DE2224485A1

DE2224485A1 - DEVICE FOR CHANGING THE DIRECTION OF MOVEMENT OF A CONTINUOUSLY SUPPORTED COVERED TOBACCO RAND

Info

Publication number: DE2224485A1
Application number: DE19722224485
Authority: DE
Inventors: Walter Keoppe
Original assignee: Hauni Werke Koerber and Co KG
Current assignee: Koerber AG
Priority date: 1972-05-19
Filing date: 1972-05-19
Publication date: 1973-12-06

Description

Stlw.: MM-Strangabschlagen-rotierendes Messer - d 1204 Vorrichtung zum Ändern der Bewegungsrichtung eines stetig geförderten umhüllten Tabakstranges gefördertep \iüllten Tabakstranges Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ändern der Bewegungsrichtung eines stetig geförderten umhüllten Tabakstranges an einer Strangmaschine mit einem Ablenkelement, das mittels eines Antriebes aus einer Ruhelage, in der es sich außerhalb des Weges des Tabakstranges befindet, in eine Arbeitslage, in der es sich zum Ableiten im Wege des Tabakstranges befindet, schwenkbar ist.Stlw .: MM strand cutting-off rotating knife - d 1204 device for changing the direction of movement of a continuously conveyed wrapped tobacco rod The invention relates to a device for changing the direction of movement of a continuously conveyed wrapped tobacco rod on a Strand machine with a deflection element, which by means of a drive from a rest position, in which it is outside the path of the tobacco rod, in a working position, in which it is located for deriving in the way of the tobacco rod, can be pivoted.

In der tabakverarbeitenden Industrie werden auf Strangmaschinen von stabförmigen Tabaksträngen, wie z.B. Zigaretten-oder Zigarillosträngen, entsprechende stabförmige Artikel abgeschpitten. Anhand der Zigarettenherstellung soll ein Problem beim Anlaufen dieser Maschinen näher geschildert werden.In the tobacco processing industry, rod-shaped tobacco rods, such as cigarette or cigarillo rods, for example cut off rod-shaped articles. Looking at cigarette making is said to be a problem when starting up these machines are described in more detail.

Der Tabakstrang wird beim Anlaufen der Strangmaschine, solange er nicht seine erwünschte Borm hat, nicht einer Schneidvorrichtung zum Schneiden des Stranges in Einzelzigaretten, sondern einem Ausschußbehälter zugeführt. Ist der Anlaufvorgang beendet und bildet die Maschine einen zur Produktion qualitativ ausreichender Tabakartikel hinreichenden Strang, dann muß der Strang unterbrochen werden, d.h.The tobacco rod is when starting the rod machine, as long as he does not have its desired shape, not a cutting device for cutting the Strand in single cigarettes, but fed to a reject container. Is the The start-up process ends and the machine is qualitatively more sufficient for production Tobacco article sufficient strand, then the strand must be interrupted, i.

abgeschlagen werden, damit das Ende des unbrauchbaren Stranges in den Ausschußbehälter, der Anfang des brauchbaren Stranges aber zu der Schneidvorrichtung und von da zur Weiterverarbeitung gelangen kann. Es gibt bereits mehrere Systeme, mit denen das vorgenannte Unterbrechen- oder Abschlagen, das oft noch von Hand ausgeführt wird, automatisch bewirkt werden kann.be knocked off so that the end of the unusable strand in the scrap container, but the beginning of the usable strand to the cutting device and from there can go to further processing. There are already several systems with which the aforementioned interruption or knocking off, which is often still carried out by hand can be effected automatically.

Eines davon ist durch die deutsche Auslegeschrift 1.632.252 bekannt geworden. In dieser Aualegeschrift wird ein Strang- Stw.: ZM-Strangabschlagen-rotierendes Messer - A 1204 3ergedorf, den 18. Mai 1972 abschläger beschrieben, der aus einem Propeller beisteht, dessen Achse parallel zum Zigarettenstrang angeordnet ist.One of them is known from the German interpretation document 1.632.252 become. In this Aualegeschrift a line Stw .: ZM-strand chopping-off-rotating Messer - A 1204 3ergedorf, on May 18, 1972 described from a knockout, from a Propeller stands by, the axis of which is arranged parallel to the cigarette rod.

