DE222974C

DE222974C -

Info

Publication number: DE222974C
Application number: DENDAT222974D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

~ M 222974 KLASSE 42 e. GRUPPE~ M 222974 CLASS 42 e. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 12. März 1908 ab.Patented in the German Empire on March 12, 1908.

Bekanntlich beeinflußt die Luftmenge, die Zutritt in den Kondensator hat, den Grad der Luft Verdünnung ganz wesentlich, und es ist daher von großem praktischen Wert, zu verschiedenen Zeiten und unter verschiedenen Bedingungen Kenntnis von der Luftmenge zu erlangen, die von der Luftpumpe aus einem Dampfkondensator abgesaugt wird. Es kommt hierbei durchaus nicht darauf an, die von einemIt is known that the amount of air that has access to the condenser affects the degree of Air dilution is quite essential, and it is therefore of great practical value to various Times and under different conditions to get knowledge of the amount of air that the air pump emits from one Steam condenser is sucked off. It doesn’t matter who you are

ίο Kondensator kommende -Luftmenge ganz genau zu messen und festzustellen, sondern es genügt schon, wenn man nur ihre ungefähre Menge kennen lernt. Eine Vorrichtung, die diesem Zweck entspricht, muß auf einen einzigen Blick anzeigen bzw. erkennbar machen, ob überhaupt Luft gefördert wird, ferner ob die geförderte Luftmenge groß oder klein ist, und schließlich muß sie auch den angenäherten Betrag solcher Luftmenge erkennen lassen, und zwar muß solche Anzeigung sofort unmittelbar erkennbar bzw. sichtbar sein ohne Zuhilfenahme von Maßstäben und Berechnungen irgendwelcher Art.
Diesen Anforderungen entspricht der Gegenstand der vorliegenden Erfindung.ίο To measure and determine the amount of air coming in from the condenser very precisely, but it is enough if you only get to know its approximate amount. A device that fulfills this purpose must indicate at a single glance whether air is being conveyed at all, and whether the amount of air being conveyed is large or small, and finally it must also show the approximate amount of such amount of air such indication must be immediately recognizable or visible without the aid of standards and calculations of any kind.
The subject matter of the present invention meets these requirements.

Auf den Zeichnungen sind mehrere Ausführungsformen der Erfindung zur Veranschaulichung gebracht.Several embodiments of the invention are shown in the drawings for purposes of illustration brought.

Fig. ι erläutert die allgemeine Anordnung der Vorrichtung e zum Anzeigen der mittels einer Luftpumpe c aus einem Kondensator a abgesaugten Luftmenge. Die Luftpumpe c ist durch ein Saugrohr b mit dem Kondensator a verbunden, während an das Druckrohr d der Pumpe c z. B. mittels einer abzweigenden Leitung f die Anzeigevorrichtung e angeschlossen ist, durch die die abgesaugte Luft hindurchgedrückt wird.Fig. Ι explains the general arrangement of the device e for displaying the amount of air sucked out of a condenser a by means of an air pump c. The air pump c is connected to the condenser a by a suction pipe b , while the pressure pipe d of the pump c z. B. by means of a branching line f, the display device e is connected, through which the sucked air is pushed through.

Um das Auslassen von Luftmengen, die das vorbestimmte Maß überschreiten, oder von Wasser bei regelwidrigen Arbeitsbedingungen zu ermöglichen, ist das Druckrohr an geeigneter Stelle mit einem sich nach außen öffnenden und selbsttätig schließenden Sicherheitsventil η versehen. Die Belastung des Ventils η kann so geregelt werden, daß sich das Ventil erst bei einem bestimmten Druck öffnet.In order to allow the discharge of air quantities that exceed the predetermined amount or of water in the event of irregular working conditions, the pressure pipe is provided at a suitable point with an outwardly opening and automatically closing safety valve η . The load on the valve η can be regulated so that the valve does not open until a certain pressure is reached.

