DE2221210A1

DE2221210A1 - Method and device for straightening metal disc wheels

Info

Publication number: DE2221210A1
Application number: DE19722221210
Authority: DE
Inventors: Marcel Davense
Original assignee: Dunlop Ltd
Current assignee: Dunlop Ltd
Priority date: 1971-05-03
Filing date: 1972-04-29
Publication date: 1972-11-16
Also published as: GB1376523A; FR2139613B1; FR2139613A1; IT954939B; ES402327A1

Description

Or. c. V-ieißna,üi<;j -ing. w.Ukman
Dr. IVi. KcJiIer, SipJ.-fcg. Π. EsrijhanftOr. C. V-ieißna, üi <; j -ing. w. Ukman
Dr. IVi. KcJiIer, SipJ.-fcg. Π. Esrij hemp

Hamburg 50 - Königstraße 28 2 2 2 1 ? 1 fiHamburg 50 - Königstrasse 28 2 2 2 1? 1 fi

W.25263/72 12/Sch ^U W.25263 / 72 12 / Sch ^U

Dunlop Limited
London (England)Dunlop Limited
London (England)

Verfahren und Vorrichtung zum Richten von
Met.allscheibenr ädern.Method and device for straightening
Metal all-disc wheels.

Die Erfindung bezieht sich auf die Herstellung von
Metallrädern, wie sie für Motorfahrzeuge verwendet v/erden.The invention relates to the manufacture of
Metal wheels such as those used for motor vehicles.

Es ist bekannt, daß geometrische Unvollkommenheiten
solcher Räder zu Schwingungen führen, die von der Geschwindigkeit abhängen und manchmal die Lenkung, die Aufhängung, die Straßenhaftung und den Komfort des Fahrzeuges ernsthaft beeinträchtigen.It is known to have geometric imperfections
Such wheels lead to vibrations which are dependent on the speed and which sometimes seriously affect the steering, the suspension, the road grip and the comfort of the vehicle.

Die Fehler, die sich in dieser Hinsicht am meisten
bemerkbar machen, sind Exzentrizität und Verwindung.The mistakes that stand out in this regard the most
noticeable are eccentricity and torsion.

Die Exzentrizität wird in Ebenen rechtwinklig zu der
Drehachse des Rades gemessen. Sie wird durch den im Verlauf einer Umdrehunp-; aufgezeichneten Unterschied ausgedrückt, der zwischen dem Abstand des von der Achse am weitesten entfernt liegenden Punktes der Felge und dem Abstand des von der Achse am wenigsten weit entfernt liegenden Punktes; an der Felge zu der Achse vorhanden'ist. Die Verwindung (buckle), gemessen parallel zu der Achse:, wird bestimmt durch den Unterschied der extremen Stellen nach links und. nach rechts der Felge,The eccentricity will be in planes perpendicular to the
Axis of rotation of the wheel measured. It is through the in the course of a Umlaufunp-; in terms of the recorded difference, that between the distance of the point of the rim furthest from the axis and the distance of the point furthest from the axis; on the rim to the axle. The twist (buckle), measured parallel to the axis:, is determined by the difference between the extreme points to the left and. to the right of the rim,

209847/0799209847/0799

gemessen an einer festen Stelle im Verlauf einer Umdrehung des Rades.measured at a fixed point in the course of one revolution of the wheel.

Wenn das eigentliche Rad betrachtet wird, d.h. das Rad unabhängig von dem Luftreifen, welchen es tragen soll, ist es für die den Luftreifen abstützenden Flächen notwendig, so weit wie möglich von den oben genannten Fehlern frei zu sein. . -If the actual wheel is considered, i.e. the wheel is independent of the pneumatic tire it is supposed to wear it is necessary for the surfaces supporting the pneumatic tire to be free of the above-mentioned defects as much as possible be. . -

Die Mehrzahl der Scheibenräder wird aus Stahlblech hergestellt und sie weisen eine Profilfelge und eine Scheibe auf, die durch Verschweißen oder Vernieten zusammengefügt sind. Die Exzentrizität und die Verwindung können sich daher aus einer Überlagerung von Unvollkommenheiten der beiden Elemente und von Abweichungen zufolge ihres Zusammenfügen ergeben. Unabhängig von der angewendeten Sorgfalt bei der Herstellung ist es schwierig, für alle Räder einer Serie die Einhaltung strikter Toleranzen zu erzielen.The majority of the disc wheels are made of sheet steel and they have a profile rim and a disc, which are joined together by welding or riveting. The eccentricity and the twist can therefore come from a superposition of imperfections of the two elements and of deviations resulting from their joining. Regardless of the care taken in manufacturing, it is difficult to maintain compliance for all wheels in a series to achieve stricter tolerances.

