DE2223497C2

DE2223497C2 - Ventilation duct between bricks - has sleeve with internal water barrier on both sides from which surfaces diverge

Info

Publication number: DE2223497C2
Application number: DE19722223497
Authority: DE
Inventors: Donald Andre Manchester Slade
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-05-13
Filing date: 1972-05-13
Publication date: 1982-08-12
Also published as: DE2223497A1

Abstract

The duct providing ventilation between adjacent bricks etc., has a straight sleeve portion of rectangular cross-section. On the inside surface of one or both sides is a water barrier, from which the internal surfaces slope outwards. The sleeve portion (11) has on the inside of two opposite sides a water barrier (14), from which the inside surfaces diverge outwards at a slight angle. The duct can be fitted upright in a layer of bricks in place of the mortar, there being a water barrier inside on each short side (11b).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Belüftungskanal gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Ein derartiger Belüftungskanal ist aus der DE-AS 12 12 268 bekannt.The invention relates to a ventilation duct according to the preamble of claim 1. Such a duct A ventilation channel is known from DE-AS 12 12 268.

Der aus der DE-AS 12 12 268 bekannte Belüftungskanal ist zum Einbau in ein Mauerwerk vorgesehen und weist ein flaches, längliches Gehäuseteil auf, das mit einer Lüftungsklappe, einer Regentraufe und einer windabweisenden Oberfläche versehen ist Das Gehäuseteil besitzt eine weitaus größere Ausdehnung als der normalerweise für das Fugen füllende Verbindungsmaterial zwischen übereinanderliegenden Mauersteinen belassene Zwischenraum. Infolge seines unsymmetrischen Aufbaues besteht bei dem bekannten Belüftungskanal die Gefahr, daß bei einem um 180° bezüglich der richtigen Einbaulage verdrehten Einbau die Traufe nach oben weist und sich daher die Feuchtigkeit im unteren Teil des Belüftungskanals sammelt. Aus diesem Grund erfordert der Einbau des bekannten Belüftungskanals besondere Aufmerksamkeit und Sorgfalt von Seiten geschulter Bauhandwerker.The ventilation duct known from DE-AS 12 12 268 is intended for installation in masonry and has a flat, elongated housing part, which is equipped with a ventilation flap, a rain gutter and a wind-repellent surface is provided. The housing part is much larger than the Usually for the joint filling connecting material between superimposed masonry stones left space. Due to its asymmetrical structure, there is a risk of the known ventilation duct that at a 180 ° with respect to the correct installation position twisted installation the eaves facing up and therefore the moisture in the lower Part of the ventilation duct collects. For this reason, the installation of the known ventilation duct requires special attention and care on the part of trained builders.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde,The invention is therefore based on the object

einen Belüftungskanal zu schaffen, welcher auf möglichst unauffällige Weise und hinsichtlich der Gefahr eindringenden Wassers einbausicher zwischen den quaderförmigen Steinen eines Mauerwerks eingebaut werden kann.to create a ventilation duct which is as inconspicuous as possible and in terms of danger penetrating water, installed securely between the cuboid bricks of a masonry can be.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöstThis object is achieved by the characterizing features of claim 1

Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen des Belüftungskanals nach Anspruch 1 ergeben sich ausAdvantageous further developments and refinements of the ventilation duct according to claim 1 emerge from den Unteransprüchen.the subclaims.