In Fig. 2 und 3 ist die Anzeigevorrichtung e in vergrößertem Maßstabe in senkrechtem Mittelschnitt und in oberer Ansicht dargestellt. Die Anzeigevorrichtung besteht aus einem in geeigneter Weise aufgestellten, mit Wasser gefüllten Behälter g, in den ein im Durchmesser kleinerer, geschlossener Behälter h eingesetzt und in zweckmäßiger Weise befestigt ist. Dieser Behälter h ist mittels Stutzen / an das Zweigrohr f angeschlossen und besitzt in seiner Wandung eine Anzahl Löcher oder Durchlässe m, durch welche hindurch die Innenräume der beiden Behälter e und h miteinander in VerkehrIn Fig. 2 and 3, the display device e is shown on an enlarged scale in a vertical central section and in a top view. The display device consists of a suitably set up, water-filled container g, into which a smaller diameter, closed container h is inserted and fastened in an expedient manner. This container h is connected to the branch pipe f by means of a connecting piece / and has a number of holes or passages m in its wall through which the interiors of the two containers e and h communicate with one another

stehen, so daß sich das Wasser in' beiden Behältern gleich hoch einstellt. Der Außenbehälter g ist durch eine mit Luftauslaßöffnungen ζ versehene Deckplatte y abgedeckt.
Die von der Luftpumpe c geförderte Luft kann also nur dadurch ins Freie gelangen, daß sie im Behälter h den Wasserspiegel niederdrückt (Fig. 2), durch die dadurch freigelegten Durchlässe m in den Außenbehälter g tritt, in diesem durch das sich entsprechend höher einstellende Wasser in Gestalt von Luftblasen aufsteigt und schließlich durch die Öffnungen ζ entweicht. Die Anordnung der Durchlässe ni ist daher so zu wählen, daß sie sich in verschiedenen Höhenlagen befinden, aber alle stets unter dem Wasserspiegel im Außenbehälter liegen, wenn die Vorrichtung in Betrieb ist.stand so that the water in 'both containers is the same level. The outer container g is covered by a cover plate y provided with air outlet openings ζ .
The air conveyed by the air pump c can only get into the open air by depressing the water level in the container h (Fig. 2), through the openings m thereby exposed into the outer container g , in this by the correspondingly higher water setting rises in the form of air bubbles and finally escapes through the openings ζ. The arrangement of the passages ni is therefore to be chosen so that they are at different altitudes, but all are always below the water level in the outer container when the device is in operation.

Das Fallen oder Sinken des Wasserspiegels in dem Innenbehälter ist abhängig von der in der Zeiteinheit geförderten Luftmenge, und da der Wasserspiegel im Außenbehälter um ein entsprechendes Maß steigt, so kann dieser Umstand zum Messen oder Anzeigen der geförderten Luftmenge benutzt werden. Auch kann man umgekehrt aus dem tiefsten freigelegten Loch oder der am tiefsten liegenden Reihe vonThe falling or sinking of the water level in the inner container depends on that in the Unit of time conveyed air volume, and since the water level in the outer container around a corresponding If the level increases, this fact can be used to measure or display the amount of air conveyed. Also can conversely, from the deepest exposed hole or the deepest row of

. Löchern, durch welche Luft durchströmt, einen Rückschluß auf die gef örderteLuf tmenge machen. Um diese Beobachtungen zu ermöglichen, ist der Außenbehälter g aus Glas oder einem anderen durchsichtigen Stoffe gefertigt. Das Maß der Luftförderung kann man leicht dadurch erhalten bzw. ablesen, wenn man den Außenbzw. Innenbehälter mit entsprechenden Teilstrichen versieht, die man erhält, wenn man Luft durch die Vorrichtung treibt, deren Geschwindigkeit oder Menge vorher mit anderen Hilfsmitteln bestimmt ist.. Holes, through which air flows, draw a conclusion about the amount of air conveyed. To enable these observations, the outer container g is made of glass or another made of transparent fabrics. The amount of air flow can easily be obtained by this or read off if you use the Außenbzw. Inner container with corresponding graduation marks that is obtained by forcing air through the device, its speed or the amount has been determined beforehand using other aids.