Zweck der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Maschine zu schaffen, mit denen es ermöglicht ist, Räder zu richten, d.h. Räder, falls erforderlich, derart zu verformen, daß die Fehler, welche diese Räder haben, so weit wie möglich beseitigt werden.The purpose of the invention is to create a method and a machine with which it is possible to turn wheels straightening, i.e. deforming wheels, if necessary, in such a way that the defects which these wheels have are as far as possible be eliminated.

Gemäß der Erfindung umfaßt ein Verfahren zum Richten eines Metallscheibenrades das Ineiiigriffbririgen einer ersten Greifeinrichtung mit dem Scheibenteil des Rades und das !neingriffbringen einer zweiten Greifeinrichtung mit dem Felgenteil des Rades derart, daß die Greifeinrichtungen den Felgenteil und den Scheibenteil derart zwangsläufig halten, daß ein gleichachsiges Verhältnis bzw_o eine gleichachsige Lage relativ zueinander erhalten ist, wobei dann die Greifeinrichtungen relativ zueinander zuerst in einer Richtung und dann in der entgegengesetzten Richtung derart verschoben werden, daß dauerhafte Verformung des Rades bewirkt wird, so daß beim Freigeben des Radeß aus den Greifeinrichtungen der Felgenteil in im wesentlichen gleie.hachsiger Lage zu dem Scheibenteil verbleibt.According to the invention, a method for straightening a metal disc wheel comprises engaging a first gripping device with the disc part of the wheel and bringing a second gripping device into engagement with the rim part of the wheel in such a way that the gripping means hold the rim part and the disc part in such a way that an equiaxed relationship or _o an equiaxed position relative to each other is obtained, the gripping devices being moved relative to each other first in one direction and then in the opposite direction in such a way that permanent deformation of the wheel is effected, so that when the wheel is released from the gripping devices, the rim part in remains essentially the same axis position to the disc part.

Gemäß der Erfindung umfaßt weiterhin eine Vorrichtung zum Richten eines Metallscheibenrades eine erste Greifeinrichtung für Eingriff mit dem Scheibenteil des Rades und eine zweite Greifeinrichtung für Eingriff mit dem Felgenteil des Rades. Die Greifeinrichtungen sind gleichachsig derart angeordnet, daß beim Eingriff mit dem Scheibenteil bzw. dem .Felgenteil des Rades sie den Scheibenteil und den Felgenteil derart zwangsläufig halten, daß diese relativ zueinander in gleichachsiger Lage angeordnet sind. Die Greifeinrichtungen sind relativ zueinander genügend axial verschiebbar, um dauerhafte Verformung des Rades in jeder Richtung zu bewirken. Weiterhin umfaßt die Vorrichtung eine Einrichtung zum Hervorrufen axialer Verschiebung der Greifeinrichtungen.According to the invention further comprises an apparatus for straightening a metal disc wheel, first gripping means for engagement with the disc portion of the wheel and a second gripping means for engaging the rim portion of the wheel. The gripping devices are arranged coaxially in such a way that that when engaging with the disc part or the .Felgenteil of the wheel they the disc part and the rim part hold so inevitably that they are arranged in an equiaxed position relative to one another. The gripping devices are axially displaceable enough relative to one another to cause permanent deformation of the wheel in any direction. Furthermore, the device comprises a device for causing axial displacement of the gripping devices.

Um somit ein Rad zu richten, werden zuerst die Felge und die Scheibe zwischen ringförmigen oder Förmgestaltungsteilen eingeschlossen, die als gemeinsame Achse die Achse des Rades haben. In dieser Stufe ist das Rad theoretisch vollkommen gerichtet, wenn jedoch die Wirkung der Gestaltungsteile aufgehoben wird, haben die Elemente des Rades das Bestreben, eine Stellung, Lage und Gestalt einzunehmen, die Stellung,· Lage und Gestalt sehr naheliegen, die sie anfänglich eingenommen hatten, da die Verformung, denen sie unterworfen worden sind, elastische Vei'formungen sind.Thus, in order to straighten a wheel, the rim and disc are first sandwiched between annular or molding parts included, which have the axis of the wheel as a common axis. At this stage the wheel is theoretically perfectly aligned, However, when the effect of the design parts is canceled, the elements of the wheel tend to create a To assume the position, position and shape that are very close to the position, position and shape that they had initially assumed, since the deformations to which they have been subjected are elastic deformations.

