DE2228700A1

DE2228700A1 - SILENCERS FOR BOXER ENGINES ARRANGED IN THE REAR OF A VEHICLE

Info

Publication number: DE2228700A1
Application number: DE19722228700
Authority: DE
Inventors: Guenther Frietzsche; Peter Dipl Ing Krause
Original assignee: Heinrich Gillet GmbH
Current assignee: Tenneco GmbH
Priority date: 1972-06-13
Filing date: 1972-06-13
Publication date: 1974-01-03
Also published as: DE2228700B2

Description

Schalldämpfer für im Heck eines Fahrzeuges angeordnete Boxermotoren " Die Erfindung betrifft einen Schalldämpfer für im Heck des anzutreibenden Fahrzeuges angeordnete, in aller Regel luftgeküiilte Boxermotoren. Bei dieser Motoren -art und deren Anordnung im Heck des Fahrzeuges fehlen die sonst üblichen und als wirksane Teile des Schall -dampfersystems herangezogenen langen Verbindungsleitungen vom Motor zum Schalldämpfer. Die Abstimmungsbe -dingungen bei einem solchen Schalldämpfer sind demge -mäss von vornherein wesentlich schwieriger als bei Fahrzeugen. mit vornliegendem Motor, langen Verbindungsleitungen und in der Mitte oder hinten angeordnetem Schalldämpfer. Bei hohen Anforderungen an den Komfort werden bei Fahrzeugen mit vorliegendem Motor auch Schalldämpferanlagen mit zwei 9der mehr Schalldämpfern verwendet, was für Heckmotoren nicht in gleichem Umfange möglich ist. Silencer for boxer engines arranged in the rear of a vehicle "The invention relates to a silencer for the rear of the vehicle to be driven arranged, usually air-cooled boxer engines. With this type of engine and their arrangement in the rear of the vehicle are missing the usual and effective ones Parts of the silencer system used long connecting lines from Motor to the muffler. The voting conditions for such a silencer are therefore much more difficult from the start than with vehicles. with in front Engine, long connecting lines and a muffler located in the middle or at the rear. If there are high demands on comfort, vehicles with the present engine also used silencer systems with two or more silencers, what for rear engines is not possible to the same extent.

Des weiteren muss der Schalldämpfer bei der in Frage stehenden Motorausbildung und -anordnung in aller Regel quer zur Fahrtrichtung angeordnet werden, im esetlichen aus Gründen der gegebenen Baulänge des Fahrzeuges.Furthermore, the muffler must be used for the engine design in question and arrangement in all Usually arranged transversely to the direction of travel are, in esetlichen for reasons of the given length of the vehicle.

Die Ein- und Austritte der Abgasrohre am Schalldämpfer -gehäuse müssendemgemäss, ebenso in aller Regel, in den Mantelflächen desselben angeordnet werden und können nur mit vergrössertem konstruktiven Gesamtaufwand in den Stirnflächen vorgesehen sein.The inlets and outlets of the exhaust pipes on the silencer housing must likewise, as a rule, are and can be arranged in the lateral surfaces of the same only provided with increased overall design effort in the end faces be.

