DE2239376C3

DE2239376C3 - Façade construction elements made of concrete with a rainwater barrier

Info

Publication number: DE2239376C3
Application number: DE19722239376
Authority: DE
Inventors: Pierre Saint-Etienne Loire Roger (Frankreich)
Original assignee: Entreprise Jean-Charles Stribick & Fils Andrezieux-Boutheon Loire (frankreich)
Current assignee: Entreprise Jean-Charles Stribick & Fils Andrezieux-Boutheon Loire (frankreich)
Priority date: 1971-08-24
Filing date: 1972-08-10
Publication date: 1980-09-04
Also published as: FR2150262A1; FR2150262B1; BE810246A; DE2239376B2; FR2171026A2; FR2171026B2; DE2239376A1

Description

Die Erfindung betrifft Fassadenbauelemente nach dem Gattungsbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to facade construction elements according to the preamble of claim 1.

Bei bekannten Fassadenbauelementen der gattungsgemäßen Art (»Bauingenieur-Praxis«, Heft 56, Seite 52) liegen nach dem Zusammenfügen benachbarter Fassadenbauelemente die vertikalen Fugenstreifen in einer gemeinsamen Vertikalebene, stoßen aneinander und werden durch die Montage der Fassadenbauelemente in eine aneinandergedrückte Kontaktlage gebracht und in dieser gehalten. Diese Ausgestaltung stellt jedoch außerordentlich hohe Anforderungen an eine exakte Montage der Fassadenbauelemente, da ja nur durch deren sehr exakte Ausrichtung zueinander die Andrükkung der Fugendichtstreifen der benachbarten Bauelemente aneinander erreicht wird und nur bei deren Erreichen die beabsichtigte Dichtwirkung gegeben ist. Eine weitere Gefahrenquelle für die Dichtigkeit einer derartigen Regenwassersperre besteht darin, daß üblicherweise die vertikalen Fugendichtstreifen in die Fassadenbauelemente bei deren Vergießen eingebettet werden müssen und immer wieder Beton- oder Kalkschlemme auf die an der Dichtwirkung beteiligten Flächen der Fugendichtstreifen gelangt und deren Dichtwirkung dadurch beeinträchtigt wird. Nachteilig ist ferner, daß sich bei dieser Ausgestaltung hinter den aneinander angepreßt liegenden Fugendichtstreifen nach der Montage der Fassadenbauelemente praktisch abgeschlossene Hohlräume bilden, in denen es bei Temperaturschwankungen zu erheblichen Druckschwankungen kommt, Druckschwankungen, die sich auf die Fugendichtstreifen auswirken und deren Funktion zeitweilig in Frage stellen können.In known facade construction elements of the generic type ("Civil Engineer Practice", Issue 56, page 52) the vertical joint strips lie in one after the joining of neighboring facade components common vertical plane, butt against each other and are made by the assembly of the facade components in brought a pressed contact layer and held in this. However, this configuration represents extraordinarily high demands on the exact assembly of the facade construction elements, because only through their very exact alignment to each other, the pressure of the joint sealing strips of the neighboring building elements is achieved to each other and only when they are reached the intended sealing effect is given. Another source of danger for the tightness of such a rainwater barrier is that Usually the vertical joint sealing strips are embedded in the facade construction elements when they are cast must be and repeatedly concrete or lime slurry on those involved in the sealing effect Surfaces of the joint sealing strips and their sealing effect is impaired. Disadvantageous is also that in this embodiment behind the pressed joint sealing strips after the assembly of the facade elements form practically closed cavities in which there is Temperature fluctuations lead to significant pressure fluctuations, pressure fluctuations that arise affect the joint sealing strips and can temporarily question their function.

