DE2221726A1

DE2221726A1 - Dust sepn from gas - esp coarse particles from lime kiln flue gas

Info

Publication number: DE2221726A1
Application number: DE19722221726
Authority: DE
Inventors: Karl Dipl-Ing Beckenbach
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-05-04
Filing date: 1972-05-04
Publication date: 1973-11-15

Abstract

The gas is directed in two opposed streams which impinge directly in a pref. shaft-shaped chamber; this action decelerates the dust particles at the centre of the chamber causing them to leave the chamber in an increased concn. in a portion of the gas flow perpendicular to the entry flows. Pref. this gas flow leaving the chamber and contg. a high concn. of dust is directed downwards and divides into two sub flows.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Entstaubung von Gasen insbesondere von Rauchgasen von Kalkofen Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Vorrichtungen zur Entstaubung von Gasen, insbesondere zur Ent° staubung von Rauchgasen von Kalköfen.Method and device for dedusting gases, in particular from Flue gases from lime kiln The invention relates to a method and devices for Dust removal from gases, especially for dust removal from flue gases from lime kilns.

Rauchgase von Kalköfen enthalten in der Regel verhältnismäßig große Mengen von taubpartikeln, deren gänzliche oder teilweise Abscheidung ganz allgemein aus ökologischen Gründen wünschenswert, aber auch dann von Wichtigkeit ist, wenn ein Teil der Rauchgase durch Wärmeaustauscher bzw. Rekuperatoren oder durch andere für den Betrieb der Öfen erforderliche Einrichtungen, wie beispielsweise Gebläse hindurch geleitet wird. Der Wirkungsgrad bzw. die Lebensdauer der Rekuperatoren oder der anderen Einrichtungen läßt sich wesentlich erhöhen, wenn die in diese Einrichzungen eintretenden Rauchgase durch vorgeschaltete Entstaubungsvorrichtungen insbesondere von den gröberen Staubpartikeln befreit worden sind.Flue gases from lime kilns usually contain relatively large amounts Quantities of dust particles, their total or partial separation in general desirable for ecological reasons, but is also important if some of the flue gases through heat exchangers or recuperators or through others Equipment required to operate the ovens, such as fans is passed through. The efficiency or the service life the Recuperators or the other facilities can be increased significantly if the smoke gases entering these facilities through upstream dedusting devices in particular, have been freed from the coarser dust particles.

Die Erfindung weist einen neuartigen Weg, wie mittels eines neuen Entstaubungsverf&lireI?s unter Verwendung einfacher und ohne übertnäßig hoher Kosten herstellbarer Vorrichtungen, sich insbesondere gröbere Staubpartikel aus staubhaltigen Gasen entfernen lassen, Bei dem neuen Entstaubungsverfahren werden die zu entstäubenden Gase in zwei einander entgegengesetzt gerichteten Strömen in einen vorzugsweise schachtartigen Raum eingeführt so daß sie in der Mitte dieses Raumes aufeinanderprallen, wobei die in den beiden Strömen enthaltenen Staubpertikel. durch Aufeinandertreffen oder durch Beaufschlagung durch den entgegengesetzten Gasstrom im mittleren Bereich. des Raumes abgebremst werden, wodurch sie in dem aus der Mitte des Raumes etwa lotrecht zur Einströmrichtung abströmenden Teil des Gases in einer ihre anschließende Abscheidung erleichternden hohen Konzentration enthalten sind.The invention shows a novel way, such as by means of a new one Dedusting method using simple and without excessively high Costs of devices that can be produced, in particular coarser dust particles Remove dust-laden gases with the new dedusting process the gases to be dedusted in two oppositely directed flows in a preferably shaft-like space introduced so that they are in the middle of this Space collide, with the dust particles contained in the two streams. by meeting or by being acted upon by the opposite gas flow in the middle area. of the room are slowed down, causing them to be out of the middle of the room approximately perpendicular to the inflow direction of the outflowing part of the gas in a Their subsequent deposition are contained in a high concentration, which facilitates their subsequent deposition.

