 8 with a release pin connected to the release button of the camera shutter is referred to. It carries a pin 8a which, in the initial stage of actuation of the trigger, engages the actuating lever 20 and thus closes the switch S \ . With the further downward movement of the release pin 8, the pin 8i> actuates the switches S3 and S _{4 in a} manner not shown and causes the pivoting movement of the viewfinder mirror and the dimming of the camera lens.

Ein Zahnrad 33 steht in Bctätigungszusammenhang mit dem Ablauf des Kamcravcrschlusscs. Es dreht sich der in Fig. 2 dargesicllten Pfeilrichtung in Zusammenhang mit der Schließbewegung des Kameraverschlusses. Ein auf dem Zahnrad 33 befestigter Stift 34 kommt bei dieser Bewegung mit dem rückwärtigen I lcbelcndc 236 des Haltehebels 23 in Berührung und treibt diesen zu einer Drehbewegung im Uhrzeigersinn an. In Fig. 2 ist ferner eine Rücktreibfeder 22 für den Auslösestifi 8 und ein lichtempfindliches Element 2 dargestellt.A gear 33 is in actuation context with the sequence of the camera closure. It spins in connection with the arrow direction shown in FIG with the closing movement of the camera shutter. A pin 34 attached to gear 33 comes along during this movement with the rear I lcbelcndc 236 of the holding lever 23 in contact and drives it clockwise rotation. In Fig. 2 is also a return spring 22 for the release pin 8 and a photosensitive element 2 is shown.

Die Fig. 3 und 4 zeigen die selbsttätig wirkende Ikuiltigungsunurdnung des Schalters S\ für die Stromversorgung, In F i g. 3 ist der Zustand dargestellt, in dem der Schalter geschlossen ist. Fig,4 zeigt dieselbe Anordnung, jedoch mit geöffnetem Schulter. Die in Fig,5 gezeigte Anordnung entspricht der Anordnung mich F i g. 2, jedoch ist hierbei das eine Belichtungsautomatik bei voller Blendenöffnung ermöglichende Objektiv 9 entfernt.3 and 4 show the automatically acting Ikuiltigungsunurdnung the switch S \ for the power supply, In F i g. 3 shows the state in which the switch is closed. Fig. 4 shows the same arrangement, but with the shoulder open. The arrangement shown in FIG. 5 corresponds to the arrangement in FIG. 2, but the objective 9 that enables automatic exposure at full aperture has been removed.