Um die Verformungen so weit wie möglich zu fixieren, werden die die Scheibe und die die Felge umschließenden Teile ohne Lösen ihres Griffs entlang ihrer Achse relativ zueinander in abwechselnden Bewegungen derart bewegt, daß bewirkt -wird, daß die Scheibe in entgegengesetzten Richtungen permanente Verformungen erfährt, die praktisch einander kompensieren und die geometrischen Stellungen fixieren, die der Scheibe und der Felge durch die Formgebungsteile oder Gestaltungsteile gegeben sind.To fix the deformations as much as possible, the parts surrounding the disc and the rim are relative to one another without loosening their grip along their axis moved in alternating movements in such a way that -is effected, that the disc experiences permanent deformations in opposite directions, which practically compensate each other and fix the geometric positions that of the disc and the rim through the shaping parts or design parts given are.

Dieser Arbeitsvorgang ermöglicht es, abgesehen von einer Korrektur von Exzentrizität und■Verwindung, die Außermittigkeit des Rades auf einen gegebenen Wert zurückzubringen, d.h. den Abstand zwischen ö.er Abstützebene der Scheibe an dor Habe und der Mittelebene der Felge.This operation makes it possible, apart from a correction of eccentricity and torsion, ■ the eccentricity to bring the wheel back to a given value, i.e. the distance between the upper support plane of the disc on the property and the median plane of the rim.

— Zj. —- Zj. -

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnungbeispielsweise erläutert·The invention is illustrated below with reference to the drawing, for example explained

Fig. 1 ist eine teilweise radial geschnittene Seitenansicht einer Maschine gemäß der Erfindung; auf" der linken Seite ist im Schnitt das Rad in der Meß--oder Richtstellung dargestellt, auf der rechten Seite ist das Rad in der Stellung dargestellt, in der es bereit ist, abgegeben zu werden.Fig. 1 is a side elevational view, partially in radial section, of a machine according to the invention; on" the left side shows in section the wheel in the measuring or straightening position on the the right side shows the wheel in the position in which it is ready to be delivered.

E¹Xg. 2 ist eine in vergrößertem Maßstab gehaltene Teilansicht der auf das Rad einwirkenden Teile.E ¹ Xg. Figure 2 is a fragmentary view, on an enlarged scale, of the parts acting on the wheel.

•Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform umfaßt die Maschine einen Fuß 1, an welchem ein Tisch 2 angeordnet ist, an dessen Kanten Säulen 3 befestigt sind, die eine obere Traverse 4- tragen.• In the embodiment shown in the drawing the machine comprises a foot 1 on which a table 2 is arranged is, on the edges of columns 3 are attached, which carry an upper cross member 4-.

Der Tisch 2 ist mit einer mittleren Öffnung 5 versehen, die von einer ringförmigen Form 6 umgeben ist. Die Form 6 ist mit einer oberen ringförmigen Rippe 7 versehen, auf deren Seiten außen eine Bezugsform 8, die seitlich über den Ständer vorragt, und innen eine untere Abstützform 9 aufgenommen sind, deren Profil sich mit der Art von Rädern ändert, die gerichtet werden sollen. Die untere Abstützform 9 legt sich gegen den Außenumfang der Kante 10 der Felge 11, die auf der Seite liegt, die der Seite gegenüberliegt, auf der die Felge 11 an der Scheibe 12 des Rades befestigt ist (Fig. 2).The table 2 is provided with a central opening 5, which is surrounded by an annular shape 6. The mold 6 is provided with an upper annular rib 7 on which Outside sides a reference shape 8, which protrudes laterally over the stand, and inside a lower support shape 9 are added, whose profile changes with the type of wheels that are directed should be. The lower support form 9 lies against the outer circumference of the edge 10 of the rim 11, which is on the side lies opposite the side on which the rim 11 is attached to the disc 12 of the wheel (Fig. 2).