Zur optimalen Leistungsabstimmung des Motors ist es ausserdem erforderlich, die Abgasrohre der einzelnen Zylinder einzeln in das Schalldämpfergehäuse einzu -führen, so dass je nach Zylinderzahl zwei bis sechs Eingangsrohre und ein bis vier Ausgangsrohre am Schall- -dämpfergehäuse ein- bzw. austreten müssen. Des weiteren ist es schwierig, den Schalldämpfer mit der an sich erforderlichen Anzahl von Resonatorkammern auszurüsten, um seine akustische Wirksamkeit so zu gestalten, dass die Dämpfung des Auspuffgeräusches in allen Drehzahl -bereichen gute Werte erreicht. Die Ursache für diese Mängel besteht darin, dass bei den gegebenen Einbau -verhältnissen die akustische Trennung der Eingangs- und Ausgangsrohre besonders schwierig ist. Deshalb sind die bekannten derartigen Schalldämpfer in vielen Fällen .riL kammer-Schalldämpfer. Wenn einmal mehrere Kammern vor -handen sind, wird der Schalldämpfer oft so aufgebaut, dass zwischen den Kammern beträchtliche Partialkurz -schlüsse bestehen, die zur erneuten Einschränkung der akustischen Wirkung führen. Wegen der erwähnten ScFlrierigkeiten, einmal bezlglich des einbaues des Schall -dämpfers, zum anderen bezüglich seiner inneren Ausg -staltung, werden diese Schalldämpfer in aller Regel zweckmässigerweise in Schalenbauweise ausgebildet.In order to optimize the performance of the engine, it is also necessary insert the exhaust pipes of the individual cylinders individually into the silencer housing -guide so that, depending on the number of cylinders, two to six inlet pipes and one to four Exit pipes on the silencer housing must enter or exit. Further it is difficult to provide the silencer with the number of resonator chambers required per se equip to make its acoustic effectiveness so that the attenuation the exhaust noise achieved good values in all speed ranges. The cause for these deficiencies is that, given the installation conditions, the acoustic separation of the inlet and outlet pipes is particularly difficult. That's why The well-known such mufflers are in many cases .riL chamber mufflers. Once there are several chambers, the silencer is often constructed in such a way that that considerable partial short-circuits exist between the chambers, which lead to lead to a renewed restriction of the acoustic effect. Because of the difficulties mentioned, on the one hand with regard to the installation of the silencer, on the other hand with regard to its inner design, these silencers are usually expedient designed in shell construction.

Die übliche Ausführungsform eines solchen Schalldämpfers besteht also aus zwei durch eine ringsum laufende Längs -naht getrennten und an dieser zusammengefügten Schalen -hälften, wobei die Eingangs- und Ausgangsrohre zum Teil die eine Schalenhälfte, zum anderen Teil die andere Schalenhälfte durchdringen. Die Rohre sind wenigstens zum Teil in das Innere des Schalldämpfergehäuses geführt, wo sie in zwei Querwänden gelagert und gehaltert sind.The usual embodiment of such a muffler thus exists of two separated by a circumferential longitudinal seam and joined together at this Shell halves, with the inlet and outlet tubes partly forming one shell half, to the other part penetrate the other half of the shell. The pipes are at least partly led into the interior of the muffler housing, where they are in two transverse walls are stored and held.

Der Erfindung liegt, ausgehend von der vorbeschriebenen Ausführungsform eines Schalldämpfers, die Aufgabe zugrunde, unter Beibehaltung des Volumens und einer wirt -schaftlichen Fertigung desselben, die akustische Wirk -samkeit erheblich zu verbessern. Es soll also eine Aus -führungsform erreicht werden, die bei wirtschaftlicher Ausbildung sowohl den akustischen, als auch den her -stellungstechnischen Erfordernissen in optimaler Weise entspricht.The invention is based on the embodiment described above a muffler, the task underlying, while maintaining the volume and an economical production of the same, the acoustic effectiveness is considerable to improve. So it is to be achieved an embodiment that is economical Training both the acoustic and the production-related requirements corresponds in an optimal way.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch einen Schall -dämpfer mit einem Gehäuse aus zwei Schalen, die ringsumlaufend zusammengefügt sind und durch die beiden Schalenhälften geführte Eingangs- und Ausgangsrohre, bei welchen der durch die beiden Schalenhälften des Gehäuses ge -bildete Innenraum des Schalldämpfers durch eine Trenn -wand in zwei Kammern geteilt ist, die längs der Schalen -trennungslinie zwischen den beiden Schalen gehaltert ist.The invention solves this problem by a muffler with a Housing made of two shells that are joined together all around and through the two Shell halves guided inlet and outlet tubes, in which the through the two Shell halves of the housing -bildete interior of the silencer by a Partition wall is divided into two chambers, along the shell separation line between the two shells is supported.

Diese Trennwand nimmt des weiteren die wesentlichen Ab -stimmungselemente des Schalldämpfers auf und ist mit Durchbrechungen zur Verbindung derselben bzw. mit den Schall -dämpferkammern versehen.This partition wall also takes the essential tuning elements of the silencer and is provided with openings to connect the same or provided with the silencer chambers.