Im folgenden sei die Funktion der Anordnung für den Fall crlUutert, in dem ein Objektiv 9 mit der Knmcru verbunden ist, dus eine luitomulische Belichtungszeit-Steuerung auf der Grundlage ein der Lichtmessung durch dus voll geöffnete Kameraobjektiv ermöglicht. Der Abblcndhebcl 17 befindet sich dttbei in seiner aufrechten Stellung, die dieser Art der Lichtmessung entspricht. Durch die Eingriffsvcrbindung zwischen dem an dem Blendcneinstellring 10 ungeordneten Ansatz 11 und dem entsprechenden Ansatz 12 wird die an dem Blcndencinstcllring 10 eingestellte Arbeilsblcnde in einen entsprechenden Widerstundswert des veränderbaren Widerstandes 4 zur Blenclenwert-Transfonnution umgcwundclt, Deshalb kunn die als Grundlage zur Bestimmung der Belichtungzeit dienende Messung des auf das lichtempfindliche Element 2 auftreffenden Lichts bei voll geöffneter Objektivblende erfolgen. Wenn sich der Abblendhebel 17 in der die Lichtmessung durch das voll geöffnete Objektiv kennzeichnenden Position befindet, schließt der Schalter S5 seinen in dem den veränderbaren Widerstand 4 zur Blendenwert-Transformation enthaltenen Stromzweig angeordneten Kontakt.
Wenn unter diesen Umständen der Auslösestift 8 niedergedrückt wird, wird zunächst der Betätigungshebel 20 durch den Stift 8a im Uhrzeigersinn verschwenkt, so daß der Schalter S\ geschlossen wird. Daraufhin wird eine Lichtmessung bei voll geöffneter Objektivblende vorgenommen, hierdurch wird die in dem Speicherkondensator 5 zu speichernde Ladung festgelegt. Das weitere Niederdrücken des Auslösestiftes 8 bewirkt in nicht dargestellter Weise, daß der Stift Sb die Umschalter S3 und S₄ betätigt, so daß der Speicherkondensator 5 mit der Steuerstufe 8 verbunden wird. Ferner werden in dieser Stellung des Auslösestiftes 8 der Sucherspiegel und die Abblendvorrichtung des Kameraobjektivs betätigt. Wenn der Ausiösestift 8 gänzlich niedergedrückt wird, wird der Kameraverschluß geöffnet. Gleichzeitig wird durch die Wirkung der Feder 24 der Haltehebel 23 so verschwenkt, daß sein Hebelende 23a über das Hebelende 20a des Betätigungshebels 2fl gelangt. Infolgedessen kann der Betätigungshebel 20 nicht in seine Ruhelage (F i g. 3) zurückkehren, wenn aul den Auslösestift 8 keine Druckkraft mehr ausgeübt wird Auf diese Weise wird der Schalter Si für die Stromversorgung selbsttätig mit der Verschlußöffnung betätigt. Nach Ablauf der automatisch gesteuerten Belichtungszeit wird der Kameraverschluß wieder geschlossen. In Verbindung damit dreht sich dasIn the following, the function of the arrangement will be discussed for the case in which an objective 9 is connected to the Knmcru, which enables a luitomulic exposure time control on the basis of the light measurement through the fully opened camera objective. The Abblcndhebcl 17 is in its upright position, which corresponds to this type of light measurement. Due to the engagement connection between the attachment 11, which is disordered on the aperture setting ring 10, and the corresponding attachment 12, the working aperture set on the aperture adjustment ring 10 is turned into a corresponding resistance value of the variable resistor 4 for the aperture value transformation, therefore the measurement time can be used as the basis for determining the exposure time of the light impinging on the photosensitive element 2 take place with the lens diaphragm fully open. When the dimming lever 17 is in the position characterizing the light measurement through the fully open lens, the switch S5 closes its contact arranged in the branch circuit containing the variable resistor 4 for aperture value transformation.
When the release pin 8 is depressed under these circumstances, the actuating lever 20 is first pivoted clockwise by the pin 8a, so that the switch S \ is closed. A light measurement is then carried out with the lens diaphragm fully open, as a result of which the charge to be stored in the storage capacitor 5 is determined. The further depression of the release pin 8 has the effect, in a manner not shown, that the pin Sb actuates the changeover switches S3 and S ₄ , so that the storage capacitor 5 is connected to the control stage 8. Furthermore, in this position of the release pin 8, the viewfinder mirror and the dimming device of the camera lens are actuated. When the release pin 8 is fully depressed, the camera shutter is opened. At the same time, by the action of the spring 24, the holding lever 23 is pivoted so that its lever end 23a passes over the lever end 20a of the actuating lever 2fl. As a result, the operating lever 20 cannot return to its rest position (FIG. 3) if no more pressure is exerted on the trigger pin 8. In this way, the switch Si for the power supply is operated automatically with the shutter opening. After the automatically controlled exposure time has elapsed, the camera shutter is closed again. In connection with that, it turns

Zahnrad 33 in der dargestellten Pfeilrichtung, so daß derGear 33 in the direction of the arrow shown, so that the

Stift 34 gegen das Hebelende 23b anschlägt, wodurchPin 34 strikes against the lever end 23b , whereby

der Haltchebel 23 zu einer Schwenkbewegung gegenthe holding lever 23 to a pivoting movement against

die Wirkung der Feder 24 veranlaßt wird.the action of the spring 24 is caused.

Damit bleibt der Schalter S, für die Stromversorgung unabhängig von dem Auslösestift 8 geschlossen, wenn ein für die Lichtmessung bei voller Blendenöffnung ausgerüstetes Objektiv 9 mit der Kamera verbunden ist und der Abblendhebel 17 in seine diese Art der Liclumessung kennzeichnende Position gebracht istThis leaves switch S, for the power supply closed regardless of the trigger pin 8, if one for the light measurement at full aperture equipped lens 9 is connected to the camera and the dimming lever 17 is brought into its position which is characteristic of this type of Liclumessung

Wenn dagegen der Auslösestift 8 auch nach dem Schließen des Kameraverschlusses in seinem niedergedrückten Zustand gehalten wird, wird der Schalter Si für die Stromversorgung erst dann geöffnet, wenn dei Aiislösehebcl 8 wieder freigegeben wird.If, on the other hand, the release pin 8 is depressed even after the camera shutter has been closed State is held, the switch Si for the power supply is only opened when the Aiislösehebcl 8 is released again.