Über der Form 9 ist eine obere Form 13 vorgesehen*, die so angeordnet ist, daß sie sich gegen die obere Kante 14· der Folge 11 legt. Die Form 13» deren Profil ebenfalls von dem Profil der Felge 11 abhängt, ist von einer ringförmigen Druckvorrichtung 15 getragen, deren Körper 16 in der oberen Traverse angebracht ist. Diese beiden Formen haben Nuten oder Ausnehmungen 17 (Fig. 2), die Bezugsflächen für die Kanten der Felge und die Abstützzonen 18 der Wülste der Luftreifen bilden.Above the mold 9, an upper mold 13 is provided *, the so is arranged so that it is against the upper edge 14 · of the sequence 11 sets. The shape 13 », the profile of which also depends on the profile of the rim 11, is made by an annular pressure device 15 carried, the body 16 is mounted in the upper cross member. Both of these shapes have grooves or recesses 17 (Fig. 2), which form reference surfaces for the edges of the rim and the support zones 18 of the beads of the pneumatic tires.

Mit den Formen 9 und 13 arbeiten bogenförmige Blöcke 19 zusammen, die rechtwinklig zu den Achsen der Formen bewegbar sind und Bezugsflächen 20 haben, die zu den Bozugsfläehen der Formen 9 und 13 ergänzend sind.Arc-shaped blocks 19 work with molds 9 and 13 together, which are movable at right angles to the axes of the molds and have reference surfaces 20 which correspond to the drawing surfaces of forms 9 and 13 are complementary.

2Ρ,9ΐμ·7/07992Ρ, 9ΐμ 7/0799

Die bogenförmigen Blöcke 19, deren Profil ebenfalls von der Art des Rades abhängt, welches gestaltet oder geformt . werden soll, sind von Gleitstücken 21 getragen, die in radialen Nuten 22 eines schwimmenden oder schwebenden Tisches 23 geführt sind, der an dem Tisch 2 mittels kleiner Druckvorrichtungen 24, die senkrechte Achse haben,·angebracht ist, an denen er angeordnet ist (Fig. 1). Die Gleitstücke 21 werden mittels Druckvorrichtungen 25 bewegt, die von dem Tisch 23 getragen sind. Über' ihnen sind Ausschiebeplatten 26 angebracht, die mittels radialer Druckvorrichtungen 27 betätigt werden und die in in den Gleitstücken 21 vorgesehenen Nuten gleiten können.The arcuate blocks 19, the profile of which also depends on the type of wheel that is being designed or shaped. are to be carried by sliding pieces 21 which are guided in radial grooves 22 of a floating or levitating table 23 are attached to the table 2 by means of small printing devices 24, have the vertical axis, · is attached to which it is arranged is (Fig. 1). The sliders 21 are moved by means of pressing devices 25 carried by the table 23. Push-out plates 26 are attached above them, which are actuated by means of radial pressure devices 27 and which are shown in FIG the slides 21 provided grooves can slide.

Die Scheibe 12 des Rades umfaßt einen gebogenen Teil in Form eines vorragenden Flansches 28 und einen Hohlraum 29» an dessen Boden Löcher 30 vorgesehen sind zum Aufnehmen der Radhaltebolzen oder Radmutterbolzen. Der Grund des Hohlraumes ist von einer ringförmigen Platte 31 getragen, deren Profil von der Art der Räder abhängt, die gerichtet werden sollen. Die obere Fläche der Platte 31 ist mit zurückziehbaren Fingern 32 versehen, die von einer ringförmigen·Druckvorrichtung 33 betätigt werden. Die Finger 32 sollen mittels Kraft mit den Löchern 30 der Scheibe 12 in Eingriff treten. Die Löcher 30 schaffen auf diese Weise eine Anordnungseinrichtung oder Stelleinrichtung, mittels welcher die Scheibe I2an der Platte 31 relativ zu der Achse der Maschine zentriert werden kann,.The disc 12 of the wheel comprises a curved portion in the form of a protruding flange 28 and a cavity 29 » at the bottom of which holes 30 are provided for receiving the Wheel retaining bolts or wheel nut bolts. The bottom of the cavity is supported by an annular plate 31, the profile of which is from depends on the type of wheels to be straightened. The top surface of plate 31 has retractable fingers 32 operated by an annular pressure device 33 will. The fingers 32 are intended to forcefully engage the holes 30 of the disk 12. The holes 30 in this way create an arrangement device or setting device by means of which the disk I2 on the plate 31 can be centered relative to the axis of the machine.