Die Erfindung beruht auf der Kombination zweier, sich gegenseitig bedingender und ergänzender Merkmale. Das erste Merkmal besteht in der Anbringung zumindest zweier Schwellen an zwei gegenüberliegen den Innenflächen des flachen Gehäuseteils, so daß es beim Einbau des Belüftungskanals in der üblicherweise horizontalen Einbaulage infolge der symmetrischen Anordnung der Schwellen gleichgültig ist, mit welcher Schmalseite der Belüftungskanal oben liegt da in jedem Falle eine Schwelle auf der unteren Innenfläche des Belüftungskanals vorhanden ist Das zweite Merkmal besteht in der Anbringung schräg abwärts von jeder Schwelle nach außen verlaufender Innenflächen des Gehäuseteil, so daß es gleichgültig ist mit welchem Ende der Belüftungskanal auf der inneren Wandseite verlegt wird, da in jedem Falle zur äußeren Wandoberfläche hin ein abwärts nach außen verlaufender Wasserablauf vorhanden ist. Zu der dadurch bedingten einbausicheren Verlegung des Belüftungskanals hin sichtlich der Gefahr eindringenden Wassers kommt als weiterer Vorteil hinzu, daß sich das Gehäuseteil durch entsprechende Dimensionierung in der gemauerten Wand anstelle des dort ansonsten vorhandenen, Fugen ausfüllenden Verbindungsmaterials einfügen läßt so daß der Einbau des Belüftungskanals rasch und mühelos auch von weniger geschulten Leuten erfolgen kann. Schließlich bietet gerade das letztgenannte Merkmal den Vorteil, daß der Belüftungskanal bei Sichtmauerwerk, welches unverputzt bleibt praktisch unauffällig ist The invention is based on the combination of two mutually dependent and complementary features. The first feature consists in the attachment of at least two thresholds to two opposite inner surfaces of the flat housing part, so that when installing the ventilation duct in the usually horizontal installation position, due to the symmetrical arrangement of the thresholds, it does not matter which narrow side the ventilation duct is on top of each If a threshold is present on the lower inner surface of the ventilation duct The second feature consists in the attachment of downwardly sloping inner surfaces of the housing part from each threshold, so that it does not matter with which end the ventilation duct is laid on the inner wall side, since in each If there is a downward outward running water drain towards the outer wall surface. In addition to the resulting installation-safe relocation of the ventilation duct vis-à-vis the risk of penetrating water, there is a further advantage that the housing part can be inserted into the masonry wall instead of the otherwise existing, joints filling connecting material so that the installation of the ventilation duct can be quickly and can easily be done by less trained people. Finally, the last-mentioned feature offers the advantage that the ventilation duct is practically inconspicuous in exposed masonry which remains unplastered

Bei einer schräg verlaufenden Einbaulage ist es günstig, wenn gemäß dem Merkmal des Anspruchs 3 alle vier innenflächen des Gehäuseteils mit Schwellen versehen sind.In the case of an inclined installation position, it is advantageous if, according to the feature of claim 3 all four inner surfaces of the housing part are provided with thresholds.

Die Erfindung wird nachstehend anhand zweier Ausführungsbeispiele in der Zeichnung näher erläutert Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to two exemplary embodiments in the drawing It shows

F i g. 1 eine perspektivische, teilweise aufgeschnittene Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels einesF i g. 1 shows a perspective, partially cut-away illustration of a first exemplary embodiment of a

so Belüftungskanalsundso ventilation duct and

F i g. 2 eine Darstellung ähnlich wie in F i g. 1 für ein zweites Ausführungsbeispiel eines Belüftungskanals.F i g. 2 shows a representation similar to that in FIG. 1 for one second embodiment of a ventilation channel.

F i g. 1 zeigt einen Belüftungskanal mit einem gegossenen röhrenförmigen Gehäuseteil 11 mit einemF i g. Fig. 1 shows a ventilation duct with a cast tubular housing part 11 with a flachen, rechteckigen Querschnitt zwischen zwei benachbarten Mauersteinen 12,13, wobei das Gehäuseteil derart bemessen ist, daß es den gewöhnlich mit Zement gefüllten Spalt zwischen den Steinen einnimmt Das Gehäuseteil 11 ist bei dem bevorzugtenflat, rectangular cross-section between two adjacent bricks 12,13, the housing part is dimensioned so that it occupies the usually cement-filled gap between the stones The housing part 11 is the preferred one Ausführungsbeispiel 7,62 cm hoch, 11,43 cm lang und etwa 0,95 cm breit wobei die Wandstärke auf der Seite ti la etwa 0,16 cm und oben und unten auf der Seite Ub etwa 0,48 cm beträgt. Diese Abmessungen können gegebenenfalls geändert werden. ZweckmäßigerweiseEmbodiment 7.62 cm high, 11.43 cm long and about 0.95 cm wide, the wall thickness on the side ti la about 0.16 cm and above and below on the side Ub about 0.48 cm. These dimensions can be changed if necessary. Appropriately wird das Gehäuseteil aus einem festen bzw. starren Polyvinylchlorid gegossen, obwohl andere Kunststoffmaterialien für diesen Anwendungszweck gleichwertig oder sogar vorteilhafter sein mögen. Polypropylen hatthe housing part is cast from a solid or rigid polyvinyl chloride, although other plastic materials are equivalent for this application or may even be more beneficial. Has polypropylene

sich als besonders geeignet erwiesen, weil es mit großer Genauigkeit gegossen werden kann, seine Farbe nicht oder kaum verliert und wasserabweisend ist.proved to be particularly suitable because it can be cast with great accuracy, but not its color or hardly loses and is water-repellent.