Die Staubpartikel der beiden gegeneinander gerichteten Gasströme werden sich also entweder treffen und dabei durch Stoßwirkung ihre kinetische Energie verlieren oder - wenn ein solcher Stoß nicht stattfindet -in den Bereich des gegenüberliegenden Gas stromes geraten, der im wesentlichen entgegengesetzt gerichtet ist. In beiden Fällen werden die Partikel ihre kinetische Energie verlieren, wodurch ihre Geschwindigkeit wesentlich kleiner als die des sie tragenden Gasstromes wird, so daß sie sich in der Mitte des Raumes anhäufen und aufgrund ihrer gegenüber den Gasströmen verminderten Geschwindigkeit bei ihrer Bewegung in Richtung auf das Austrittsende des Raumes nicht mehr vom Gas in genügender Weise mitgenommen werden, was ihre Abscheidung wesentlich erleichtert.The dust particles of the two opposing gas flows become So either meet and be there their kinetic effect through impact Loss of energy or - if such a shock does not occur - into the area of the opposite gas flow, which is essentially opposite is directed. In both cases the particles will lose their kinetic energy, whereby their speed is much smaller than that of the gas stream carrying them so that they pile up in the middle of the room and because of them opposite the gas streams decreased speed as they move towards the The exit end of the room can no longer be sufficiently carried along by the gas, which makes their separation much easier.

Vorzugsweise treten die Gase aus dem Raum in zwei nach unten und außen divergierenden Gasströmen aus.Preferably, the gases exit the room in two downwards and outwards diverging gas flows.

Es empfiehlt sich ferner, den im wesentlichen von den gröberen Staubpartikeln gereinigten Teil des aus dem Raum austretenden Gasstroms in an sich bekannter Weise nochmals scharf umzulenken und dann in Räume wesentlich größeren Querschnittes einzuführen.It is also advisable to remove essentially the coarser dust particles cleaned part of the gas flow emerging from the room in a manner known per se to redirect sharply and then to introduce into rooms with a much larger cross-section.

Die erfindungsgemäße Entstaubungsvorrichtung weist einen im wesentlichen senkrechten,schachtartigen Raum auf, der mit zwei sich diametral gegenüberliegenden Gaseintrittsöffnungen versehen und mindestens an seinem einen Ende offen ist.The dedusting device according to the invention has an essentially vertical, shaft-like space, the one with two diametrically opposite Provided gas inlet openings and at least at his an end is open.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der im wesentlichen senkrechte Schacht oberhalb der beiden sich gegenüberliegenden Gaseintrittsöffnungen geschlossen und an seinem offenen unteren Ende mit zwei divergierenden Auslässen versehen, die in Kammern von einer die Geschwindigkeit der Gase wesentlich herabsetzenden Größe einmünden, deren obere Enden mit einer Gasabführungs leitung kommunizieren, während die unteren Enden der Kammern als Staubsammler dienen und mit Staubabführungsleitungen versehen sein können. Bei dieser Form der Entstaubungsvorrichtung bewegt sich der Großteil der Rauchgase der nur noch mit den weniger großen Partikeln belanden ist, aufgrund seiner Einschnürung an den Eintrittsöffnungen und Austrittsöffnungen an den zwischen diesen Öffnungen liegenden Wänden des Schachts und dann entlang den oberen Seiten der Auslässe in die Kammern, wobei die Geschwindigkeit der Gase stark herabgesetzt wird. Dabei bewegt sich der mit den gröberen Partikeln angereicherte Teil der Gase von der Schachtmitte aus nach unten und dann entlang den unteren Seiten der Auslässe in die Kammern, in deren unteren Enden das Ablagern bzw. Abscheiden der Partikel erfolgt.In a preferred embodiment, it is substantially vertical Shaft closed above the two opposing gas inlet openings and provided at its open lower end with two diverging outlets which in chambers of a size which significantly reduces the speed of the gases open, the upper ends of which communicate with a gas discharge line while the lower ends of the chambers serve as dust collectors and with dust removal pipes can be provided. In this form of dust collector, the moves Most of the flue gases that are only loaded with the less large particles, due to its constriction at the inlet openings and outlet openings the walls of the shaft lying between these openings and then along the upper sides of the outlets into the chambers, the speed of the gases being strong is reduced. The one enriched with the coarser particles moves Part of the gases down from the center of the manhole and then along the lower sides the outlets into the chambers, in whose lower ends the deposition or separation the particle takes place.