Die ringförmige Druckvorrichtung 33 ist von einer mittleren senkrechten Druckvorrichtung 34- getragen, die ihrerseits auf einer Stütze 35 ruht. Die Stütze 35 ist mittels einer Druckvorrichtung 36 (Fig. 1) bewegbar und sie ist so angeordnet, daß sie durch den Tisch 2 hindurchgeht, gegen den sie sich legen kann.The ring-shaped pressure device 33 is carried by a central vertical pressure device 34 - which in turn on a support 35 rests. The support 35 is by means of a pressure device 36 (Fig. 1) and it is arranged to pass through the table 2 against which it rests can lay.

Über der die Scheibe tragenden Platte 31 ist auf der Innenseite der ringförmigen Druckvorrichtung 15 eine obere Platte 37 vorgesehen, die eine Form 38 trägt, welche so angeordnet ist, daß sie mit dem Hohlraum 29 der Scheibe 12 in Einc^iff tritt. Die Form 38 hat ein Profil, welches von der Art dcö Rfidos abhängt, und sie ist mit Zwischenhohlräumen 39 (Fig. 2) verschen, um einen Durchgang der Finger 32 zu erraög-Above the plate 31 carrying the disk is on the inside of the annular pressure device 15 an upper one Plate 37 is provided which carries a mold 38 which is arranged to be with the cavity 29 of the disc 12 in Einc ^ iff occurs. The shape 38 has a profile, which of the Kind dcö Rfidos depends, and it is interstitial 39 (Fig. 2) give away in order to detect a passage of the fingers 32

209847/079Ö ^BAD ^omml 209847 / 079Ö ^BAD ^omml

■ - 6 -■ - 6 -

lichen. Die Platte 37 ist yon einer senkrechten Druckvorrichtung 40 getragen (Fig. 1). .lichen. The plate 37 is of a vertical printing device 40 worn (Fig. 1). .

Eine der Säulen 3 legt sich gegen einen Ausschiebearm 41, der von einem Motor 42 betätigt wird.One of the columns 3 lies against an extension arm 41 which is actuated by a motor 42.

Die Druckvorrichtungen werden von einer Verteilereinrichtung 43 gespeist, die unter dem Tisch 2 angeordnet ist.The printing devices are fed from a distributor device 43 which is arranged under the table 2.

Die soweit beschriebene Maschine wird vorzugsweise wie folgt benutzt: . 'The machine described so far is preferably used as follows:. '

In der Ruhestellung nehmen die bogenförmigen Blöcke 19 eine Stellung ein, die von der mittleren Achse der Maschine am weitesten entfernt liegt, wobei sie von den Druckvorrichtungen 25 nach hinten gezogen werden. In the rest position, the arcuate blocks 19 occupy a position that is from the central axis of the machine is furthest away, being pulled backwards by the pushers 25.

Die obere Platte 37 wird mittels ihrer Druckvorrichtung gehoben gehalten, während die Druckvorrichtung 15 die obere Form 13 gehoben hält.The top plate 37 is by means of its pressure device held raised, while the printing device 15 the upper Holds form 13 lifted.

Die Finger 32 werden von der Druckvorrichtung 33 gesenkt.The fingers 32 are lowered by the pressure device 33.

Die untere Druckvorrichtung 36 hält die untere, die Scheibe 12 abstützende Platte 31 über die Blöcke 19 gehoben, und die Druckvorrichtung 34- ist zurückgezogen.The lower pressure device 36 holds the lower, the Disc 12 supporting plate 31 lifted over the blocks 19, and the printing device 34- is withdrawn.

Die Ausschiebeplatten 26 werden von den Druckvorrichtungen 27 von der mittleren Achse der Maschine zurückgezogen.The push-out plates 26 are withdrawn from the center axis of the machine by the pressure devices 27.