s° Wenn der Abblendhebel 17 in seine (in Fig.2 in gestrichelter Darstellung gezeichnete), die Lichtmessung bei abgeblendetem Objektiv kennzeichnende Positon umgelegt wird, und die Kumern mit einem für die Lichtmessung bei voller Blendenöffnung ausgerüste·s ° If the dimmer is turned over 17 (drawn in Figure 2 in dashed lines) to its, light metering, with a dimmed lens characteristic Positon, and the Kumern with a full-equip for light metering at full aperture ·

SJ ten Objektiv 9 verbunden ist, arbeitet die Anordnung in folgenderWeise:SJ th lens 9 is connected, the arrangement works in in the following way:

Der Schalter S₃ wird von seiner für die Lichtmessung bei voller Blendenöffnung vorgesehenen Schaustellung (In der der verUnderburc Widerstand 4 zur SimulierungThe switch S ₃ is from its display position intended for the light measurement with full aperture (in which the verUnderburc resistor 4 is used for simulation

«ο der Blendendifferenz wirksam ist) in die Schultstcllung gebracht, die Tür die Lichtmessung bei abgeblendetem Objektiv vorgesehen ist. Ferner kann nun In bekanntet Weise die Objckllvblendo über den Blcndenelnstellring«Ο the aperture difference is effective) in the school position brought the door to light measurement with the lens stopped down. Furthermore, In can now be known Set the objckllvblendo over the bell collar

, \,,,^{tlu 8t wc|i}den. Durch die Schwenkbewegung des , \ ,,, ^{tlu 8t wc | i} den. The swivel movement of the

os Abblcndhcbels 17 bewegt sich die auf dem Arm 1Ϊ angebrachte Rolle 19 um einen geringen Betrag, so dttlJ der TrUgerarm 23 Im Gegenuhrzeigersinn gedreht wird und mit dem Anschlag 31 In BertlhruiiR kommt. Die Os Abblcndhcbels 17, the roller 19 attached to the arm 1Ϊ moves by a small amount so that the support arm 23 is rotated counterclockwise and comes into operation with the stop 31. the

durch die Bewegung der Rolle 19 verursachte Lockerung des Zugmittels 29 wird durch die Wirkung der Führungsrollen 27 und 28 aufgefangen. Bei der Abwärtsbewegung des Auslösestiftes 8 wird der Schalter S\ für die Stromversorgung in derselben Weise betätigt (und gehalten), wie dies oben für den Fall beschrieben wurde, daß sich der Abblendhebel 17 in seiner die Lichtmessung bei voll geöffnetem Objektiv kennzeichnenden Position befindet.Loosening of the traction means 29 caused by the movement of the roller 19 is absorbed by the action of the guide rollers 27 and 28. During the downward movement of the release pin 8, the switch S \ for the power supply is actuated (and held) in the same way as was described above for the case that the dimming lever 17 is in its position which characterizes the light measurement when the lens is fully open.

Wenn das für die Lichtmessung bei voller Blendenöffnung geeignete Objektiv 9 von der Kamera entfernt wird und der Abblendhebel 17 in seine die Lichtmessung bei voller Blendenöffnung kennzeichnende Position gestellt ist, arbeitet die Anordnung in folgender Weise:When the lens 9 suitable for light measurement at full aperture is removed from the camera is and the dimming lever 17 in its the light measurement When the characteristic position is set at full aperture, the arrangement works in the following way:

Unter der Wirkung des Zugmittels 15 und der mit diesem verbundenen Feder 16 dreht sich der Ring 13 im Gegenuhrzeigersinn, so daß der an ihm angebrachte Ansatz 13a mit dem freien Ende des Umschaltearms 14 in Berührung kommt und diesen im Gegenuhrzeigersinn um den Schwenkzapfen 14a verschwenkt. Die dadurch auf das mit dem Trägerarm 25 verbundene Zugmittel 29 ausgeübte Zugkraft bewirkt, daß der Trägerarm 25 im Uhrzeigersinn um den Schwenkzapfen 25a verdreht wird. Dies wiederum hat zur Folge, daß der Haltehebel 23 :>o bewegt wird, daß sein Endbereich 23a außer Eingriff kommt mit dem Endbereich 20a des Betätigungshebels 20 (F i g. 5).Under the action of the traction means 15 and the spring 16 connected to it, the ring 13 rotates in the Counterclockwise so that the attachment 13a attached to it with the free end of the switching arm 14 comes into contact and this pivoted counterclockwise about the pivot pin 14a. The thereby on the traction means 29 connected to the support arm 25 causes the support arm 25 in the Is rotated clockwise about the pivot pin 25a. This in turn has the consequence that the retaining lever 23:> o is moved so that its end region 23a disengages from the end region 20a of the actuating lever 20 (Fig. 5).

