DE2226514C3

DE2226514C3 - Method and device for separating particles dispersed in gaseous or liquid media by centrifugal force

Info

Publication number: DE2226514C3
Application number: DE19722226514
Authority: DE
Inventors: Ernst-August Dipl Ing 2350 Neumunster Bielefeldt
Original assignee: Messerschmitt Bolkow Blohm GmbH, 8000 München
Filing date: 1972-05-31
Publication date: 1977-08-18

Description

4545

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Trennen von in gasförmigen oder flüssigen Medien dispergierten Teilchen durch Zentrifugalkraft, bei dem das jeweils zu behandelnde Medium eine Durchflußströmung bildet, die eine Wirbelströmung antreibt.The invention relates to a method and an apparatus for separating into gaseous or liquid media dispersed particles by centrifugal force, in which the particular medium to be treated forms a flow-through flow that drives a vortex flow.

Hierzu sind Fliehkraftabscheider bekannt, bei denen das zu behandelnde Medium mittels axialer und tangentialer Leiteinrichtungen über einen weiten Bereich verschiedener Krümmungsradien durch ein Fliehkraftfeld geführt wird. Ein derartiger Abscheider ist durch die DT-PS 12 62 921 bekannt, dessen Wirkung auf einer von einer Durchflußströmung erzeugten Wirbelsenke beruht, die an ihrem Umfang von einem stationären Strömungsmedium umgeben ist, welches durch die Übertragung von Schubspannungskräftcn von der Durchflußströmling angetrieben wird und im gleichen Drehsinn mit der Wirbelsenke rotiert. Die bekannte Einrichtung weist eine oder mehrere Zufuhröffnungen mit radialen Leitblechen auf. Die gesamte eintretende Strömung verläßt — mit der Ausnahme möglichst vieler Partikeln — die Kammer durch deren zentrale öffnung. Hierdurch entstehen große Schleppkräfte, die der Fliehkraft insbesondere in der Nähe der Austrittsöffnung stark entgegenwirken. Die Abscheidung feiner Partikeln muß zwangsläufig darunter leiden. Um diesem Nachteil entgegenzuwirken, wird daher hilfsweise vorgeschlagen, Benetzungsflüssigkeiten einzudüsen. Außerdem stellen sich bei der bekannten Vorrichtung Mischungsverluste ein durch die ungünstige, sehr kleine Ausgestaltung der Zufuhröffnungen mit den Leitblechen, For this purpose, centrifugal separators are known in which the medium to be treated is guided through a centrifugal force field over a wide range of different radii of curvature by means of axial and tangential guide devices. Such a separator is known from DT-PS 12 62 921, the effect of which is based on a vortex sink generated by a flow, which is surrounded on its periphery by a stationary flow medium, which is driven by the transmission of shear stress forces from the flow and the same Direction of rotation with the vertebral cavity rotates. The known device has one or more feed openings with radial guide plates. With the exception of as many particles as possible, the entire incoming flow leaves the chamber through its central opening. This creates large drag forces which strongly counteract the centrifugal force, particularly in the vicinity of the outlet opening. The separation of fine particles must inevitably suffer. In order to counteract this disadvantage, it is therefore suggested as an alternative to inject wetting fluids. In addition, mixing losses occur in the known device due to the unfavorable, very small design of the feed openings with the baffles,