Der schwimmende oder schwebende Tisch 23 wird von den Druckvorrichtungen 24 in der oberen Stellung gehalten, deren Kraft gerade ausreichend ist, ihr Gewicht und das der Zubehöroder Hilfsteile- oder Einrichtungen zu überwinden, die'sie trägt. *The floating or floating table 23 is of the Pressure devices 24 held in the upper position, the force of which is just sufficient, their weight and that of the accessories or Auxiliary parts or facilities to overcome that’s you wearing. *

Das Rad 11, 12 wird mit seiner Scheibe 12 auf die Platte gelegt, indem die Löcher 30 den Fingern 32 gegenüberliegend angeordnet werden (Fig. 2).The wheel 11, 12 is with its disk 12 on the plate placed by the holes 30 opposite the fingers 32 be arranged (Fig. 2).

Zuerst wird die Druckvorrichtung 40 betätigt, wodurch bewir leb wird, daß die obere Platte 37 sich abwärts bewegt und die Gesamtheit des mittleren schwebenden oder schwimmen1 cn Aufbaus senkrecht nach unten angetrieben wird, da die Druckvorrichtung 40 stärker als die Druckvorrichtung 36 ist. In der Zwischenzeit wird die Druckvorrichtung 33 betätigt, wodurch bewirkt wird, daß die Finger $2 j η die Löcher 30 eintreten und dadurch das Rad 11, 12 in bezug auf die Maschine zentrieren. Am Ende der Bewegung der Druckvorrichtung 40 .ist· die untere Kante 10 der Felge 11- in Eingriff mit dor unto.rt:.iFirst, the pressure device 40 is operated, thereby causing the top plate 37 to move downward and the entirety of the middle floating or floating 1 cn Structure is driven vertically downwards, since the printing device 40 is stronger than the printing device 36. In meanwhile, the pressure device 33 is operated, causing the fingers $ 2 j η to enter the holes 30 and thereby center the wheel 11, 12 with respect to the machine. At the end of the movement of the printing device 40. the lower edge 10 of the rim 11- engages dor unto.rt: .i

209847/0793 _BAD or,gwal209847/0793 _BAD or, gwal

Tragform 9 gebracht, während der Ständer 35 sich gegen den Tisch 2 legt und von diesem abgestützt ist.Bearing form 9, while the stand 35 is against the table 2 places and is supported by this.

Mit der Hilfe der Druckvorrichtungen 25 werden die bogenförmigen Blöcke 19.in Richtung gegeneinander bewegt, bis ihre Gleitstücke mit der Bezugsform 8 in Eingriff treten. Da die Blöcke 19 an einem schwimmenden oder schwebenden Tisch 23 angebracht sind, können sie unabhängig von den relativen Stellungen der Felge 11 und der Form 9 in ihre Stellung bewegt werden, d.h. unabhängig von dem Ausmaß des Eingriffs der Felge 11 an der Form 9·With the help of the printing devices 25, the Arch-shaped blocks 19. moved towards one another until their sliding pieces with the reference shape 8 engage step. Since the blocks 19 are attached to a floating or floating table 23, they can be independent of the relative Positions of the rim 11 and the mold 9 in their position be moved, i.e. regardless of the extent of engagement of the rim 11 with the mold 9

Mittels der Druckvorrichtung 15 wird die obere Form 13 dann abwärts bewegt, wodurch sie mit der oberen Kante 14 der Felge 11 in Eingriff tritt. Hierdurch wird der Tisch 23 zentriert. Am Ende der Bewegung wird ein Fluchten und Richten der Kanten 10 und 14 und auch der Sitze 18 zwischen den Blöcken 19 einerseits und der Form 9 bzw. 13 andererseits erhalten.By means of the pressure device 15, the upper mold 13 then moved downwards, making it with the upper edge 14 of the Rim 11 engages. As a result, the table 23 is centered. At the end of the movement, an alignment and straightening of the edges 10 and 14 and also the seats 18 between the Blocks 19 on the one hand and the shape 9 or 13 on the other hand.