Die Abscheidewirkung in den Kammern kann dadurch verstärkt werden, daß diese Kammern sich von den Einmündungsstellen der Schachtauslässe nach oben zu den Gasabführungsleitungen erstrecken, wobei an den oberen Seiten dieser Einmündungsstellen scharfe Umlenkkanten für die in die Kammern eintretenden Gase gebildet werden. Die Gase erfahren hierbei eine Umlenkung um 1800 die für die direkt an den Umlenkkanten entlang strömenden, bereits von den groben Partikeln befreiten Gase besonders schroff ist, so daß hier ein weiteres Abscheiden von Partikeln erfolgt. Aus den an den Unterseiten der Auslässe entlang streichenden und in den Kammern ebenfalls nach oben abgelenkten Gase, die die groben Partikel enthalten und zusätzlich die von den unmittelbar um die Umlenkkanten herum strömenden Gasen abgeschiedenen Partikel aufnehmen, wird, wie bereits erwimtfi der in ihnen enthaltene Staub abgeschieden und sammelt sich in den unteren Enden der Kammern, an denen mit Staubablaßklappen versehene Staubabführungsleitungen angeschlossen sein können.The separation effect in the chambers can be enhanced by that these chambers extend upwards from the points where the shaft outlets join extend to the gas discharge lines, where on the upper pages these junction points have sharp deflection edges for those entering the chambers Gases are formed. The gases experience a diversion around 1800 for the Already from the coarse particles flowing directly along the deflection edges liberated gases is particularly abrupt, so that here a further separation of particles he follows. From the stroking along the undersides of the outlets and into the Chambers also upwardly deflected gases that contain the coarse particles and additionally the gases flowing directly around the deflecting edges absorb deposited particles, as already mentioned, the one contained in them Dust is deposited and collects in the lower ends of the chambers where with Dust discharge flaps provided dust discharge lines can be connected.

Entstaubungsvorrichtungen der erfindungsgemäßen Bauart eignen sich insbesondere dafür, die den Rekuperatoren von Kalköfen aus diesen Öfen zugeführten Rauchgase einer Entstaubung zu unterziehen, bei der diesen Gasenein wesentlicher Teil der in ihnen enthaltenen Staubteilchen entzogen wird, Da ein Kalkofenrekuperator zweckmäßigerweise oberhalb des Hüttenflurs in geringem Abstand von der Ofenwand nahe der Entnahmestelle der Rauchgase am Ofengerüst befestigt ist, ist für eine dem Rekuperator vorne schaltete Entstaubungsvorrichtung eine gedrängte Bauart von besonderer Wichtigkeit. Eine diesen Anforderungen Rechnung tragende Ent st aubungsvorri chtun g ist gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung als ein zwischen dem Rekuperator und dem Ofen einbaubarer Bauteil ausgebildet, dessen mit den Gaseintrittsöffnungen versehener Schacht in einer zwischen Rekuperator und Ofen im wesentlichen senkrecht verlaufenden ersten Ebene und dessen mit dem Rekuperator durch die Gasabführungsleitungen verbundenen Gasabführungsöffnungen beidseItig des Rekuperators in einer in geringem Abstand von der ersten Ebene im wesentlichen parallel zu dieser angeordneten zweiten Ebene liegen, die sich vorzugsweise durch den Rekuperator erstreckt. Dabei können sowohl die Gaseintrittsöffnungen als auch die Gasabführungsöffnungen der Vorric'ltu:ng in der gleichen waagerechten Ebene liegen.Dedusting devices of the type according to the invention are suitable especially for the recuperators of lime kilns from these kilns To subject flue gases to a dedusting, in which these gases are an essential Part of the dust particles contained in them is withdrawn, as a lime kiln recuperator expediently above the hut floor at a short distance from the furnace wall is attached to the furnace frame near the point of extraction of the flue gases, is for a the front recuperator switched the dedusting device a compact design of particular importance. One of those requirements Taking into account Dust removal device is according to a further embodiment of the invention designed as a component that can be installed between the recuperator and the furnace with the gas inlet openings provided in a shaft between the recuperator and Furnace essentially perpendicular first plane and its with the recuperator Gas discharge openings connected by the gas discharge lines on both sides of the Recuperator in a substantially parallel at a short distance from the first plane to this arranged second plane, which is preferably through the recuperator extends. Both the gas inlet openings and the gas discharge openings can thereby the Vorric'ltu: ng lie in the same horizontal plane.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung ist Fig. 1 eine teils im Schnitt gezeigte perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Entstaubungsvorrichtung, die vor allem bei Rekuperatoren Verwendung finden kann; Fig. 2 eine teils im Schnitt gezeigte Draufsicht auf die Vorrichtung in ihrer Winbaustellung zwischen einem Rekuperator und einem runden Kalkschachtofen; Fig. 3 eine Schnittansicht gemäß der Linie 3-3 der Fig. 2; Fig. 4 eine Schnittansicht gemäß der Linie 4X; der Fig. 2; und Fig. 5 eine Schnittansicht gemäß der Linie 5-5 der Fig. 2.An embodiment of the invention is described below with reference to the drawing described. In the drawing, Fig. 1 is a perspective view partially shown in section Representation of a dedusting device according to the invention, which is mainly used in recuperators Can be used; Fig. 2 is a partially sectioned plan view of the Device in its winter position between a recuperator and a round one Lime shaft furnace; FIG. 3 is a sectional view taken along line 3-3 of FIG. 2; Fig. 4 is a sectional view taken along line 4X; of Fig. 2; and Fig. 5 is a sectional view according to the line 5-5 of FIG. 2.