In vorteilhafter Weiterbildung können die rohrförmigen Abstimmungselemente durch Prägungen halbkreisförmigen Querschnittes in der Trennwand und einer dieser zugeord -neten Platte ebenfalls mit Prägungen halbkreisförmigen Querschnittes gebildet werden. Dergestalt entsteht ein Schalldämpfer mit zwei Kammern, die zwei akustisch ausreichend voneinander getrennte Dämpfungssystene bilden, was eine Verbesserung der Dämpfung des Auspuffgeräusches um mehrere Dezibel mit sich bringt. Am Gesamtgeräusch des Fahrzeuges überwiegt demgemäss nicht mehr die Aus -ptfschallkomponente, sondern die mechanische Motorge -räuschkomponente. Damit ergibt sich die Möglichkeit, auch die Geräuschabstrahlung des Motors zu verbessern.In an advantageous further development, the tubular tuning elements by embossing semicircular cross-section in the partition and one of these assigned Plate also with embossing semicircular Cross-section are formed. This creates a silencer with two chambers, the two acoustically sufficiently separated damping systems form what an improvement in the attenuation of the exhaust noise by several decibels brings. Accordingly, the end no longer outweighs the overall noise of the vehicle noise component, but the mechanical engine noise component. So that results the possibility of improving the noise emission of the motor.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform bilden die vorge -sehenen Abstimmungselemente zwei Rohre, welche die Ein -gangsrohre weiterführen und in ihren Endbereichen mit Perforationen versehen sind, die in die eine Schalldämpferkammer münden. Auf der Gegenseite der Trennwand ist das eine der Rohre durch eine längsverlaufende Schale abge -deckt, die in ihrem Mittelbereich über Perforationen mit der anderen Schalldämpferkammer in Verbindung steht und in ihren Endbereichen über die Durchbrechungen in der Trennwand in die erstgenannte Schalldämpferkammer führt.In a preferred embodiment, the provided voting elements form two pipes, which continue the inlet pipes and in their end areas with Perforations are provided which open into a muffler chamber. On the The opposite side of the partition is one of the tubes through a longitudinal shell covered, which in its central area via perforations with the other silencer chamber is in connection and in their end areas via the openings in the partition leads into the former silencer chamber.

Durch die Ausbildung und Anordnung der Trennwand kann diese in einfachster Weise in der Trenn-Naht der beiden Schalen mit diesen in an sich üblicher Art, z.B. durch eine Schweiß- und/oder Falznaht, verbunden werden. Dies ergibt eine einfache Fertigungsmöglichkeit, des weiteren bildet die Trennwand mit den an dieser angeordneten bzw. zum Teil durch diese gebildeten Abstimmungselementen einen Schalldämpfer grosser Festigkeit. Die Trennwand und die zusätzlichen Abstimrnungselemente können ebenfalls rationell durch insbesondere für den Großserienbau geeignete Ferti -gungsverfahren hergestellt und miteinander verbunden werden, z.B. durch Vielpunkt- oder Rollennahtschvieißung.Due to the design and arrangement of the partition, this can be done in the simplest possible way Way in the separating seam of the two shells with these in a conventional manner, e.g. be connected by a welded and / or folded seam. This gives a simple one Production possibility, furthermore forms the partition with the arranged on this or in part by these tuning elements formed a larger silencer Strength. The partition and the additional tuning elements can also Efficient thanks to manufacturing processes that are particularly suitable for large-scale production manufactured and connected to one another, e.g. by multi-point or roller seam welding.

Zur Versteifung der Trennwand, zur Aufnahme der zusätz -lichen Gasfuhrungsteile und Abstimmungselemente und zur Justierung des Schalldämpfereinsatzes für die Montage kann die Trennwand verschiedene Einprägungen und Montageaufnahmen erhalten.To stiffen the partition, to accommodate the additional gas duct parts and tuning elements and for adjusting the silencer insert for assembly the partition wall can be given different embossing and mounting fixtures.

Wenn aus fabrikationstechnischen Erfordernissen, z.B. für bestimmte Herstellungsverfahren, eine Unterteilung der Trennwand nützlich ist, kann diese in geeigneter Weise ohne akustische Verschlechterung vorgesehen werden. Für ausreichende Abdichtung und Versteifung der Trennflächen muss dann gesorgt werden.If for technical manufacturing requirements, e.g. for certain Manufacturing process, a subdivision of the partition is useful, this can appropriately provided without acoustic deterioration. For sufficient Sealing and stiffening of the interfaces must then be taken care of.

