DE2239257C3

DE2239257C3 - Device for remote adjustment of a vehicle exterior rear-view mirror

Info

Publication number: DE2239257C3
Application number: DE19722239257
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Metall Werk Max Brose & Co 8630 Coburg
Current assignee: Metall Werk Max Brose & Co 8630 Coburg
Filing date: 1972-08-09
Publication date: 1977-01-20

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Fernverstellen eines Fahrzeugaußenrückspiegels, dessen Spiegelglas in einem allseitige Schwenkbewegungen zulassenden Stützlager an einem Befestigungsfuß gelagert ist. mit zwei das Spiegelglas an nicht mit dem Stützlager auf einer Verbindungslinie liegenden Stellen am Befestigungsfuß abstützenden Stelldrucknehmern und mit einem die Länge der Stelldrucknehmer hydraulisch oder pneumatisch ändernden Slelldruckgeber.The invention relates to a device for remote adjustment of a vehicle exterior rear-view mirror, the mirror glass of which in an all-round pivoting motion allowable support bearing is mounted on a mounting foot. with two the mirror glass on not with that Support bearings on a connecting line on the mounting foot supporting signal pressure transducers and with a sliding pressure transmitter that changes the length of the control pressure transducers hydraulically or pneumatically.

Es ist bekannt, den Außenrückspiegel durch ein Hebelsystem oder Bowdenzugeinnchtungen im Inneren des Fahrzeugs aus zu verstellen. Das Verstellen des Spiegelglases auf mechanischem Weg verringert je doch die Anbringungsmöglichkeiten eines das Spiegelglas verstellenden Bedienungshebels. Hebelsysteme mit mehreren Hebeln oder Bow Jenzugeinrichtungen sind insbesondere dann kompliziert und störanfällig, wenn sich das Spiegelglas beim Verstellen in der gleicher Richtung bewegen soll wie der Bedienungshebel. Da: Verstellen des Spiegelglases erfolgt nur bei sehr sorgfältiger Konstruktion des Hebelsyslems oder der Bow denzugeinrichtung ruckfrei.It is known to operate the outside rearview mirror through a lever system or Bowden cable devices inside the vehicle to be adjusted. Adjusting the Mirror glass in a mechanical way, however, reduces the mounting options of the mirror glass adjusting lever. Lever systems with several levers or bow pulling devices are especially complicated and prone to failure if the mirror glass is in the same position when adjusting Direction should move like the control lever. Since: Adjusting the mirror glass is only possible if you are very careful Construction of the lever system or the Bow denzugeinrichtung jerk-free.

Es ist weiterhin bekannt, das Spiegelglas durch einer Elektromotor zu verstellen. Bedienungselemente de: Elektromotors können zwar an beliebigen Stellen de: Fahrzeugs untergebracht werden, ein derartige Außenrückspiegel ist jedoch sehr kostspielig.It is also known to adjust the mirror glass by means of an electric motor. Control elements de: Electric motors can be accommodated at any point in the vehicle, such as this However, outside rearview mirror is very costly.

Die bekannten, vom Inneren des Fahrzeugs aus ver stellbaren Außenrückspiegel haben den Nachteil, da! sie sich auf Grund des Gewichts ihrer mechanische!The known, from the inside of the vehicle from ver adjustable outside rearview mirrors have the disadvantage that there! they are due to the weight of their mechanical!

IJ.IJ.

Verstelleinrichtungen bei Erschütterungen leicht verbellen. Adjusting devices bark slightly in the event of vibrations.

So ibt aus der US-PS 29 Ob 292 eine Vorrichtung /um Fernverstelle·, eines Fahrzeugaußenrückspiegels zu entnehmen, dessen Spiegel in einem allseitige Schwenkbewegungen zulassenden Stützlager gelagert ist. Am Spiegel greifen zwei starr mit dem Gehäuse verbundene Stelldrucknehmer an. die bei Druckbe..ufschlagung den Spiegel um das Schwenklager herum verschwenken. Um beim Verschwenken auftretende Abstandsdifferenzen zwischen dem Schwenklager einerseits und den Angriffspunkten der starr befestigten Stelldrucknehmer am Spiegel andererseits ausgleichen zu können, sind die Stelldrucknehmer in parallel zur Spiegeloberfläche gegen Federdruck verschiebbaren Kugelgelenken angelenkt. Dies hat den NachteM, daß die Stelldrucknehmer ständig unter Druck stehen müssen, da die Federn anstonsten den Spiegel im Sinne einer Verminderung der Abstandsdifferenzen verschwenken würden. Da der Druck in den Stelldruck· nehmern ständig aufrechterhalten werden muß. sind komplizierte und aufwendige Stelidruckgeber erforderlich. For example, from US Pat. No. 29 Ob 292, a device for remote adjustment of a vehicle exterior rearview mirror is added take, whose mirror is mounted in a support bearing that allows pivoting movements on all sides is. Two actuating pressure transducers that are rigidly connected to the housing act on the mirror. those when pressure is applied swivel the mirror around the pivot bearing. To occur when pivoting Distance differences between the pivot bearing on the one hand and the points of application of the rigidly attached On the other hand, to be able to compensate for the pressure transducers on the mirror, the pressure transducers are in parallel to the Mirror surface articulated against spring pressure displaceable ball joints. This has the night that the pressure transducers have to be constantly under pressure, since the springs are offending the mirror in the sense would pivot a reduction in the distance differences. Since the pressure in the signal pressure must be maintained at all times. complicated and expensive pressure transducers are required.