Die Flügel des Propellers dienen zum Abschlagen und Ablenken des Stranges. Der Propeller wird über eine elektromagnetische Kupplung vom Maschinenantrieb angetrieben, wobei Meß- und Steuermittel zum exakten Positionieren der Plügel des Propellers vorgesehen sind.The blades of the propeller serve to knock off and deflect the strand. The propeller is driven by the engine drive via an electromagnetic clutch, measuring and control means for the exact positioning of the blades of the propeller are provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Strangabschläger besonders einfacher und kostensparender Bauweise zu konstruieren, der trotzdem zuverlässig und sicher seine Funktion erfüllt.The invention is based on the object of a strand cutter in particular to construct a simple and cost-saving design that is still reliable and safely fulfills its function.

Die Lösung gemäß der Erfindung besteht darin, daß das Ablenkelement ein Mittel zum Durchtrennen des Tabakstranges aufweist und daß das Ablenkelement um eine Achse schwenkbar ist, die quer zum Tabakstrang angeordnet ist.The solution according to the invention is that the deflector comprises means for severing the tobacco rod and that the deflecting element is pivotable about an axis which is arranged transversely to the tobacco rod.

Eine besonders einfache Konstruktion des Ablenkelementes und des Mittels zum Durchtrennen wird gemäß einer Weiterbildung der Erfindung dadurch realisiert, daß das Ablenkelement eine Platte ist, die zwei Kanten zum Durchtrennen des Tabakstranges aufweist. Da das Ablenkelement von einer Ruhelage in eine Arbeitslage um eine Achse schwenkbar ist, ist es zweckmäßig, daß jeder Schwenkvorgang 180 Grad beträgt, um somit zwei gleichförmige Bewegungsvorgänge zu erhalten.A particularly simple construction of the deflecting element and the means for cutting through is realized according to a development of the invention, that the deflecting element is a plate, the two edges for severing the tobacco rod having. Since the deflection element from a rest position to a working position around an axis is pivotable, it is appropriate that each pivoting action is 180 degrees to thus to obtain two uniform movements.

Ein einfacher Antrieb zum Realisieren dieser Sohwenkbewegungen ist gemäß einem weiteren Kennzeichen der Erfindung ein Kurbeltrieb, der die Welle, auf der die Platte befestigt ist, antreibbar auagestaltet ist. Besonders zweckmäßig zum Fixieren der Totlage des Ablenkelementes ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ein mit dem Kurbeltrieb verbundener translatorischer Antrieb. Unter einem wtranslatorischen Antrieb' wird ein Antrieb veratanden, der oszillierende Hin- und Herbewegungen ausführt imGegensatz zu radialen Drehbewegungenun eine Achse. Das Ablenkelement soll immer in der gleichen Drehrichtung geschwenkt Stw.: ZM-Strangabschlagen-rotierendes Messer - A 1204 Bergedorf, den 18. Mai 1972 werden, damit der Strang beim Schwenken des Ablenkelementes in die Arbeitslage in den Behälter geführt wird. Da der untere bzw. der obere Totpunkt des translatorischen Antriebs die Ruhestellung des Ablenkelementes fixiert, ist es notwendig, daß dem Ablenkelement in Brehrichtung eine zweite Kraft zugeführt wird. Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist der Kurbeltrieb mit der Weile über einen Energiespeicher derart verbunden, daß mittels des Energiespeichers die Totlagen des Kurbeltriebes bei Vorgabe der Drehrichtung überwindbar sind.A simple drive for realizing these pivoting movements is according to a further characteristic of the invention, a crank mechanism, which the shaft on which the plate is attached, is designed to be drivable. Particularly useful for fixing the dead position of the deflecting element is according to a further feature of Invention a translational drive connected to the crank mechanism. Under a "Translational drive" is a drive, the oscillating back and forth In contrast to radial rotary movements, reciprocating moves on one axis. That The deflection element should always be pivoted in the same direction of rotation Stw .: ZM strand chopping rotating knife - A 1204 Bergedorf, May 18, 1972, so that the strand when pivoting the deflecting element into the working position in the container to be led. Because the bottom or top dead center of the translational drive fixed the rest position of the deflector, it is necessary that the deflector a second force is applied in the direction of crushing. According to a further development of the Invention, the crank drive is connected to the while via an energy storage device in such a way that that by means of the energy storage device the dead centers of the crank mechanism when the Direction of rotation can be overcome.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Energiespeicher eine Feder, die von dem translatorischen Antrieb spannbar ist.According to a further embodiment of the invention, the energy store is a spring that can be tensioned by the translational drive.