Wie aus Fig, 2 zu ersehen ist, ist neben dem nur schematisch dargestellten Kalkofen 10 ein Reliuperator 12 angeordnet. An einem im oberen Ofenende vorgesehenen Abzugsschacht 14 sind zwei Rohre 15 angeschlossen, über die der für den Rekuperator bestimmte Teil der Ofenrauchgase aus dem Ofen abgezogen wird.As can be seen from Fig, 2, in addition to the only shown schematically Lime kiln 10 a Reliuperator 12 arranged. On one provided in the upper end of the furnace Discharge shaft 14 are connected to two pipes 15 via which the recuperator certain part of the furnace flue gases is withdrawn from the furnace.

Zwischen Rekuperator und Ofen ist die als Ganzes mit 18 bezeichnete Entstaubungsvorrichtung vorgesehen.Between the recuperator and the furnace is the one designated as a whole with 18 Dedusting device provided.

Die Vorrichtung 18 besteht aus einem einzigen gehäuseartigen Bauteil, dessen Ausgestaltung sich am besten aus Fig. 1 entnehmen läßt. Der gehäuseartige Bauteil weist einen mittleren Raum bzw. Schacht 20 auf, der nahe seinem oberen geschlossenen Ende 22 (Fig. 5) mit zwei sich diametral gegenüberliegenden Gaseintrittsöffnungen 24 versehen ist, an die die Rohre 16 angeschlossen sind. Der Schacht 20 geht an seinem unteren Ende in zwei schräg nach außen und unten divergierende Auslässe 26 über, die in Kammern 28 einmünden. Diese Kammern erstrekken sich von den Auslässen 25 aus entlang von zur Ofenachse im wesentlichen radialen Ebenen schräg nach oben und außen, wobei sie an den Rohren 16 unten vorbeigehen. Die oberen Enden der Kammern befinden sich an beiden Seiten des oberen Rekuperatorendes und weisen an ihren dem Rekuperator zugewandten Seiten Gasabführungpöffrnrngen 30 auf, die über kurze stutzenartige Gasabführungsleitungen 32 mit dem Rekuperator verbunden sind. Die Kammern liegen also in raumsparender Weise dicht neben dem Schacht 20, was den weiteren Vorteil mit sich bringt, daß an den Verbindungsstellen der oberen Seiten der Auslässe 26 mit den dem Schacht zugekehrten Wänden der Kammern scharfe Umlenkkanten 33 gebildet werden, deren Zweck später erläutert wird.The device 18 consists of a single housing-like component, whose configuration can best be seen in FIG. The case-like Component has a central space or shaft 20, which is closed near its upper End 22 (Fig. 5) with two diametrically opposite gas inlet openings 24 is provided to which the tubes 16 are connected. The shaft 20 comes on its lower end into two outlets 26 which diverge obliquely outwards and downwards over, which open into chambers 28. These chambers extend from the outlets 25 from obliquely upward along planes which are essentially radial to the furnace axis and outside, passing by the tubes 16 below. The upper ends of the chambers are located on both sides of the upper end of the recuperator and have gas discharge ports 30 on their sides facing the recuperator, which are connected to the recuperator via short nozzle-like gas discharge lines 32 are. The chambers are therefore in a space-saving manner close to the shaft 20, which has the further advantage that at the junctions of the upper Sharp sides of the outlets 26 with the walls of the chambers facing the shaft Deflection edges 33 are formed, the purpose of which will be explained later.

