DE2222987B2

DE2222987B2 - VHF transmitter in rectangular case - has layout permitting alignment of primary radiator and reflector with min. feed losses

Info

Publication number: DE2222987B2
Application number: DE2222987A
Authority: DE
Inventors: Gerd Ing.(Grad.) 8000 Muenchen Nothnagel
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1972-05-10
Filing date: 1972-05-10
Publication date: 1978-03-16
Also published as: DE2222987A1; DE2222987C3

Abstract

A rectangular case for a transmitter or receiver for very high frequency directional communications is formed of two parts (22, 23). The case (1) is divided along the diagonals (19) of the opposite long side, with a flange (14, 3) to which an aerial reflector (2) can be fitted. It has a primary radiator, especially a horn, as in 2208106. The primary radiator (1) with all other radio frequency units, are arranged on a metal bracket component (2) of which the lower face (6) fits the machined base (4) of the case. The radio frequency components are so arranged that a double bent U-shaped connector is formed between the input of the horn radiator (1) and the components (10) on the bracket face (6).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein rechteckförmiges Gehäuse für einen Sender und/oder Empfänger eines bei sehr hohen Frequenzen betriebenen, vorzugsweise transportablen Richtfunkgerätes, das aus zwei Teilen besteht, die das Gehäuse längs der Diagonalen der sich gegenüberliegenden Längsseitenwände unterteilen, und bei dem im Bereich der Kanten der einen Querwand über einen flanschartig ausgebildeten Ansatz ein Antennenreflektor lösbar befestigt ist, während auf der gegenüberliegenden Seite des Gehäuses im Bereich der Kante die obere Deckfläche als Abdeckung eines sich im Inneren des Gehäuses befindlichen und auf den Antennenreflektor gerichteten Primärstrahlers, insbesondere Hornstrahlers, ausgebildet ist und bei dem die Teilungsebene von der oberen Kante des Gehäuseteils, an dem der Reflektor befestigt ist, zur unteren Kante des Gehäuseteiles, in dem sich der Primärstrahler befindet, verläuft.The invention relates to a rectangular housing for a transmitter and / or receiver Preferably portable radio device operated at very high frequencies, which consists of two parts consists, which divide the housing along the diagonals of the opposite longitudinal side walls, and in the one in the area of the edges of one transverse wall via a flange-like approach Antenna reflector is releasably attached, while on the opposite side of the housing in the area of the Edge the upper cover surface as a cover for one located inside the housing and on the Antenna reflector directed primary radiator, in particular horn antenna, is formed and in which the Parting plane from the upper edge of the housing part to which the reflector is attached to the lower edge of the housing part in which the primary radiator is located runs.

Eine derartige Anordnung ist in der Hauptanmeldung in der DT-AS 22 08 106 näher beschrieben. Dabei entsteht u. a. das Problem, auf möglichst einfache Weise den Primärstrahler, der sich im inneren des Gehäuses befindet, auf den außerhalb des Gehäuses angeordneten, jedoch starr mit diesem verbundenen Antennenreflektor auszurichten und den Strahler gleichzeitig über möglichst dämpfungsarme Leitungen mit dem Ausgang bzw. Eingang des Hochfrequenzsenders oder Sende-Empfängers zu verbinden. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Anordnung anzugeben, mit der diese Forderung auf einfache Weise erfüllbar ist.Such an arrangement is described in more detail in the main application in DT-AS 22 08 106. Included arises among other things. the problem, in the simplest possible way, the primary radiator, which is inside the housing located on the outside of the housing, but rigidly connected to this antenna reflector align the heater and at the same time connect it to the output via cables with the lowest possible attenuation or to connect the input of the high-frequency transmitter or transceiver. The invention is the The object of the invention is to provide an arrangement with which this requirement can be met in a simple manner.

Die Aufgabe wird bei einer Anordnung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Strahler und alle anderen Radiofrequenzbauteile auf einem winkelförmigen Metallteil angeordnet sind, dessen untere Schenkelfläche auf dem bearbeiteten Gehäuseboden aufliegt und mit diesem durch Paßsitz verbunden ist und daß die Radiofrequenzbauteile daran derart befestigt sind, daß zwischen dem Eingang des Hornstrahlers und einem auf dem unteren Schenkel angeordneten weiteren Radiofrequenzbauelement eineIn an arrangement of the type mentioned at the outset, the object is achieved according to the invention in that the radiator and all other radio frequency components are arranged on an angular metal part, whose lower leg surface rests on the machined housing base and with this by a snug fit is connected and that the radio frequency components are attached thereto such that between the input of the Horn antenna and a further radio frequency component arranged on the lower leg

dem Toleranzaiisgleich dienende, doppelt geknickte U-förmige Verbindung geschaffen ist.doubly kinked, serving the tolerance aisle U-shaped connection is created.

