DE2235599A1

DE2235599A1 - CYLINDER WASHING MACHINE

Info

Publication number: DE2235599A1
Application number: DE19722235599
Authority: DE
Inventors: Karl Schaper
Original assignee: Vosswerke GmbH
Current assignee: Vosswerke GmbH
Priority date: 1972-07-20
Filing date: 1972-07-20
Publication date: 1974-01-31
Also published as: DE7226900U

Description

Durchlaufwaschmaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine Durchlaufwaschmaschine mit-an beiden Seiten offener, waagerecht und drehbar gelagerter Waschtrommel mit ne beneinanderliegenden, identischen Kammern zur Behandlung der Wäsche. Conveyor washing machine The invention relates to a conveyor washing machine with - on both sides open, horizontally and rotatably mounted washing drum with ne adjacent, identical chambers for treating the laundry.

Es ist eine Waschmaschine mit einer Äußentroüimel und einer Innentrommel bereits bekannt, weich letztere durch Trenn-oder Stauwände in einzelne Behandlungszonen aufgetei1t#ist. -Die Innentrommel taucht dabei in die:in der Außentrommel befindliche Flotte ein. Nachteil#ig ist dabei die Anordnung von zwei Trommeln, die sich auf die Herstei,lungskosten derartiger# Waschmaschinen ungünstig auswirken. It is a washing machine with an outer drum and an inner drum already known, the latter softens into individual treatment zones by dividing or retaining walls is divided #. -The inner drum dips into the: in the outer drum Fleet one. The disadvantage here is the arrangement of two drums that are on top of each other the manufacturing costs of such washing machines have an unfavorable effect.

Nach einer weiteren bekannten Ausführungsforin ist eine einzige Trommel vorgesehen, in welcher eine mit dieser fest verbundene, wendelförmige Fläche angeordnet ist, die die Trommel in einzelne Kammern unterteilt. Die wendelförmige Fläche transportiert dabei die Wäsche durch die Waschtrommel hindurch. According to another known embodiment, there is a single drum provided, in which a fixedly connected, helical surface is arranged is that divides the drum into individual chambers. The helical surface is transported the laundry through the washing drum.

Nachteilig sind bei diesen bekannten Waschmaschinen nicht nur die vergleichsweise hohen Fertigungskosten; als entscheidender Nachteil wird dabei empfunden, daß eine Anpassung an einen erhöhten Wäscheanfall kaum oder aber nur unter Aufwand außerordentlich hoher Kosten möglich ist. These known washing machines are not the only disadvantages comparatively high manufacturing costs; it is felt to be a decisive disadvantage that an adaptation to an increased amount of laundry hardly or only with effort extremely high cost is possible.

Hier setzt die Erfindung ein; sie geht von der Uberlegung aus, eine in der Herstellung billigere Waschmaschine zu schaffen, welche auch eine einwandfreie Trennung der ungebundenen Flotte in den einzelnen Kammern sicherstellt. Durch vereinfachte Bauweise werden die Fertigungskosten gegenüber den vorstehend erwähnten bekannten Waschmaschinen wesentlich verringert. This is where the invention comes in; it starts from the consideration, one To create a washing machine that is cheaper to manufacture and which is also flawless Separation of the unbound fleet in the individual chambers ensures. By simplified Construction, the manufacturing cost over the above-mentioned known Washing machines significantly reduced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß diteinzelnen gleichartigen Kammern miteinander fest verbunden, insbesondere verschweißt sind. This object is achieved according to the invention in that the individual similar chambers are firmly connected to one another, in particular welded.