Aus der US-PS 30 13 392 ist weiterhin eine Fernverstellvorrichtung für einen Außenrückspiegel bekannt. bei der der Spiegel von einer Feder gegen drei in Form eines Dreiecks angeordnete Stelldrucknehmer gedruckt wird. In Ermangelung eines Stützlagers liegt der Spiegel beim Verschwenken lediglich auf den Sielldrucknehmern auf und kann beim Verschwenken nicht sicher geführt werden. Die Stelldurcknehmer müssen ebenfalls ständig unter Druck stehen.From US-PS 30 13 392 a remote adjustment device is also known for an outside rearview mirror. in which the mirror is shaped by one spring against three a triangle arranged pressure sensor is printed. In the absence of a support bearing, the When swiveling, the mirror is only on the main printer and cannot be safely guided when pivoting. The actuators must are also constantly under pressure.

Schließlich ist aus der US-PS 29 28 318 eine Fernverstellvorrichtung mit einem in einem Stützlager allseitig schwenkbar gelagerten Spiegel bekannt, der mit einem am Ort des Schwenklagers angreifenden Hebel versehen ist. Zum Verstellen des Spiegels sind vier radial am Hebel angreifende Stelldrucknehmer vorgesehen. Diese bekannte Fernversiellvorrichtung ist deshalb relativ aufwendig.Finally, from US-PS 29 28 318 a remote adjustment device known with a mirror mounted pivotably on all sides in a support bearing, which with a is provided at the location of the pivot bearing engaging lever. To adjust the mirror there are four radial on the Lever acting actuating pressure sensor provided. This known remote mailing device is therefore relative laborious.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfache Fernverstellvorrichtung für einen mittels Stelldrucknehmer verstellbaren Fahrzeugaußenspiegel anzugeben, dessen Spiegel auch bei druckfreien Stelldrucknehmern gegen unbeabsichtigtes Verstellen des Spiegels gesichert ist.The object of the invention is to provide a simple remote adjustment device for a vehicle exterior mirror that can be adjusted by means of an actuating pressure sensor, whose Mirror is secured against unintentional adjustment of the mirror even with pressure-free signal pressure transducers.

Ausgehend von der eingangs naher erläuterten Vorrichtung zum Fernverstellen eines Fahrzeugaußenrückspiegels wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jeder Stelldrucknehmer so ausgebildet und/oder befestigt ist, daß er bei Änderungen seiner Länge Schwenkbewegungen seiner Enden relativ zueinander zuläßt und daß der Befestigungsfuß eine Spiegclglasführung aufweist, die Schwenkbewegungen des Spiegelglases um das Stützlager parallel zur Spiegelglasoberfläche verhindert.Based on the device for remote adjustment of a vehicle exterior rearview mirror, which was explained in more detail at the outset this object is achieved according to the invention in that each actuating pressure sensor is designed in this way and / or is fixed that it pivots relative to its ends when its length changes allows each other and that the mounting foot has a mirror glass guide, the pivoting movements of the mirror glass around the support bearing parallel to the mirror glass surface.

Hierdurch wird erreicht, daß das Spiegelglas lediglich um zwei senkrecht zueinander stehende Achsen schwenkbar ist. Eine Führung des Spiegelglases durch die Stelldrucknehmer ist damit nicht erforderlich. Die Stelldrucknehmer sind so ausgebildet, daß sie Schwenkbewegungen ihrer Enden relativ zueinander zulassen, d.h. die Stelldrucknehmer können keine das Spiegelglas unbeabsichtigt verschvvenkende Querkräfte übertragen. Zur Fixierung der Lage des Spiegelglases müssen die Stelldrucknehmer nicht druckbeaufschlagt sein.This ensures that the mirror glass only is pivotable about two mutually perpendicular axes. A tour of the mirror glass the actuating pressure sensor is therefore not required. The actuating pressure transducers are designed so that they can pivot allow their ends relative to each other, i.e. the signal pressure transducers cannot use the mirror glass unintentionally transfer shifting transverse forces. To fix the position of the mirror glass you have to the pressure transducers must not be pressurized.