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die aufgezeigten Nachteile zu vermeiden und ein Verfahren sowie eine Vorrichtung der eingangs genannten Art vorzuschlagen, die es gestatten, den aufgezeigten Prozeß noch wirtschaftlicher auf möglichst kleinem Raum zu realisieren. Gelöst ist diese Aufgabe dadurch, daß das zu behandelnde Medium eine sich trichterförmig erweiternde oder verengende Durchflußströmung bildet und beim Eintritt in eine Krümmung an einer ringförmigen Abströmkante vorbeiströmt und einen inneren bzw. äußeren Ringwirbel antreibt, aus dessen Kern an mehreren Stellen das von den dispergierten Teilchen abgetrennte Medium abgesaugt und das um dessen Volumenanteil verringerte Medium mit der Durchflußströmung weitergeleitet wird. Das erfindungsgemäße Verfahren läuft im wesentliche.! in einem Ringwirbel ab, der sich durch eine gute Anpassung an Strömungskanäle mit kreisrundem Querschnitt auszeichnet. Außerdem arbeitet das erfindungsgemäße Verfahren aufgrund der strömungsgünstigen Verhältnisse des Ringwirbels mit niedrigen Verlusten. Durch die Erfindung werden schon originär ohne besondere Hilfsmaßnahmen auch feinste Partikeln ausgeschieden, da das vorgeschlagene Verfahren keine internen Störungen durch Schleppwirkungen sowie durch nachteilige Senkenströmungen kennt. Von besonderem Vorteil ist die raumsparende Bauweise der Vorrichtung, die den erfindungsgemäßen Ringwirbel ermöglicht, der ein selbststabilisierendes und weitgehend sekundärströmungsfreies Fliehkraflfeld besitzt. Die mitreißende Wirkung der Hauptströmung stellt zugleich einen natürlichen Antrieb für das Fliehkraftfeld dar. Gegenüber den vorbekanriiien Fliehkraftabscheidern werden die Strömungsgeschwindigkeit und die Stromlinienkrümmung im Fliehkraftleid erhöht, ohne für diese Leistungssteigerung eine vergleichsweise größere Antriebsenergie aufwenden zu müssen. Der Ringwirbel hai gegenüber einem Wirbel mit endlicher Länge de; weiteren den Vorzug, daß das Strömungsfeld durch der Fortfall der beispielsweise in einer zylindrischer Wirbelkammer vorhandenen oberen und unterer Wirbelbegrenzungen auch in dieser Hinsicht sekundär· strömungsfrei ist und gegenüber einem Wirbel mi' endlicher Länge größere Berührungsflächen mit derr strömenden Medium aufweist. Die großen Berührungs flächen zwischen dem Ringwirbel und dem strömender Medium gestatten in diesem eine verhältnismäßig geringe, Antriebsenergie sparende Strömungsge schwindigkeit. The invention is based on the object of avoiding the disadvantages indicated and of proposing a method and a device of the type mentioned at the beginning which allow the indicated process to be implemented even more economically in the smallest possible space. This object is achieved in that the medium to be treated forms a funnel-shaped widening or narrowing flow and, when entering a bend, flows past an annular trailing edge and drives an inner or outer ring vortex, from the core of which in several places the dispersed particles separated medium is sucked off and the medium, reduced by its volume fraction, is passed on with the flow-through flow. The method according to the invention essentially runs. in an annular vortex, which is characterized by a good adaptation to flow channels with a circular cross-section. In addition, the method according to the invention works with low losses due to the favorable flow conditions of the annular vortex. With the invention, even the finest particles are originally eliminated without special auxiliary measures, since the proposed method does not have any internal disturbances due to drag effects or disadvantageous sink currents. The space-saving design of the device, which enables the ring vortex according to the invention, which has a self-stabilizing and largely secondary flow-free centrifugal force field, is of particular advantage. The rousing effect of the main flow also represents a natural drive for the centrifugal force field. Compared to the overhead centrifugal separators, the flow speed and the streamline curvature in the centrifugal force are increased without having to use a comparatively greater drive energy for this increase in performance. The ring vortex is opposite to a vortex of finite length de; Another advantage is that the flow field is secondarily free of flow in this respect due to the elimination of the upper and lower vortex boundaries present, for example, in a cylindrical vortex chamber and, compared to a vortex of finite length, has larger contact surfaces with the flowing medium. The large areas of contact between the ring vortex and the flowing medium allow a relatively low, drive energy-saving flow rate in this.

Die im Strömungsmedium suspendierten, zu trennen den und/oder abzuscheidenden Stoffteilchen ode Partikeln gelangen weitgehend gleichmäßig über det Ringwirbelumfang, also über einen langen Krümmungs weg, verteilt in den Rimgwirbel. Die nrspriinglicl gleichmäßig verteilte Suspension von Slofl'teilchen ode Partikeln in dem zu reinigenden oder zu bearbeitendei Medium wird von der zentrifugierendcn Wirkung ii Strömungszonen mit stärkeren und schwächere!The particles of matter or matter to be separated and / or deposited in the flow medium Particles arrive largely uniformly over the circumference of the ring vortex, i.e. over a long curvature away, distributed in the rim vortex. The originally Evenly distributed suspension of Slofl'partchen or particles in the to be cleaned or processed Medium is affected by the centrifuging effect ii Flow zones with stronger and weaker!