Die Einrichtung hat einerseits den Vorteil, daß der Primärstrahler bereits gut voraentriert ist und auf einfache Weise zum Toleranzaiisgleich bei größeren Gehäuseserien exakt auf den Reflek.orspiegel ausgerichtet werden kann. Andererseits sind sämtliche Radiofrequenzbauelemente, die samt dem Strahler eine mechanische Einheit bilden, leicht überprüfbar und auswechselbar.The device has the advantage, on the one hand, that the primary radiator is already well centered and on simple way to match the tolerance for larger housing series precisely aligned with the reflector mirror can be. On the other hand, all radio frequency components, including the radiator, are one Form a mechanical unit, easy to check and interchangeable.

Es ist zweckmäßig, wenn bei der obigen Anordnung die doppelte Knickung darin besteht, daß nächst dem Hornstrahleingang zunächst ein senkrecht zur Hornstrahlachse verlaufendes Leitungsstück mit einer zwischengeschalteten Drehkupplung vorgesehen ist, dann ein gerades, vorzugsweise ein Filter enthaltendes Radiofrequenzbauteil, das senkrecht zur Achse der Drehkupplung verläuft, und daß am Ende dieses Hochfrequenzbauteiles ein weiteres kurzes Leitungsstück mit einer zwischengeschalteten Lrehkupplung senkrecht zur Achse dieses Bauelementes vorgesehen ist, das den Übergang zwischen dem geraden Hochfrequenzbauteil und dem mit dem unteren Schenkel verbundenen weiteren Hochfrequenzbauteil schafft, daß ferner das letztere Bauteil senkrecht zur Achse des letzterwähnten, mit einer Drehkupplung versehenen Leitungsstückes vor seiner Arretierung auf der Bodenplatte längsverschiebbar ist.It is useful if, in the above arrangement, the double kink is that next to the Horn beam entrance initially a line section running perpendicular to the horn beam axis with an interposed one Rotary coupling is provided, then a straight one, preferably containing a filter Radio frequency component which is perpendicular to the axis of the rotary joint, and that at the end of this High-frequency component is another short piece of line with an interposed rotating coupling is provided perpendicular to the axis of this component, the transition between the straight high-frequency component and the further high-frequency component connected to the lower leg provides that furthermore the latter component perpendicular to the axis of the last-mentioned one, provided with a rotary joint Line piece is longitudinally displaceable before it is locked on the base plate.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgegenstandes sind in den Ansprüchen 3 bis 8 enthalten.Further advantageous refinements of the subject matter of the invention are set out in claims 3 to 8 contain.

Nachstehend wird die Erfindung im einzelnen anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention is described in detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the figures explained in more detail.