Durch diese den Rekuperator umgreifende Bauweise der Entstaubungsvorrichtung kann die radiale Breite des zwischen Rekuperator und dem Ofen liegenden Teils der orrichtuwlg äußerst gering gehalten werden. Der radiale Abstand des Rekuperators vom Ofen wird also durch die F#ntstaubungsvorrichtung nicht wesentlich vergrößert, so daß sich die übliche Befestigungswaise des Rekuperators am Ofengerüst beibehalten läßt und ein nachträgliches Einbauen einer Entstaubungsvorrichtung ohne übermäßige Umbauten bewerkstelligt werden kann, Bei der gezeigten Ausführungsform sind die von den unteren Enden der Kammern 28 ausgehenden Staubabfülirungsleitungen 34 an die- Staubabführungsleitung 36 des Rekuperators angeschlossen, Die in diesen Leitungen vorgesehenen Staubklappen sind nicht gezeigt.This design of the dedusting device encompasses the recuperator can be the radial width of the part between the recuperator and the furnace orrichtuwlg can be kept extremely low. The radial distance of the recuperator from the oven is not significantly increased by the dust removal device, so that the usual orphan mounting of the recuperator on the furnace frame is retained and a subsequent installation of a dust collector without excessive Conversions can be done, In the embodiment shown, the Dust removal lines 34 extending from the lower ends of the chambers 28 the dust removal line 36 of the recuperator connected, the in these lines provided dust flaps are not shown.

Die Wirkungsweise der neuen Entstaubungsvorrichtungen ist wie folgt: Die aus den Eintrittsöffnungen 24 mit hoher Geschwindigkeit in den Schacht 20 ein-.tretenden Gasströme prallen in der Mitte des Schachts aufeinander, wobei sich der in der Schachtmitte abwärtsströmende, durch gestrichelte Pfeile angedeutete Teil der Gase mit Staubpartikeln, insbesondere gröberen Partikeln in der bereits beschriebenen Weise anreichert. Die Gase werden am unteren Ende des Schachts in die Kammern 28 umgelenkt, wobei der vor allem entlang den mit den Öffnungen 24 versehenen Schachtseiten abwärtaströmende, mit voll ausgezogenen Pfeilen bezeichnete bereits weitgehend von Staubpartikeln befreite Teil der Gase an den Umlenkkanten 33 besonders schroff umgelenkt wird. Dabei vollzieht sich die Gasbewegung vor allem entlang den zwischen den Gaseintrittsöffnungen des Schachts und den Gasaustrittsöffnungen der Kammern liegenden Wänden, die mit den Umlenkkanten versehen sind. Noch in diesem Teil der Gase enthaltene Staubpartikel werden dabei zu einem großen Teil freigegeben und von dem in die unteren Bereiche der Kammern aus der Mitte des Schachts einströmenden Teil der Gase aufgenommen und aus diesen Gasen bei ihrer weniger schroff erfolgenden Umlenkung zusammen mit den in ihnen bereits enthaltenen Staubteilchen abgeschieden.How the new dust extractors work is as follows: The one from the inlet openings 24 at high speed into the shaft 20 incoming gas streams collide in the middle of the shaft, whereby the downflow in the middle of the shaft, indicated by dashed arrows Part of the gases with dust particles, especially coarser particles in the already described way enriches. The gases are in at the bottom of the shaft the chambers 28 are deflected, the primarily along the ones provided with the openings 24 Shaft sides flowing downwards, marked with full arrows Part of the gases largely freed from dust particles at the deflecting edges 33 in particular is diverted abruptly. The gas movement takes place mainly along the between the gas inlet openings of the shaft and the gas outlet openings of the Chambers lying walls, which are provided with the deflection edges. Still this one A large part of the dust particles contained in the gases are released and from the one flowing into the lower areas of the chambers from the center of the shaft Part of the gases are taken up and out of these gases at their less abruptly occurring Deflection deposited together with the dust particles already contained in them.