Stw.: ZM-Strangabschlagen-rotierendes Messer - A 1204 Bergedorf, den 18. Mai 1972 Die Erfindung wird anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 eine Ansicht einer an sich bekannten Zigarettenstrangmaschine mit einem Strangabschläger, Figur 2 den Straugabsohläger der Figur 1 in vergrössertem Maßstab in einer Frontansicht, Figur 3 einen Schnitt des Strangabschlägers der Figur 2 nach Linie III-III, Figur 4 den Strangabschläger der Figuren 2 und 3 in einer rückwärtigen Ansicht.Stw .: ZM strand cutting-off rotating knife - A 1204 Bergedorf, den May 18, 1972 The invention is based on exemplary embodiments with reference explained in more detail on the drawing. They show: FIG. 1 a view of a per se known cigarette rod machine with a rod cutter, Figure 2 the Straugabsohläger FIG. 1 on an enlarged scale in a front view, FIG. 3 a section of the strand cutter of Figure 2 according to line III-III, Figure 4 the strand cutter Figures 2 and 3 in a rear view.

Stw.: ZM-Strangabschlagen-rotierendes Messer - A-12aO Bergedorf, den 18. Mai 1972 Die Figur 1 zeigt eine an sich bekannte Zigarettenstrangmaschine vom Typ GARAGE der Hauni-Werke, Hamburg-Bergedorf, Der Tabak gelangt von einem Verteiler 1 in einen Tabakkanal 2, in dem der Tabak von einem Tabakband 3 beschleunigt wird. Ein Formrad 4, welches an seinem Umfang mit einer U-förmigen und am Boden durchlöcherten Nut versehen ist, die im Bereich des Börderweges mit Saugluft beaufscblagt wird, übernimmt den Tabakstrom vom Tabakband 3. Ein Egalisator 6 entfernt den Überschuß im Tabakstrom auf dem Formra-d 4 und bildet dabei den Tabakstrang 7. Eine Zunge 8 nimmt den Tabakstrang 7 aus dem Formrad 4. Ein mit Saugzug arbeitender Saugstrangförderer 9 fördert den Tabakstrang 7 über die Zunge 8 hinweg. Ein Zigarettenpapierstreifen 11 wird von einer Bobine 12 abgezogen, durch ein Druckwerk 13 geführt und unter der Zunge 8 hindurch auf ein angetriebenes Formatband 14 gebraucht. Der Strangförderer 9 legt den Tabakstrang auf den Zigarettenpapierstreifen 11 auf.Stw .: ZM strand cutting-off rotating knife - A-12aO Bergedorf, den May 18, 1972 Figure 1 shows a known cigarette rod machine from GARAGE type from Hauni-Werke, Hamburg-Bergedorf, the tobacco comes from a distributor 1 into a tobacco channel 2, in which the tobacco is accelerated by a tobacco band 3. A molding wheel 4, which is perforated on its circumference with a U-shaped and at the bottom Groove is provided, which is acted upon with suction air in the area of the conveyor path, takes over the tobacco stream from the tobacco belt 3. An equalizer 6 removes the excess in the tobacco stream on the Formra-d 4 and thereby forms the tobacco rod 7. A tongue 8 takes the tobacco rod 7 from the forming wheel 4. A suction rod conveyor operating with suction 9 conveys the tobacco rod 7 over the tongue 8. A strip of cigarette paper 11 is withdrawn from a reel 12, passed through a printing unit 13 and under the tongue 8 through on a driven format belt 14 is used. The line conveyor 9 places the tobacco rod on the cigarette paper strip 11.