Sind zur besseren Gemischaufbereitung im Vergaser abge -zweigte Rohrleitungen vorgesehen, die unter dem Vergaser vorbeigeführt werden, wird erfindungsgemäss des weiteren vorgeschlagen, diese im Bereich der Durchbrechungen in der Trennwand im Schalldämpfer enden zu lassen, wobei diese Durchbrechungen durch Umbördelung ihres Randes als Ejektor düse ausgestaltet sind.Are branched pipes in the carburettor for better mixture preparation provided, which are passed under the carburetor, is according to the invention des further proposed this in the area of the openings in the partition Let the silencer end, these openings by flanging their Edge are designed as an ejector nozzle.

Um eine ausreichende Förderleistung in diesen einen Nebenschluss bildenden Vorwärmerohren zu erhalten, ist die Aus -nUtzung dieser Ejektorwirkung notwendig, was aber bisher dadurch erreicht wurde, dass die Rohrenden direkt dem Ausgangsrohr des Schalldämpfers zugeführt wurden. Dort war zwar die Düsenwirkung im Ausgangsrohr vorhanden, der Gesamtschallpegel erhöhte sich aber durch die mangelnde Dämpfung dieser Nebenströmung um etwa 2 dB(A). Da vorher der Lautstärkepegel bereits den höchst zulässigen Grenzwert erreicht, mussten Zusatzschalldämpfer vorgesehen werden, um den Ausgangswert wieder zu erreichen. Bei der vorgeschlagenen Aus führungs form wird sowohl die notwendige Ejektorwirkung als auch die gewünschte Dämpfung erzielt.In order to have a sufficient output in these a bypass To obtain preheater pipes, it is necessary to make use of this ejector effect, but what has so far been achieved by placing the pipe ends directly on the outlet pipe of the silencer. The nozzle effect was there in the outlet pipe available, but the overall sound level increased due to the lack of attenuation this side flow by about 2 dB (A). Since the volume level is already the maximum permissible limit reached, additional silencers had to be provided, to reach the initial value again. With the proposed embodiment both the necessary ejector effect and the desired damping are achieved.

Im Bereich hinter den als Ejektordüsen ausgebildeten Durchbrechungen kann die längsverlaufende Schale mit ausgepressten Tascher)rGersehen sein, um die Ejektor -wirkung zu verbessern, zumindest aber nicht zu behindern.In the area behind the openings designed as ejector nozzles the longitudinal shell with pressed-out bags can be seen around the To improve the ejector effect, but at least not to hinder it.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform jedoch führt jede als Ejektor ausgebildete Durchbrechung in der Trennwand in eine eigene Dämpfungskammer, die über im äussersten Endbereich vorgesehene Perforierung mit der zweiten Schalldämpferkammer in Verbindung steht.In a preferred embodiment, however, each leads as an ejector formed opening in the partition wall in its own damping chamber, which via perforation provided in the outermost end area with the second silencer chamber communicates.

Insbesondere bei dieser Ausführungsform ist die bereits genannte Unterteilung der Trennwand vorteilhaft. Hier erfolgt die Unterteilung in einen Mittelbereich, der die Fortsetzungen der Eingangsrohre aufnimmt und zwei Endbereiche, welche die speziellen Kammern bilden.In this embodiment in particular, there is the subdivision already mentioned the partition wall advantageous. Here the division takes place in a central area, which receives the continuations of the inlet pipes and two end regions which the special chambers.

Dies hat insbesondere fertigungstechnische Vorteile, da diese Kammern vorgefertigt und sicher verschweisst werden können.This has advantages in terms of manufacturing technology, in particular, since these chambers can be prefabricated and securely welded.

Diese zusätzliche Ausbildung des erfindungsgemässen Schalldämpfers bei der Verwendung von Vorwärmerohren für die Vergaser bringt mindestens den gleichen Vor -wärmerfekt wie die bekannten Anlagen, da er dieselbe Förderleisung erzielt wie die bekannten Ausführungen mit der Einführung der Vorwärmrohre direkt in die Austrittsstutzen. Andererseits kann aber eine akustische Verbesserung um etwa 3 bis 4 Dezibel erreicht werden.This additional training of the silencer according to the invention when using preheater pipes for the carburetor brings at least the same Pre-heater function as the known systems, since it achieves the same conveying capacity like the known designs with the introduction of the preheating tubes directly into the Outlet nozzle. On the other hand, an acoustic improvement of around 3 up to 4 decibels can be achieved.