Der Stelldruckgeber kann an beliebiger Stelle im Inneren des Fahrzeugs befestigt werden, da er mit biegsamen Druckleitungen mit den Stelldrucknehmern verbunden ist. Es müssen keine bewegten Teile durch schwer abzudichtende Durchführungen durch Außenwände des Fahrzeugs geführt Die Stelldrucknehmer gewährleisten selbst in einfachster Ausführung einen großen Verstellbereich des Spiegelglases. Sie sind weitgehend wartungsfrei.The signal pressure transmitter can be attached anywhere inside the vehicle because it is flexible Pressure lines are connected to the signal pressure transducers. No moving parts have to go through Difficult-to-seal penetrations through the exterior walls of the vehicle The signal pressure transducers guarantee a large adjustment range of the mirror glass even in the simplest version. They are largely maintenance free.

Der ohnehin vorgesehene Befestigungsfuß ist besonders einfach als Spiegelglasführung auszubilden, wenn er eine Führungsrille aufweist, in die federnd eine an das Spiegelglas angebrachte Nase greift Eine derartig ausgebildete Spiegelglasführung dient dann gleichzeitig als Reibungsbremse und verhindert ungewolltes Verstellen des Spiegelglases etwa bei Erschütterungen.The fastening foot, which is provided anyway, is particularly easy to design as a mirror glass guide if it has a guide groove into which a nose attached to the mirror glass engages resiliently trained mirror glass guide then simultaneously serves as a friction brake and prevents unintentional adjustment of the mirror glass in the event of vibrations.

In einer Ausführungsform ist der Stelldrucknehmer als Faltenbalg ausgebildet. Der Stelldrucknehmer ist damit besonders billig herzustellen und erübrigt die Verwendung eigener Gelenke, die Schwenkbewegungen seiner Enden relativ zueinander zulassen sollen. Seine Lebensdauer wird jedoch erhöht, wenn er wenigstens an einem Ende mit einem allseitige Schwenkbewegungen zulassenden Schwenklager befestigt ist. Bei Verwendung eines Schwenklagers verringert sich die mechanische Beanspruchung der Wände des Faltenbalgs, wodurch seine Lebensdauer erhöht wird.In one embodiment, the actuating pressure sensor is designed as a bellows. The actuating pressure sensor is therefore particularly cheap to manufacture and eliminates the need for Use of its own joints that should allow pivoting movements of its ends relative to each other. However, its lifespan is increased if it is at least is attached at one end with a pivot bearing that allows pivoting movements on all sides. at The use of a swivel bearing reduces the mechanical stress on the walls of the bellows, thereby increasing its service life.

In einer mechanisch stabileren weiteren Ausrührungsform weist der Stelldrucknehmer einen Zylinder mit einem Arbeitskolben auf. dessen Stellung im Zylinder die Länge des Stelldrucknehmers bestimmt. Der Stelldrucknehmer ist in dieser Ausführungsform an beiden Enden mit je einem eine allseitige Schwenkbewegung zulassenden Schwenklager befestigt und ermöglicht ruckfreies Verstellen der Spiegelgläser größerer Außenrückspiegel. Die Schwenklager der letztgenannten Ausführungsformen sind vorzugsweise als Kugelgelenklager ausgebildet.In a mechanically more stable further embodiment the actuating pressure sensor has a cylinder with a working piston. its position in the cylinder determines the length of the signal pressure transducer. In this embodiment, the actuating pressure sensor is on both Each end with an all-round swivel movement Approved pivot bearing and allows smooth adjustment of the mirror glasses larger Outside rearview mirror. The pivot bearings of the last-mentioned embodiments are preferably ball-and-socket bearings educated.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform des Stelldruckgebers ist so ausgebildet, daß sich das Spiegelglas bei Betätigung des Bedienungshebels gleichsinnig, d. h. in der gleichen Richtung wie der Bedienungshebel, bewegt. Ein hierzu geeigneter Stelldruckgeber weist zwei Druckgeber auf. die über jeweils eine Zuleitung an jeweils einen der Stelldrucknehmer angeschlossen sind. Hierbei stehen vom Bedienungshebel des Stelldruckgebers zwei Hebelarme seitlich ab, die mit je einem der Druckgeber zu dessen Betätigung verbunden sind.A particularly advantageous embodiment of the signal pressure transmitter is designed so that the mirror glass in the same direction when the operating lever is operated, d. H. in the same direction as the control lever, emotional. A signal pressure transmitter suitable for this purpose has two pressure transmitters. each via a feed line are each connected to one of the signal pressure transducers. The operating lever of the Control pressure transmitter two lever arms from the side, each connected to one of the pressure transmitters for its actuation are.