Das Formatband 14 tranaportiert den Tabakstrang 7 und den Zigarettenpapierstreifen 11 durch ein Format 16, wobei der Zigarettenpapierstreifen 7.1 um den Tabakstrang 7 so gefaltet wird, daß noch eine Kante absteht. Ein Leimapparat 17 beleimt die Eante,und eine Nahtplätte 18 trooknet die Klebenaht. Ein so gebildeter Zigarettenstrang 19 wird von einem Nesserapparat 21 in Einzelzigaretten geschnitten.The format belt 14 transports the tobacco rod 7 and the cigarette paper strip 11 by a format 16, the cigarette paper strip 7.1 around the tobacco rod 7 is folded so that one edge is still sticking out. A glue device 17 glues the Eante, and a seam plate 18 trooknets the adhesive seam. A cigarette rod formed in this way 19 is cut into individual cigarettes by a Nesser apparatus 21.

Direkt vor dem Messerapparat 21 ist ein Ablenkelement in Form eines Strangabschlägers 22 angeordnet, der zum Ableiten eines noch nicht optimal gefüllten Zigarettenstranges dient. Die Einzelzigaretten werden von einem Beschleuniger 23 in eine Avlegertrommel 24 eingestoßen.Directly in front of the knife apparatus 21 is a deflection element in the form of a Arranged strand cutter 22, which is used to derive a not yet optimally filled Serves cigarette rod. The individual cigarettes are accelerated by an accelerator 23 pushed into an avalanche drum 24.

Die Figur 2 stellt den Strangabsohläger in einer Vorderansicht dar, am Anfang seiner Bewegung aus seiner Ruhelage heraus (strichpunktierte Position ist Arbeitslage).Figure 2 shows the bottom beam in a front view, at the beginning of its movement out of its rest position (dot-dash position is work situation).

Stw.: ZM-Strangabschlagen-rotierendes Messer - A 1204 Bergedorf, den 18. Mai 1972 Figur 3 stellt einen Schnitt dieses Strangabschläger dar, der sich in Ruhelage befindet, und Figur 4 zeigt den Strangabsohläger in einer rückwärtigen Ansicht, wobei sich das Ablenkelement in Arbeitslage befindet.Stw .: ZM strand cutting-off rotating knife - A 1204 Bergedorf, den May 18, 1972 Figure 3 shows a section of this strand cutter, which is in the rest position, and Figure 4 shows the strand bottom hanger in a rear View with the deflector in the working position.