Unter diesen Umständen wird der Schalter S\ für die Stromversorgung durch das Niederdrücken und Freigeben des Auslösestiftes 8 geschlossen bzw. wieder geöffnet. Deshalb entsteht keine »Zeitbelichtung«, d. h. eine Belichtung von unbegrenzter Dauer, wenn der Kamerabenutzer irrtümlicherweise den Auslöseknopf betätigt, ohne daß die Kamera mit einem für die Lichtmessung bei voller Objektivblcndc geeigneten Objektiv 9 verbunden ist. Es findet vielmehr lediglich eine einfache »B-Belichtung« statt, bei der der Kameraversehluli lediglich so lange geöffnet ist, bis der Auslöseknopf wieder losgelassen wird.Under these circumstances, the switch S \ for the power supply is closed or opened again by depressing and releasing the trigger pin 8. Therefore, there is no "time exposure", ie an exposure of unlimited duration, if the camera user accidentally presses the release button without the camera being connected to a lens 9 suitable for measuring light with a full lens. Rather, there is only a simple "B-exposure" in which the camera slide is only open until the release button is released again.

Wenn das für die Lichtmessung bei voller Blendenöffinnig ausgerüstete Objektiv 9 von der Kamera entfernt ist und der Abblendhcbcl sich in seiner die Lichtmessung bei abgeblendetem Objektiv kennzeichnenden Position befindet (die in IMg. 5 in gestrichelter Darstellung yiv.eichnet ist), arbeitet die Anordnung in folgender _<s Weise:When the lens 9, which is equipped for the light measurement at full aperture, is removed from the camera and the dipping head is in its position which characterizes the light measurement when the lens is dipped down (which is shown in dashed lines in IMg. 5), the arrangement works as follows _<s way:

Durch die Betätigung des Abblendhebcls 17 wird die Hülle 19 geschwenkt, so dall das Zugmittel 29 unter der Wirkung der Feder 32 angezogen wird und der Trllgerurm 25 im Gegcnuhrzeigersinn bis zum Anschlag 31 gedreht wird. Dadurch gelangt der Hultehebel 23 wieder in Eingriff mit dem Betätigungshebel 20, Beim Niederdrücken des Auslttschebcls 8 wird der Schulter S\ für die Stromversorgung in der gleichen Weise selbsttätig geschlossen und geöffnet, wie in dem Fall, wenn ein für die Liehtmcssung bei voller Blendenöffnung geeignetes Objektiv 9 mit der Kamcru verbunden ist,By actuating the anti-glare lever 17, the cover 19 is pivoted so that the traction means 29 is tightened under the action of the spring 32 and the door frame 25 is rotated counterclockwise as far as the stop 31. As a result, the handle lever 23 comes back into engagement with the actuating lever 20. When the release lever 8 is depressed, the shoulder S \ for the power supply is automatically closed and opened in the same way as in the case when a lens suitable for measuring with full aperture 9 is connected to the Kamcru,

Die gleiche Wirkungsweise ergibt sich, wenn das Objektiv 9 von der Kumeru entfernt und diese mit einem Objektiv mulerer Biiuurl, /.Ai. einem Objektiv mit ttlcnclcnuulomiillk, aber ohne Übertragungsmittel zur Hlendensimulierung verbunden ist.The same mode of operation results when the lens 9 is removed from the Kumeru and this is connected to a lens mulerer Biiuurl, /.Ai. a lens with ttlcnclcnuulomiillk, but without a transmission means for simulating the hood is connected.