³ 4 ³ 4

toffkonaentrationen aufgeteilt. Dabei entstehen in dem Hauptströmung und des Ringwirbels sowie der aus in Fliehkraftfeld darstellenden Ringwirbel mit den zu diesem abzusaugenden Volumenanteile in der Vorrichrennenden und/oder abzuscheidenden Stoffen angerei- tung nach der F i g 3toffkonaentrationen divided. This creates in the main flow and the vortex as well as the from Ring vortices representing the centrifugal force field with the volume fractions to be sucked off for this in the substances to be separated and / or separated according to FIG. 3

inerte und von diesen freie Zonen. Die mit den Stoffen F i g. 5 einen Längsschnitt durch einen Strömungskamgereicherten Zonen befinden sich an der Peripherie S nal. der zum Bilden mehrerer hintereinander angeordies Fiiehkraftfeldes, im Wirbelkern entstehen von den neter Ringkammern entsprechend deren Anzahl mit tu suspendierenden Stoffen freien Zonen. Das gereinig- trichterförmigen Erweiterungen und Verengungen te oder bearbeitete Medium wird aus dem Zentrum des ausgestattet ist. inert zones and zones free from them. The with the substances F i g. 5 shows a longitudinal section through a flow cam-enriched zone at the periphery S nal. that for the formation of several successively arranged Fiiehkraftfeldes, in the vortex core of the neter annular chambers according to their number of free with suspended substances arise. The cleaning-funnel-shaped enlargements and constrictions te or processed medium is from the center of the is equipped.

Ringwirbels, vorzugsweise in der Ebene der Längsmit- Bei dem in der Fig. 1 veranschaulichten Ausfüh-Ring vortex, preferably in the plane of the longitudinal mit- In the embodiment illustrated in FIG. 1

tellinie des Ringwirbels, abgesaugt. Das um diesen io rungsbeispiel einer Vorrichtung zum Trennen und/oder Volumenanteil in de·.- Zeiteinheit geminderte verblei- Abscheiden von in einem gasförmigen oder flüssigen bende Medium wird mit der Hauplströmung weiterge- Medium suspendierten Stoffen mittels Fliehkraft, wobei führt. In dieser befindet sich nun eine erhöhte die abzuscheidenden Stoffe axial ausgetragen werden, Konzentration von suspendierten Stoffen. ist ein sich trichterförmig erweiternder Strömungskanal tell line of the ring vortex, sucked off. The lead reduced by this example of a device for separating and / or volume fraction in the unit of time. In this there is now an increased concentration of suspended substances, the substances to be separated are discharged axially. is a funnel-shaped widening flow channel

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die 15 1 so ausgebildet, daß dieser an einer ringförmigen erfindungsgemäß aufgezeigten Verfahrensschritte Abströmkante 2 in eine im Querschnitt etwa halbkreis mehrfach wiederholt werden. · förmige Ringkammer 3 übergeht und hinter dieserA further development of the invention provides that the 15 1 is formed so that this will be approximately semicircular repeated on an annular according to the invention outlined steps trailing edge 2 in a cross-section several times. · Shaped annular chamber 3 passes over and behind this