Weitere Merkmale der Erfindung und der durch dieselbe erzielten Vorteile ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung von in den beigefügten Zeichnungen rein schematisch und beispielsweise dargestellten Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes.Further features of the invention and the advantages achieved thereby result from the following description of in the accompanying drawings embodiments of the subject matter of the invention shown purely schematically and by way of example.

Fig. 1 zeigt einen geöffneten Schalldämpfer in Draufsicht auf die Trennwand, Fig. 2 gibt einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1 wieder, die Fig. ),4 und 5 zeigen die Einzelteile, aus der die Trennwand mit den ihr zugeordneten Abstimmungselementen bei dieser Aus -führungsform zusaminengesetzt ist, Fig. 6 zeigt eine variierte Ausführungsform wiederum in geöffnetem Zustand und in Draufsicht auf die Trennwand, Fig. 7 ist ein Schnitt nach der Linie VII-VII in Fig. 6, die Fig. 8 und 9 zeigen wiederum die Einzelteile, aus welchen die Trennwand mit den ihr zugeordneten Abstimmungselementen bei dieser, weiteren Ausführungsrorm zusammengesetzt ist. Fig. 1 shows an open muffler in plan view of the Partition, Fig. 2 shows a section along the line II-II in Fig. 1, the Fig.), 4 and 5 show the individual parts from which the partition wall with its associated Voting elements in this embodiment is assembled, Fig. 6 shows a varied embodiment again in the open state and in plan view on the partition, Fig. 7 is a section along the line VII-VII in Fig. 6, the 8 and 9 again show the items from which the partition with the their associated voting elements in this, further embodiment is.

Das Schalldämpfergehäuse besteht aus zwei Halbschalen 1 und 2, die in einer gemeinsamen ringsumlaufenden Naht j miteinander verbundeisind. Diese Naht kann, wie darge -stellt, durch eine Schweißverbindung gebildet sein. Es ist aber selbstverständlich auch eine Falzverbindung möglich.The silencer housing consists of two half-shells 1 and 2, which are connected to one another in a common circumferential seam j. This seam can, as shown, be formed by a welded connection. But it is Of course, a seam connection is also possible.

Das so gebildete Schalldämpfergehäuse ist durch eine Trenn -wand 4 in zwei Kammern 5 und 6 unterteilt. Diese Trenn -wand 4 ist im wesentlichen eben ausgebildet und mittels der an der Naht 3 gebildeten Verschweißung gleichzeitig mit der Verbindung der beiden Schalenhälften 1 und 2 festgelegt.The muffler housing formed in this way is surrounded by a partition 4 divided into two chambers 5 and 6. This partition wall 4 is essentially flat formed and by means of the weld formed at the seam 3 at the same time fixed with the connection of the two shell halves 1 and 2.

Die Zuführung der Motorabgase erfolgt einzeln für jeden Zylinder bei einem 4-Zylinder-Boxer-Motor zum einen durch die beiden Eingangsrohre 7 und 8 und zum anderen durch die beiden Eingangsstutzen 9. Der Austritt der Abgase erfolgt durch die Ausgangsstutzen 10.The engine exhaust gases are supplied individually for each cylinder at a 4-cylinder boxer engine on the one hand through the two inlet pipes 7 and 8 and on the other hand through the two inlet nozzles 9. The exhaust gases exit through the outlet port 10.

Die Rohre 7 und 8 münden in Rohre 11 und 12, welche durch jeweils einander zugeordnete Ausprägungen l) und 14 sowie 15 und 16, einmal in der Trennwandung 4 und zum anderen in einem dieser Trennwandung zugeordneten und mit ihr verbundenen Blech 17 angeordnet sind. Die Verbindung von Trennwand 4 und Blech 17 kann z.B. durch Vielpunkt - oder Rollennahtschweißung erfolgen.The tubes 7 and 8 open into tubes 11 and 12, which through each Associated expressions l) and 14 as well as 15 and 16, once in the partition 4 and on the other hand in one of this partition wall assigned and connected to it Sheet 17 are arranged. The connection of partition 4 and sheet 17 can e.g. be done by multi-point or roller seam welding.