Der Strangabsohläger 22 besteht aus einem Ablenkelement in Form einer Platte 26, welche mit zwei Schrauben 27 an einem Klemmhebel 28 befestigt ist, der seinerseits auf eine in einer Lagerbuchse 29 gelagerten Schwenkwelle 31 fest montiert ist. Diese ist um eine quer zum Zigarettenstrang 19 angeordnete Achse 30 schwenkbar. Die Platte 26 weist zwei Mittel in Form von Abtrennkanten 26a und 26b zum Abtrennen des Zigarettenstranges 19 auf. Die Lagerbuchse 29 ist mit einem Maschinenbett 32 der Strangmaschine versohraubt. Antriebsseitig ist auf der Schwenkwelle 31 außerdem ein Klemmring 33 (Figur 4) verdrehfest montiert, dem ein um einen Bolzen 34 drehbeweglich gelagerter Mitnehmer 36 zugeordnet ist. Eine Zugfeder 37 ist als Energiespeicher sowohl an dem Mitnehmer 36 als auch an dem Elemmring 33 befestigt und hat den Zweck, den Mitnehmer 36 in Drehriohtung des Strangabschlägers 22 (Pfeil 38) zu ziehen.The strand bottom support 22 consists of a deflecting element in the form of a Plate 26, which is fastened with two screws 27 to a clamping lever 28, the in turn, firmly mounted on a pivot shaft 31 mounted in a bearing bushing 29 is. This is pivotable about an axis 30 arranged transversely to the cigarette rod 19. The plate 26 has two means in the form of severing edges 26a and 26b for severing of the cigarette rod 19. The bearing bush 29 is provided with a machine bed 32 screwed up the strand machine. The drive side is also on the pivot shaft 31 a clamping ring 33 (FIG. 4) mounted in a rotationally fixed manner, one of which is rotatable about a bolt 34 mounted driver 36 is assigned. A tension spring 37 is used as an energy store attached to both the driver 36 and the Elemmring 33 and has the purpose of to pull the driver 36 in the rotational direction of the strand cutter 22 (arrow 38).

In dem Mitnehmer 36 ist ein Bolzen 39 eingeschraubt, dem eine auf dem Bolzen 39 drehbar gelagerte Pleuelstange 41 eines Kurbeltriebes 35 zugeordnet ist. Die Pleuelstange 41 ist am anderen Ende durch einen Bolzen 42 in einem Gabelkopf 43 einer Kolbenstange 44 eines translatorischen Antriebes 45 in Form eines pneumatischen Hubkolbensystems 46 drehbar gelagert. Dieses weist zwei Druckluftleitungen 47 und 48 auf, denen nicht dargestellte Ventile zugeordnet sind.In the driver 36, a bolt 39 is screwed, the one on the pin 39 rotatably mounted connecting rod 41 of a crank mechanism 35 is assigned is. The connecting rod 41 is at the other end by a bolt 42 in a fork head 43 of a piston rod 44 of a translational drive 45 in the form of a pneumatic one Reciprocating piston system 46 rotatably mounted. This has two compressed air lines 47 and 48, to which valves, not shown, are assigned.

Ein Leitblech 49 dient zum weiteren Ableiten des Ausschußzigarettenstranges 19 in einen Behälter 50 der Strangmaschiene der Figur 1.A guide plate 49 serves to further divert the strand of rejected cigarettes 19 into a container 50 of the line machine of FIG. 1.

Wirkungsweise des Strangabschlägers gemäß den Figuren 1, 2., 5 und 4: Stw.: ZM-Strangabschlagenrotierendes Messer - A 1204 Bergedorf, den 18. Mai 1972 Wenn die Zigarettenstrangmaschine neu angefahren wird" so weist üblicherweise das erste Stück des Zigarettenstranges weder die gewünschte Tabakdichte noch eine gut geschlossene Naht auf. Dieser Zigarettenstrang, der als Ausschuß gilt, wird durch den Strangabschläger 22 in den Behälter 50 abgeleitet.Operation of the strand cutter according to Figures 1, 2., 5 and 4: Stw .: ZM strand cutting-off rotating knife - A 1204 Bergedorf, May 18, 1972 When the cigarette rod machine is restarted "so indicates Usually the first piece of the cigarette rod neither has the desired tobacco density a well-closed seam. This stick of cigarettes, which is considered to be scrap, is discharged through the strand cutter 22 into the container 50.

Es soll angenommen werden, daß die Zigarettenstrangmaschine neu angefahren wird und daß sich der Strangabschläger 22 bereits in seiner Arbeitslage befindet (siehe Figur 4 bzw.It should be assumed that the cigarette rod machine started up again and that the strand cutter 22 is already in its working position (see Figure 4 resp.

die strichpunktierte Position der Platte 26 in Figur 2).the dot-dash position of the plate 26 in Figure 2).