Hierdurch ist es auch möglich, dem jeweiligen Wäscheanfall oder dem geforderten Reinheitsgrad der Wäsche in einfacher Weise dadurch Rechnung zu tragen, daß die für eine bestimmte Leistung ausgelegte Waschmaschine durch Anschweißen einer oder mehrerer Kammern verlängert wird. Da diese Kammern untereinander völlig identisch sind, können sie in Serien gefertigt auf Lager ge#halten und schnell zu einer Waschmaschine mit einer beliebigen Anzahl Behandlungskammern zusammengeschweißt oder im Bedarfsfalle mit einer bereits vorhandenen Waschtrommel zu einer Maschine mit größerer Leistung erweitert werden. This also makes it possible to determine the amount of laundry or the to take into account the required degree of cleanliness of the laundry in a simple manner, that the washing machine designed for a certain performance by welding a or more chambers is extended. Because these chambers are completely identical to each other they can be produced in series and kept in stock and quickly transferred to a washing machine welded together with any number of treatment chambers or if necessary with an already existing washing drum to a machine with greater performance be expanded.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform besitzt eine jede Kammer eine zylinderförmige Mantelfläche und eine bzw. zwei Stauwände mit eine Wäschedurchtrittsöffnung, mit deren einen Begrenzungskante eine schräg zur Längsachse der Kammer liegende, schaufelförmige Wäschetransportfläche verbunden ist, welche mit der einen einen Begrenzungskante-der Wäschedurchtrittsöffnung der nächstfolgenden Kammer oder mit einer Begrenzungskante der l?äschedurchtrittsöffnung der benachbarteq Stauwand ein-und derselben Kammer in Verbindung steht. According to a preferred embodiment, each chamber has one cylindrical outer surface and one or two retaining walls with a laundry passage opening, with one boundary edge an inclined to the longitudinal axis of the chamber, shovel-shaped Laundry transport surface is connected, which with the one delimiting edge-the Laundry passage opening of the next following chamber or with a delimiting edge the extinguishing passage opening of the neighboring damming wall of one and the same chamber communicates.

Zweckmäßig ist die Wäschedurchtrittsöffnung einer jeden Stauwand kreis#sektorförmig ausgebildet. The laundry passage opening of each storage wall is expedient circular # sector-shaped.

Dabei ist in der Mitte einer jeden Kammer ein Rohrstück angeordnet; welches mit der, (den) Stauwand (Stauwänden) und mit der schaufelförmigen Wäschetransportfläche in Verbindung steht. A piece of pipe is arranged in the middle of each chamber; which with the, (the) storage wall (s) and with the shovel-shaped laundry transport surface communicates.

Vorteilhaft sind zumindest einige der Stauwände #perforiert. At least some of the retaining walls are advantageously #perforated.

Die Erfindung istnachstehend anhand der Zeichnung noch etwas näher veranschaulicht. In der Zeichnung zeigen in rein schematischer Weise: Fig. 1 einen Längsschnitt durch die Durchlaufwa-schmaschine, Fig. 2 einen senkrechten- Schnitt längs. der Linie II-II in Fig. 1, Fig 3 eine erste Ausführungsform einer Kammer der Waschmaschine in isometrischer Darstellung, Fig. 4 eine zwei#te Ausführungsform einer Kammer der Waschmaschine in isometrischer Darstellung, Fig. 5 eine dritte Ausführungsform einer Kammer der Waschmaschine in isometrischer Darstellung, Fig. 6 eine Teildraufsicht auf die Durchlaufwaschmaschine, Fig. 7 eine isometrische Darstellung mehrerer zusammengebauter Kammern. The invention is a little more detailed below with reference to the drawing illustrated. In the drawing, in a purely schematic manner: FIG. 1 shows a Longitudinal section through the conveyor washing machine, FIG. 2 is a vertical section along. the line II-II in Fig. 1, Fig. 3 shows a first embodiment of a chamber the washing machine in an isometric view, FIG. 4 shows a second embodiment a chamber of the washing machine in an isometric view, FIG. 5 a third Embodiment of a chamber of the washing machine in an isometric view, Fig. 6 is a partial plan view of the conveyor washing machine, Fig. 7 a isometric illustration of several assembled chambers.

Die Fig. 1 zeigt eine Waschtrommel, welche aus mehreren Kammern 1 zur Behandlung der Wäsche besteht. Diese Kammern 1 werden beispielsweise durch Verschweißen zu der in Fig. 1 dargestellten Waschtrommel zusammengebaut. 1 shows a washing drum which consists of several chambers 1 to treat the laundry. These chambers 1 are, for example, by welding assembled to the washing drum shown in Fig. 1.

Eine erste Ausführungsforin einer derartigen Kammer zeigt die Fig. 3. Dort ist mit der Bezugsziffer 2 eine Stauwand bezeichnet, mit welcher eine zylinderförmige Mantelfläche 3 verbunden ist. A first embodiment of such a chamber is shown in FIG. 3. There, the reference number 2 denotes a retaining wall with which a cylindrical Jacket surface 3 is connected.