Es ist denkbar, das Spiegelglas durch eine Ziehbewegung des Bedienungshebels horizontal zu verstellen und einer vertikalen Verstellung eine Schwenkbewegung des Bedienungshebels zuzuordnen. Das Spiegelglas wird sowohl horizontal wie auch vertikal durch Schwenkbewegungen des Bedienungshebels verstellt, wenn der Bedienungshebel in einem allseitig schwenkbaren Gelenklager gelagert ist und die beiden Hebelarme einen Winkel kleiner als 180° einschließen.It is conceivable to pull the mirror glass to adjust the operating lever horizontally and a vertical adjustment a pivoting movement of the operating lever. The mirror glass goes through both horizontally and vertically Pivoting movements of the operating lever are adjusted when the operating lever is pivotable in all directions Joint bearing is mounted and the two lever arms enclose an angle smaller than 180 °.

In einer Ausführungsform ist der Druckgeber als Faltenbalg ausgebildet. Diese Ausführungsform zeichne sich durch ihre einfache Konstruktion aus. da flexibk Faltenbälge nicht mit Gelenken etwa an den Hebelar men befestigt sein müssen. Die Lebensdauer de: Druckgebers ist jedoch besonders groß, wenn er einei Druckzylinder und einen darin verschiebbar angeord neten Arbeitskolben aufweist. Sinngemäße Verstellbar keit des Bedienungshebels und des Spiegelglases is möglich, wenn der Hebelarm durch ein Gelenk mi einer Kolbenstange des Arbeitskolbens oder mit der Druckzylinder verbunden ist und wenn ein Wegaus gleichgelenk die Kolbenstange mit dem ArbeitskolbeIn one embodiment, the pressure transducer is a bellows educated. This embodiment is characterized by its simple construction. because flexible Bellows do not have to be attached to the lever arms with joints. The lifespan de: However, the pressure transducer is particularly large if it has one pressure cylinder and one displaceable therein Has neten working piston. Corresponding adjustability of the control lever and the mirror glass is possible if the lever arm by a joint with a piston rod of the working piston or with the Pressure cylinder is connected and when a Wegaus is the same joint the piston rod with the working piston

verbindet oder den Druckzylinder oder die Kolbenstange schwenkbar befestigt, wobei das Gelenk und das Wegausgleichsgelenk wenigstens eine Schwenkbewegung um zueinander parallele, jedoch nicht zusammenfallende Gelenkachsen ermöglichen. Um das Spiegelglas durch allseitige Schwenkbewegungen des Bedienungshebels verstellen zu können, sieht eine einfache Ausführungsform vor, daß das Gelenk und/oder das Wegausgleichsgelenk allseitig schwenkbar ausgebildet ist und daß der Bedienungshebel mit einem Gelenkarm schwenkbar befestigt ist. wobei der Gelenkarm an einem Ende das Gelenklager und an seinem anderen Ende ein weiteres Wegausgleichsgelenk trägt, dessen Gelenkachse bei nur um eine Gelenkachse schwenkba rer Ausführung des Gelenks oder des Wegausgleichsgelenks nicht parallel /ur Gelenkachse des Gelenks oder des Wegausgleichsgelenks verläuft.connects or pivotally attached the pressure cylinder or the piston rod, the joint and the Path compensation joint at least one pivoting movement about mutually parallel, but not coincident Enable joint axes. Around the mirror glass by swiveling the operating lever in all directions To be able to adjust, a simple embodiment provides that the joint and / or the Travel compensation joint is designed to be pivotable on all sides and that the operating lever with an articulated arm is pivotally attached. the articulated arm having the pivot bearing at one end and the pivot bearing at its other At the end of another path compensation joint, the joint axis of which swivels only about one joint axis rer execution of the joint or the path compensation joint does not run parallel to the joint axis of the joint or the displacement compensation joint.

Soll der Außenrückspiegel an einem Kraftfahrzeug verwendet werden, so lassen sich die Druckgeber vorteilhaft als Unterdruckregler für Unterdruck aus einem Vergasersystem des Kraftfahrzeugs ausbilden. Die Stelldrucknehmer des Außenrückspiegels werden in diesem Fall mit Unterdruck betrieben und weisen zur Vergrößerung ihrer Länge eine Druckfeder auf.If the outside rearview mirror is to be used on a motor vehicle, the pressure transducers can be advantageous train as a vacuum regulator for negative pressure from a carburetor system of the motor vehicle. the In this case, the signal pressure transducers of the outside rearview mirror are operated with negative pressure and indicate Enlargement of its length a compression spring.