Obwohl die beschriebene Ausführungsform der Erfindung zur Entstaubung des einen Rekuperator zugeführten Teils der Rauchgase eines Kalkofens dient, ist doch ersichtlich, daß sich Vorrichtungen der beschriebenen Art auch für die Entstaubung der aus der Gicht des Kalkofens ins Freie geführten Rauchgaseeignen.i. oder auch zur Entstaubung von auf anderen Gebieten der Technik anfallenden Gasen verwendbar sind, wobei auch mehrere der beschriebenen Entstaubungsvorrichtungen in Reihe geschaltet sein können, um einen höheren Abscheidungsgrad zu erzielen.Although the described embodiment of the invention for dedusting of the part of the flue gases from a lime kiln fed to a recuperator is used but it can be seen that devices of the type described are also used for dedusting the properties of the flue gases discharged into the open air from the top of the lime kiln. i. or for dedusting gases occurring in other areas of technology usable are, with several of the described dedusting devices connected in series can be in order to achieve a higher degree of separation.

Es ist ferner ersichtlich, daß die beschriebenen Vorrichtungen sich in mannigfacher Weise abwandeln lassen. So kann es beispielsweise vorteilhaft sein, im unteren Ende des Schachts 20 und gegebenenfalls in den Auslässen 26 Leitbleche vorzusehen, mittels denen der mit Staubpartikeln angereicherte, aus der Schachtmittc abgeführte Teil des Gases von den an den Seiten des Schachts abwärts strömenden weitgehend entstaubten Teilen der Gase gänzlich oder teilweise getrennt wird, wobei auch getrennte Abführungen bzw. Auslässe für die bereits entstaubten und für die mit Staub angereicherten Teile des Gasstroms vorgesehen sein können,It is also apparent that the devices described can be modified in many ways. For example, it can be advantageous in the lower end of the shaft 20 and optionally in the outlets 26 guide plates provide, by means of which the enriched with dust particles, from the Schachtmittc discharged part of the gas from those flowing down the sides of the shaft largely dedusted parts of the gases is completely or partially separated, wherein also separate discharges or outlets for the already dedusted and for the dust-enriched parts of the gas flow can be provided,

Claims

Claims 1. A method for dedusting gases, in particular of Flue gases from lime kilns, characterized in that the gases to be dedusted in two oppositely directed streams into a preferably shaft-shaped one Space so that they collide in the middle of this space, whereby the dust particles contained in the two streams come into contact with one another or by applying the opposite gas flow in the middle area of the room are slowed down, making them roughly perpendicular in the middle of the room the part of the gas flowing out towards the inflow direction in a subsequent deposition relieving high concentration are included.

2. The method according to claim 1, characterized in that the gases emerge from the room in two downwardly and outwardly diverging gas streams.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the Essentially, the coarser dust particles have been removed from the part of the room exiting gas stream again in a manner known per se spicy diverted and then introduced into rooms with much larger cross-sections.

4. Device for carrying out the method according to one of the preceding Claims, characterized by a substantially vertical shaft (20), which is provided with two diametrically opposite gas inlet openings (24) and is open at least at one end.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the im substantial vertical shaft (20) above the two opposite one another Gas inlet openings (24) closed and at its open lower end with two downwardly diverging outlets (25) is provided, which in chambers (28) of a the speed of the gases, which significantly reduces the speed, flows into the upper Ends communicate with gas evacuation lines, while the lower ends of the chambers serve as dust collectors, which are provided with dust drainage openings.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the chambers t extend upwards from the points where the shaft outlets (26) meet extend to the gas discharge lines, with on the upper sides of the junction points Deflection edges (33) are formed for the gases entering the chambers there.

7. Device according to one of claims 4-6, with one at a short distance from a lime kiln is arranged recuperator, the top of a Flue gas line of the furnace is connected and below an outlet for separating Having dust, characterized in that the dedusting device has an between the recuperator (14) and the furnace (10) is a component that can be installed, the component with which the gas inlet openings (24) provided shaft (20) in a.between recuperator (14) and furnace essentially perpendicular first plane and its with the recuperator through the gas discharge lines (32) connected gas discharge openings (30) on both sides of the recuperator in one arranged at a small distance from the first plane substantially parallel to this second level.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the second Level extends through the recuperator (14).

6. Apparatus according to claim 7 or 8s, characterized in that both the gas inlet openings (24) and the gas discharge openings (30) of the Device lie in the same horizontal plane.

10- device according to one of the preceding claims, characterized in, that the dust outlet openings of the recuperator and the two chambers to a common one Dust removal line are connected.