DE2222124A1

DE2222124A1 - BLOCKING CHAMBER CURLING DEVICE

Info

Publication number: DE2222124A1
Application number: DE19722222124
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Vepa AG
Current assignee: Vepa AG
Priority date: 1972-05-05
Filing date: 1972-05-05
Publication date: 1973-11-22
Also published as: FR2183972B3; FR2183972A1

Description

Vepa AG 3. Mai 1972Vepa AG May 3, 1972

Riehen-Basel/Schweiz ' V 503Riehen-Basel / Switzerland 'V 503

'"Stauchkammerkrause1vorr ichtung" '" Stauchka mm curled device"

Die Erfindung bezieht sich auf eine Staüchkammerkräuselvor'-richtung mit einem die synthetischen Fasern fördernden Ein-■ zugswalzenpaar und einer diesem unmittelbar nachgeschalteten j Stauchkammer, die aus zwei seitlich verschlossenen Kammerplatten besteht, von denen die eine zumindest teilweise gegen die andere zur Verkleinerung des Kammerraums beweglich geführt ist j und von denen zumindest eine Massnahmen zur Aufnahme von Dampf ^; und Abgabe dieses Dampfes in die Stauchkammer aufweist.The invention relates to a Staüchkammerkräuselvor'-direction with a pair of feed rollers conveying the synthetic fibers and a stuffer box immediately following this, which consists of two laterally closed chamber plates, one of which is at least partially movable against the other to reduce the chamber space out is j and of which at least one measures to absorb steam ^; and releasing this steam into the stuffer box.

! Es ist bekannt, in den Kammerraum einer Stauchkammerkräuselvorrichtung zum Fixieren der mit der Vorrichtung den Fasern j aufgezwungenen Kräuselung Dampf einzusprühen. Die Kräuselfixierung Ln der Kammer selbst hat sich als rationell erwiesen, doch befriedigt das darin erzielte Fixierergebnis nicht. Einmal besteht stets die Gefahr, dass der Dampf das dichte Faserpaket in der Kräuselkammer nicht gleichmässig mit Dampf durchdringt, die Fixierung also ungleichmässig- ist. Zum anderen" i^!sfe die ^AA Verweilzeit nicht ausreichend, um eine vollständige Fixierung zu.erreichen. ι! It is known to spray steam into the chamber space of a stuffer box crimping device in order to fix the crimping which the device has imposed on the fibers j. The crimp fixation Ln the chamber itself has proven to be efficient, but the fixation result achieved therein is unsatisfactory. On the one hand, there is always the risk that the steam does not evenly penetrate the dense fiber package in the crimping chamber with steam, so that the fixation is uneven. I on the other, ^"Do not sfe ^AA dwell sufficient zu.erreichen to complete fixing. Ι

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, an einer Kräuselkammer die genannten beiden Schwierigkeiten zu losen, so dass also die Fasern in der Kammer nicht nur gleichmässig mit Dampf umgeben sind, sondern sich auch ein vollständiges Fixierergebnis einstellt. The invention is based on the object of solving the aforementioned two difficulties in a curling chamber, so that the Fibers in the chamber are not only evenly surrounded by steam, but a complete fixation result is also achieved.