Es ist des weiteren bei Fassadenbauelementen aus Blech (US-PS 35 64 800) bekannt, beidseitig an ihren vertikalen Stoßrändern vertikale, sich über die Stoßlänge erstreckende Abdichtstreifen vorzusehen, die über einen Teil ihrer Breite in einer von der Mittelebene des Stoßrandes unterschiedlichen Ebene derart versetzt zueinander liegen, daß sie über einen Teil ihrer Breite in unterschiedlichen Ebenen liegen. Abgesehen davon, daß sich hier das Problem einer Verunreinigung der Dichtflächen durch Beton- oder Kalkschlemme nicht stellt, besteht zur Erzielung der Dichtigkeit der Verbindungsstelle wieder das Erfordernis einer außerordentlich exakten Montage der beiden metallischen Fassadenbauelemente zueinander, da nur so die beiden versetzt zueinander liegenden Kopfbereiche der beiden Abdichtstreifen in der erforderlichen Weise jeweils den vorderen Bereich des angrenzenden Abdichtstreifens und seiner metallischen Halterung über- bzw. hintergreifen können. Die Montage bewirkt auch hier das feste Aneinanderpressen der Abdichtstreifen teils aneinander, teils an metallische Bereiche des angrenzenden Fassadenbauelements. Auch hier ist die Bildung eines abgeschlossenen Hohlraumes nicht auszuschließen, so daß sich auch hier das Arbeiten der Dichtung bei aus Temperaturschwankungen resultierenden Druckschwankungen als Störfaktor ergibt Darüber hinausIt is also known for facade components made of sheet metal (US-PS 35 64 800), on both sides of their vertical abutment edges to provide vertical sealing strips extending over the length of the abutment, which over offset part of its width in a plane different from the center plane of the joint edge lie to each other that they lie in different planes over part of their width. Besides that The problem of contamination of the sealing surfaces by concrete or lime slurry does not arise here represents, there is again the requirement of an extraordinary to achieve the tightness of the connection point exact assembly of the two metallic facade components to each other, because that's the only way the two offset to one another head areas of the two sealing strips in the required manner in each case reach over or behind the front area of the adjoining sealing strip and its metallic holder can. Here, too, the assembly causes the sealing strips to be pressed firmly together to each other, partly to metallic areas of the adjoining facade construction element. Here too is education a closed cavity cannot be ruled out, so that the work of the seal at In addition, pressure fluctuations resulting from temperature fluctuations as a disruptive factor result

ίο fällt dort den Abdichtstreifen zusätzlich die Aufgabe zu, an der Verbindung der beiden Fassadenbauelemente miteinander mitzuwirken.ίο there is also the task of the sealing strips, to contribute to the connection of the two facade elements with each other.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Fassadenbauelemente der gattungsgemäßen Art bezüglich der Regenwassersperre so auszugestalten, daß sich bei guter Regenwasserabweisung trotz nicht zu vermeidender Verunreinigungsgefahr eine besonders einfache Montage für die Fassadenbauelemente ergibtThe present invention is based on the object of providing facade components of the generic type Kind of to design the rainwater barrier in such a way that, with good rainwater repellency, despite unavoidable risk of contamination, a particularly simple assembly for the facade components results

Die erfindungsgemäße Lösung ergibt sich aus dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1.The solution according to the invention results from the characterizing part of claim 1.

Durch die dort gekennzeichnete Ausgestaltung genügt es in äußerst einfacher Weise, die Fassadenbauelemente einfach aneinanderzustellen. Auf die Dichtstreifen braucht dabei keine Rücksicht genommen zu werden, da diesen auch bei etwas stärkerer oder etwas geringerer Lage der angrenzenden Fassadenbauelemente zueinander immer noch genug Freiheit verbleibt, eine labyrinthartige Sperre zur Abweisung des Regenwassers zu bilden und dies ohne weiteres auch dann, wenn sich auf den Fugendichtstreifen noch die eine oder andere Verunreinigung durch Beton- oder Kalkschlemme befinden sollte. Dadurch, daß die so angeordneten Fugendichtstreifen auch nach der Montage der Fassadenbauelemente hinter sich zum Gebäudeinneren hin keinen nach außen abgeschlossenen Hohlraum bilden, der dortige Raum vielmehr mit der Außenluft in Verbindung bleibt, führen Temperaturschwankungen nicht zu die Funktionsweise der Fugendichtstreifen beeinträchtigenden Druckschwankungen.Due to the design identified there, it is sufficient in an extremely simple manner to add the facade construction elements easy to put together. The sealing strips do not need to be taken into account as this is also the case with a slightly stronger or slightly lesser position of the adjoining facade construction elements There is still enough freedom to one another, a labyrinthine barrier to repel rainwater to form and this without further ado even if there is still one or there should be other contamination from concrete or lime slurry. Because the so arranged Joint sealing strips towards the inside of the building even after the facade construction elements have been installed do not form a cavity closed off from the outside, the space there rather with the outside air in If the connection remains, temperature fluctuations do not lead to the functioning of the joint sealing strips impairing pressure fluctuations.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wird nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. Es zeigt
F i g. 1 ein Fassadenbauelement gemäß der Erfindung in perspektivischer Ansicht,An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is described below with reference to the drawing. It shows
F i g. 1 shows a facade component according to the invention in a perspective view,

