DE2228078A1

DE2228078A1 - SWIVEL WITH PRESSURE COMPENSATION AND FOR TORSION-FREE PASSAGE OF ELECTRICAL CABLES

Info

Publication number: DE2228078A1
Application number: DE19722228078
Authority: DE
Inventors: Gevehart Grasshoff
Original assignee: Hagenuk Vorm Neufeldt and Kuhnke GmbH
Current assignee: Hagenuk Vorm Neufeldt and Kuhnke GmbH
Priority date: 1972-06-09
Filing date: 1972-06-09
Publication date: 1973-12-20
Also published as: DE2228078B2

Description

Drehwirbel mit Druckausgleich und zur torsionsfreien Durchführung elektrischer leitungen.Swivel with pressure compensation and for torsion-free implementation electrical lines.

Stand der Technik Aus dem Gebrauchsrtuster G 7 208 633 ist bereits ein funktionsfahiger Drehwirbel mit Druckausgleich bekanntgeworden, bei dem anstelle der sonst üblichen Fettfüllung für die Axiallager eine entgaste OIfüilung, vorzugsweise Silicon-Ö1, vorgesehen ist. Diese ölfällun wird an der Drehachse gegenüber dem Gehciuseteil durch einen Dichtring abgedichtet. Auf der anderen Seite des Gehäuseteiles sorgt eine seewasserbestandiOe Membran, auf die durch eine Bohrung im Gehause der hydrostatische Druck wirkt, für den Druckausgleich, so daß der Seewasserdruck gleich dem Innendruck in dem Raum ist, in der die Ölfüllung das Axiallager umgibt. State of the art From the utility model G 7 208 633 is already a functional swivel with pressure compensation has become known, in which instead the otherwise usual grease filling for the axial bearings a degassed oil filling, preferably Silicon-Ö1, is provided. This ölällun is on the axis of rotation opposite the Gehciuseteil sealed by a sealing ring. On the other side of the housing part ensures a seawater membrane on which the hydrostatic Pressure acts to equalize the pressure so that the seawater pressure is equal to the internal pressure is in the space in which the oil filling surrounds the thrust bearing.

Die bekannte Vorrichtung ermöglicht jedoch-nicht die torsionsfreie Durchführung von elektrischen Leitungen durch den Drehwirbel, wenn durch diesen Signale oder elektrische Energie übertragen werden sollen. Diese Forderung besteht in der Meerestechnik immer dann, wenn Meßstellen oder Meßgeräte durch Seile in Verbindung mit elektrischen Leitern miteinander verbunden, torsionsfrei an den Seilen befestigt werden sollen. Dabei ist es gleichgültig, durch welchen Effekt die Torsionskräfte auftreten, sei es durch geschlagene Seile, Oberflachenbojen oder durch die exzentrische Anbringung von Geraten oder dgl.. Aus der Vielzahl derartiger Anwendungsbeispiele kann dies z.B. ein Verankerungssystem mit Meßgeräten mit zentraler Energieversorgung und/oder zentraler Datenerfassung sein. Ferner kann dies auch eine von einem Schiff abgesenkte bzw. geschleppte Meßsonde sein, deren Aufzeichnungs- und Registriergeräte sich an Bord des Schiffes befinden, die drehfrei durch ein Seil miteinander verbunden sein müssen.The known device, however, does not allow the torsion-free one Passage of electrical wiring through the swivel, if through it Signals or electrical energy are to be transmitted. This requirement exists in marine technology whenever measuring points or measuring devices are connected by ropes connected to each other with electrical conductors, attached to the ropes without torsion should be. It does not matter what effect the torsional forces have occur, be it through tied ropes, surface buoys or through the eccentric Attachment of devices or the like. From the multitude of such application examples For example, this can be an anchoring system with measuring devices with a central energy supply and / or central data acquisition. This can also be done by a ship be lowered or towed measuring probe, its recording and recording devices are on board the ship, which are connected to each other by a rope without rotation must be.