Die Ausprägungen 13 und 14 im Blech 17 weisen in ihren die jeweiligen Rohrenden bildenden Bereichen Perforierungen 18 und 19 auf. Sie stehen über diese mit der Eingangskammer 5 des Schalldämpfers in Verbindung.The expressions 13 and 14 in the sheet 17 have the respective Tube ends forming areas perforations 18 and 19. You stand above this with the input chamber 5 of the muffler in connection.

Die Trennwand 4 ist weiterhin mit Durchbrechungen 20 und 21 versehen. Diese beiden Durchbrechungen münden in einen Raum 22, der durch eine lange Schale 2) mit halbkreis -förmigem Querschnitt gebildet wird, die ebenfalls mit dem Blech 4 fest verbunden ist. Im Mittelbereich dieser Schale 23 ist wiederum eine Perforierung 24 vorgesehen, über welche der Raum 22 mit der Ausgangskammer 6 des Schalldämpfers verbunden ist. Auf der einen Längsseite im Endbereich weist die Schale 23 eine Ausklinkung auf, welche das dort den Raum 22 mit einem Teilquerschnitt durchdringende Rohr 8 umschliesst.The partition 4 is also provided with openings 20 and 21. These two openings open into a space 22, which is through a long shell 2) is formed with a semicircular cross-section, which is also made with the sheet metal 4 is firmly connected. In the middle area of this shell 23 there is again a perforation 24 is provided, through which the space 22 with the output chamber 6 of the muffler connected is. On one long side in the end area, the shell 23 has a notch on which the pipe 8 penetrating there the space 22 with a partial cross-section encloses.

Zur zusätzlichen Versteifung und zur einfachen Justierung der Lage der Trennwand 4 im Schalldämpfergehäuse ist die Trennwand 4 mit Einprägungen 26 und 27 versehen. Die Ei-nprägung 27 kann auch zur Aufnahme der Eintrittsstutzen 9 in der Trennwand 4 dienen.For additional stiffening and for easy adjustment of the position of the partition 4 in the muffler housing is the partition 4 with embossments 26 and 27 provided. The embossing 27 can also accommodate the inlet connection 9 in the partition 4 are used.

Bei der Ausführungsform unter Einbeziehung von Vorwärmrohren 31 sind die Durchbrechungen in der Trennwand 4 durch Aufbördelung ihres Randes als Ejektordüsen 32 ausgebildet. Um Wärmespannungen entgegenzuwirken, kann die Trennwand 4 in der Nähe der Ejektordüsen 32 mit Form -sicken 37 versehen sein. Auch kann die Trennwand eine höhere Materialstärke als die aufgesetzten Taschen erhalten. Ist die Ausführungsform des Schalldämpfers wie die vorbeschriebene, ist es vorteilhaft, die Endbereiche der langen Schale 23, mit welchen diese die Ejektordüsen 32 überdeckt, mit ausgepressten Taschen auszustatten.In the embodiment with the inclusion of preheating tubes 31 are the openings in the partition 4 by flanging their edge as ejector nozzles 32 formed. To counteract thermal stresses, the partition 4 in the Near the ejector nozzles 32 be provided with shaped beads 37. Also the partition receive a higher material thickness than the attached pockets. Is the embodiment of the silencer like the one described above, it is advantageous to use the end areas the long shell 23, with which it covers the ejector nozzles 32, with pressed out To equip bags.

Noch vorteilhafter aber ist es, diese beiden Ejektordüsen 32 in eigene Kammern 33 münden zu lassen, die durch die Trennwand 4 und mit diesen verschweissten Teilen 34 gebildet werden. Dabei ist es vorteilhaft, die Trenn -wand 4-in ihrer Länge in drei Bereiche, nämlich einen Mittelbereich zur Ausbildung der Rohre 11 und 12 und zwei Endbereiche 4' und 4" zur Ausbildung der Kammern 37 zu unterteilen. Dies ergibt herstellungstechnische Vorteile.But it is even more advantageous to have these two ejector nozzles 32 in their own To let chambers 33 open, which are welded through the partition 4 and with this Parts 34 are formed. It is advantageous to have the partition wall 4 in its Length into three areas, namely a central area for forming the tubes 11 and to subdivide 12 and two end regions 4 'and 4 "to form the chambers 37. This results in manufacturing advantages.