Innerhalb des Gehäuseteils ist jeweils am Boden oben und unten in der Mitte des Gehäuseteils eine Schwelle 14 zum Abhalten des Wassers angeordnet, weiche etwa 0,95 cm hoch und etwa 0,48 cm breit istWithin the housing part, there is a threshold on the bottom at the top and bottom in the middle of the housing part 14 arranged to keep the water away, which is about 0.95 cm high and about 0.48 cm wide

Das in F i g. 1 gezeigte Gehäuseteil findet Anwendung zur Belüftung einer Mauer, deren Breite einer Steinreihe entspricht, wobei das Teil mit seiner längeren Abmessung >n vertikaler Richtung zwischen zwei benachbarten Steinen liegt Das Eindringen von Feuchtigkeit wird durch die Schwellen 14 verhindert, wobei dadurch, daß die Schwellen 14 oben und unten angeordnet sind, das Gehäuseteil 11 ohne irgendeine nachteilige Wirkung auch umgekehrt eingebaut werden kann.The in Fig. 1 housing part shown is used for ventilation of a wall, the width of which is a Stone row corresponds, with the part with its longer dimension> n vertical direction between two adjacent stones The penetration of moisture is prevented by the sleepers 14, in that the thresholds 14 are arranged above and below, the housing part 11 without any adverse effect can also be incorporated in reverse.

Bei einer abgeänderten Ausführungsform sind die obtren und unteren Innenflächen des Gehäuseteils 11 auf jeder Seite der Schwellen 14 schräg ausgebildet und bilden eine sich nach außen erweiternde öffnung, wodurch mittels der Schrägen, deren Winkel ungefähr IV₂" beträgt alles Wasser, das in das Gehäuseteil 11 eingedrungen ist nach außen fließt. Gleichzeitig wird die Herstellung des Gehäuseteils 11 vereinfacht.In a modified embodiment, the upper and lower inner surfaces of the housing part 11 are inclined on each side of the thresholds 14 and form an outwardly widening opening, whereby by means of the inclines, the angle of which is approximately IV ₂ ", all the water that enters the housing part 11 has penetrated, flows outwards, and at the same time the manufacture of the housing part 11 is simplified.

Eine andere Ausführungsform ist in F i g. 2 dargestellt, wobei der hier gezeigte Belüftungskanal besonders zur Verwendung in Hohlwänden geeignet ist. Der Kanal nach F i g. 2 unterscheidet sich von dem in F i g. 1 gezeigten Kanal dadurch, daß außen auf dem Kanal und in der Mitte seiner Länge eine Umfangsrippe 15 vorgesehen ist. Der Kanal hat eine Länge von ungefähr 27,94 cm. Die anderen Abmessungen entsprechen im wesentlichen denen der ersten Ausführungsform. Die Schwellen 14 sind wiederum in der Mitte des Kanals angeordnet und liegen direkt unter der Umfangsrippe. Ebenso wie die Ausführungsform gemäß F i g. 1 kann auch die Ausführungsform gemäß F i g. 2 dahingehend abgeändert werden, daß die Innenfläche des Gehäuseteils 11 an der Ober- und Unterseite gegebenenfalls schräg ausgebildet wird.Another embodiment is shown in FIG. 2 shown, the ventilation duct shown here especially for Use in cavity walls is suitable. The channel according to FIG. 2 differs from that in FIG. 1 channel shown in that on the outside of the channel and in the middle of its length a circumferential rib 15 is provided. The channel is approximately 11 inches long. The other dimensions correspond to the essential to those of the first embodiment. The thresholds 14 are again in the middle of the channel arranged and lie directly under the circumferential rib. Just like the embodiment according to FIG. 1 can also the embodiment according to FIG. 2 can be modified in that the inner surface of the housing part 11 is optionally formed obliquely on the top and bottom.

Im Gebrauch wird der Belüftungskanal zwischen benachbarten Mauersteinen 12, 13, 12', 13' jeweils an der Innen- und Außenwand angeordnet und erstrecktIn use, the ventilation duct between adjacent bricks 12, 13, 12 ', 13' is respectively on the inner and outer wall arranged and extends

ίο sich über den Hohlraum 16 zwischen den Wänden, wobei die Umfangsrippe 15 in diesem Hohlraum liegt und das Eindringen von Wasser durch den Kanal und entlang seiner Außenseite verhindertίο over the cavity 16 between the walls, the circumferential rib 15 lies in this cavity and the penetration of water through the channel and prevented along its outside

Bei den oben beschriebenen Ausführungsbeispielen sind die Schwellen 14 innerhalb des Kanals an seiner Ober- und Unterseite gelegen, was eine Verwendung des Kanals in der einen sowie in der umgekehrten Lage ermöglichtIn the embodiments described above, the thresholds 14 are within the channel at its Located on the top and bottom, which means that the channel can be used in one position as well as in the reverse position enables