Wenn bei Kumcriis üblicher Bauart das Umschalteor-Hirn zur Umschaltung zwischen den beiden die unterschiedlichen Arten der Liehtmcssung kennzeichnenden Betriebsweisen sich in seiner die Liehtmesstinn durch das voll geöffnete Objektiv kennzeichnenden Position befindet und der Kamerabenutzer irrtümlicherweise den Auslöseknopf niederdrückt, ohne daß die Kamara mit einem entsprechend ausgerüsteten Objektiv verbunden ist oder aber mit einem Objektiv anderer Bauart verbunden ist, erscheint infolge der Unterbrechung des entsprechenden Stromkreises (im Ausführungsbeispiel durch das öffnen des Schalters S^) eine entsprechende Warnanzeige und der Kamaraverschluß führt eine Dauerbelichtung aus, da der Schalter für die Stromversorgung durch das Niederdrücken des Auslöseknopfes zwar geschlossen wird, anschließend jedoch einer weiteren Beeinflussung durch die Auslöseorgane entzogen ist. Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung wird hingegen diese Betätigungsautomatik des Schalters für die Stromversorgung aufgehoben, wenn sich die Kamera in dem beschriebenen Zustand befindet, d. h. wenn das Umschalleorgan in seiner die Lichtmessung durch das voll geöffnete Objektiv kennzeichnenden Stellung befindet und kein Objektiv mit entsprechenden Übertragungsmitteln zur Simulierung der Arbeitsblende mit der Kamera gekuppelt ist. Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung wird vielmehr sowohl das Schließen als auch das Öffnen des Kameravcrschlusses unmittelbar unter den Betätigungseinfluß des Auslöseknopfes gestellt. Infolgedessen bewirkt eine versehentliche Auslöserbetätigung lediglich eine B-Belichtung, d. h. der Kameraverschluß ist nur so lange geöffnet, wie der Auslöseknopf niedergedrückt ist. Damit ist der durch die bei Kameras üblicher Bauart auftretende Dauerbelichtung verursachte übermäßige Stromverbrauch vermieden. Ferner wird der Kamerabenutzer durch die B-Bctätigung des Kamcraverschlusses sofort gewarnt und auf die fehlerhafte Betätigung hingewiesen. Diese Warnung erfolgt früher als bei Kameras üblicher Bauart.If, with Kumcrii's usual design, the switchover brain for switching between the two modes of operation characterizing the different types of light measurement is in its position characterizing the light measurement through the fully open lens and the camera user mistakenly depresses the release button without the camera being appropriately equipped Lens is connected or is connected to a lens of another design, appears as a result of the interruption of the corresponding circuit (in the embodiment by opening the switch S ^) a corresponding warning display and the camera shutter carries out a continuous exposure, since the switch for the power supply through the Depression of the release button is closed, but is then withdrawn from further influence by the release organs. The inventive device, however, this automatic activation of the switch for the power supply is canceled when the camera is in the state described, ie when the Umschalleorgan is in its light measurement through the fully open lens characterizing position and no lens with appropriate transmission means to simulate the Working aperture is coupled to the camera. Rather, the device according to the invention places both the closing and the opening of the camera lock directly under the actuation influence of the release button. As a result, accidentally pressing the shutter release button only causes a B exposure, ie the camera shutter is only open as long as the release button is depressed. This avoids the excessive power consumption caused by the continuous exposure that occurs with conventional cameras. Furthermore, the camera user is immediately warned by actuating the camera shutter and the incorrect actuation is pointed out. This warning is given earlier than with conventional cameras.