Die Erfindung soll nun an Hand von Zeichnungen näher erläutert werden. Im einzelnen zeigtThe invention will now be explained in more detail with reference to drawings. In detail shows

F i g. 1 einen Längsschnitt durch einen Außenrückspiegel, F i g. 1 a longitudinal section through an outside rearview mirror,

F i g. 2 einen Querschnitt durch den Außenrückspiegel entlang der Linie H-II aus F i g. 1.F i g. 2 shows a cross section through the outside rearview mirror along the line H-II from FIG. 1.

F i g. 3 eine Teilansicht des Außenrückspiegels mit einer anderen Ausführungsform eines Ste'ldrucknehmers. F i g. 3 is a partial view of the outside rearview mirror with another embodiment of a steering pressure sensor.

Fig. 4 einen Querschnitt durch eine Vertikalschwenkebene eines Stelldruckgebers.4 shows a cross section through a vertical pivot plane of a signal pressure transmitter.

F ι g. 5 einen Querschnitt durch eine Horizontalschwenkebene des Stelldruckgebers aus F ι g. 4.Fig. 5 shows a cross section through a horizontal pivot plane of the actuating pressure transmitter from FIG. 4th

F i g. 6 einen Querschnitt durch die Horizontalschwenkebene einer anderen Ausführungsform des Stelldruckgebers.F i g. 6 shows a cross section through the horizontal pivot plane of another embodiment of FIG Signal pressure transmitter.

F i g. 1 zeigt einen Längsschnitt durch einen Außenrückspiegel 1. der an einer senkrechten Außenwand eines Fahrzeugs mit einer Befestigungsplatte 2 befestigt ist. In ein elastisches Spiegelgehäuse 3 sind Haltestücke 4 eingepreßt, die den Außenrückspiegel 1 mit Schrauben 5 an der Befestigungsplatte 2 befestigen. Eine Rückwand 6 und Seitenwände 7 des Spiegelgehäuses 3 sind doppelwandig ausgeführt und bilden im Inneren hierdurch eine aussteifende Druckkammer 8. Ein in einem Metallrahmen gefaßtes Spiegelglas 9 ist in einem Kugelgelenkstützlager 10 an der Ruckwand 6 des Spiegelgehäuses 3 gelagert, wobei eine Kugelpfanne 11 des Kugelgelenkstützlagers 10 in die Rückwand 6 eingegossen ist. Das Kugelgelenkstutzlager 10 ist reibungsbehaftet und dient gleichzeitig als Reibungsbremse für das Spiegelglas 9. Das Spiegelglas 9 ist zusätzlich in zwei Kugelgelenken 12 gelagert, die zusammen mit dem Kugelgelenkstützlager 10 entsprechend den Ecken eines gleichschenkligen Dreiecks am Spiegelglas 9 befestigt sind, wobei das Kugelgelenksiützlager 10 der gleichschenkligen Ecke zugeordnet ist. Die Kugelgelenke 12 sind, wie in F i g. 2 dargestellt, an einem Ende zweier Faltebbalge 14 angebracht. Das andere Ende der Faltenbälge 14 ist mit Hilfe einer in die Ruckwand 6 eingepreßten oder auf Grund der Elastizität eingesetzten Bodenplatte 15 befestigt.F i g. 1 shows a longitudinal section through an outside rearview mirror 1 on a vertical outside wall of a vehicle with a mounting plate 2 is attached. In an elastic mirror housing 3 are holding pieces 4, which fasten the exterior rearview mirror 1 to the mounting plate 2 with screws 5. A rear wall 6 and side walls 7 of the mirror housing 3 are double-walled and form in the Inside thereby a stiffening pressure chamber 8. A mirror glass 9 set in a metal frame is shown in FIG a ball joint support bearing 10 mounted on the rear wall 6 of the mirror housing 3, with a ball socket 11 of the ball joint support bearing 10 is cast into the rear wall 6. The ball joint support bearing 10 is subject to friction and at the same time serves as a friction brake for the mirror glass 9. The mirror glass 9 is additional mounted in two ball joints 12, which together with the ball joint support bearing 10 corresponding to the corners an isosceles triangle are attached to the mirror glass 9, the ball joint 10 of the is assigned isosceles corner. The ball joints 12 are, as in FIG. 2 at one end two bellows 14 attached. The other end of the bellows 14 is inserted into the rear wall 6 with the aid of a pressed-in or inserted due to the elasticity of the base plate 15 attached.