Obwohl es zweckmäßig erscheint, den Kanal mit seinem großen Querschnitt in vertikaler Richtung anzuordnen, d. h. den Kanal in einer Reihe zwischen zwei aufeinanderfolgenden Steinen, läßt sich der Kanal auch zwischen aufeinanderfolgenden Reihen anordnen, wozu er dann mit seiner größeren Abmessung in horizontaler Richtung gelegen ist In diesem Fall werden die Wasserschwellen durch Rippen auf zwei Innenflächen des Kanals gebildet. Damit der Kanal eine universelle Anwendung finden kann, kann der Kanal mit einer durchgehenden Rippe auf seiner Außenseite und an seinem Innenunifang versehen werden.Although it appears expedient to arrange the channel with its large cross-section in the vertical direction, i.e. the channel in a row between two successive stones, the channel can also be arranged between successive rows, for which purpose it is then located with its larger dimension in the horizontal direction in this case the water sills are formed by ribs on two inner surfaces of the canal. So that the channel can be used universally, the channel can be provided with a continuous rib on its outside and on its inside unifang.

Anstelle einer Ausbildung der Schwellen zwischen den Enden des Gehäuseteiis kann auch eine entsprechende Ausbildung an einem Ende des Gehäuseteils vorgesehen werden.Instead of forming the thresholds between the ends of the housing part, a corresponding one can also be used Training can be provided at one end of the housing part.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Belüftungskanal zum Einbau zwischen benachbarten Mauersteinen aus einem flachen, länglichen Gehäuseteil von im wesentlichen rechteckförmigem Querschnitt, welches eine Sperrvorrichtung zum Verhindern von Wasserdurchfluß aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuseteil so bemessen ist, daß es in der gemauerten Wand anstelle des dort ansonsten vorhandenen, Fugen ausfallenden Verbindungsmaterials einfügbar ist, daß die Sperrvorrichtung zumindest aus zwei auf gegenüberliegenden Innenflächen des Gehäuseteils (11) vorgesehenen Schwellen (14) besteht, welche jeweils mit Abstand von den Enden des Belüftungskanals angebracht sind und daß die mit Schwellen (14) versehenen Innenflächen des Gehäuseteils (11) von den Schwellen ausgehend nach außen hhi unter einem flachen Winkel mit der Längsachse des Belüftungskanals schräg abfallen.1. Ventilation duct for installation between adjacent bricks from a flat, elongated Housing part of substantially rectangular cross-section, which has a locking device for Preventing water flow, characterized in that the housing part is dimensioned so that there are joints in the masonry wall instead of the otherwise existing there failing connecting material can be inserted that the locking device consists of at least two opposite inner surfaces of the housing part (11) provided thresholds (14), which are each attached at a distance from the ends of the ventilation duct and that the with thresholds (14) provided inner surfaces of the housing part (11) starting from the thresholds to the outside hhi below sloping at a shallow angle with the longitudinal axis of the ventilation duct.

2 Belüftungskanal nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwellen (14) auf den inneren Schmalseiten des Gehäuseteils (11) vorgesehen sind.2 ventilation duct according to claim i, characterized in that the thresholds (14) on the inner narrow sides of the housing part (11) are provided.

3. BelUftungskanal nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwellen (14) auf allen vier Innenflächen des Gehäuseteils (11) vorgesehen sind und ineinander übergehen.3. Ventilation duct according to claim 1, characterized in that the thresholds (14) on all four Inner surfaces of the housing part (11) are provided and merge into one another.

4. Belüftungskanal nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß jede Schwelle4. Ventilation channel according to one of claims 1 to 3, characterized in that each threshold

(14) etwa mittig in Längsrichtung des Gehäuseteils (11) angeordnet ist.(14) is arranged approximately centrally in the longitudinal direction of the housing part (11).

5. Belüftungskanal nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß jede schräg nach außen hin abfallende Innenfläche des Gehäuseteils (11) unter einem Winkel von etwa 1,5° zur Längsachse des Belüftungskanals geneigt ist5. Ventilation channel according to one of claims 1 to 4, characterized in that each obliquely after outwardly sloping inner surface of the housing part (11) at an angle of about 1.5 ° to the The longitudinal axis of the ventilation duct is inclined

6. Belüftungskanal nach einem der Ansprüche 1 bis 5, zur Verwendung bei einer Hohlwand, dadurch gekennzeichnet, daß um die Außenfläche des Gehäuseteils (11) in dessen Mitte eine Urnfangsrippe6. Ventilation channel according to one of claims 1 to 5, for use in a cavity wall, characterized characterized in that around the outer surface of the housing part (11) in its center a circumferential rib

(15) vorgesehen ist, welche in den Hohlraum zwischen den Wandschalen eingreift(15) is provided which engages in the cavity between the wall shells