In der Stauwand 2 ist eine Wäschedurchtrittsöffnung 4 vorgesehen, welche kreissektorförmig ausgebildet ist. Der Zentriwinkel dieses Kreissektors beträgt etwa 800. A laundry passage opening 4 is provided in the stowage wall 2, which is formed in the shape of a sector of a circle. The central angle of this sector of the circle is about 800.

Mit der einen Begrenzungskante 4a ist dabei eine schräg zur Längsachse der Kammer 1 liegende, schaufelförmige Transportfläche 5 verbunden, welche mit der einen Begrenzungskante 4b der Wäschedurchtrittsöffnung 4 der nächstfolgenden Kammer 1 in Verbindung steht. One of the delimiting edges 4a is inclined to the longitudinal axis the chamber 1 lying, shovel-shaped transport surface 5 connected, which with the a delimiting edge 4b of the laundry passage opening 4 of the next following chamber 1 is in communication.

In der Stauwand 2 können Perforierungen 6 vorgesehen sein. Perforations 6 can be provided in the retaining wall 2.

Die Fig. 4 zeigt eine weitere Ausführungsform der Kammer 1, welche sich von derjenigen nach der Fig. 3 lediglich dadurch unterscheidet, daß diese Kammer zwei parallel zueinanderliegende Stauwände 2, 2a besitzt. Dort ist aber die Wäschetransportfläche 5 mit der einen Begrenzungskante 4a der Wäschedurchtrittsöffnung 4 der benachbarten Stauwand 2a ein und derselben Kammer 1 verbunden. In diesem Falle wird also die Kammer 1 von zwei Stauwänden 2, 2a begrenzt, ganz im Gegensatz zu der Ausführungsform nach der Fig. 3, wo die Kammer 1 jeweils nur auf der einen Seite mit einer Stauwand 2 versehen ist. Fig. 4 shows a further embodiment of the chamber 1, which differs from that of FIG. 3 only in that this chamber has two baffles 2, 2a lying parallel to one another. But there is the laundry transport area 5 with one delimiting edge 4a of the laundry passage opening 4 of the neighboring one Stowage wall 2a connected to one and the same chamber 1. In this case, the Chamber 1 bounded by two baffles 2, 2a, in complete contrast to the embodiment according to Fig. 3, where the chamber 1 only on one side with a retaining wall 2 is provided.

Auch bei der Ausführungsform nach Fig. 4 werden die einzelnen Kammern durch Verschweißen zu der erfindungsgemäßen Waschmaschine zusammengepaut. Insoweit besteht also--gegenüber der ersten Ausführungsforin kein Unterschied. Also in the embodiment according to FIG. 4, the individual chambers assembled by welding to form the washing machine according to the invention. So far there is no difference compared to the first embodiment.

Die Ausführungsform nach Fi#g. 5 unterscheidet sich von derjenigen nach Fig. 3 lediglich dadurch, daß die Stauwand 2-an der Auslaufstelle der Flotte doppelwandig ausgebildet ist. The embodiment according to FIG. 5 is different from that according to Fig. 3 only in that the baffle 2-at the outlet point of the liquor is double-walled.

In einer jeden Kammer -ist ein Rohrstück 7 7 angeordnet, welches mit der (den) Stauwand 2 (Stauwänden) 2, ~2a und mit-der Wäschetransportfläche 5 in Verbindung steht. Durch--Zusammenbau der einzelnen Kammern 1 bilden diese Rohrstücke 7 ein in Trommelmitte angeordnetes Rohr, über welches Dampf, Wasser, Lauge, Wasch- und Spülmittel ünd- dergleichen in die einzelneh Kammern 1 eingeführt werden können. Es ver#steht sich von selbst, daß die Rohrstücke 7 der einzelnen Kammern 1 ebenfalls durch Verschweißen und dergleichen zu ei#nem Rohr miteinander~verbunden werden. In each chamber a pipe section 7 7 is arranged, which with the baffle (s) 2 (baffles) 2, ~ 2a and with the laundry transport surface 5 communicates. By - assembling the individual chambers 1 form these pipe pieces 7 a pipe arranged in the middle of the drum through which steam, water, lye, washing and detergents and the like can be introduced into the individual chambers 1. It goes without saying that the pipe sections 7 of the individual chambers 1 also be connected to one another to form a pipe by welding and the like.