In Fig. 4 ist eine Ausführungsform dargestellt, welche gestattet, daß der Innenbehälter h¹ sich entsprechend dem in ihm befindlichen Druck in der seine Auslaß Öffnungen bedeckenden Flüssigkeit heben kann, um die erforderliche Regelung mit Bezug auf die Luftdurchlaßfiäche zu ermöglichen, ohne in unnötiger Weise den Luftdruck in dem Innenbehälter zu steigern, wenn es sich um die Bewältigung größerer Luftmengen handelt. Die geförderte Luft tritt hierbei teilweise über und teilweise unter dem Spiegel der Abschlußflüssigkeit aus. Der Innenbehälter h¹ ist zu diesem Zweck verschiebbar auf einem Rohrstutzen r angeordnet, durch den die von der Pumpe geförderte Luft in das Innere des Behälters h¹ gelangt. Der Rohrstutzen r, welcher an die mit einem Rückschlagventil χ ausgerüstete Leitung f angeschlossen sein mag, trägt einen Teller r¹, der als Boden für den Außenbehälter g dient. Die Höhenstellung des Innenbehälters bei Gleichgewichtslage. ist abhängig von der geförderten Luftmenge. Heftige Auf- und Niederbewegungen des Innenbehälters, bedingt durch plötzliche Änderungen der geförderten Luftmenge, werden jedoch dadurch vermieden oder abgeschwächt, daß das Wasser seinen Weg durch die Löcher tn nehmen muß. Eine schnelle Aufwärts- oder Abwärtsbewegung des Behälters A¹ bewirkt demnach einen großen Unterschied des Wasserstandes innerhalb und außerhalb des Behälters h¹, wodurch das Gewicht oder der Auftrieb des Behälters entsprechend gesteigert wird, um dadurch weitere schnelle Bewegung in derselben Richtung zu verhindern.In Fig. 4 an embodiment is shown, which allows that the inner container h ¹ can rise in accordance with the pressure in it in the liquid covering its outlet openings, in order to enable the necessary regulation with respect to the air passage area, without unnecessarily to increase the air pressure in the inner container when it comes to coping with larger amounts of air. The conveyed air exits partly above and partly below the level of the final liquid. For this purpose, the inner container h ¹ is arranged displaceably on a pipe socket r through which the air conveyed by the pump reaches the interior of the container h ^1. The pipe socket r, which may be connected to the line f equipped with a check valve χ , carries a plate r ¹ , which serves as the base for the outer container g. The height of the inner container at equilibrium. depends on the amount of air conveyed. Vigorous up and down movements of the inner container, caused by sudden changes in the amount of air conveyed, are however avoided or weakened by the fact that the water has to make its way through the holes tn . A rapid upward or downward movement of the container A ¹ accordingly causes a large difference in the water level inside and outside the container h ¹ , whereby the weight or the buoyancy of the container is increased accordingly, thereby preventing further rapid movement in the same direction.

Das Eigengewicht des Innenbehälters kann auch gewünschtenfalls teilweise dadurch aufgehoben werden, daß man den Behälter h¹ mit einer Schwimmerkammer u versieht oder mit einer Feder oder einem Gegengewicht ausrüstet. Umgekehrt kann natürlich auch das Gewicht des Innenbehälters h¹ durch Belastung usw. vermehrt werden, falls solches in besonderen Fällen wünschenswert oder erforderlich werden sollte. Die Bewegung des Behälters kann auch noch dadurch gebremst oder gedämpft werden, daß man mit dem Behälter eine nicht besonders dargestellte Kolbenbremse in Verbindung bringt oder ihn mit einem äußeren Flansch ν (Diaphragma o. dgl.) versieht, durch den der ringförmige Spalt w zum Durchtreten der Flüssigkeit entsprechend verringert wird.The dead weight of the inner container can also be partially canceled if desired by providing the container h ¹ with a float chamber u or equipping it with a spring or a counterweight. Conversely, the weight of the inner container h ¹ can of course also be increased by loading, etc., if this should become desirable or necessary in special cases. The movement of the container can also be braked or dampened by bringing a piston brake, not specifically shown, into connection with the container or by providing it with an outer flange ν (diaphragm or the like) through which the annular gap w can pass the liquid is reduced accordingly.