Fig. 1 zeigt die für die .-... irdnung des Strahlers wichtigen Teile des im Haup patent bereits näher beschriebenen gesamten Gehäuses. Wie bereits im Hauptpatent erwähnt, sitzt im Inneren eines Ansatzes 3 des Gehäuses ein Primärstrahler, der im einfachsten Fall als Hornstrahler ausgebildet ist. Um diesen Hornstrahler auch in der Serienfertigung auf einfache Weise auf den am anderen Ende des Gehäuses sitzenden Reflektorspiegel auszurichten, ist mit Paßsitz am Boden 4 des Gehäuses ein Winkel 2 befestigt. Dieser Winkel trägt am einen Schenkelende 5 den Hornstrahler 1 und auf seinem flach auf dem Boden aufliegenden Schenkel 6 ein Hochfrequenzbauelement 10, das hier im Ausführungsbeispiel eine Vervielfacherkette bildet, die beim Sender die Sendeenergie liefert und beim Empfänger die Oszillatorenergie für den Eingangsmischer. Die Zuordnung des Winkels 2 zum Gehäuse ist so getroffen, daß der mit χ bezeichnete Punkt (Brennpunkt) auf der Mittelachse des Strahlers bei allen Gehäusen eine bestimmte Lage zu den Aufnahmebohrungen 29 für die Paßstifte des Antennenreflektors hat. Der Winkel ist zweckmäßig ein Gußteil, so daß seine bearbeiteten Flächen, nämlich die Bodenfläche des Schenkels 6 samt Paßstiften 26 und die Anlagefläche des Hornstrahler, im Schenkelende 5 in fester, stets gleicher räumlicher Zuordnung zueinander sind. Da zwischen dem Eingang t,o 13 des Hornstrahlers 1 und dem Ausgang 9 des Hochfrequenzbauelementes 10 eine starre Hochfrequenzverbindung geschaffen werden muß, ergibt sich bei dieser Anordnung das Problem des Toleranzausgleichs. Wenn nämlich der Hornstrahler samt seinem en Ankoppelstück 11 oder das Leitungszwischenstück 12 zwischen 8 und 9 oder auch das Hochfrequenzbauteil 10 immer vorhandene Längenabweichungen hat, so lassen sich diese auf einfach? Weise nicht ohne weiteres ausgleichen. Man könnte zur Lösung dieses Problems diese Verbindung zwar durch wenigstens eine flexible Leitung realisieren, diese hat aber u. a. den Nachteil, daß eine solche Leitung relativ hohe Verluste nach sich zieht und wenigstens eine zusätzliche Trennstelle erfordert. Um diesen Ausgleich der Längstoleranzen zu ermöglichen, ist jedoch gemäß der Erfindung folgender, aus Fig.2 näher hervorgehender Weg gewählt. Zwischen den Punkten 8 und 9 sind zwei Leitungsknicke vorgesehen, die in der Art eines U-förmigen Bügels die beiden Enden 8 und 9 miteinander verbinden. Der obere Knick ist in Fig. 3 näher dargestellt und enthält folgende Einzelbauelemente. Bauelement 8 liegt vor dem Hornstrahlereingang und ist im vorliegenden Fall ein Zirkulator. Der eigentliche Hornstrahlereingang ist in Fig. 3 mit 13 bezeichnet. Er enthält im praktischen Ausführungsbeispiel eine Einkoppelvorrichtung von einer Koaxial- auf eine Hohlleitung. Im Anschluß an den Zirkulator 8 ist quer zur Achse des Hornstrahlers eine Hochfrequenz-Drehkupplung 14 vorhanden. Um die Längsachse dieser Drehkupplung kann das Leitungszwischenstück 12 geschwenkt werden. Das Leitungszwischenstück 12 besteht im praktischen Ausführungsbeispiel aus einem Filter, z. B. einem mehrkreisigen Filter für die Ausgangsfrequenz des Senders. Der untere Leitungsknick ist in den Figuren nicht näher dargestellt, ist aber funktionell in gleicher Weise aufgebaut wie der in F i g. 3 gezeigte obere. Er besorgt in der praktischen Ausführung die Übertragung der Hochfrequenzenergie, die vom Vervielfacher 10 geliefert wird auf das Leitungszwischenstück 12. Am Leitungszwischenstück 12 sind weitere Einzelheiten befestigt, die für die Funktion des Senders oder Empfängers wichtig sind. So ist das mit 9 bezeichnete Bauelement wieder ein Zirkulator, dann folgt nach einem kurzen Übergang eine Mischstufe 15, die beim Empfänger die Umsetzung der vom Hornstrahler 1 gelieferten Hochfrequenzenergie mittels der vom Vervielfacher gelieferten Schwingung in eine Zwischenfrequenzschwingung besorgt. Der Zwischenfrequenzverstärker ist im Ausführungsbeispiel auf vorteilhaft einfache Weise ebenfalls am Leitungszwischenstück 12 befestigt und mit 16 bezeichnet. Fig. 1 shows the parts of the entire housing already described in more detail in the main patent that are important for the.-... grounding of the radiator. As already mentioned in the main patent, a primary radiator, which in the simplest case is designed as a horn radiator, sits inside a projection 3 of the housing. In order to align this horn antenna in a simple manner with the reflector mirror located at the other end of the housing, even in series production, an angle 2 is fastened with a snug fit on the bottom 4 of the housing. This angle carries the horn antenna 1 at one leg end 5 and a high-frequency component 10 on its leg 6 lying flat on the floor, which here in the exemplary embodiment forms a multiplier chain that supplies the transmitter energy at the transmitter and the oscillator energy for the input mixer at the receiver. The assignment of the angle 2 to the housing is made so that the point marked with χ (focal point) on the central axis of the radiator in all housings has a certain position to the mounting holes 29 for the dowel pins of the antenna reflector. The angle is expediently a cast part so that its machined surfaces, namely the bottom surface of the leg 6 including dowel pins 26 and the contact surface of the horn antenna, in the leg end 5 are in a fixed, always the same spatial relationship to one another. Since a rigid high-frequency connection must be created between the input t, o 13 of the horn antenna 1 and the output 9 of the high-frequency component 10, the problem of tolerance compensation arises with this arrangement. If the horn antenna together with its coupling piece 11 or the intermediate line piece 12 between 8 and 9 or the high-frequency component 10 always has deviations in length, can these be easily? Way not easily compensate. To solve this problem, this connection could indeed be implemented by at least one flexible line, but this has the disadvantage, among other things, that such a line entails relatively high losses and requires at least one additional separation point. In order to enable this compensation of the longitudinal tolerances, however, according to the invention, the following path, which is shown in more detail in FIG. 2, is chosen. Two line kinks are provided between points 8 and 9, which connect the two ends 8 and 9 to one another in the manner of a U-shaped bracket. The upper bend is shown in more detail in FIG. 3 and contains the following individual components. Component 8 is located in front of the horn input and in the present case is a circulator. The actual horn antenna input is denoted by 13 in FIG. 3. In the practical embodiment it contains a coupling device from a coaxial line to a hollow line. Following the circulator 8, a high-frequency rotary coupling 14 is provided transversely to the axis of the horn antenna. The intermediate line piece 12 can be pivoted about the longitudinal axis of this rotary coupling. The line adapter 12 consists in the practical embodiment of a filter, for. B. a multi-circuit filter for the output frequency of the transmitter. The lower line kink is not shown in detail in the figures, but is functionally constructed in the same way as that in FIG. 3 shown upper. In its practical implementation, it takes care of the transmission of the high-frequency energy supplied by the multiplier 10 to the intermediate line piece 12. Further details are attached to the intermediate line piece 12 which are important for the function of the transmitter or receiver. The component labeled 9 is again a circulator, followed by a brief transition to a mixer 15 which converts the high-frequency energy supplied by the horn 1 into an intermediate-frequency oscillation at the receiver by means of the oscillation supplied by the multiplier. In the exemplary embodiment, the intermediate frequency amplifier is likewise fastened to the intermediate line piece 12 in an advantageously simple manner and is denoted by 16.