Die Teile 34 sind in ihren äussersten Endbereichen mit Perforationen 35 versehen, über die sie mit der Schall -dämpferkammer 6 in Verbindungstehen. Ausserdem können sie im Bereich der Ejektoren 32 ebenfalls taschenartige Ausbuchtungen 36 aufweisen.The parts 34 are in their outermost end areas with perforations 35 provided, via which they are in communication with the muffler chamber 6. Besides that they can also be pocket-like bulges 36 in the area of the ejectors 32 exhibit.

Die Vorwärmrohre 31 münden genau im Bereich der Ejektoren 32. Es ist damit für eine genügende Ejektorwirkung und damit Förderleistung in den durch die Vorwärmrohre ge -bildeten Nebenschlüssen Sorge getragen. Die Gasströme dieser Nebenschlüsse gelangen aber nicht mehr wie bisher ungedämpft in den Austrittsstutzen, sondern erfahren ebenso eine ausreichende Dämpfung wie der Hauptgasstrom.The preheating tubes 31 open exactly in the area of the ejectors 32. It is thus for a sufficient ejector effect and thus delivery rate in the through the Shunts formed by preheating pipes are taken care of. The gas flows of these shunts but no longer get into the outlet connection undamped as before, but also experience sufficient damping as the main gas flow.

Claims

Patent claims:

Silencer arranged in the rear of the vehicle to be driven Boxer engines with a housing made of two shell halves joined together all around, through which the inlet and outlet pipes of the muffler are passed, thereby characterized in that the through the two shell halves (1) and (2) of the housing Inner space of the silencer formed by a partition (4) in two chambers (5) and (6) is divided along the shell half separation line (3) between the two shells (1) and (2) through which the shells (1) and (2) hold together -the connecting means, e.g. held by welding, and which are the essentials Tuning elements (11) and (12) of the silencer receives, and with openings is provided for connecting the same or with the silencer chambers.

2.) Silencer according to claim 1, characterized in that the tubular tuning elements (11) and (12) by embossing (15) and (16) semicircular cross-section in the partition (4) and embossings (13) and (14) are formed in a plate (17) assigned to them and connected to them.

3.) silencer according to claim 1 and 2, characterized -characterized, that the tubular tuning elements (11 and 12) the inlet tubes (7 and 8) continue and are provided in their end areas with perforations that into the Muffler chamber (5) open while on the opposite side of the partition (4) one tube (11) is covered by a longitudinal shell (23) which in its central area via perforations (24) with the silencer chamber (5) in connection stands and in their end areas through the openings (20, 21) in the partition (4) leads into the silencer chamber (5).

4.) muffler according to claim 1 to 3, characterized -characterized, that the partition (4), in particular for adjustment for assembly, with embossments (26,27) is foreseen.

5.) muffler according to claim 1 to 4, characterized -characterized, that the partition (4) is divided into sub-areas (4,4 'and 4 ").

6.) muffler according to claim 1 to 5, characterized -characterized, that if pipe branches (31) are provided to preheat the carburettors, these pipe branches (31) with their ends in the area of the now by means of flanging their edge as b "jector nozzles (32) designed openings in the partition (4) or whose parts (4t and 4 ") end.

7.) Silencer according to claim 6, characterized in that in the area behind the ejector nozzles (32) the longitudinal half-shell (23) with pressed pockets is provided.

8.) Silencer according to claim 6, characterized in that by parts (34) with the partition parts (4 'and 4t') additional damping chambers (33) are formed, the parts (34) with perforations (35) to the muffler chamber (6) are provided.

9.) Silencer according to claim 1 to 8, characterized in that that the partition (4) at least in the area surrounding the ejector nozzles (32) with stiffening beading (37) is provided.

10.) Silencer according to claim 1 to 9, characterized in that that the partition (4) has a higher sheet metal thickness than that with the partition welded and chambers (33) forming parts (34).

L e r s e i t e