Durch den aus durchsichtigem Stoffe bestehenden Außenbehälter kann man die durch die Löcher des Innenbehälters austretenden Luftblasen unmittelbar beobachten und einen Rückschluß auf die relative Durchflußmenge der Luft machen. Ist einmal die Vorrichtung mit einer entsprechenden Einteilung versehen und wird eine bestimmte Wassermenge für den Wasserabschluß verwendet, so läßt sich aus der Anzahl der Lochreihen, durch die die Luft durchtritt, sofort die ungefähre austretende Luftmenge erkennen.Through the outer container made of transparent fabrics, you can see through the Immediately observe the air bubbles emerging from the holes in the inner container and draw a conclusion on the relative flow rate of the air. Once the device is provided with a corresponding classification and If a certain amount of water is used for the water closure, it can be determined from the Number of rows of holes through which the air passes, immediately the approximate amount of air escaping recognize.

Ist der Innenbehälter beweglich angeordnet, so kann die austretende Luftmenge aus der Höhenstellung des Innenbehälters geschätzt werden, gewünschtenfalls kann auch eine Skala und ein Zeiger hierfür vorgesehen sein.If the inner container is arranged to be movable, the amount of air escaping from the Height position of the inner container can be estimated, if desired, a scale can also be used and a pointer can be provided for this.

Die Vorrichtung ist zu einer genauen Messung der durchströmenden Luftmengen nicht geeignet, 'dies ist auch gar nicht der Zweck der Erfindung, wohl aber ist sie mit Vorteil zu einer angenäherten Anzeige zu benutzen, insbesondere zur Kenntlichmachung der Schwankungen der ausströmenden Luftmengen, zum Vergleich der von zwei oder mehreren Luftpumpen geförderten Luftmengen und zum unmittelbaren Sichtbarmachen der austretenden Luftmengen. Es ist gleichgültig, ob die Gesamtluftmenge durch den Flüssigkeitsabschluß in Blasen hindurchtritt oder ob die Luft nur teilweise durch solche Flüssigkeit hindurch entweicht, der Druck, gegen den die Luft austritt, ist so gering, daß er, wasThe device is not suitable for an exact measurement of the air volume flowing through, This is also not the purpose of the invention at all, but it is with advantage to one approximate display, in particular to identify fluctuations in the outflowing amounts of air, for comparison with those delivered by two or more air pumps Air volumes and for making the escaping air volumes immediately visible. It does not matter whether the total amount of air is through the liquid seal passes through bubbles or whether the air only partially passes through them Liquid escapes through it, the pressure against which the air exits is so low that it what

seine Wirkung auf die Luftpumpe anbetrifft, vernachlässigt werden kann.its effect on the air pump can be neglected.

Claims

Patent-to sayings:
5

i. Device for displaying the by a steam condenser air pump o. The like. conveyed air or gas quantities, in which the conveyed gas by itself

Outlet openings of a container which regulate and thereby adapt to the amount of gas to be passed emerges, characterized in that the air flows through outlet openings (m) in the wall of a container. (h) , which is inserted inside a second container (g) made of transparent material and filled with a closing liquid, so that the air to be measured escapes through the closing liquid in the form of bubbles that are visible to the eye.

2. Embodiment of the device according to claim i, characterized in that the conveyed air receiving container (h ¹ ) with respect to the liquid covering its outlet openings in the latter is slidably or movably arranged so that the conveyed air is partially above and partially below the The level of the final liquid emerges.

1 sheet of drawings.