Mit der Erfindung wird eine Vorrichtung zum wieder zusammengeführt wird. An mehreren Stellen der Trennen und/oder Abscheiden von in einem gasförmi- Ringkammer 3, vorzugsweise in deren Längsmittellinie, gen oder flüssigen Medium suspendierten Stoffen io sind Absaugöffnungen 4 von Absaugleitungen 5 mittels Fliehkraft aufgezeigt, die darin besteht, daß ein angeordnet. Die Absaugleitungen 5 münden in eine den sich trichterförmig erweiternder oder verengender Strömungskanal 1 umgebende Ringleitung 6. Strömungskanal an einer ringförmigen Abströmkante in Das zu reinigende oder zu bearbeitende gasförmigeWith the invention a device for being brought together again. In several places of the Separating and / or separating in a gaseous annular chamber 3, preferably in its longitudinal center line, Substances suspended in liquid or liquid medium are suction openings 4 of suction lines 5 indicated by means of centrifugal force, which consists in that a arranged. The suction lines 5 open into a Ring line 6 surrounding the flow channel 1, which widens or narrows in the shape of a funnel. Flow channel at an annular trailing edge in the gaseous to be cleaned or processed

eine im Querschnitt etwa halbkreisförmige Ringkam- oder flüssige Medium, beispielsweise ein Staub mit sich mer übergeht und hinter dieser wieder zusammenge- 25 führendes Rohgas, wird in der Pfeilricb'ung ;i im führt ist und daß an mehreren Stellen der Ringkammer, Strömungskanal 1 in eine sich trichterförmig erweiternvorzugsweise in deren Längsmittellinie, Absaugöffnun- de und zum Bilden einer äußeren Teilringfläche sich gen von Absaugleitungen angeordnet sind. Das Trennen krümmende Hauptströmung 7 (F i g. 2) geleitet, die am oder Abscheiden erfolgt in dieser Einrichtung mittels Eintritt in die Teilringfläche an der Abströmkante 2 eines sich selbststabilisierenden Ringwir'oels, dessen 30 vorbeiströmend einen Ringwirbel 8 erzeugt. Der Drall nicht durch Wandreibungen an Leiteinrichtungen Ringwirbel erstreckt sich über den gesamten Umfang oder durch auftretende Sekundärströmungen aufge- der Ringkammer 3 und liegt mit seinem an die zehrt wird. Das zu reinigende oder zu bearbeitende Teilringfläche grenzenden Bereich an der Hauptströ-Medium wird über den gesamten Umfang der mung 7 an bzw. geht in diese über. An mehreren Stellen Ringkammer verteilt in den Ringwirbel eingeführt, der 35 des Ringwirbels, vorzugsweise in dessen Längsmittellian jeder Stelle — und nicht nur, wie bei bekannten nie 9, wird durch die Absaugöffnungen 4 gereinigtes Fliehkraftabscheidern, an seinem oberen oder unteren oder bearbeitetes Medium abgesaugt und durch die Ende — die gleiche, den Ringwirbel selbststabilisierende Absaugleitungen 5 der Ringleitung 6 zugeführt, aus der Energiezufuhr vom strömenden Medium erhält. das bearbeitete Medium, beispielsweise Reingas, in dera circular chamber or liquid medium, for example a dust with it, with an approximately semicircular cross-section mer passes over and behind this again merging raw gas, is in the arrow direction; i im and that at several points in the annular chamber, flow channel 1 preferably widening into a funnel-shaped manner in their longitudinal center line, suction openings and to form an outer partial ring surface gen of suction lines are arranged. The separating curving main flow 7 (Fig. 2) passed, which on or separation takes place in this device by means of entry into the partial ring surface at the trailing edge 2 a self-stabilizing ring vortex, 30 of which flowing past creates a ring vortex 8. the Twist not caused by wall friction on guide devices. Ring vortex extends over the entire circumference or by secondary currents occurring on the annular chamber 3 and lies with its on the is consumed. The area adjacent to the main flow medium is to be cleaned or processed becomes over the entire circumference of the mung 7 or merges into this. At several points Annular chamber distributed into the ring vortex, the 35 of the ring vortex, preferably in its longitudinal center Every point - and not only, as with known ones never 9, is cleaned through the suction openings 4 Centrifugal separators, sucked off at its upper or lower or processed medium and through the End - the same, the ring vortex self-stabilizing suction lines 5 of the ring line 6 supplied from the Receives energy supply from the flowing medium. the processed medium, for example clean gas, in the

Die Vorrichtung kann nach der Erfindung so 40 Pfeilrichtung b austritt. Das um den Volumenanieil des ausgestaltet sein, daß der Strömungskanal zum Bilden abgesaugten Mediums geminderte verbleibende Medimehrerer hintereinander angeordneter Ringkammern um wird mit der Hauptströmung 7 in der Pfeilrichtung c entsprechend deren Anzahl mit trichterförmigen Er- weitergeführt.According to the invention, the device can emerge in the direction of arrow b . The remaining medium of several annular chambers arranged one behind the other is reduced with the main flow 7 in the direction of arrow c according to their number with funnel-shaped chambers.