309847/0979309847/0979

Ausgehend von der Vorrichtung anfangs genannter Art sieht die Erfindung zur Lösung der gestellten Aufgabe vor, dass zumindest in einer der Kammerplatten an der äussersten Spitze nahe der zugehörigen Einzugswalze Dampfeinsprühöffnungen vorgesehen sind. Es werden also die durch den Einzugswalzenspalt in die Kammer eindringenden Fasern sofort mit Dampf beaufschlagt. Der Dampf brauoht nicht mehr ein Faserpaket in der Kräuselkammer zu durchdringen, was wegen des dichten Paketes sowieso nicht möglich ist, vielmehr dient die ganze Kammerlänge nur noch der Verweilzeit. Zusätzlich wird sich infolge der erfindungsgemässen Konstruktion gleich zu Beginn der Kräuselkammer eine Dampfatmosphäre einstellen, die jedenfalls über 100 °C liegt. Gleich zu Beginn der Kammer hinter dem Einzugswalzenspalt entsteht der höchste Kammerdruek. Deshalb wird sich eine Sattdampftemperatur weit über 100 C einstellen, welche die Fixierung der aufgezwungenen Kräuselung beschleunigt. Damit ist ein kontinuierlich arbeitender Hochdruckdämpfer für Kräuselfixierung entstanden. Das Fixierergebnis am Ende der Vorrichtung wird vollständig und gleichmässig sein.Based on the device of the type mentioned at the beginning, the invention provides for solving the problem that at least Steam injection openings are provided in one of the chamber plates at the outermost tip near the associated draw-in roller. The fibers penetrating into the chamber through the intake nip are therefore immediately subjected to steam. The steam no longer needs a fiber package to penetrate the crimping chamber, which is not possible anyway because of the tight package, rather, the entire length of the chamber is only used for the dwell time. In addition, as a result of the construction according to the invention Set a steam atmosphere right at the beginning of the crimping chamber, which is in any case above 100 ° C. Right at the beginning of the The chamber behind the intake nip produces the highest chamber pressure. Therefore a saturated steam temperature will be well above Set 100 C, which accelerates the fixing of the forced crimp. So that is a continuously working High-pressure dampers for crimp fixation were created. The fixing result at the end of the device it will be complete and uniform.

Diese konstruktive Lösung einer Stauchkammerkräuselvorrichtung bietet sich insbesondere für zweistufige Behandlungsverfahren an, bei denen die Fasern sowohl vollständig fixiert als auch geschrumpft werden sollen. Dazu durchlaufen die Fasern zunächst eine Sattdampfatmosphäre möglichst weit über 100 ⁰C und dann ein Aggregat, möglichst eine Siebtrommelmaschine, zum völligen Ausschrumpfen unter Hochtemperaturbedingungen. Die erfindungsgemässe Stauchkammerkräuselvorrichtung bietet sich zur Erzeugung der Sattdampftemperaturen über 100 ⁰C in einer solchen Behandlungsstrasse ^an·This structural solution of a stuffer box crimping device is particularly suitable for two-stage treatment processes in which the fibers are to be both completely fixed and also shrunk. For this purpose, the fibers first pass through a saturated steam atmosphere as possible over 100 ⁰ C, and then an aggregate, possibly a perforated drum machine, to a complete Unshrinking under high temperature conditions. The inventive Stauchkammerkräuselvorrichtung lends itself to produce the saturated steam temperatures above 100 ⁰ C in such a treatment line ^at ·

In Ausgestaltung der Grundidee sieht die Erfindung weiterhin vor, dass die Kammerplatten im Bereich der gegen die Walze endenden Spitze auf der Kammerrauminnenseite feine, über die Kammerraumbreite verteilte Dampfeinsprühöffnungen aufweist. Vorzugsweise sind diese Oeffnungen in den Walzenspalt gerichtet.In an embodiment of the basic idea, the invention further provides that the chamber plates end in the area of the roller Tip on the inside of the chamber space has fine steam injection openings distributed over the width of the chamber space. Preferably these openings are directed into the nip.

309847/0979309847/0979

-·.-. ·. :■ ORIGiNAL INSPECTED- · .-. ·. : ■ ORIGiNAL INSPECTED

Die Röhrchen mit den Dampfeinsprühöffnungen sind mit Vorteil in einem in die Kammerplatte eingelassenen, auswechselbaren Teil vorgesehen, um bei eventuellen Verstopfungen der Oeffnungen oder einem Verschleiss der an der Mantelfläche der Einzugswalze anliegenden Kammerplattenspitze diesen Teil schnell gegen einen einwandfrei arbeitenden austauschen zu können.The tubes with the steam injection openings are advantageous Provided in a replaceable part embedded in the chamber plate in order to prevent the openings from becoming blocked or wear of the chamber plate tip resting on the outer surface of the draw-in roller, this part to be able to quickly exchange it for a perfectly working one.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing is an embodiment of the device shown according to the invention. Show it:

Figur 1: einen Schnitt durch eine StauchkammerkräuselvorrichtungFigure 1: a section through a stuffer box crimping device

und
Figur 2: in vergrösserter Darstellung die Vorrichtung nach Figur 1 im Bereich der Kammerplattenspitzen. \ and
FIG. 2: an enlarged representation of the device according to FIG. 1 in the region of the chamber plate tips. \

Eine Stauchkammerkräuselvorrichtung besteht aus einem Einzugswalzenpaar 1 und einer Kräuselkammer, die aus zwei seitlich begrenzten Kammerplatten 2 besteht, von denen eine gegen die andere zur Verkleinerung des Kammerraumes verschwenkbar gelagert ist. Die hier interessierenden Plattenspitzen, die unmittelbar an der Mantelfläche der jeweiligen Ein2ugswalze 1 anliegenden Kanten der Kammerplatten 2 sind in Figur 2 im einzelnen dargestellt. A stuffer box crimping device consists of a pair of feed rollers 1 and a crimping chamber, which consists of two laterally limited chamber plates 2, one against the other is pivotably mounted to reduce the chamber space. The plate tips of interest here, which are immediately resting on the outer surface of the respective intake roller 1 Edges of the chamber plates 2 are shown in detail in FIG.

Damit Dampf in den Walzenspalt von Seiten der Kammer her gegen das einlaufende Fasermaterial eingesprüht werden kann, weisen die Kammerplattenspitzen Oeffnungen 3,4 auf, die in den Walzenspalt gerichtet sind. Eine Vielzahl derartiger Röhrchen sind über die Kammerraumbreite angeordnet. Sie stehen in Verbindung mit einer Dampfverteilerbohrung 5, €., der über weitere Bohrungen der Dampf von aussen her entsprechend der Richtung des Pfeiles 7 bzw. 8 zugeführt wird. Die Oeffnungen 3,4 und auch die sonstigen, den Dampf verteilenden Bohrungen sind zusammen mit derThis counteracts steam in the nip from the side of the chamber the incoming fiber material can be sprayed in, the chamber plate tips have openings 3, 4, which into the roller gap are directed. A large number of such tubes are arranged across the width of the chamber space. You are in communication with a steam distribution hole 5, which has additional holes the steam is supplied from the outside according to the direction of the arrow 7 or 8. The openings 3, 4 and also the others, the steam distributing holes are together with the

3 0 98 47/09793 0 98 47/0979

ORiGIiMALlNSPECTEDORiGIiMALlNSPECTED

äussersten Spitze der Kammerplatten in einem von den Kaitimerplatten 2 lösbaren Vorrichtungsteil 9 bis 10 angeordnet. Auf diese Weise lässt sich ein gegenüber den Kammerplatten ansonsten schnell verschleissbares Teil, das unbedingt funktionsfähig sein muss, schnell und problemlos austauschen.outermost tip of the chamber plates in one of the kaitimer plates 2 detachable device part 9 to 10 arranged. In this way, an otherwise opposite to the chamber plates Replace quickly and easily a part that is subject to wear and tear and which must be fully functional.

7/09797/0979

Claims

Vepa AG May 3, 1972 Riehen-Basel / Switzerland V 503 V a f e η t a η s ρ r ü 'C h e

1. Stuffer box crimping device with a pair of intake rollers that convey the synthetic fibers and one of them directly downstream stuffer box, which consists of two laterally closed chamber plates, one of which at least partially against the other to reduce the Chamber space is movably guided and of which at least one measures for absorbing steam and releasing it Has steam in the stuffer box, characterized in that at least one of the chamber plates (2) on the outermost Tip near the associated feed roller (13 steam injection openings (3,4).

2. Device according to claim 1, characterized in that the chamber plate in the area of the "tip" ending against the roller (9, 10) on the chamber space side fine steam injection openings (3, 4.) That are distributed over the width of the chamber space. shows.

3. Apparatus according to claim 2, characterized. That the Openings (3, 4) are directed into the nip.

4. Apparatus according to claim. 2 _f characterized in that the chamber plate has a steam distribution pipe (5,6.) Across the working width, in which the multitude of fine steam

309847/0979

Einsprühöff openings (3, 4.) opens.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the chamber plate tip (9, 10) together with the steam distribution openings (3 to 6) is releasably attached to the chamber plate (2).

309847/0979