Aufhabe Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, einen Drehwirbel mit Druckausgleich zu schaffen, der nicht nur als mechanischer Drallfänger unter großen Drücken funktionsfähig ist, sondern mit dem auch die Möglichkeit besteht, zusätzlich elektrische Leitungen unter Beibehaltung des gleichen Druckausgleichsprinzips durch den Drehwirbel zu führen. Object of the invention specified in claim 1 is thus the task based on creating a swivel with pressure compensation, which is not just a mechanical one Swivel is functional under large pressures, but with the also the possibility exists, additional electrical lines while maintaining the same pressure equalization principle guide through the swivel.

Vorteile Durch die Erweiterung des Druckausgleiches auch auf die Schleifringe, benötigen diese kein besonderes druckgeschütztes Gehäuse. Dadurch, daß die Dichtungen nur dazu benötigt werden, eine Trennung von Medien jedoch keine unter Druck und damit anpressende Funktion ausüben, bleibt die volle Funktionsfähigkeit des Drehwirbels unabhängig vom Außendruck immer erhalten. Advantages By extending the pressure equalization to the Slip rings, they do not require a special pressure-protected housing. Through this, that the seals are only required for this, but not a separation of media exercise under pressure and thus a pressing function, the full functionality remains of the swivel, regardless of the external pressure.

Darstellung der Erfindung Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Fig. 1 und 2 erläutert. Es zeigt: Fig. 1 schematisch einen Querschnitt durch den Drehwirbel; Fig. 2 in größerem Maßstab einen Teil des Drehwirbels, insbesondere der Kontakteinrichtung, gemäß Fig. 1. DISCLOSURE OF THE INVENTION An embodiment of the invention is provided explained with reference to FIGS. 1 and 2. It shows: Fig. 1 schematically a cross section through the swivel; Fig. 2 shows a part of the swivel, in particular on a larger scale the contact device, according to FIG. 1.

Die Ausführungsform des Drehwirbels gemäß Fig. 1 zeigt ein Drehwirbelgehäuse mit der vorerwähnten bekannten Druckausgleichvorrichtung. Das wesentliche Merkmal der Erfindung, nämlich die torsionsfreie Durchführung der elektrischen Leitungen erfolgt eingangsseitig über den Steckkontakt 1, den Leitungskan.alen 2, einer Kontakteinrichtung und ausgangsseitig über den Steckkontakt 3. Die Kontakteinrichtung besteht primärseitig aus Schleifringen 4, die fest am Innengehäuse des Drehwirbels angebracht sind und Anschlüsse für die ankommenden Leitungen 5 und 6 aufweisen.The embodiment of the swivel according to FIG. 1 shows a swivel housing with the aforementioned known pressure equalization device. The essential feature of the invention, namely the torsion-free implementation of the electrical lines takes place on the input side via plug contact 1, the management channels 2, a contact device and on the output side via the plug contact 3. The contact device consists on the primary side of slip rings 4, which are fixed to the inner housing of the swivel are attached and have connections for the incoming lines 5 and 6.

Ein weiteres Paar Schleifringe 7 sind sekundärseitig auf der Drehachse 8 fest angeordnet. Von diesen Schleifringen 7 führen die abgehenden Leitungen 9 und 10 zu dem Steckkontakt 3. Die elektrische Übertragung zwischen den'Schleifringen 4 und 7 erfolgt durch ein Quecksilberschaltmittel in den Kammern. Verschiedene Verbindungskanäle 12 sorgen dafür, daß die gesamten Innenräume mit entgastem Silicon-Öl gefüllt sind und keine Hohlräume entstehen. Der Druckausgleich in den Schleifringen 4, 7 geschieht in der Weise, daß auf der einen Seite der Schleifringkammer 11 eine weitere Membran 13 mit Dichtungsring 14 vorgesehen ist, wie auch das Gebrauchsmuster offenbart. Auf der anderen Seite wirkt nur der Dichtungsring 15. Da die Kammer 11 vollständig mit Quecksilber gefüllt ist, wirken sich Druckeinwirkungen von außen oder über die Membran 15 oder über die Dichtung 17 nicht aus.Another pair of slip rings 7 are on the secondary side on the axis of rotation 8 firmly arranged. The outgoing lines 9 lead from these slip rings 7 and 10 to the plug contact 3. The electrical transmission between the slip rings 4 and 7 takes place through a mercury switch in the chambers. Different connection channels 12 ensure that the entire interior is filled with degassed silicone oil and no voids arise. The pressure equalization in the slip rings 4, 7 takes place in such a way that on one side of the slip ring chamber 11 another membrane 13 is provided with sealing ring 14, as also disclosed in the utility model. On the other hand, only the sealing ring 15 acts. Since the chamber 11 is completely is filled with mercury, pressure effects from outside or via the Membrane 15 or the seal 17 does not come out.