Ändern sich nun durch die unvermeidbaren Herstellungstoleranzen der Radiofrequenzbauteile irgendwelche Längen, z. B. die des Vervielfachers 10, die des Zwischenstücks 12 oder die des Hornstrahlers samt Eingangsleitung, so läßt sich durch Längsverschiebung des Vervielfachers auf dem Schenkel 6 des Winkels 2 diese Toleranz wieder ausgleichen. Dies ist näher in der Fig.4 dargestellt, bei der angenommen ist, daß eine kürzeste Länge k und eine größte Länge /1, die sich durch die Differenz Δ\ unterscheiden, vorliegen. Zwischen beiden Extremlagen läßt sich durch Längsverschiebung der Einheit 10 um die Strecke S der Toleranzausgleich schaffen. Zum Zweck der Verschiebung der Einheit 10 auf dem Schenkel 6 sind in diesem für die Befestigungsschrauben 17 Langlöcher angebracht. Da für die Zwischenfrcquenzeinheit 16 eine zweite Befestigung 18 vorgesehen ist, hat auch der hierfür am Schenkel 6 vorgesehene zusätzliche Winkel 19 ein schräg verlaufendes Langloch. Die gleiche Maßnahme ist auch bei den Befestigungsschrauben 30 für das Leitungszwischenstück 12 an der mit dem Winkel 2 verbundenen Lasche 31 getroffen.Now change due to the unavoidable manufacturing tolerances of the radio frequency components any lengths, z. B. that of the multiplier 10, that of the intermediate piece 12 or that of the horn together with the input line, this tolerance can be compensated for by longitudinally shifting the multiplier on the leg 6 of the angle 2. This is shown in more detail in FIG. 4, in which it is assumed that a shortest length k and a greatest length / 1, which differ by the difference Δ \ , are present. Tolerance compensation can be created between the two extreme positions by longitudinally displacing the unit 10 by the distance S. For the purpose of moving the unit 10 on the leg 6, elongated holes 17 are provided in this for the fastening screws. Since a second fastening 18 is provided for the intermediate frequency unit 16, the additional bracket 19 provided for this purpose on the leg 6 also has an obliquely running elongated hole. The same measure is also taken with the fastening screws 30 for the intermediate line piece 12 on the bracket 31 connected to the bracket 2.