Bei Beendigung dieses Arbeitsvorganges wird die Platte von der Druckvorrichtung 34 senkrecht nach oben bewegt. Die Druckvorrichtung 40, die senkrecht nach unten wirkt, wird derart freigegeben, daß die Scheibe 12 senkrecht nach oben verformt wird, und zwar relativ zu der Felge 11, die von den Formen 9 und 13 und den bogenförmigen Blöcken 19 in ihrer Stellung gehalten wird. Die Druckvorrichtung 39 fährt fort, sich zu verlängern oder auszuschieben, bis die Scheibe 12 und die Felge 11 über ihre Elastizitätsgrenze hinaus verformt sind, wodurch eine permanente Verformung hervorgerufen wird. Die Deckvorrichtung 3^- wird dann zurückgezogen, und die obere Druckvorrichtung 40 wird wiederum ausgeschoben oder vorgeschoben, wodurch die Scheibe 12 senkrecht nach unten gezwungen und in entgegengesetzter Richtung verformt wird. Diese abwechselnden Verformungen ermöglichen es dem Felgenteil und dem Scheibenteil, eine permanente gleichachsige Lage zueinander einzunehmen, wodurch irgendwelche Zentrierungsfohler des Rades aufgenommen werden und eine beträchtliche Verringerung irgendeiner Verwindung oder Exzentrizität,When this process is completed, the plate moved vertically upward by the printing device 34. the Pressure device 40, which acts vertically downwards, is released such that the disc 12 vertically upwards is deformed, relative to the rim 11 formed by the molds 9 and 13 and the arcuate blocks 19 in their Position is held. The pusher 39 continues to extend or extend until the disc 12 and the rim 11 are deformed beyond their elastic limit, whereby a permanent deformation is caused. The deck device 3 ^ - is then withdrawn, and the Upper pressure device 40 is in turn pushed out or advanced, whereby the disk 12 is perpendicularly downward is forced and deformed in the opposite direction. These alternating deformations make it possible for the rim part and the disc part to assume a permanent equiaxed position to one another, whereby any centering foils of the wheel and a significant reduction in any distortion or eccentricity,

20-964-7/079920-964-7 / 0799

die zuvor in dem Rad vorhanden war,, erhalten wird.which was previously present in the wheel, is obtained.

Um die Abnahme des Rades aus der Maschine zu erleichtern,To make it easier to remove the wheel from the machine,

werden die Form 13 und die Platte 37 senkrecht nach oben bewegt, und die Blöcke 19 werden von dem Rad weg bewegt. Der Ständer 3i? ^un^ d-ie· untere Platte 31 werden von der Druckvorrichtung 36 derart gehoben, daß die untere Kante 10 des Rades über der oberen Fläche der Ausschiebeplatten 26 angeordnet ist. Die Platten 26 werden dann in Richtung gegen die .Mitte der Maschine vorbewegt, und die Platte 31 wird gesenkt, wodurch ermöglicht ist, daß das Rad sich auf die Platten 26 legt. -Das Rad wird dann mittels des Armes 41 ausgeschoben.For example, the mold 13 and the plate 37 are moved vertically upwards and the blocks 19 are moved away from the wheel. The stand 3i? ^un · ^ the lower plate 31 are lifted from the printing apparatus 36 so that the lower edge of the wheel 10 is disposed above the upper surface of the Ausschiebeplatten 26th The plates 26 are then advanced towards the center of the machine and the plate 31 is lowered, allowing the wheel to settle on the plates 26. The wheel is then pushed out by means of the arm 41.

Die oben beschriebene Maschine kann dazu verwendet werden, alle Arten von Rädern zu richten, die aus Metallblech gebildet sind und eine Scheibe aufweisen, deren Geometrie den Doppelarb eitsvorgang permanenter Verformung ermöglicht, der gerade beschrieben worden ist. Die Maschine kann mit irgendeiner Art von Rad verwendet werden mit offensichtlichen und naheliegenden Abwandlungen zwecks Anpassung an eine besondere Radgestaltung, jedoch ist die Maschine besonders geeignet für Felgenräder mit einem hohlen Felgenbett mit schrägen Wulstsitzen in einem Winkel von"5 oder 15°» und mit Zentrierungsmitteln, die von - den Bolzenlöchern gebildet sind. Die Maschine kann dazu ver-■ wendet werden, Räder zu richten, die nicht innerhalb der Herstellungstoleranzen liegen, um die Abmessungen und/oder die Gestalt der Räder innerhalb der Toleranzgrenzen zu bringen, oder die Maschine kann systematisch für alle Räder einer Fertigungsstraße verwendet werden. Die Felge kann beim Richten schrumpfen oder nicht schrumpfen.The machine described above can be used to straighten all types of wheels made of sheet metal are and have a disc whose geometry allows the Doppelarb eitsvorgang permanent deformation, the straight has been described. The machine can be used with any type of wheel with both obvious and obvious Modifications for the purpose of adapting to a special wheel design, but the machine is particularly suitable for rim wheels with a hollow rim well with inclined bead seats at an angle of "5 or 15 °" and with centering means that are from - the bolt holes are formed. The machine can do this ■ are used to straighten wheels that are not within the manufacturing tolerances to the dimensions and / or Bring the shape of the wheels within the tolerance limits, or the machine can be systematic for all wheels can be used on a production line. The rim may or may not shrink during straightening.