F i g. 2 einen Teilhorizontalschnitt durch zwei benachbarte, zusammenwirkende Fassadenbauelernente,F i g. 2 a partial horizontal section through two adjacent, cooperating facade components,

Fig.3 bis 5 weitere Teilhorizontalschnitte durch aneinander angrenzende Fassadenbauelemente gemäß weiterer Ausführungsformen.3 to 5 further partial horizontal sections through adjoining facade construction elements according to further embodiments.

Das in den F i g. 1 und 2 gezeigte Fassadenbauelement 2 aus Beton hat jeweils im vorderen Bereich seiner beiden Vertikalränder einen Vorsprung 3. Die Stoßfläche 3a des Vorsprunges 3 ist mit einer Dichtung 4 versehen, die sich über die ganze Breite des Vorsprunges erstreckt und die einen bezüglich der Vorsprungsbreite außermittig liegenden vertikalen Fugendichtstreifen 5 hat. Die Fugendichtstreifen zweier benachbarter Fassadenbauelemente bilden in der Vertikalfuge zwischen den Bauelementen eine Regenwassersperre. Die Dichtungen 4 aneinander zugewandt liegender Stoßflächen 3a benachbarter Fassadenbauelemente sind so zueinander angeordnet, daß die Fugendichtstreifen 5 in verschiedenen, quer zu der Vertikalfuge verlaufenden Vertikalebenen liegen, sich dabei überlappen und sich labei nicht berühren. Wie insbesondere die Anschauung der F i g. 2 zeigt, bilden die beiden Fugendichtstreifen 5 eine labyrinthähnliche Regenwassersperre für das vonThe in the F i g. 1 and 2 shown facade component 2 made of concrete each in the front area of its a projection 3 on both vertical edges. The abutment surface 3 a of the projection 3 is provided with a seal 4 provided, which extends over the entire width of the projection and the one with respect to the projection width eccentric vertical joint sealing strips 5 has. The joint sealing strips of two adjacent ones Façade components form a rainwater barrier in the vertical joint between the components. The seals 4 are mutually facing abutment surfaces 3a of adjacent facade construction elements so arranged to each other that the joint sealing strips 5 in different, transverse to the vertical joint Vertical planes, overlapping and not touching each other. Like in particular the intuition the F i g. 2 shows, the two joint sealing strips 5 form a labyrinthine rainwater barrier for the from

der Fassade 6 kommende Regenwasser, bilden aber andererseits hinter sich zum Gebäudeinneren hin kernen nach außen abgeschlossenen Hohlraum.the facade 6 coming rainwater, but on the other hand form cores behind them to the inside of the building cavity closed to the outside.

Die Dichtungen 4 haben ferner auf ihren Freiflächen vertikale Rinnen 7, die das Abfließen des Wassers erleichtern. Auf der rückwärtigen Verbindungsfläche zum Vorsprung 3 des Fassadenbauelementes 2 hin hat jede der Dichtungen 4 zwei schwalbenschwanzförmige Ausnehmungen 8, die eine Verankerung an dem Vorsprung 3 beim Gießen des Bauelementes 2 gewährleiste.The seals 4 also have vertical grooves 7 on their free surfaces, which allow the water to drain off facilitate. Has on the rear connecting surface to the projection 3 of the facade component 2 each of the seals 4 has two dovetail-shaped recesses 8 which are anchored to the Projection 3 when casting the component 2 guaranteed.