In F i g. 2 ist schließlich noch in ihrem unteren Bereich eine oben durch Pfeile angedeutete Draufsicht auf die Hornstrahlerbefestigung am Ansatz 5 gezeigt. DieIn Fig. Finally, 2 is still in its lower area a plan view, indicated by arrows above, of the horn mounting on the attachment 5 is shown. the

Befestigung erfolgt so, daß der Hornstrahler zum Zweck der Polarisationsänderung beidseits einer Mittelstellung um jeweils 45° verdrehbar ist. Die Maximalstellungen sind durch Anschläge 20 begrenzt. Für die Übertragung der Hochfrequenzenergie in jeder Drehlage sorgt eine zusätzliche Drehkupplung 21 zwischen dem Zirkulator 8 und dem Hornstrahlereingang 13. Einen Teilausschnitt der Arretierung des Hornstrahlers im Schenkelende 5 des Winkels 2 zeigt die Fig. 4 in ihrem oberen Teil. Die Befestigungsschrauben 22 sind in den Endstellungen des Strahlers durch den Schenkel 5 jeweils in einen Flanschansatz 28 einschraubbar. Die Schrauben sind unverlierbar im Schenkelende 5 gehalten, was besser aus dem rechts oben bei der F i g. 2 dargestellten Teilschnitt ersichtlich ist. Es sind nur zwei Schrauben für die Halterung des Hornstrahlers vorgesehen, jedoch vier um je 90° versetzte Gewindebohrungen im Flanschansatz 28.It is fastened in such a way that the horn antennae have a central position on both sides for the purpose of changing polarization can be rotated by 45 °. The maximum positions are limited by stops 20. For the An additional rotary coupling 21 ensures that the high-frequency energy is transmitted in each rotational position the circulator 8 and the horn input 13. A partial section of the locking of the horn in the leg end 5 of the angle 2, FIG. 4 shows its upper part. The fastening screws 22 are in the end positions of the radiator through the leg 5 each screwed into a flange 28. the Screws are held captive in the leg end 5, which is better seen from the top right in FIG. 2 shown partial section can be seen. There are only two screws for holding the horn antenna provided, but four threaded bores, each offset by 90 °, in the flange attachment 28.

Am Winkel 2 befinden sich im Ausführungsbeispiel noch wärmeabgebende Baugruppen 23, 24, z. B. für die Stromversorgung. Die in ihnen erzeugte Wärme wird über den oberen Teil des Winkels 2 nach unten abgeführt und gelangt schließlich auf der Bodenplatte 4 des Gehäuses zur Verteilung. Zum guten Wärmeübergang neben der genauen Lagebestimmung sind die Flächen zwischen dem wärmeabgebenden Bauelement 10, dem Winkelschenkel 6 und dem Gehäuseboden 4 plan bearbeitet. So kann die Wärme gut auf die kälteste Stelle des Gehäuses übertragen werden. Die Auflagefläche des Winkels 2 ist zur besseren Verteilung der Wärme auf dem Gehäuseboden und zum besseren Wärmeübergang wesentlich größer als die Auflagefläche des Radiofrequenzbauteiles 10 gehalten. Die Paßstifte 26 sorgen für eine exakte Zentrierung des Winkels 2 im Gehäuse im Interesse einer genauen, stets gleichen Hornstrahlerausrichtung auf den im Hauptpatent dargestellten Reflektorspiegel.At the angle 2 there are still heat-emitting assemblies 23, 24, z. B. for the Power supply. The heat generated in them is over the upper part of the angle 2 downwards discharged and finally arrives on the base plate 4 of the housing for distribution. For good heat transfer In addition to the exact position determination, the areas between the heat-emitting component are 10, the angle leg 6 and the housing base 4 machined flat. So the warmth can act well on the coldest Place of the housing are transferred. The support surface of the angle 2 is for better distribution of the Heat on the bottom of the case and, for better heat transfer, much larger than the contact surface of the radio frequency component 10 held. The dowel pins 26 ensure exact centering of the Angle 2 in the housing in the interest of an exact, always the same horn antenna alignment to that in the main patent illustrated reflector mirror.