Weiterungen oder Verengungen und diesen zugeordne- Auf diese Weise wird in der Ringkammer 3 einWidenings or constrictions and these associated- In this way, a is in the annular chamber 3

ten ringförmigen Abströmkanten sowie Absaugöffnun- 45 selbststabilisierendcs und weitgehend sekundärströgen und Absaugleitungen ausgestaltet ist. Eine vorteil- mungsfreies Fliehkraftfeld mit hoher Fliehkraftwirkung hafte bauliche Zusammenfassung der Einrichtung ergibt geschaffen. Die mitreißende Wirkung der Hauptströsich erfindungsgemäß dadurch, daß die Absaugleitungen mung 7 stellt zugleich einen natürlichen Antrieb für das in eine den Strömungskanal umgebende Ringleitung Fliehkraftfeld dar. Die im Strömungsmedium suspenmünden. Diese und weitere Ausführungsformen der 50 dierten, zu trennenden und/oder abzuscheidenden Erfindung gestatten deren Gestaltung und Auslegen für Stoffteilchen oder Partikeln gelangen weitgehend vielfältige Anwendungsmöglichkeiten bei sowohl gas- gleichmäßig über den Ringwirbclumfang, also über förmigen als auch flüssigen Medien zum Trennen einen langen Krümnuingsweg, verteilt in den Ringwir- und/oder Abscheiden von in diesen suspendierten bei. Die ursprünglich gleichmäßig verteilte Suspension Stoffen. 55 von Stoffteilchen oder Partikeln in dem zu reinigendenth ring-shaped trailing edges as well as suction openings 45 self-stabilizing and largely secondary flows and suction lines is designed. An advantage-free centrifugal force field with a high centrifugal force effect permanent structural summary of the facility results. The rousing effect of the main spread according to the invention in that the suction lines 7 at the same time provides a natural drive for the A centrifugal force field in a ring line surrounding the flow channel. The suspend in the flow medium. These and other embodiments of the 50 dated to be separated and / or deposited Invention allow their design and interpretation for particulate matter or particles get largely diverse application possibilities with both gas evenly over the ring vortex circumference, so over shaped as well as liquid media to separate a long Krümnuingsweg, distributed in the ring vortex and / or separation of those suspended in them. The originally evenly distributed suspension Fabrics. 55 of fabric particles or particles in the to be cleaned

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der oder zu bearbeitenden Medium wird von der zentrifu-Zeichnung veranschaulicht. Es zeigt gierenden Wirkung in Strömungszonen mit stärkerenEmbodiments of the invention are in the or to be processed medium is from the Zentrifu drawing illustrated. It shows yawing effect in flow zones with stronger

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen trichterförmig .:nd schwächeren Stoffkon/entrationen aufgeteilt. Daerweiterten Strömungskanal und durch eine in diesem bei entstehen in dem ein Fliehkraftfeld darstellende! angeordnete Ringkammer, fio Ringwibel 8 mit den zu trennenden und/oder abzuscheiFig. 1 shows a longitudinal section through a funnel-shaped.: Nd weaker substance concentrations divided. Expanded Flow channel and through one in this with arise in which a centrifugal force field is created! arranged annular chamber, fio Ringwibel 8 with the to be separated and / or cut off

Fig. 2 in schematischer Darstellung den Verlauf der denden Stoffen angereicherte und von diesen frei« Hauptslrönuing und des Ringwirbels sowie der aus Zonen. Die mit den Stoffen angereicherten Zonei diesem abzusaugenden Volumenanteile in der Vorrich- befinden sich an der Peripherie des Fliehkraftfclde: lung nach der F i g. 1, wahrend sieh im Wirbelkern von den zu suspendiererFig. 2 is a schematic representation of the course of the substances enriched and free of them. Hauptslrönuing and the ring vortex as well as from zones. The zonei enriched with the substances These volume fractions to be sucked off in the device are located on the periphery of the centrifugal force field: development according to the F i g. 1, while looking in the vertebral core of the to suspend