Der durch die Nahtplätte 18 geschlossene Zigarettenstrang 19 läuft gegen die Platte 26 und wird von dieser dem leitblech 49 zugeführt, welches den Zigarettenstrang 19 in den Behälter 50 lenkt. Bei dieser Arbeitslage ist das nicht dargestellte Ventil der Druckluftleitung 47 geöffnet, so daß die Hubzylinderkolbenstange 44 über d zea die Pleuelstange 41 den Mitnehmer 36 nach unten zieht, so daß der Mitnehmer 36 vertikal gegen die Zugkraft der Zugfeder 37 nach unten gehalten wird.The cigarette rod 19 closed by the seam plate 18 runs against the plate 26 and is fed from this to the guide plate 49, which the Cigarette rod 19 directs into the container 50. This is not the case with this work situation illustrated valve of the compressed air line 47 is opened, so that the lifting cylinder piston rod 44 via d zea the connecting rod 41 pulls the driver 36 down, so that the Driver 36 is held vertically against the tensile force of the tension spring 37 downwards.

Soll nun der Zigarettenstrang 19, da er den gewünschten Bedingungen entspricht, dem Messerapparat 21 zugeleitet werden, so wird das bisher geschlossene Ventil der Druckluftleitung 48 geöffnet, wodurch automatisch das'Ventil der Druckluftleitung 47 geschlossen wird. Die Hubzylinderkolbenstange 44 wird nach oben gedrückt und bewegt den Mitnehmer 36 in Pfeilrichtung 38 gegen einen Anschlag 40 des llemmringes 33, wobei die Zugfeder 37 die Richtung beim Schwenken des Mitnehmers 36 aus der gestreckten vertikalen Lage in die Pfeilrichtung 38 bestimmt und somit die Totlage des i(urbeltriebes 35 überwindet. Durch die Bewegung der Eolbenstange 44 vom unteren Totpunkt in den oberen Totpunkt des Hubkolbensysitems 46 wird die Schwenkwelle 31 über die Pleuelstange 41, den Mitnehmer 36 und den Klemmring 33 um 180 Grad gedreht, 80 daß der ebenfalls auf der Schwenken welle 31 montierte Klemmhebel 28 das Blech 26 in die in Stw.: ZM-Strangabschlagen-rotierendes Messer - A 1204 Bergedorf, den 18. Mai 1972 den Figuren 1 und 2 gezeigte Ruhelage schwenkt. Bei diesem Schwenken schneidet die Schneidkante 26b des Bleches 26 den Zigarettenstrang 19 ab, so daß der Ausschußstrang in den Behälter 50 fallen kann, während das andere Ende des Zigarettenstranges 19 dem Messerapparat 21 zugeleitet wird. Mißlingt der Anfahrversuch, wenn sich z.B. die Naht wieder öffnet, während der Zigarettenstrang 19 dem Messerapparat 21 zugeführt wird, so muß der Zigarettenstrang 19 erneut abgeschlagen werden. Das Ventil der Druckluftleitung 47 wird geöffnet und die Platte 26 wird in Pfeilrichtung 38 gedreht, wobei durch die Feder 37 der Mitnehmer 36 aus der oberen Totlage (Fig. 2) in Pfeilrichtung 38 gezogen wird. Durch die Abtrennkante 26a wird der Zigarettenstrang 19 abgeschlagen. Die Platte 26wird weiter in die Arbeitslage (Fig. 4) geschwenkt, so daß der Zigarettenstrangausschuß in den Behälter 50 abgeleitet wird.Should the cigarette rod 19 now, since it meets the desired conditions corresponds to the knife apparatus 21 are fed, so the hitherto closed The valve of the compressed air line 48 is opened, which automatically causes the valve of the compressed air line 47 is closed. The lift cylinder piston rod 44 is pushed up and moves the driver 36 in the direction of arrow 38 against a stop 40 of the llemmringes 33, the tension spring 37 controlling the direction when the driver 36 is pivoted from the stretched vertical position in the direction of arrow 38 determined and thus the dead position des i (urbeltriebes 35 overcomes. By moving the piston rod 44 from the lower The pivot shaft 31 becomes dead center in the top dead center of the reciprocating piston system 46 rotated by 180 degrees via the connecting rod 41, the driver 36 and the clamping ring 33, 80 that the clamping lever 28 also mounted on the pivot shaft 31, the sheet metal 26 in the in Stw .: ZM strand cutting-off rotating knife - A 1204 Bergedorf, May 18, 1972, the rest position shown in Figures 1 and 2 pivots. at This pivoting the cutting edge 26b of the plate 26 cuts the cigarette rod 19 from so that the reject strand can fall into the container 50, while the other The end of the cigarette rod 19 is fed to the knife apparatus 21. If it fails Start-up attempt if, for example, the seam opens again while the cigarette rod is in use 19 is fed to the knife apparatus 21, the cigarette rod 19 must be knocked off again will. The valve of the compressed air line 47 is opened and the plate 26 is rotated in the direction of arrow 38, with the spring 37 of the driver 36 from the upper Dead position (Fig. 2) is pulled in the direction of arrow 38. Through the separating edge 26a the cigarette rod 19 knocked off. The plate 26 is further in the working position (Fig. 4) pivoted so that the cigarette rod rejects into the container 50 is derived will.