Bei Kameras, die mit einer elektrischen Schaltungsanordnung zur automatischen Beliehumgszeitsteuening ausgestattet sind, stellt der von dieser Schaltungsanordnung gesteuerte Elektromagnet, der den Ablauf der das Schließen des Kameravcrschlusses bewirkenden Verschlußglieder hemmt bzw. freigibt, den llauptstromverbrauchcr dar. Abweichend von der anhand des Ausführungsbeispiels beschriebenen Ausbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, bei dem die Betiitigungsautomatik des Schalters für die Stromversorgung außer Wirkung gesetzt wird, kann das gleiche Ergebnis — nämlich die Verhinderung einer Dauorbelichiung und des damit verbundenen Stromverbrauchs — auch dadurch realisiert werden, daß diese Bctatigungsautomatik unverändert bleibt, wenn das die Liehtmcssung bei voller Blendenöffnung ermöglichende Objektiv 9 nicht mit der Kamera verbunden ist und clei Abblendhcbcl 17 sich in seiner die Lichtmessung be voller Blendenöffnung kennzeichnenden Position befin dct, indem wahrend der RUckkehrbewcgung dci Auslösestiftes 8 die Anschlußklemmen des Elckiromu gneten kurzgeschlossen werden oder der Magnet durel eine andere geeignete Schaltmaßnuhmc beispiclswcisi durch Kurzschluß der liingungsklcmmen der Schaltstuf' C vorübergehend stromlos wird. Dieses Stromloswei den des Elektromagneten 7 hat das Schließen de Kameraverschlusscs zur Folge, wodurch eine Drchun des Zahnrades 33 im Gegenuhrzeigersinn zustand kommt, das mit seinem Stift 34 den Hultchebel 23 at seiner Blockierstellting herausschwenkt.In cameras that are equipped with an electrical circuit arrangement for automatic Beliehumgszeitsteuening, the solenoid controlled by this circuit arrangement, which inhibits or releases the sequence of the closing of the camera closure causing the closing elements, represents the main power consumer The device according to the invention, in which the automatic operation of the switch for the power supply is disabled, the same result - namely the prevention of permanent exposure and the associated power consumption - can also be achieved in that this automatic operation remains unchanged when the light is fully activated The lens 9 allowing aperture opening is not connected to the camera and clei dimming hatch 17 is in its position which characterizes the light measurement at full aperture, by during the return movement supply dci release pin 8 the terminals of the Elckiromu gneten are short-circuited or the magnet by means of another suitable Schaltmessnuhmc beispiclswcisi by short-circuiting the liingungsklcmmen of switching stage ' C is temporarily de-energized. This Stromloswei the electromagnet 7 closes the camera shutter as a result, whereby a rotation of the gear 33 in the counterclockwise direction comes about, which with its pin 34 pivots the Hultchebel 23 at its blocking position.

Hierzu 2 BluU ZeichnungenFor this purpose 2 BluU drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for a single-lens reflex camera with interchangeable lenses and one electrical circuitry through which the exposure time is based on a light measurement can be automatically controlled by the lens, the switch for the power supply of this Circuit arrangement in drive connection with the trigger element and actuated by the process of the camera shutter can be automatically separated again, in such a way that it is at least until '.um the expiry of the Opening time of the camera shutter is kept in the actuated state, furthermore with a switching device, by the said circuit arrangement between a first mode of operation in which the Light measurement with the lens aperture fully open and (e.g. electrically through a changeable Resistance) simulated work aperture and a second mode of operation can be switched in which the Light measurement takes place with the lens dimmed, characterized in that the switch (Si) for the power supply is either separable in that the means (23) to his mechanical locking (e.g. by swiveling it out of the locking area) ineffective are made or that the closing of the camera shutter and thus the unlocking of the Switch (Si) caused by a return of the trigger member to its rest position electrical switching measure is enforced when said switching element (55) is in the first operating mode characterizing position is without an interchangeable lens (9) with a Device (11) for simulating the set work screens is connected to the camera.

2. Apparatus according to claim 1, wherein the switch for the power supply via a through the Auslöscorgan the Kaineraverschlusses actuatable transmission member is closed, which transmission member by an intermediate link that can be influenced by the sequence of the camera lock can be blocked, characterized in that this intermediate member (23) by the interaction both the setting means (17) for actuating the said switching element (S5) and the Simulating the working diaphragm effecting means (11,12,13) can be removed from the position in which there is the blocking of said transmission quality (20) causes.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that said intermediate member as Lift! (23) is formed, with one lever arm (23a) of which said transmission member (20) can be blocked and that via a further lever arm (23i> j under the influence of the camera shutter (by means of 33, 34) can be pivoted out of this blocking structure so that this lever (23) can be rotated is arranged on a movable support arm (25). through whose movement he is independent of the The camera shutter can be swiveled out of its block is.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Tragerann (25) is connected to a traction means (29), the tensile force under the influence of both one IVm with your setting means (17) for actuation; DOS Switching element (5s) connected arm (18) as well as one of the transmission means (II, 12,13) can be operated to simulate the workbenches Arms (14) stands.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the traction means (29) on the one hand on said support arm (25) and on the other hand on the another arm (14) is attached and via an arm (18) connected to the adjusting means (17) attached roller (19) runs.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said carrier (25) is biased by spring force (by means of 32) in the direction of the blocking of the switch (S]) for the power supply enabling position.

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that one of the transmission means (13) for simulating the working panel by spring force (by means of 16) is biased towards its rest position (via 15), in which the electrical current branch for simulating the Arbeitsblendc (by S ₆ ) is interrupted.