Fig. 3 einen Längsschnitt durch einen trichterförmig 65 den Stoffen freie Zonen bilden. Das gereinigte odc verengten Strömungskanal und durch eine in diesem bearbeitete Medium wird aus dem Zentrum dt angeordnete Ringkammer, Ringwirbels, und /war vorzugsweise in der Ebene dtFig. 3 is a longitudinal section through a funnel-shaped 65 form the substance-free zones. The purified odc narrowed flow channel and through a medium processed in this is from the center dt arranged annular chamber, annular vortex, and / was preferably in the plane dt

l^:i 4». 4 in schematischer Darstellung den Verlauf der Längsmittellinie 9, abgesaugt. Das um diesen Volumeil ^: i 4 ». 4 in a schematic representation the course of the longitudinal center line 9, sucked off. About this volumei

anteil in der Zeiteinheit geminderte verbleibende Medium wird mit der Hauptströmung 7 in der Pfeilrichtung c weitergeführt. In dieser befindet sich nun eine erhöhte Konzentration von suspendierten Stoffen.proportion of the remaining medium reduced in the unit of time is transferred to the main flow 7 in the Arrow direction c continued. In this there is now an increased concentration of suspended substances.

Das Ausführungsbeispiel nach der F i g. 3 zeigt einen sich trichterförmig erweiternden und verengenden Strömungskanal 10, der an einer ringförmigen Abströmkante 11 in eine im Querschnitt etwa halbkreisförmige Ringkammer 12 übergeht und hinter dieser wieder zusammengeführt wird. An mehreren Stellen der Ringkammer, vorzugsweise in deren Längsmittellinie 13 (F i g. 4) sind Absaugöffnungen 14 von Absaugleitungen 15 angeordnet. Die Absaugleitungen 15 münden in eine den Strömungskanal 10 umgebende Ringleitung 16.The embodiment according to FIG. 3 shows a funnel-shaped widening and narrowing Flow channel 10, which at an annular trailing edge 11 in an approximately semicircular in cross section Annular chamber 12 passes and is brought together again behind this. In several places of the Annular chamber, preferably in its longitudinal center line 13 (FIG. 4), are suction openings 14 of suction lines 15 arranged. The suction lines 15 open into a ring line 16 surrounding the flow channel 10.

Das zu reinigende oder zu bearbeitende Medium tritt in der Pfeilrichtung d\n den Strömungskanal 10 ein und wird da in eine sich trichterförmig verengende und zum Bilden einer inneren Teilringfläche sich krümmende Hauptströmung 17 (Fig.4) geleitet und zeugt am Eintritt in die Teilringfläche an der ringförmigen Abströmkante 11 vorbeiströmend einen Ringwirbel 18, der mit dem an die Teilringfläche grenzenden Bereich an der Hauptströmung 17 anliegt bzw. in diese übergeht. An mehreren Stellen des Ringwirbels 18, vorzugsweise in dessen Längsmittellinie 13, wird durch die Absaugöffnungen 14 gereinigtes oder bearbeitetes Medium abgesaugt und durch die Absaugleitungen 15 der Ringleitung 16 zugeführt, aus der das bearbeitete Medium, beispielsweise Reingas, in der Pfeilrichtung e austritt. Das um den Volumenanteil des abgesaugten Mediums geminderte verbleibende Medium wird in der Hauptströmung 17 weitergeführt und verläßt den Strömungskanal 10 in der Pfeilrichtung f. In dieser nun volumenmäßig geminderten Hauptströmung befindet sich eine erhöhte Konzentration von suspendierten Stoffen. Die Wirkungsweise und die Vorzüge dieser Einrichtung sind im übrigen die gleichen wie beim vorbeschriebenen ersten Ausführungsbeispiel.The medium to be cleaned or processed enters the flow channel 10 in the direction of the arrow d \ n and is directed into a main flow 17 (Fig. 4) that narrows in the shape of a funnel and curves to form an inner partial annular surface and indicates the entry into the partial annular surface flowing past the annular trailing edge 11, an annular vortex 18 which, with the area bordering the partial annular surface, rests against the main flow 17 or merges into it. At several points of the ring vortex 18, preferably in its longitudinal center line 13, cleaned or processed medium is sucked out through the suction openings 14 and fed through the suction lines 15 to the ring line 16, from which the processed medium, for example clean gas, emerges in the direction of arrow e. The remaining medium reduced by the volume fraction of the extracted medium is carried on in the main flow 17 and leaves the flow channel 10 in the direction of arrow f. In this main flow, which is now reduced in volume, there is an increased concentration of suspended substances. The mode of operation and the advantages of this device are otherwise the same as in the first embodiment described above.