Der Vorteil der Erfindung besteht in der besonders einfachen Bauweise des Strangabsohlägers, die dadurch gekennzeichnet ist, daß der Strangabschläger und die Strangableitung ein- und dasselbe Bauteil sind und daß ein besonders einfacher Antrieb verwendet wird, durch dessen Konstruktion bereits die Totlagen bzw. Arbeitslage und Ruhelage des Ablenkelementes fixiert sind.The advantage of the invention consists in the particularly simple design of the strand cutter, which is characterized in that the strand cutter and the strand derivation are one and the same component and that a particularly simple one Drive is used, through its construction already the dead centers or working position and the rest position of the deflecting element are fixed.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß dieser Strangabschläger auch bei sehr hohen Stranggeschwindigkeiten eingesetzt werden kann und auch dann noch einen sehr präzisen Strangabschnitt gewährleistet.Another advantage is that this strand cutter also can be used at very high line speeds and even then ensures a very precise strand section.

- Patentansprüche - - patent claims -

Claims

Stw .: ZM strand cutting-off rotating knife - A 1204 Bergedorf, den May 18, 1972 Patent claims Device for changing the direction of movement of a continuously conveyed wrapped tobacco rod on a rod machine with a deflection element, that by means of a drive from a rest position in which it is outside the path of the tobacco rod is in a working position in which it is to derive in Paths of the tobacco rod located, is pivotable, characterized in that the Deflection element (26) a means for severing g26a, 26b) the tobacco rod (19) and that the deflecting element (26) is pivotable about an axis (30) which is transverse to the tobacco rod (19) is arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the deflecting element one plate (26) is the two gentle ones (26a, 26b) for severing the tobacco rod (19).

3. Device according to claim 1 and / or 2, characterized in that that the plate (26) is attached to a shaft (31) which by means of a crank drive (35) is drivable.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the crank drive (35) is connected to a translational drive (45).

5 .. Device according to claim 3 and / or 4, characterized in that that the crank mechanism (35) with the shaft (31) via an energy store (37) in such a way is connected that by means of the energy store (37) the XOt3geB of the Xurbeltriebes (35) can be overcome if the direction of rotation (38) is specified.

Stw .: ZM strand cutting-off rotating knife - A 1204 Bergedorf, den May 18, 1972

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the energy store is a spring (37) which can be tensioned by the translational drive (45).