Zum Erhitzen der Waschflotte, beispielsweise in den Kammern für Klarwäsche, können im Trommelaußenmantel beliebig beheizbare Kammern 8 ang#ebracht werden. For heating the washing liquor, for example in the chambers for clear washing, Any heatable chambers 8 can be installed in the drum outer jacket.

Die Dreh- und Schwenkbewegungen der Waschtrommel erfolgen in bekannter Weise über einen Reibradantrieb 9.-Das Waschgut wird an der Eingangsseite bei Ä in die Wäschetrommel eingeführt und bewegt sich im Veriaüfe -des Waschprozesses durch die einzelnen Kammern 1 hindurch bis an die Stelle B, wo das Waschgut aus der Trommel ausgetr#agen wird.# Der Wasch- und Spülvorgang erfolgt durch Schwenkbewegung der Trommel abwechselrdin der einen und anderen Drehrichtung. The rotating and swiveling movements of the washing drum take place in a known manner Way via a friction wheel drive 9.-The laundry is on the input side at Ä inserted into the laundry drum and moves in the course of the washing process through the individual chambers 1 through to point B, where the laundry comes from the drum is discharged. # The washing and rinsing process is carried out by a swiveling movement the drum alternately in one and the other direction of rotation.

Während dieses Reversiervorganges liegen die-Wäschedurchtrittsöffnungen. 4 sämtlicher Kammern 1 oben, welch erstere ja beim Zusammenbau der einzelnen Kammern in deckungsgleicher Stellung zueinander zu liegen kommen. Die Schwenkbewegung wird dabei in einem Bereich von 1400 in der einen und 1400 in der anderen Drehrichtung vollfUhrt (Fig. 2). Erst nach Beendigung dieses Reversiervorganges wird die Trommel um 360P in ein und derselben Richtung verdreht, so daß die schaufelförmigen Transportflächen 5 das Waschgut von der einen in die nächstfolgende Kammer 1 überführen können. The laundry passage openings are located during this reversing process. 4th of all chambers 1 above, which former is the case when assembling the individual chambers come to lie in congruent position to each other. The swivel movement will in a range of 1400 in one direction and 1400 in the other direction of rotation completed (Fig. 2). Only after this reversing process has ended does the drum become rotated by 360P in one and the same direction, so that the shovel-shaped transport surfaces 5 can transfer the laundry from one to the next chamber 1.

- Patentansprüche - - patent claims -

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E 1. Conveyor washing machine with both Sides of open, horizontally and rotatably mounted washing drum, with adjacent, Identical chamber for treating the laundry h n e t that the individual chambers (1) are firmly connected to one another, in particular are welded.

2; Washing machine according to claim 1, d a'd u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that each chamber (1) has a cylindrical lateral surface (3) and one or two retaining walls (.2 or

2a) with a laundry passage opening (4), with one of them Boundary edge (4a) is a scoop-shaped edge which is inclined to the longitudinal axis of the chamber (1) Laundry transport surface (5) is connected, which with one boundary edge (4b) the laundry flow opening (4) of the next following chamber (1) or with one Boundary edge (4b) of the laundry passage opening (43 of the adjacent retaining wall (2a) one and the same chamber (1) is in communication.

3. Washing machine according to claim: 1 and 2, d.a d.u r c h g e -k e n It is noted that the laundry passage opening (4) of each storage wall (2 or 2a) is formed in the shape of a sector of a circle.

4. Washing machine according to claim 1 to 3, d a d u r c h g, e -k e n n z e i c h n e t that a pipe section (7-) is arranged in each chamber (1) is, which with the baffle (s) (2, 2a) and with the laundry transport surface (5) is connected and, after the chambers have been welded, a coherent one Forms the central tube of the washing drum.

5. Washing machine according to claim 1 to 4, d a d u r c h g e -ke ri n z e i c hn e t that at least some of the baffles (2 or 2a) are perforated Blank page