Bei dem dritten Ausführungsbeispiel nach der F i g. 5 ist ein Strömungskanal 19 zum Bilden mehrerer hintereinander angeordneter Ringkammern 20 entsprechend deren Anzahl mit trichterförmigen Erweiterungen und Verengungen ausgestattet. Diesen sind ringförmige Abströmkanten 21 sowie Absaugöffnungen 22 und Absaugleitungen 23 zugeordnet. Die Absaugleitungen 23 münden in eine den Strömungskanal 19 umgebende Ringleitung 24.In the third embodiment according to FIG. 5 is a flow channel 19 for forming a plurality annular chambers 20 arranged one behind the other according to their number with funnel-shaped extensions and constrictions. These are annular trailing edges 21 and suction openings 22 and suction lines 23 assigned. The suction lines 23 open into a flow channel 19 surrounding ring line 24.

Das zu behandelnde Medium wird in einer Hauptströmung in der Pfeilrichtung g in den Strömungskanal 19 geleitet und durchströmt die Wirbelkammern 20. In diesen wird in der vorbeschriebenen Weise ein gereinigter oder bearbeiteter Volumenanteil des strömenden Mediums ausgesondert und durch die Absaugöffnungen 22 und Absaugleitungen 23 der Ringleitung 24 zugeführt, aus der dieses in der Pfeilrichtung h austritt. Der verbleibende, nun eine höhere Stoffkonzentration enthaltende andere Volumenanteil des strömenden Mediums verläßt den Strömungskanal 19 ir der Pfeilrichtung j. Abweichend von dem in der Fig.; gezeigten Ausführungsbeispiel können auch mehrere hintereinander angeordnete Ringkammern mit nui trichterförmigen Erweiterungen oder nur trichterförmi gen Verengungen vorgesehen werden.The medium to be treated is directed in a main flow in the direction of arrow g into the flow channel 19 and flows through the vortex chambers 20 supplied, from which this emerges in the direction of the arrow h. The remaining volume fraction of the flowing medium, now containing a higher substance concentration, leaves the flow channel 19 in the direction of the arrow j. Differing from that in the Fig .; Shown embodiment, several annular chambers arranged one behind the other with only funnel-shaped extensions or only funnel-shaped constrictions can be provided.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. A method for separating particles dispersed in gaseous or liquid media by S centrifugal force, in which the respective medium to be treated forms a flow that drives a vortex flow, characterized in that the medium to be treated forms a funnel-shaped widening or narrowing flow and When entering a bend it flows past an annular trailing edge and drives an inner or outer ring vortex, from the core of which the medium separated from the dispersed particles is sucked off at several points and the medium reduced by its volume fraction is passed on with the flow.

2. The method according to claim 1, characterized in that the method steps according to An jo Claim 1 to be repeated several times.

3. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized in that a Flow channel widening or narrowing in the shape of a funnel at an annular trailing edge merges into an approximately semicircular ring shape in cross section and again behind it is brought together, and that at several points of the annular chamber, preferably in its longitudinal center line, Suction openings of suction lines are arranged.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the flow channel for forming several annular chambers arranged one behind the other according to their number with funnel-shaped Enlargements or constrictions and these associated annular trailing edges as well Suction openings and suction lines is equipped.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the Absaugk'itungen in a The ring line surrounding the flow channel open.