In der dem Kugelgelenkstutzlager 10 diagonal ge genuberliegenden Seitenwand 7 des Spiegeigehauses 3 ist zur Führung des Spiegelglases 9 bei einer horizontalen Schwenkbewegung um das Kugelgelenkstützlagcr 10 eine Führungsrille 16 eingegossen. In die Führungsrille 16 greift federnd eine Nase 17 ein und ermöglicht s eine vertikale Schwenkbewegung des Spiegelglases 9 um das Kugelgelenkstützlager 10. Gleichzeitig dient die Nase 17 als Reibungsbremse des Spiegelglases 9 und verhindert unbeabsichtigtes Verstellen bei Erschütterungen. In the diagonally opposite side wall 7 of the mirror housing 3 to the ball joint support bearing 10 is for guiding the mirror glass 9 in a horizontal pivoting movement around the ball joint support bearing 10 a guide groove 16 cast. A nose 17 engages resiliently in the guide groove 16 and enables s a vertical pivoting movement of the mirror glass 9 around the ball-and-socket joint support bearing 10. At the same time, the Nose 17 as a friction brake of the mirror glass 9 and prevents unintentional adjustment in the event of vibrations.

ίο Die Faltenbalge 14 sind über jeweils cmc Druckleitung 18 an einen Stelldruckgeber 19 angeschlossen Über die Druckleitung 18 kann ledern Faltenbalg 14 gelrennt Druckluft oder Hydraulikflüssigkeit /ugcfuhri werden. Bei Erhöhung dos Druckes \erlangen sich der Faltenbalg 14 gegen den Widerstand einer nicht dargestellten Zugfeder und verstellt .las Spiegelglas 9 durch Schwenken um das Kugelgelenkstützlagcr 10. Wird der Druck in beiden Fallenbälgen 14 gleichzeitig erhöht oder erniedrigt, so wird das Spiegelglas 9 horizontal verstellt. Wird der Druck nur in einem der I-altenbalgc 14 erhöht oder erniedrigt, so wird das Spiegelglas 9 vertikal verstellt. In 1 1 g. I sind die horizontalen End Stellungen des Spiegelglases 9 bei vollständig eingezogenen und völlig ausgefahrenen Faltenbälgen 14 dargestellt. F i g. 2 zeigt das Spiegelglas 9 zusätzlich in vertikal geschwenkten Siellungen.ίο The bellows 14 are each cmc pressure line 18 connected to an actuating pressure transducer 19. Leather bellows 14 can be connected via the pressure line 18 cut off compressed air or hydraulic fluid / ugcfuhri will. When the pressure is increased, the Bellows 14 against the resistance of a not shown Tension spring and adjusted .las mirror glass 9 through Pivoting around the ball joint support bearing 10. If the If the pressure in both bellows 14 is increased or decreased at the same time, the mirror glass 9 becomes horizontal adjusted. If the pressure is only in one of the bellows 14 is increased or decreased, the mirror glass 9 adjusted vertically. In 1 1 g. I are the horizontal end Positions of the mirror glass 9 when the bellows 14 are fully retracted and fully extended. F i g. 2 also shows the mirror glass 9 in vertically pivoted sections.

F i g. 3 zeigt eine Teilansicht einer anderen Ausfuhrungsform des Außenrückspiegels 1. In dieser Ausfuhrungsform ist der Faltenbalg 14 aus den F i g. 1 und 2 durch einen Zylinder 52 ersetzt, in dem durch Dichtringe 53 abgedichtet ein Kolben 54 verschiebbar gleitet. Der Kolben 54 und der Zylinder 52 sind mit je einem Kugelgelenk 55 allseitig schwenkbar am Spiegelglas 9 bzw. an der Bodenplatte 15 gelagert.F i g. 3 shows a partial view of another embodiment of the outside rearview mirror 1. In this embodiment is the bellows 14 from the F i g. 1 and 2 replaced by a cylinder 52 in which by sealing rings 53 sealed a piston 54 slidably slides. The piston 54 and the cylinder 52 are each with one Ball joint 55 mounted on mirror glass 9 or on base plate 15 so as to be pivotable on all sides.

Der in den F 1 g. 4 bis 6 dargestellte Stelldruckgeber ist so ausgebildet, daß er eine Stellbewegung an einem Bedienungshebel 20 sinngemäß auf das Spiegelglas 9 des Außenrückspiegels 1 überträgt. Wird der Bedienungshebel 20 in der in F ig. 4 dargestellten Querschnittsebene in einer Vertikalschwenkebene des Stelldruckgebers 19 geschwenkt, so wird das Spiegelglas 9 vertikal verstellt. Andererseits wird das Spiegelglas 9 horizontal verstellt, wenn der Bedienungshebel 20 in der durch die F i g. 5 und b bezeichneten Horizontalschwenkebene geschwenkt wird.The in the F 1 g. The actuating pressure transducer shown in FIGS. 4 to 6 is designed in such a way that it transmits an actuating movement on an operating lever 20 analogously to the mirror glass 9 of the exterior rearview mirror 1. If the operating lever 20 is in the position shown in FIG. 4 is pivoted in a vertical pivoting plane of the actuating pressure transmitter 19, the mirror glass 9 is adjusted vertically. On the other hand, the mirror glass 9 is adjusted horizontally when the operating lever 20 is in the position shown in FIG. 5 and b designated horizontal pivot plane is pivoted.