Durch diese Konstruktion wird in vorteilhafter einfacher Weise der Toleranzausgleich ohne Veränderung der Hornstrahlerbefestigung erreicht und ohne daß dessen Verdrehung um 90° beeinträchtigt würde. Ferner stehen sämtliche Radiofrequenzbauelemente in unmittelbarer Zuordnung zueinander, so daß Verluste durch zusätzliche Leitungsstücke und damit verbundene Trennstellen weitgehend vermieden sind.This construction makes the tolerance compensation without change in an advantageous, simple manner reached the horn mounting and without its rotation by 90 ° would be impaired. Furthermore, all radio frequency components are in direct association with one another, so that losses are largely avoided by additional line sections and associated separation points.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Rectangular housing for a transmitter and / or receiver at very high frequencies operated, preferably portable radio relay, which consists of two parts (22, 23) consists, which the housing (1) along the diagonals (19) of the opposite longitudinal side walls subdivide, and in the area of the edges of one transverse wall over a flange-like one Approach (14, 3) an antenna reflector (2) is releasably attached, while on the opposite Side of the housing in the area of the edge, the upper cover surface as a cover (22) of an inside end Housing located and on the antenna reflector (22) directed primary radiator, in particular Horn antenna ^, formed and in which the plane of division from the upper edge of the housing part (23), on which the reflector (2) is attached, to the lower edge of the housing part (22) in which the primary radiator is located, according to DT-AS 22 08 106, characterized in that the radiator (1) and all other radio frequency components (11, 13, 21, 8, 14, 12, 15, 16, 9, 10) on one angular metal part (2) are arranged, the lower leg surface (6) on the machined Housing bottom (4) rests and is connected to this by a snug fit and that the radio frequency components are attached to it in such a way that between the entrance of the horn antenna (1) and one on the lower leg (6) arranged further radio frequency component (10) a tolerance compensation serving, double kinked U-shaped connection (U, 21,8,14,12,9} is created.

2. Housing according to claim 1, characterized in that the double buckling consists in that next to the horn antenna input (13) first a perpendicular to the horn antenna axis Line piece with an interposed rotary coupling (14) is provided, then a straight, preferably a filter containing radio frequency component (12) perpendicular to the axis of the Rotary coupling (14) runs, and that at the end of this high-frequency component there is another short piece of line with an interposed rotary coupling perpendicular to the axis of this component is provided that the transition (9) between the straight high-frequency component (12) and the with the lower leg (6) connected further high-frequency component (10) creates that also the latter Component (10) perpendicular to the axis of the last-mentioned line piece provided with a rotary coupling is longitudinally displaceable before it is locked on the leg 6.

3. Housing according to claim 2, characterized in that the on the lower leg (6) of the Angle (2) arranged high-frequency component (10) is a multiplier chain, which at the transmitter Transmission energy supplies and at the receiver the oscillator signal for the input mixer.

4. Housing according to claim 3, characterized in that the further radio frequency component (12), which lies between the multiplier (10) and the horn input (13), a multi-circle Contains high frequency filter, with which the hi Mixer (15) and the intermediate frequency amplifier (16) are firmly connected.

5. Housing according to claim 4, characterized in that the direct input (13) to the Primary radiator (1) also has a rotary coupling (21) for changing the direction of polarization of the radiator (!) having.

6. Housing according to claim 5, characterized in that the upper end of the angle (2) has a inclined and perpendicular to the emitter axis has legs (5) on which the emitter (1) is fastened with a felt joint.

7. Housing according to claim 6, characterized in that the snug fit from a recess in the The lower leg (5) of the angle (2) consists of a flange-shaped plate attached to the radiator (28) which fits into this recess and is connected to it by a screw connection (22) is, and that this connection is designed such that the radiator (1) together with its supply line (11) to Polarization inset can be rotated at least in a range of 90 ° and then locked again is.

8. Housing according to claim 7, characterized in that between the radiator (1) and on it following rotary coupling (14) a circulator is arranged.