Bei dem in den Fig.3 bis 5 dargestellten Ausführungsbeispiel weisen die Stoßflächen der Vorsprünge 3 eine im wesentlicheis trapezförmige Ausnehmung 11 auf, in deren Grund, außermittig bezogen auf die Vorsprungsbreite, ein vertikaler Fugendichtstreifen 12 eingesetzt ist Der vertikale Fugendichtstreifen 12 besteht aus einem biegsamen Material, wie beispielsweise Kautschuk oder Neopren, und hat einen vorderen Bereich 12a, der aus der Ausnehmung /1 über die Stoßfläche des Vorsprunges vorspringt. Der Fugendichtstreifen 12 hat ferner eine rückwärtige Verlängerung 126, die beim Vergießen des Betons des Vorsprunges in diesem verankert wird. Die rückwärtige Verlängerung 126 endet in einem Profil etwa trapezförmigen Querschnitts und ist mit dem vorderen Bereich 12a über ein Basisstück 12c verbunden, das mit in den Beton eingegossen wird. Das Basisstück 12c ermöglicht einerseits das Positionieren des Fugendichtstreifens 12 im Grund der Ausnehmung 11 und bildet andererseitsIn the embodiment shown in FIGS. 3 to 5, the abutting surfaces of the projections 3 an essentially trapezoidal recess 11, in the bottom, eccentrically based on the Projection width, a vertical joint sealing strip 12 The vertical joint sealing strip 12 is made of a flexible material, such as rubber or neoprene, and has a front Area 12a, from the recess / 1 on the The abutment surface of the projection protrudes. The joint sealing strip 12 also has a rear extension 126, which is used when the concrete is poured Projection is anchored in this. The rear extension 126 ends in a profile approximately trapezoidal cross-section and is with the front area 12a connected via a base piece 12c which is poured into the concrete. The base piece 12c allows on the one hand the positioning of the joint sealing strip 12 in the bottom of the recess 11 and forms on the other hand eine Abdichtung, die dazu beiträgt, beim Vergießen des Betons zu vermeiden, daß die Kalkschlemme auf den vorderen Bereich 12a des Fugendich tstreif ens läufta seal that helps when potting the Concrete to avoid that the lime slurry runs on the front area 12a of the joint sealing strip

Der vordere Bereich 12a des Fugendichtstreifens hat auf seinen Seitenflächen vertikale Rinnen 13 zur Ableitung des Wassers. Darüber hinaus hat der Fugendichtstreifen 12 längs seines freien Endes eine Verbreiterung 14, die im dargestellten Ausführungsbeispiel T-förmig ist und mit dazu beiträgt, den DurchtrittThe front area 12a of the joint sealing strip has vertical grooves 13 on its side surfaces Drainage of the water. In addition, the joint sealing strip 12 has a along its free end Widening 14, which is T-shaped in the illustrated embodiment and contributes to the passage von Regenwasser durch die Regenwassersperre zu verhindern.to prevent rainwater through the rainwater barrier.

Auch bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig.3 bis 5 liegen nach der Montage die Fugendichtstreifen 12 in verschiedenen, quer zu der Vertikalfuge verlaufendenAlso in the embodiment according to FIG 1 to 5, after assembly, the joint sealing strips 12 lie in different ones running transversely to the vertical joint Vertikalebenen, sie überlappen sich und berühren sich nichtVertical planes, they overlap and do not touch

Die Länge des vorderen Bereiches 12a der Fugendichtstreifen 12 sowie die Tiefe der Ausnehmungen 11, sowie im Ausführungsbeispiel nach den F i g. 1 und 2 dieThe length of the front area 12a of the joint sealing strips 12 and the depth of the recesses 11, as well as in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2 the Länge der Fugendichtstreifen 5 werden derart bemessen, daß, welches Funktionsspiel / zwischen den Stoßflächen der benachbarten Vorsprünge der Fassadenbauelemente auch zwischen einem Minimalwert /' (Fig.4) und einem Maximalwert /² (Fig.5) auchLength of the joint sealing strips 5 are dimensioned such that the functional play / between the abutting surfaces of the adjacent projections of the facade construction elements also between a minimum value / '(FIG. 4) ^{and a maximum value / 2 (FIG. 5)}

herrschen mag, die gegenseitige Überdeckung der beiden zusammenwirkenden Fugendichtstreifen immer nur ausreicht, die labyrinthartige Regenwassersperre zu bilden, dies auch unter Berücksichtigung etwaig doch auf den Fugendichtstreifen noch vorhandener Verunreimay prevail, the mutual overlap of the two cooperating joint sealing strips always it is only sufficient to form the labyrinthine rainwater barrier, even taking into account any possible any impurities still present on the joint sealing strips nigungen.inclinations.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

1 claims:

1. Façade construction elements made of concrete with a rainwater barrier in the vertical joint between neighboring components from the projections of the components in the opposite abutment surfaces built-in, vertically running joint sealing strips, characterized in that that the joint sealing strips (5, 12) in different vertical planes running transversely to the vertical joint lying, overlapping and not touching.

2. Facade component according to claim 1, characterized in that the joint sealing strip (5, 12) has a widening (14) along its free edge.