In der in den Fig.4 und 5 dargestellten Ausführungsform weist der Stelldruckgeber 19 zwei über die Druckleitungen 18 an jeweils einen der Faltenbälge 14 angeschlossenen Zylinder 21 auf. In den Zylindern 21In the embodiment shown in FIGS if the control pressure transducer 19 has two via the pressure lines 18 to one of the bellows 14 in each case connected cylinder 21. In cylinders 21

so sind Kolben 22 verschiebbar angeordnet und mit Dichtringen 23 gegen ein Zylmdergehause 24 abgedichtet Eine verschließbare Füllöffnung 25 dient zum Einfüllen und Entlüften von Hydraulikflüssigkeit. Der Bedienungshebel 20 ist in einem Kugelgelenklager 26 allseitig schwenkbar an einem Ende eines Gelenkarms 27 gelagert. Der Gelenkarm 27 ist mit seinem anderen Ende in einem Lager 28 drehbar am Zylindergehäuse 24 befestigt. Zwei im rechten Winkel vom Bedienungs hebel 20 abstehende Hebelarm 29 übertragen die Schwenkbewegung des Bedienungshebels 20 auf die Kolben 22. Diese sind in weiteren Kugelgdenklagerr 30 und 31 mit den Hebelarmen 29 verbunden. Währenc das weitere Kugelgelenklager 30 eine Kolbenstange 32 des einen Kolbens 22 unmittelbar am Hebelarm 29 beso pistons 22 are slidably arranged and with sealing rings 23 sealed against a cylinder housing 24 A closable filling opening 25 is used for filling and venting hydraulic fluid. The operating lever 20 is pivotable on all sides in a ball joint bearing 26 at one end of an articulated arm 27 stored. The articulated arm 27 is rotatable with its other end in a bearing 28 on the cylinder housing 24 attached. Two at right angles from the operating lever 20 projecting lever arm 29 transmit the Pivoting movement of the operating lever 20 on the piston 22. These are in further Kugelgdenklagerr 30 and 31 are connected to the lever arms 29. While the further ball joint bearing 30 is a piston rod 32 the one piston 22 directly on the lever arm 29 be

hs festigt, ist der andere Kolben 22 mit einer Cielenkkolbenstange 33 am weiteren Kugelgelenklag^r 311 gela gen. Ein Kolbenstangenlager 34 befestigt cue (.denk kolbenstange 33 drehbar am Kolben 22 Der (.denkhs, the other piston 22 is with a Cielenk piston rod 33 at the further ball joint bearing ^ r 311 gela gen. A piston rod bearing 34 attached cue (.think Piston rod 33 rotatable on piston 22 The (.think

arm 27 und die Gelenkkolbenstange 33 gleichen den verkürzten Abstand zwischen dem Kugelgelenklager 26 und den weiteren Kugelgelenklagern 30 und 31 bei der Schwenkbewegung des Bedienungshebels 20 aus. Die Wahl dieser Abstände bestimmt unter anderem das Übersetzungsverhältnis, mit dem die Schwenkbewegung des Bedienungshebels 20 auf das Spiegelglas 9 übertragen wird. Zum Verdecken einer im Karosscrieblech 36 vorgesehenen Durchführungsöffnung für den Bedienungshebel 20 ist eine Abdeckung 35 in den F i g. 4 und 5 dargestellt.
F i g. 6 zeigt eine andere Ausführungsform des Stell-arm 27 and the articulated piston rod 33 compensate for the shortened distance between the ball joint bearing 26 and the further ball joint bearings 30 and 31 during the pivoting movement of the operating lever 20. The choice of these distances determines, among other things, the transmission ratio with which the pivoting movement of the operating lever 20 is transmitted to the mirror glass 9. A cover 35 is shown in FIGS. 4 and 5 shown.
F i g. 6 shows another embodiment of the actuating