Je nach Anzahl der durchzuführenden elektrischen Leitungen kann der Drehwirbel mit einer Anzahl von Schleifringen mit Druckausgleich bestückt werden. In der vorliegenden Zeichnung sind zwei Schleifringpaare 4 und 7 vorgesehen.Depending on the number of electrical lines to be carried out, the Rotary vortex can be equipped with a number of slip rings with pressure compensation. In the present drawing, two pairs of slip rings 4 and 7 are provided.

Die mechanische Kraftübertragung erfolgt über das Drehteil 18, die Verschraubung 19, das kombinierte Rollen/Nadellager 20 auf das Wirbelhaus 21.The mechanical power transmission takes place via the rotating part 18, the Screw connection 19, the combined roller / needle bearing 20 on the vortex house 21.

An der Stirnseite des Drehteiles 18 ist über die Seilverbindung 22 der drehbare Schleifringabnehmerteil axial verbunden.On the end face of the rotating part 18 is via the cable connection 22 the rotatable slip ring collector part is axially connected.

Die Rillenkugellager 23 dienen zur leichteren Drehbarkeit und besseren Führung des inneren Schleifringteiles 7 gegenüber dem mit dem Wirbelhaus 21 durch Stifte 24 verbundenen feststehenden Schleifringgehäuses 25. Durch entsprechend gewähltes Isolationsmaterial für Schleifringgehäuse 25, Hülse 26, Abstandshülsen 27, Membran 13 ist die einwandfreie elektrische Durchführung gesichert. Die Sprengringe 28 und 29 dienen zur mechanischen Fixierung des Schleifringteiles.The deep groove ball bearings 23 are used for easier rotatability and better Guide the inner slip ring part 7 with respect to that with the vortex house 21 through Pins 24 connected fixed slip ring housing 25. By accordingly chosen Insulation material for slip ring housing 25, sleeve 26, spacer sleeves 27, membrane 13 the correct electrical feed-through is assured. The snap rings 28 and 29 are used to mechanically fix the slip ring part.

Claims

PATENT CLAIMS

9 swivel with a contact device for torsion-free implementation of electrical lines through the swivel housing for anchoring systems in the marine technology with a pressure equalization, in which the upper part of the rotating part and the bearings are arranged in an enclosed space within the vortex housing which is filled with degassed oil and which is provided with a flexible, seawater-resistant and acting as a pressure compensation, through a bore in connection with the sea water standing membrane is limited, characterized in that the swivel is a electrical cable entry (5, 6 and 9, 10) using slip ring contacts (4, 7) with pressure equalization, in such a way that the one located in the chamber (11) Mercury switching means pressure equalizing through membrane (13) and seals (14, 15) is included.

2. swivel according to claim 1, characterized in that the swivel Has plug-in contacts (1, 3) on the input and output side, which are connected via conduits (2) inside the swivel housing through lines (5, 6 and 9, 10) and via a Contact device are connected to one another, the contact device in pairs consists of switching rings (4, 7), the first pair (4) fixed to the housing and their second pair (7) is rotatably mounted on the axis of rotation (8) and the electrical Transmission between the two takes place through a switching means made of mercury.

3. swivel according to claim 1 and 2, characterized in that each according to the number of electrical lines to be carried out (5, 6 and 9, 10) of the swivel equipped with a corresponding number of slip rings (4, 7) with pressure compensation can be.

L e r s e i t e