209847/0798209847/0798

Claims

, /! • ^ Method for roughening a metal disc wheel, characterized in that a first gripping device is brought into engagement with the disc portion of the wheel, a second gripping means is brought into engagement with the rim portion of the wheel so that the gripping means force the rim part and the disc part ''. ', .., / ". ■ "'; to assume equiaxed position relative to one another and that the gripping means relative to each other first in one direction and then in the. opposite direction axially are moved in such a way that permanent deformation of the wheel is caused and when the wheel is released from the gripping devices the rim part remains in a substantially coaxial position to the disc part

2. Device for straightening a metal disk wheel according to the method according to claim 1, characterized by a first gripping device for engagement with the disk part of the wheel, a second gripping device for engagement with the rim part of the wheel, the gripping devices being arranged coaxially in such a way that they are at engagement with the disk part or · the rim part of the wheel, these parts force L 'take einzu> relative to each other equiaxed position, and said gripping means relative to each other sufficiently axially displaceable to permanent deformation of the wheel in any direction cause, and means for causing axial displacement of the gripping devices.

3. Device according to claim 2, characterized in that that the first gripping device has two coaxial molded parts which grasp the disc between the standard parts, and one Means on v / eist to move the disc relative to the axis-the To arrange molded parts.

ORIGINAL INSPECfED -'■■■ 209847/Q79SORIGINAL INSPECfED - '■■■ 209847 / Q79S

4. Apparatus according to claim 3 »characterized in that that the means for arranging the disc relative to the axis of the mold parts comprises a plurality of fingers which can engage in suitable holes which are formed in the disc for the wheel nut bolts.

5 · Device according to one of claims 2 to 4, characterized characterized in that the second gripping device has two coaxial ring-shaped molded parts, the reference surfaces> for the Have edges of the rim and in the inner surfaces opposite Sides of the rim fit in the bead seat areas of the rim, along with a clamping device, to apply radially inward pressure to the radially outer surface of the rim to place the rim against the annular To hold shapes.

6. Apparatus according to claim 5 »characterized in that that the clamping means comprises a plurality of radially movable blocks and means for driving the blocks according to inside for the purpose of engagement with the rim.

7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that that the clamping device is attached to a support which is relative to the common axis of the gripping devices is arranged floating or floating.

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that the blocks are arcuate in shape and on the carrier are mounted such that they are radially displaceable relative to the common axis of the gripping devices, and that a pressure device is provided for each block to drive the blocks into engagement with the rim and they to release from this intervention.

9. Device according to one of claims 2 to 8, characterized characterized in that the second gripping means for engagement with the rim portion of the wheel has two coaxial annular Has molded parts, one of which can be moved in the axial direction against the other, which rests against a fixed stop is.,: ....-., ....-- ^ jO

10. Device according to one of claims 2 to 9j characterized in that the first gripping means is for engagement

209847/0 799 original inspected

with the disc part of the wheel in the axial direction relative to the second gripping device by means of pressure devices is displaceable, which act on carriers, which on each Side of the disc are arranged. .

11. Device according to one of claims 2 to 10, characterized in that the first gripping device has two has equiaxed molded parts which are formed by two annular plates which have a vertical axis and with the upper or lower surface of a wheel disc in Engage with the vertical axis between the Flattening is held.

12. The device according to claim 11, characterized in that the annular plates are perpendicular by means of pressure devices are displaceable, and that the plate arranged under the disc rests on a carrier, the movement of which is carried out a fixed stop is limited.

13. The device according to claim 12, characterized in that that the plate carrier is axially movable with respect to the device in order to arrange and extend the wheel.

14 ·. Device according to one of Claims 2 to 13, characterized characterized in that the gripping parts of the rim are push-out plates are assigned to support the wheel before it is pushed out.

ORIGINAL INSPECTED

209847/0799209847/0799