druckgcbers 19. In dieser Ausführungsform sind zwei Faltenbalge 37 über die Druckleitungen 18 mit den FaI-tcnbälgen 14 des Außenrückspiegels 1 verbunden. Da die Faltenbälge 37 in sich beweglich sind, müssen zum Ausgleich der Abstände zwischen dem Kugelgelenklager 26 des Bedienungshebels 20 und der weiteren Kugelgelenklager 30 und 31 an den Hebelarmen 29 keine zusätzlichen Gelenkarme vorgesehen werden. Ar einem Schenkel eines Befestigungswinkels 38 ist det Bedienungshebel 20 mit seinem Kugelgelenklager 26 gelagert und am anderen Schenkel des Befestigungswinkels 38 sind die Faltenbälge 37 befestigt. pressure bellows 19. In this embodiment, two bellows 37 are connected to the bellows via the pressure lines 18 14 of the exterior rearview mirror 1 connected. Since the bellows 37 are movable in itself, must for Compensation of the distances between the ball joint bearing 26 of the operating lever 20 and the other ball joint bearings 30 and 31 no additional articulated arms are provided on the lever arms 29. Ar one leg of a mounting bracket 38 is the operating lever 20 with its ball joint bearing 26 mounted and on the other leg of the mounting bracket 38, the bellows 37 are attached.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

<5O9 683/2<5O9 683/2

Claims

't claims:

1. Device for Fernv create a vehicle exterior rearview mirror, its mirror glass in a support that allows swiveling movements on all sides bearing is mounted on a mounting foot, with two the mirror glass on not with the support bearing points on a connecting line on the mounting foot supporting signal pressure transducers and with a signal pressure transmitter that changes the length of the signal pressure transducer hydraulically or pneumatically, characterized in that each actuating pressure sensor (14; 52, 54) is designed and / or it is attached that, when its left-hand visual movements change, its ends move relative to one another and that the fastening foot (3) has a mirror glass guide (16),!. the swivel movements of the mirror glass (9) around the support bearing (10) parallel to the mirror glass surface.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the fastening foot (3) as a mirror glass guide has a guide groove (16) into which a nose attached to the mirror glass (9) resiliently (17) takes effect.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating pressure sensor in be is formed as a known way as a bellows (14).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the actuating pressure transducer, designed as a bellows (14), has at least one end an all-round pivoting movement permitting pivot bearing (12) is attached.

5. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure sensor in known Way has a cylinder (52) with a working piston (54), the position of which in the cylinder (52) determines the length of the central pressure sensor and that the control pressure sensor (52.54) on both Each end is fastened with a pivot bearing (55) permitting an all-round pivoting movement.

t>. Apparatus according to claim 4 or 5 thereby characterized in that the pivot bearing (12; 55) as Ball joint bearing is formed.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating pressure transmitter (19) has two pressure transducers (21, 22; 37) in a known manner, which in a known manner each connected via a feed line (18) to one of the actuating pressure transducers (14; 52, 54) are and that in a known manner from an operating lever (20) of the actuating pressure transmitter (19) two lever arms (29) protrude laterally and each connected to one of the pressure transducers (21, 22; 37) for its actuation are.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that that the operating lever (20) is mounted in a pivoting joint bearing (26) which can be pivoted on all sides and the two lever arms (29) enclose an angle smaller than 180 °.

9. Apparatus according to claim / 'or 8, characterized in that the pressure transmitter as a bellows (37) is formed.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the pressure transmitter when training as bellows (37) at least at one end on all sides & 5 , tig is mounted pivotably in a pivot bearing (31).

11. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized

characterized in that the pressure transducer has a pressure cylinder (21) and one arranged displaceably therein The working piston (22) has that the lever arm (29) by a joint (30, 31) with a piston rod (32; 33) of the working piston (22) or with the pressure cylinder (21) is connected, and that a Travel compensation joint (34) in at least one of the pressure transducers (21, 22) with the piston rod (32: 33) the working piston (22) or the pressure cylinder (21) or the piston rod (32; 33) pivotally attached, the joint (30: 31) and the path compensation joint (34) at least one Allow pivoting movement about mutually parallel but not coincident joint axes.

12. Apparatus according to claim 8 and 11, characterized characterized in that the joint (30; 31) and / or the path compensation joint (J4) can be pivoted on all sides is formed and that the operating lever (20) is pivotally attached to an articulated arm (27). wherein the articulated arm (27) has the articulated bearing (26) at one end and another at its other end Travel compensation joint (28) whose joint axis can be pivoted only about one joint axis Design of the joint (30; 31) or the path compensation joint (34) not parallel to the joint axis of the joint (30; 31) or of the path compensation joint (34).

13. Device according to one of claims 7 to 12, characterized in that the pressure transducers (21. 22: 37) are designed in a known manner as a vacuum ^{regulator for 1 1} HtCidruck from a carburetor system of the Kratt vehicle when used in a motor vehicle.